Whirlpool G9CE3675XB manuale d’uso

ELECTRIC COOKT OP Use & Care Guide For que stions ab out featu res, operatio n/perfor mance, parts, accessories o r service, ca ll: 1-800-253 -130 1 or visit our website at www .whirlpool.c om In Canada call 1-800- 807 -6777 or visit our website at www .whirlp ool.ca T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guide d’utilisation et d’e ntret ien Au Cana[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. .......................................... ............. 2 PARTS AND FE ATURES - TOUCH-AC TIVATED CONT ROLS ... 4 COOKTOP CONTROLS - TOUCH-ACTIVATED CO NTROLS ..... 5 Dual/Triple Element ........................................... ........................... 6 All Off/Lock ......................[...]

3 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – Children climbing on the cooktop to reach ite[...]

4 P ARTS AND FEAT URES - T OUCH-ACTIVATED CONTROLS This manual covers dif ferent models. Th e cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown h ere may not match those of y our model. Contr ol Panels Cooktop 30" (78.4 c m) Model G9CE3065 T ouch-Activated E lectronic Contr[...]

5 COOKTOP CONTROLS - T OUCH- ACTIVATED CONTROLS The electroni c touch controls of fer a variety of heat settings for optimal cooking results. When you ar e melting foods such as chocolate or butter , or when proofing br ead, the surfac e cooking area can be set to Powe r Level 1 fo r minimal element ope ration. For maximum element operat ion, all c[...]

6 Dual/T riple Eleme nt The du al and trip le elemen ts of fer flex ibility dependin g on the size of the cookwar e. Sin gle size can b e used in th e same way as a regular element. The du al and tri ple sizes combin e single , dual and outer elements , and are re comme nded for larger cookwar e, large quantiti es of food , and home canni ng. T rip[...]

7 Keep W arm The Keep W arm surface cooking a rea can be used to keep cooked foods warm, and may be used whether or not th e other surface cookin g zones are in u se. One h our is th e recommended maximum time to main tain food quality . It i s not r ecommen ded f or hea ting cold f oods. When the K eep W arm function is in use, it will not glow r [...]

8 P ARTS AND FEATURES - KNOB CONTROLS This manual covers dif ferent models. Th e cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown h ere may not match those of y our model. Contr ol Panels Cook tops Model G7CE 3655 (36" [91.4 cm] ) shown Model G 7CE3055 (3 0" [76.2 cm][...]

9 COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS The controls can be set to an ywhere between HIGH an d LOW . To U s e : 1. Push i n and turn knob t o desir ed heat setting. Use the follow ing chart a s a guide when set ting heat l evels. Hot Surface Indic ator Lights (on Standard Control models) The Hot Surface Indicat or Lights will glow as long as any surfac [...]

10 T o Use SINGLE: 1. Push in and turn knob fr om the OFF position to t he SINGLE zone anywhere between Low and High. 2. T ur n knob to OFF when finished. To U s e D U A L a n d T R I P L E : 1. Push in and turn knob from the OFF position to the DUA L or TRIPLE zone anywher e betw een Low an d High. 2. T ur n knob to OFF when finished. Bridge Elem [...]

11 ACCUS IMMER ® Fe a t u r e (on some mo del s) The ACCUSIMM ER ® feature setting is an adj ustable h eat settin g for more precise simmering. The ACCUSIMM ER ® control knob has two settings: S immer and Normal. When the cont rol is set on Normal, the elemen t will function as a single, a du al, or a triple element. When the ACC USIMME R contro[...]

12 ■ Use cookware about the sa me size as the surf ace cooking are a. Cookwar e should n ot extend m ore than ½" (1.3 cm) outside th e area. ■ Use flat-bott omed cookware for best heat conducti on and energy ef fici ency . Cookware with rounded, warp ed, ribbed or dented bo ttoms could cau se uneven heati ng and poor cooking results. ■ [...]

13 COOKTOP CARE Gener al Cleani ng IMPORT AN T : Before clean ing, make sure all controls are of f and the cooktop is cool . Always follow l abel instruct ions on cleanin g products. Soap, wat er and a soft cloth or sponge are suggested first un less otherwise no ted. When clea ning the cooktop with electronic controls, lock the controls. See “Al[...]

14 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here first in order to avoid the cost of an unn ecessary service call . Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If th e problem cont inues, ca ll an el ectric ian. ■ Is the appliance wired pr operly? Se[...]

15 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please ch eck “T ro ublesh ooting. ” It m ay save you the cost o f a ser vice ca ll. If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model and s erial number of your appli ance. This information will [...]

16 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appl iance is ope rated and mai ntained a ccording to instruct ions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts[...]

17 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

18 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans les ar[...]

19 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES – COMMANDES TACTILE S Ce manuel couvre différents modèl es. La table de cuisson que vous av ez achetée peut comport er tous les ar ticles énum érés ou seulement ce rtains d' entre eux. L ’empl acement et l’a pparence des ca ract éristiques il lustrées pe uvent ne pas correspondre à ceux de votre [...]

