Whirlpool ED25DQXDB00 manuale d’uso

USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO NO-FROST SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR WITH THIRSTCRUSHER* DISPENSING SYSTEM RkFRlGeRATEUR-CONGkATEUR SANS GIVRE DE 623 A 764 DM3 (22 PI A 27 P13) REFRIGERADORES QUE NO HACEN ESCARCHA DE 623 A 764 dm3 (22 A 27 pies3) 2180534 Rev. A[...]

Page A Note to You.. .......................................................... 1 Refrigerator Safety ................................................... 2 Parts and Features ................................................... 3 Before Using Your Refrigerator ............................. 8 Using Your Refrigerator.. ................................[...]

Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the warning symbol. This symbol alerts you to such dangers as fire, electrical shock, burns, and personal injury. IMPOR[...]

Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like. Page references are included for your convenience. NOTE: The model you have purchased may have all or some of the parts and features shown and they may not match the i[...]

Control panel (P. 7) - - Automatic ice maker with cubed p$-ln door trim 4 II ice bin (P. 17) II Model and serial number label (on side wall) (P. 1) Utility compartment EZ-TRACK’ glass shelf Removable freezer shelves+ Slide-out (P. 9) Snap-on trivet - (P. 8) (P. Leveilng rollers -yP &at drawer 20) Humidity- (behind base grille) (P. 6) tempe[...]

Control panel , Light (P. 7) dei and serial number label (on side wall) (P. 20) (on side wall) (P. 11) Automatic ice maker with cubed and crushed ice 1 (P. 16) Dropin door trim, (P. 8) ice bin - (P. 17) Light ! (P. 21) Removable freezer shelves+ (P. 13) Snack bln A (P. 12) Snap-on door trivets (P. 8) Slide-out freezer baskets+ H (P. 13) Levelin[...]

Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install it, and level it. Cleaning your refrigerator Removing packaging materials Remove tape and any inside labels (except the model and serial number label) before using the refrigerator. NOTE:[...]

Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Setting the controls Controls for the refrigerator and freezer are in the refrigerator. When yo[...]

Removing the snap-on door trivet (on some models) To remove the trivet: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull out on the inside tab at each end. 3. Lift trivet straight out. To replace the trivet: 1. Line up ends of the trivet front with the button on the door liner wall. 2. Push trivet front straight back until it snaps securely into place. [...]

Removing the tall-bottle retainer The tall-bottle retainer fits onto any door bin in your refrigerator. The retainer helps to hold tall bottles in place when opening and closing the refrigerator door. To remove tall-bottle retainer: 1. Grasp sides of retainer. 2. Push back gently until the retainer releases from the bin. To replace tall-bottle reta[...]

Adjusting the E&TRACK* refrigerator shelf The EZ-TRACK shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator. To slide shelf side to side: 1. Lift slightly on shelf front. 2. Slide to desired location. 3. Lower shelf front to level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf before moving it side[...]

To reinstall shelf: ml 1. Hold shelf at front and back. 2. Tilt front of shelf up to a 45” angle to track. 3. Insert both rear shelf slides into upper channel of track. 4. Lower front of shelf to a level position. NOTE: Make sure both rear shelf slides are securely in the track before letting go of shelf. Insert rear shelf slides Into upper chann[...]

Removing the crisper and crisper cover To remove the crisper: 1. Slide crisper straight out to the stop. 2. Lift the front and slide out the rest of the way. 3. Replace in reverse order. Pull out to the stop, Ilft the front, and pull again. To remove the cover: 1. Hold cover firmly with both hands and lift front of cover off supports. 2. Lift cover[...]

Removing the freezer baskets To remove a basket: 1. Slide basket out to the stop. 2. Lift the front to clear the stop. 3. Slide basket out the rest of the way. To replace a basket: 1. Place basket on the slides. 2. Make sure the wire stops clear the front of the slides. 3. Slide basket in all the way. Pull out to the stop, lift the front, and pull [...]

Using the THIRSTCRUSHER” dispensing system The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When you press the dispenser bar, a trapdoor opens in a chute between the dispenser and the ice bin. Ice moves from the bin and falls through the chute. When you release the dispenser bar, a buzzing sound may be heard for a fe[...]

