Whirlpool ED2KHAXV manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y o u w i [...]

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrig erator ■ Remove packaging mat erials. Do not use sharp ins truments, rubbing alcohol, flammab le fluids, or abrasive clean ers to remove tape or glue. These products can damage the su rface of your r efrigerator . For more information, s ee “Refrigerator Safet y . ” Proper Disposal of Y our Old R[...]

3 Location Requiremen ts T o en sure proper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) s pace on each side and at the top. Wh en instal ling your r efrigerator next to a fi xed wall, le ave 2" (5.08 cm) mi nimum on each side (depending on you r model) to allo w for the door to swing open. If your refrigerator has a[...]

4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 30 a nd 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have questions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r [...]

5 Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator . 3. If the gray wa ter tube sup plied with the refrigerator is n ot long enough, a ¹⁄₄ " x ¹⁄₄ " (6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in or der to c onnect the wa ter tu[...]

6 Adjusting Controls NOTE : Giv e th e refri ger ator time to co ol d own c ompl ete ly be fore adding food . It is best to wait 24 hours before you put f ood in to the refrigerator . The settin gs indicat ed in the previous sec tion should be correct for normal household refrigerator usage. The controls are set correctly when milk or ju ice is as [...]

7 ■ The displa y scr een on th e disp enser contr ol panel has a backligh t, which will turn off au tomatically when the c ontro l buttons h ave not been used for 3 0 seconds or more. When the backl ight is off, th e first press of a control butt on will onl y reactivate th e backlight, without changing an y settings. Within 3 0 seconds afte r th[...]

8 NOTE : Y our ice maker h as an automatic shut off. The ice maker sensors will automatically stop ice pr oduction, but the control will remain in the ON (l eft) p ositio n. REMEMBER: ■ Allow 24 hou rs to produce the first bat ch of ice. Discard the first thre e batche s of ic e pr oduced. ■ The quality of your ice will be only as good as the q[...]

9 T o Clea n Y our Refrigerato r: NOTE : Do not use abrasi ve or harsh cleaners such as window sprays, scou ring cleansers, flammab le fluids, clean ing waxes, concentrated detergents, bleaches or cl eansers con taining petroleum p roducts on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not u se paper towels, scouring pads, or other harsh[...]

10 The doors will not close comp letely ■ Door blocked open? Mov e food packages away from door . ■ Bin or shelf in the way? Push bin or shel f back in the correct positio n. The doors are difficult to ope n ■ Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mil d soap and wa rm water . The lights do not work ■ Is a light bulb loose in t[...]

11 ■ New installation? Wa it 24 hours a fter ice maker i nstallation for ice pr oduction t o begin. W ait 72 hours for full ice producti on. ■ Ice stuck in the delivery chute? Use a plastic u tensil to clear the deli very chut e. ■ Has the wro ng ice been added to the bin? Use only cubes produced by the current i ce maker . ■ Has the ice me[...]

12 PERFORMA NCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in wate[...]

13 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts [...]

14 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . whirlpool. com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. [...]

15 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage du réfrigér ateur ■ Retir er les matéria ux d’emb allage . Ne pa s utilis er d'instrumen ts coupants, d'alc ool à friction, de l iquides inflammables ou de net toyants abrasi fs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits pe uvent endommager la surface de vot re réfr[...]

16 Exigences d'em placement Pour obtenir u ne aération appropriée pour v otre réfrigérateur , laisser u n espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Si v ous in stal lez vo tre r éfrigéra teur près d'un mur fi xe, la isser un minimum d e 2" (5,08 c m) de cha que côté (s elon le modè le) pour perm ett[...]

17 Pression de l'eau Une alimen tation en eau froide avec une pression ent re 30 et 120 l b/po 2 (207 et 827 kPa) est n écessaire pour faire fonction ner le dist ributeur d' eau et la machin e à glaçons. Si vou s avez des questions au sujet de la pressi on de votre eau, appe ler un plombi er qualifié ag réé. Alimentation en eau p ar[...]

18 6. La machine à gla çons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualit é de l ’eau d istribuée localement nécess ite un deuxi ème filtr e à eau, in stalle r ce de rnier dans l a canalis ation d'eau de ¼" (6,35 mm) au niv eau de l'un des raccords du tuya u. On peut obt eni r un t el fil tre à ea u chez l e [...]

19 Ajustement des comma ndes REMARQUE : Donner au réfrigérateur l e temps de refr oidir complètement av ant d'y ajou ter des alimen ts. Il est préférab le d'atte ndre 24 heures avant d e placer les aliments au réfrigérat eur . Les réglages indiqués dan s la sectio n précédente de vraient être corrects pour l’uti lisation nor[...]

20 ■ Après avoir con necté le réfrigé rateur à une source d’alime ntation en eau, vid anger le système d ’eau. Utili ser un récipient robu ste pour appuy er sur le levier d u distribute ur d’eau pe ndant 5 seconde s, puis relâcher pe ndant 5 secondes. Répé ter l’opérati on jusqu’à ce que l ’eau commence à couler . Une foi[...]

21 ■ Appuyer à nouveau su r LOCK p our déverroui ller le distr ibuteur . L ’ écran d’affichage indiq ue si le distri buteur es t verrouillé. Machin e à glaçons et bac d'entrep osage Mise en marche/arrêt de la machin e à g l a ç o n s Style 1 Pour mettre la ma chine à glaç ons en marche, il s uffit d'abaisse r le bras de c[...]

22 Après avoir ch angé le filtre à eau, régler de n ouveau le témoin lumineux du filtre à eau en appu yant sur FIL TER p endant 3 second es. Le témoi n lumineu x passe de “REPLACE” (remplacer) à “GOOD” (bon) lorsque le système est réinitial isé. Remplacement du filtre à eau 1. Appuyer sur le bou ton d'éj ection pou r lib ?[...]

23 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Inte r net et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .whirlpoo l.com Au Canada, ww w .whirlpo ol.ca F o nctio nnemen t du ré frig érat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentati[...]

24 Les ampoules ne f onctionnent pas ■ Une ampoule est-elle des serrée dans la douille ou grillée? V oir “Remp lacement de s ampoules d'éclairage”. ■ La lumière du distributeur est-elle réglée à OF F (arrêt)? La lumière du distri buteur fonct ionne seulement lors qu'on a appuyé su r les l eviers. S i on désire que l a l[...]

25 Le distributeur d e glaçons ne fonctionne pas correctement ■ Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas complètement , voir “Les portes ne ferment pas comp lètement”. ■ Le bac à glaçons est-il bien instal lé? S'ass urer que le bac à glaçons est fermemen t en place. ■ S'agit[...]

26 F EUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La conc[...]

27 GARANTIE DE S GROS APP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le prod uit, aux É.-U., visiter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez un e assistance pendant l’uti lisation du p r oduit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vous , vous pouvez contacte r Whirlpool au numé[...]