20 T ab le de cuisson Modèle G9CE3065 de 30" (78,4 cm) Modèle à tabl eau de commande électronique tactile illustré COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – COMMA NDES TACTILES Les commandes élect roniques tactiles offr ent une grande va riété de réglages de chal eur pour des résult ats de cuiss on optimaux. Lor squ’o n fai t fon dr e d[...]

21 3. Pour modifie r le réglage de temp érature lors de la cuisson , appu yer s ur la t ouche ON (m arc he) co rr espon dant à l'él ément souh aité puis s électionne r une nouv elle tempé ratur e de niveau de pu issanc e sur la barre de sélecti on du niveau de puissa nce pendan t que le tém oin lum ine ux de ni veau de puissa nce 1 c[...]

22 Utilisation des éléments DOUBLE et TR IPLE : 1. Lorsqu’o n appuie su r ON (marche), toutes le s zones de cuisson /chauffage sont ac tives. Pour réduire le nomb re de zones de cuiss on/chauffage utilis ées, appuye r de nouveau sur ON. Les témoin s lumineux d u niveau d e puissance 1 et des zones simpl e, dou ble ou t riple s'allu ment[...]

23 PIÈCES ET CARACTÉRI STIQUES – COMMANDES À BOUTON ROTATIF Ce manuel couvre différents modèl es. La table de cuisson que vous av ez achetée peut comport er tous les ar ticles énum érés ou seulement ce rtains d' entre eux. L ’empl acement et l’a pparence des ca ract éristiques il lustrées pe uvent ne pas correspondre à ceux d[...]

24 T ab les de cuisson Modèle G7CE 3655 (36 " [91,4 cm]) illustré COMMANDES DE LA TABLE DE CU ISSON – COMMANDES À BOUTONS ROTATIFS Les commandes peuven t être réglées à n’importe quelle pos ition entre HIGH (éle vé) et LOW (b as). Utilisation : 1. Pousser et tou rner le bouton au réglage de chale ur désiré. Utilis er le tableau[...]

25 Témoins lumineux d e surfac e chaude (sur les modèle s à comman de standard) Les témoin s de surface ch aude restent allumés ta nt qu’une surface de cu isson est trop chau de pour être touch ée, même après que l a ou les surfaces d e cuisson son t éteintes . Si une pa nne de coura nt survie nt alors que l a table de cu isson est allu[...]

26 Élément de liaison (s ur cer tains modè les) L'élément de liai son permet une grande souplesse da ns la zone de cui sson de gauc he. Utiliser la zone de transition p our obtenir le c hauffage d'une zone de forme allon gée pour un e cuisson avec un ust ensile de cuisson de grande taille. Utiliser l' élément de liai son afin[...]

27 Cara ctér isti que AC CUSI MMER ® (sur certai ns modèle s) La caractéri stique ACCUS IMMER ® est un réglage de chaleur ajusta ble pour un mij otage pl us précis. Le bouton de commande ACCUSIMMER ® comport e deux réglages : Simmer (mijotage) et Normal. L orsque la commande est réglée sur Normal, l'élément fon ctionne comme élé[...]

28 ■ Utiliser des ustens iles de cuis son à peu près de la même dimensio n que la zone de cuis son à la surf ace. Les ustensil es ne doi vent pas dé passer de plus d e ½" (1,3 c m) hors de la zone de cuisson. ■ Utili ser des u stensiles de cuiss on à fond plat pour une meilleure transmis sion de la chaleur et ef fica cité de l’é[...]

29 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISS ON Netto yage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’assurer que tout es les commandes sont dé sactivée s et que la table de cu isson est refr oidie. T oujours suivre les ins tructions figurant sur les étiquet tes des produi ts de net toyage. Du savon, de l’eau et un chif fon doux ou une éponge so nt[...]

30 DÉPANNAGE Essayer d'abor d les solutions suggérées ici afin d'évi ter le coût d'une int ervention de dépann age inutile. Rien ne fonctionne ■ Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fu sible ou réencl encher le disjon cteur . S i le pro blème pers iste, ap peler un él[...]

31 Les résultats de cuiss on ne sont pas les rés ultats prévus ■ Utilise-t-on un ustensile de cuisson approprié? V oir la sec tion “Uste nsiles de cuisson”. ■ Le bouton de commande est-il régl é au niveau appr oprié de chaleur? V oir la sectio n “Commandes de tempéra ture de la table de cuisson ”. ■ L ’appar eil est-il d’a[...]

ARTI CLES EXCLUS DE LA G ARANT IE La présente garantie limitée ne couvre pas : 1. Les v isites de s ervice p our r ectifier l'installa tion du gros appar eil mén ager , montr er à l' utilisate ur commen t utilis er l'ap par eil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plombe rie du domicil e. 2. Les visi[...]