The water dispenser Chilled water comes from a tank behind the meat drawer. It holds approximately 1 l/2 quarts (1.5 L). When the refrigerator is first hooked up, press the water dispenser bar with a glass or jar until you draw and discard two or three quarts (1.9 to 2.8 L). The water you draw and discard rinses the tank and pipes. Allow several ho[...]

Using the automatic ice maker Here are a few things you will want to know about your automatic ice maker: l The ON/OFF lever is a wire signal arm. Move arm: DOWN to make ice automatically. UP to shut off the ice maker. NOTE: Do not turn ice maker on until it is connected to the water supply. Instructions for ice maker water supply hookup are attach[...]

Removing the ice maker storage bin Remove, empty, and clean the storage bin if: l The ice dispenser has not, or will not, be used for a week or more l A power failure causes ice in the bin to melt and freeze together l The ice dispenser is not used regularly To remove ice bin: 1. Pull the covering panel out from the bottom and slide it to the rear.[...]

Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. Electrical drill must be grounded before drilling holes in water line. Failure to do so could result in death, electrical shock, or serious injury. IMPORTANT: l Use copper [...]

Connecting to water line 1. 2. Find a s-inch to 1 X-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will work, but the following precaution must be taken: Drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill. This also keeps normal sediment from collecting in the valve. Measure [...]

Removing the base grille To remove the grille: 1. Open both doors. 2. Pull base grille forward to release the support tabs from the metal clips. 3. Do not remove Tech Sheet fastened behind the grille. To replace the grille: 1. Line up grille support tabs with metal clips. 2. Push firmly to snap into place. 3. Close the doors. See cleaning instructi[...]

To change light below ice bin: 1. Disconnect refrigerator from power supply. 2. Push in sides of light shield and pull forward until shield snaps free. 3. Replace bulb with a 40-watt appliance bulb. 4. Replace light shield. 5. Reconnect refrigerator to power supply. To change light behind quick freeze compartment (on some models): 1. Disconnect ref[...]

Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old Water sounds one didn’t. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Don’t be. Most of the When the refrigerator stops running, you may hear new sounds are normal. Hard surfaces like the floor, gurgling in the tubing for a few min[...]

Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage. Cleaning your refrigerator Both the refrigera[...]

Vacation and moving care Short vacations No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. 1. Use up any perishables. 2. Freeze other items. 3. Raise signal arm to OFF (up) position. 4. Shut off water supply to the ice maker. 5. Empty the ice bin. Long vacations If you will be gone a month or more: 1. Remove all foo[...]

Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated[...]

Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through “Before calling for assistance . . .‘I below before calling for service on your appliance. Before calling for assistance . . . Listed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances. Please read[...]

Reauestina Assistance or Service - -w -~ - - - u Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 26. It may save you the cost Of a service call. If you still need help, follow the instructions below. For assistance or service in the U.S.A.: 1. If you need assistance+ . . . Call the Whirlpool Consumer Assistance [...]

For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to * one of the items listed in “Troubleshooting”... Contact the dealer from whom you purchased your appliance,or your nearest lnglis Limited Appliance Service Branch. Please include a daytime phone number in your correspondence. 2. If you need service . . . Contact your nearest [...]

Warranty WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase FULL FIVE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase WHIRLPOOL WILL PAY FOR FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. FSP [...]

Whirlpool* Refrigerator Warranty (Canada only) Dear Customer: Good performance. That’s what our warranty is all about. Here’s how the good performance that you expect from your Refrigerator is protected. WARRANTY FOR YOUR REFRIGERATOR During the first year after purchase, all parts of the appliance which prove to be defective in materials or wo[...]

Table des mat&es Page Veuillez noter ............................................................ 1 SBcurite du rkfrighrateur ......................................... 2 Pikes et caractkristiques ....................................... 3 Avant I’utilisation du rhfrighrateur .......................... 6 Utilisation du rkfrighrateur ...........[...]

Skurit6 du rhfrigkateur Votre skurit6 nous tient B coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d’avertissement. Veuillez accorder une attention particuliere a ces symboles et observer toutes les instructions qui les accompagnent. Voici une breve explication du sens de ce symbole. Ce symbole vous avertit de dangers tels[...]

Pi&es et caracteristiques pres@nte des pages de rGf&ence. avec t”“tes les PkeS et caracthk.JU?S de I’appareil, et leur apparence. Cane brochure contient ggalement des iJfusMions descriptives de I’appareil mhnager. L’utilisateur pourra ainsi se familiariser REMAROUE : L seulement mtaines d’entre elles et e//es manuel couvre plusi[...]

Roulettes de niveiiement / (derriere la grille de la base) (P. 6) Machine #I glaqons automatique avec Tringie de garniture amovibie (P. 9) Caster b charge ; Baiconnet emboitabie (P. 8) Grille de la base (P. 21) R6glage de la temperature du bat e viande (P. 11) hat. b I dnllmmc Bat B kgumes “I” I .W5’...“3 (P. 22) avec i’hygrostat [...]

-- . . . Macnme a giaCons automatique avec la giace pit&? ou aiacons . Tableau de Ampouie / commande (P. 22) Plaque (P. 7) / signai&ique des ~llw9wh~~ rla Bat B giaqons (P. 18) Tringie de garniture casse-croOte A I Bat h viande (P. 11) Paniers du congQiateur+ (P. 13) Retenue pour (derriere la grille de la base) (P. 6) tie nombre varie sei[...]

Avant I’utilisation du rkfri&rateur - II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous decrira comment le nettoyer, le brancher a une source d’alimentation, I’installer et le mettre de niveau. Nettoyage du rkfrigerateur Enkvement des htiquettes commerciales Avant d’utiliser le refrigerateur,[...]

Utilisation du kfrigkrateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I’utiliser convenablement. Cette section decrit les operations de reglage, les modes d’economie d’energie, et I’utilisation des diverses caracteristiques et fonctions du refrigerateur. R6glage des commandes Les commandes du refrigerate[...]

Retrait du balconnet embo’itable (sur certains mod8lesl Retrait du balconnet : 1. Retirer tous les articles du balconnet. I 2. Tirer sur chaque extrbmitk de I’onglet interne. . d4 4 3. Soulever en ligne droite pour retirer le balconnet. Pour remettre le balconnet emboitable : 1. Aligner les extremites du balconnet avec les ergots de la paroi de[...]

Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles Le dispositif de retenue pour hautes bouteilles se fixe dans n’importe quel compartiment dans la Porte de votre refrigerateur. Le dispositif de retenue aide a tenir les hautes bouteilles en place lors de I’ouverture et de la fermeture de la potte du refrigerateur. Pour retirer le dispositi[...]

RBglage de la clayette E&TRACK* du rbfrighrateur La tablette EZ-TRACK glisse d’un cbte a I’autre pour une position plus flexible des aliments dans le refrigerateur. Pour diplacer la tablette d’un cdti h I’autre : 1. Soulever legerement le devant de la tablette. 2. Faire glisser la tablette a la position desiree. 3. Abaisser le devant de[...]

FGinstallation de la tablette : 1. Soutenir le devant et I’arriere de la tablette. 2. Soulever I’avant de la tablette a 45” de la glissiere. 3. lnserer les deux crochets a I’arriere de la tablette dans le canal superieur de la glissiere. 4. Abaisser I’avant de la tablette en position. REMARQUE : S’assurer que les deux crochets a I’arr[...]

Retrait des bats & legumes et du couvercle Pour retirer le bat A legumes : 1. En tirant, glisser le bat a I’exterieur jusqu’a la butee. 2. Soulever I’avant et glisser completement le bat a I’exterieur. 3. Pour le remettre, refaire les &apes dans I’ordre inverse. Pour retirer le couvercle : 1. Placer les mains sous le panneau du co[...]

Retrait des paniers du conghlateur Pour retirer un panier : I. En tirant, glisser le panier vers I’extkrieur jusqu’h la butbe. 2. Soulever I’avant pour le dkgager de la butke. 3. En tirant, le glisser compl&ement vers I’exthrieur. Pour remettre un panier : 1. Placer le panier dans les glissikres. 2. S’assurer que les butkes dkgagent I[...]

Utilisation du systgme de distribution THIRSTCRUSHER* Distributeur de glacons Les glacons sont distribues a partir du compartiment de la machine a glacons situ6 dans le congelateur. La pression exercee sur la barre du distributeur actionne I’ouverture de la trappe installee dans une chute entre le distributeur et le bat a glacons. Les glacons du [...]

Distributeur d’eau L’eau froide provient d’un reservoir, situe a I’arriere du bat a viande, dune teneur d’environ 15 L (1,5 pinte). Au moment du raccordement initial du refrigerateur, appuyer sur la barre du distributeur a I’aide d’un verre ou d’un bocal jusqu’a I’obtention de 1,9 a 2,8 L (2 ou 3 pintes) d’eau et jeter cette d[...]

Utilisation de la machine & glaGons automatique Voici quelques points qu’il est bon de connaitre de votre machine a glacons automatique : l Le levier MARCHE/ARReTE est un bras de commande electrique. Positionner le bras : ABAISSB la machine marche automatiquement. SOULEVB la machine est hors circuit. IMPORTANT : Ne pas mettre la machine a gla[...]

Solution aux probkmes communs de la machine B glasons PROBLCME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE Les glaqons en demi-lune sont l C’est normal. Ils se separent facilement. Secouer le bat coll6s occasionnellement pour separer les glacons. La machine & glapons ne l Le levier MARCHE/ARRtT est a la position ARRlkT. Abaisser le levier a fonctionne pas ou la [...]

Retrait du bat de la machine & glaGons Retirer, vider et nettoyer le bat : l Si le distributeur de glacons n’a pas ete ou ne sera pas utilise durant une semaine ou plus l Si les glacons fondent puis gelent en bloc par suite dune panne de courant l Si le distributeur nest pas utilise regulierement Pour retirer le bat : 1. Tirer le panneau prot[...]

Raccordement de la machine & glaGons 8a la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail. Risque de choc 6lectrique Avant I’installation. debrancher le refrigerateur de la source d’alimentation electrique. Avant de perter des trous dans la canalisation d’eau, verifier que la perceuse electri[...]

Raccordement & une canalisation d’eau 1. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de M po a 1 l/4 po au voisinage du refrigerateur. REMARQUE : On peut alimenter le refrigerateur a partir dune canalisation horizontale, mais on doit alors observer la precaution suivante : perter par le dessus de la canalisation, et pas par le dessous. [...]

Raccordement au r6f righrateur 1. (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer la valve d’entree d’eau sur le refrigerateur conformement aux instructions fournies avec I’ensemble.) Faire passer le tube en cuivre dans la bride d’immobilisation tel qu’illustre a gauche. Connecter le tube en cuivre de ‘/4 po provenant du robine[...]

Remplacement des ampoules hlectriques Risque de choc Blectrique Avant de retirer une ampoule, soit debrancher le refrigerateur, soit couper I’alimentation principale qui conduit au refrigerateur. II existe un risque de choc electrique et de blessures si le courant reste branch& Pour changer I’ampoule du kfrigerateur : 1. Debrancher le refri[...]

Pour changer I’ampoule g I’arrkre du compartiment de cong6lation rapide (sur certains modhles) : 1. Debrancher le refrigerateur de la source d’alimentation electrique. 2. Soulever et fixer la Porte du compartiment a congelation rapide. 3. Enlever la tablette superieure du congelateur en la soulevant et en la glissant vers I’exterieure. 4. E[...]

Les bruits de I’appareil II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. Ne vous faites pas de souci. La plupart des bruits nouveaux sont normaux. Les surfaces dures, comme le plancher, les murs, les armoires, peuvent faire paraitre les bruits p[...]

Entretien du rbfrighrateur Ce refrigerateur a ete concu et construit pour offrir de nombreuses annees de service fiable. L’utilisateur peUt cependant faire certaines chases pour en augmenter la long&it& Cette section decrit comment nettoyer le refrigerateur, et ce qu’il faut faire avant une periode de vacances, avant un demenagement, ou[...]

Prhparatifs avant le depart en vacances ou un d&&hagement Longues vacances Si les vacances durent un mois ou plus : 1. Retirer tous les aliments du refrigerateur. 2. Fermer I’approvisionnement d’eau de la machine a glacons au moins une journee a I’avance. 3. Lorsque tous les glacons sont epuises, mettre hors circuit la machine a glaco[...]

Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si VOUS voulez que vos aliments restent plus frais plus longtemps, prenez le temps d’etudier les suggestions suivantes. Conservation des aliments frais Les aliments places au refrigerateur doivent Qtre enveloppes ou[...]

Conservation des aliments congeks Le compartiment congelateur est concu pour conserver les aliments surgeles en usine ou pour faire congeler de la nourriture. Congdation REMARQUE : Pour d’autres renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation, consulter un guide de congelation ou un livre de cuisine. Emballage Le secret[...]

Dhpannage Les problemes de performance sont souvent dus a des petits details que vous &es en mesure de detecter et de regler vous-m&me sans outils d’aucune sorte. Avant de contacter le service de depannage, veuillez lire ci- dessous la section “Avant de faire un appel de service.. .” Avant de faire un appel de service... Le tableau ci[...]

Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir “Depannage” a la page 29. Cela pourrait vous economiser le cout d’un appel de service. 1. Si la cause du probkme n’est pas indiquhe dans la rubrique “Dhpannage”... Contacter le marchand qui vous a vendu I’appareil ou votre succursale de service lngl[...]

Garantie Cher client, Une bonne performance, Voilb I’objet de notre garantie. Et voici comment est protegee la performance que vous attendez de votre refrigerateur. GARANTIE DE VOTRE RkFRIGiRATEUR Au tours de la premiere annee suivant I’achat, toutes les pieces de I’appareil presentant un vice de materiau ou de fabrication seront reparees ou [...]

Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador WHIRLPOOL. Es muy importante seguir esta information con el objet0 de hater un uso seguro y apropiado de su aparato. lndice PAgina Seguridad del Refrigerador ..................................... 3 Partes y Caracteristicas ........................................... 4[...]

APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: Vitromatic Comercial, S.A. de C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Col. lo. de Mayo Monterrey, N.L. Mexico Tel. 329-22-00 FABRICADO POR: Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan E.E.U.U. AVIS0 IMPORTANTE Estimado Cliente: Para que la conexion de su aparato se efectue a la mayor brevedad y sin contratiempos, le r[...]

Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de advertencia. Por favor ponga atencion especial a estos y siga cualquier instruction proporcionada. Aqui esta una explication rapida de el uso de este simbolo. Este simbolo lo alertara y dara explication para evitar un daho personal[...]

Partes y Caracteristicas Esta section contiene las ilustraciones y 10s nombres de las panes de su refrigerador. Uselas para familiarizarse con la ubicacion, caracteristicas y apariencia de las partes. Para su conveniencia, se han indicado tambien 10s numeros de las paginas correspondientes. NOTA: El modelo que usted ha comprado puede tener todas o [...]

Fdbrlca de hielo automatlca , (P. 17) Reclplente para hielo (P. 18) Anaquel movlble , Luz (P. 2A Parrllla del congeladort - (P. 14) Cajon multiusos y (P. 13) Panel de control I de temperatura (P. 8) / Luz Etiqueta con el (P. 22) numero de , modelo y de serie (en la pared lateral) Compartlmiento - multtusos Canastlllas del congeladort- (P. 14)[...]

FabrIca de hlelo automatlca (P. 17) Reclplente para hielo (P. 18) Anaquel movlble (P. 9) Parrllla del congeladort - (P. 14) Cajbn multiusos- (P. 13) Cajdn para came (P. 12) Canastlllas del congeladort (P. 14) Panel de control Anaquel con broche de y;pn Rodadillos nlveladores 1 (detrh de la rejilla de la base) (P. 7) - I - Rejllla de la[...]

Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta section le explica coma limpiarlo, conectarlo a la fuente de energia, instalarlo y nivelarlo. Limpieza de su refrigerador Retire las etiquetas comerciales Retire cualquier etiqueta interior (except0 la etiqueta con el numero de modelo y de serie) antes de usar[...]

C6mo Usar su Refrigerador Para obtener 10s mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar en forma debida. Esta section le explica coma ajustar 10s controles, coma sacar y ajustar 10s componentes de su refrigerador y coma ahorrar energia. C6mo poner en posici6n 10s controles Los controles del refrigerador [...]

C6mo mover el broche de presi6n del anaquel de la puerta (en algunos modelos) Para quitar el anaquel: 1. Retire todos 10s objetos del anaquel. 2. Presione 10s extremos del anaquel hacia adentro. 3. Suba el anaquel en linea recta. Para colocar el anaquel: 1. Ubique el anaquel en la position deseada. 2. Presione 10s extremos del anaquel hacia adentro[...]

C6mo quitar el retenedor de botellas altas El retenedor de botellas altas cabe en cualquier recipiente de la puerta de su refrigerador. El retenedor ayuda a mantener las botellas altas en su lugar cuando se abre o cierra la puerta del refrigerador. Para quitar el retenedor de botellas altas: 1. Sostenga el retenedor por 10s lados. 2. Empuje ligeram[...]

C6mo ajustar la parrilla EZ-TRACK*del ref rigerador La parrilla EZ-TRACK se desliza lado a lado para un almacenaje mas flexible en su refrigerador. Para deslizar la parrilla lado a lado: 1. Levante levemente el frente de la parrilla. 2. Deslice a la position deseada. 3. Baje el frente de la parrilla para nivelar la position. NOTA: Usted no tiene qu[...]

Para colocar la parrilla: 1. Sostenga la parrilla por la parte de enfrente y de atras. 2. Incline el frente de la parrilla a un angulo de 45” para encaminar. 3. lnserte ambas partes traseras de la parrilla, deslice dentro del carril del canal superior. 4. Baje el frente de la parrilla para nivelar la position. NOTA: Asegurese que ambas panes tras[...]

C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa Para quitar el cajh para legumbres: 1. Desk? et cajon derecho hacia afuera hasta el tope. 2. Levante la parte delantera. 3. Deslice el cajon hacia afuera completamente. 4. Vuelva a colocar en orden inverso. Para quitar la tapa: 1. Levante hacia arriba el vidrio de la tapa desde el fondo, luego deslicelo[...]

C6mo sacar las canastillas del congelador Para sacar la canastilla: 1. Deslice la canastilla hacia afuera y hasta el tope. 2. Levante el frente. 3. Deslice la canastilla hacia afuera el resto del Desllce haste el tope, levante el frente. v recorrido. Para colocar la canastilla: 1. Coloque la canastilla en las ranuras. 2. Levante la canastilla por e[...]

C6mo usar el despachador de hielo THIRSTCRUSHER* El despachador de hielo El hielo se obtiene del recipiente de la fabrica automatico de hielo en el congelador. Cuando usted oprime la barra del despachador, se abre una escotilla en un canal entre el despachador y el recipiente para el hielo. El hielo se desliza por el recipiente y cae por el canal. [...]

El despachador de agua El agua helada proviene de un deposit0 situado detras del compartimiento de la came. Su capacidad es aproximadamente 1,5 litros (1 y medio cuartos de galon). Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, oprima la barra del despachador de agua con un vaso o jarro hasta que saque y descarte 1,9 a 26 litros (2 o 3 cuarto[...]

C6mo usar la fhbrica automstica de hielo A continuation ofrecemos algunos datos importante sobre su fabrica automatica de hielo: l La palanca de “ON’T’OFF” (EncendidoIApagado) es un brazo de control electrico. Mover el brazo: Se BAJA para fabricar hielo automaticamente. Se SUBE para apagar la fabrica de hielo. NOTA: Antes de encender la fab[...]

C6mo quitar el recipiente para hielo Quitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo: l Si el despachador de hielo no ha sido usado o no sera usado por una semana o m&s l Si una falla en la energia electrica ocasiona que el hielo en el recipiente se derrita y se pegue l Si el despachador de hielo no se usa con frecuencia Para quitar el recipi[...]

Conexi6n de la ftibrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choque Ektrico Desconecte la energia electrica hacia el refrigerador antes de la instalacion. El taladro electric0 debe estar debidamente puesto a tierra antes de hater 10s orificios en la tuberia del agua. El incumplimient[...]

Conexih de la tuberia del agua 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 cm (%“) a 3,17 cm (1 W) cerca del refrigerador. NOTA: Una tuberia horizontal puede servir, pero se debe tomar la siguientes precauciones: Taladre en el lado superior de la tuberia, no en la parte inferior. Esto ayudara a mantener el agua alejada del taladro. Esto a[...]

Conexibn al ref rigerador 1. (En el paquete de partes para la conexion encontrara la valvula de cierre y podra ser instalada de acuerdo a las instrucciones incluidas en el paquete.) Haga pasar la tuberia de cobre a traves de la abrazadera de la tuberia provista, coma se muestra en la figura del lado izquierdo. Conecte el tubo de cobre de 0,635 cm ([...]

C6mo cambiar 10s focos Riesgo de Choque Ektrico Antes de quitar el foco o quitar el protector del foco para su limpieza, desenchufe el refrigerador o desconecte la electricidad hacia el refrigerador en el suministro de energia principal. De lo contrario se puede producir un choque electrico. C6mo cambiar el foco del refrigerador: 1. Desconecte el r[...]

Para cambiar el foco que est6 detrds del compar- timiento de congelamiento rtipido (en algunos modelos). 1. Desconecte el refrigerador del suministro de energia. 2. Levante y asegure la puerta del compartimiento de congelamiento rapido. 3. Quite la parrilla superior levantandola hacia arriba y deslizandola hacia afuera. 4. Quite el protector del fo[...]

Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos son nuevos para usted, usted podria preocuparse. No hay motivo para ello. La mayoria de 10s nuevos sonidos son normales. Las superficies duras coma el piso, las paredes y 10s estantes pueden hater que 10s sonidos S[...]

Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos adios de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas sugerencias que pueden ayudarle a prolongar su vida Otil. Esta section describe coma limpiar su refrigerador y coma proceder cuando se va de vacaciones, durante las mudanzas o cuando hay fallas de energia elect[...]

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas No necesita desconectar el refrigerador si usted estara ausente por menos de cuatro semanas. 1. Use todos 10s alimentos que puedan hecharse a perder. 2. Congele todos 10s otros articulos. 3. Levante la palanca a la position OFF (apagado). 4. Cierre el agua hacia la fabrica de hielo. 5. Saq[...]

Gul’a para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado. Para mantener el aliment0 mas fresco, durante mas tiempo, estudie 10s pasos que se recomiendan a continuation. Almacenamiento de alimentos frescos Envuelva o guarde el aliment0 en el refrigerador en material o envases[...]

Almacenamiento de alimentos congelados En el congelador se pueden conservar 10s alimentos congelados comercialmente y aquellos que se desean congelar del hogar. NOTA: Para mayor information acerca de la preparation del aliment0 para congelarlo o 10s periodos de conservation de 10s alimentos, pongase en contact0 con su Centro de Servicio o consulte [...]

Localizacibn y Reparacih de Averias A menudo 10s problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por favor lea la section “Antes de pedir ayuda . ..‘I que se incluye a continuation antes de solicitar servicio para su aparatos. Antes de pedir ayuda . . . En esta tabla se incluye la mayoria de 10s problemas mas[...]

WHIRLPOOL* Pbliza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Monterrey Nvo. Leon, Tel. 329-22-00 en 10s terminos de esta poliza, garantiza al comprador y usuario del refrigerador marca Whirlpool identificado en la presente poliza exclusivamente lo siguiente: AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS: ED22DQ [...]

Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencibn al Cliente Tel: 9 l-800-83-004 Zona Norte Zona Occidente Zona Centro y Sureste MONTERREY Centro Industrial Acres Whirlpool. Carretera Miguel Aleman km 16,695 Interior 6. Apodaca, N.L. C.P. 66600 Tel. 329-21-00 y 386-21-31[...]

’ Registered TrademartVTI.4 Trademark 01 Whirlpool, U.S.A. * Trademark 01 lnglis Limited, Canada. * Merque de commerce enregistr6e/MC marque d6pos6e de Whirlpool, E.-U. * Marque d@msbe de lnglis Limit&, Canada. . Marca Registrada!TM marca Reg~strada de Whirlpool, EE.UU * Marca Registrada de lnglis Limited, Canada. 2180534 Rev. A 0 1995 Whirlp[...]