Whirlpool GR2SHWXPS02 manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rl pool .ca or ca ll us at 1-80 0-807-6777. Y [...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refri gerator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue . These prod ucts can damage the su rface of your refrigerator . For mor e information, see “Refrigerator Safety .” IMPORT ANT : Do not remove the white foam[...]

3 Clean Before Using After you r emove a ll of the package materials, c lean the i nside of your r efri ge rato r befo r e us ing it. Se e the cle aning ins tru ction s in “Refrigerator Care.” Location Require ments T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) space on each side and a t the to p. When in [...]

4 W ater Pr essure A cold water sup ply with water pr essu re of b etween 30 and 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r [...]

5 4. T ur n sh utof f valve ON. 5. Check fo r leaks. Ti ghten a ny nuts or connec tions (i ncludi ng connection s at the valve ) that leak. Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove and dis card the black nylon p lug from the gray water tube on the rear of the refrigerator . 3. Thread the provided nut onto the water valve as s[...]

6 Right-Hand Swing to Left-Hand Swing If the door hinges were factory installed on the right-hand side of the refrigerator , follow these step s. 1. Remove cabinet hi nge hol e plugs fr om the cabine t top and move them to opp osite side hin ge holes. See Graphic 7. 2. Remove door stop from both the fr eezer and refrigerator doors and place t hem o[...]

7 Door Swing Reversal (optional) 8 A. Door Stop B. Door Stop Screw A B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A B A Front View Side View 7 A A. Hose Clip 9 10 11 A. Red Outer Ring A A. Right Wire/T ube A B B. Left Wire/T ube Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B. 5 / 16 " Hex-Head Hin[...]

8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adju stable rollers – one on the right and one o n th e le ft. I f yo ur r efriger ator see ms un steady or you want the d oors to close easi er , adjust the refrig erator 's ti lt usin g the instruct ions below . 1. Remove the b ase gril le. See the Ba se Grille grap hic in ?[...]

9 Crisper Hu midity C ontrol (on so me models) Y ou can control the amount of h umidity in th e moisture-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st stora ge of fruits a nd vegetable s with s kins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles. Ice Maker T ur ning the Ice Maker On/Of[...]

10 2. Pull d own on th e disp enser pa ddle t o re move. 3. Replace th e dispense r paddle by firmly sn apping it i nto the dispenser cov er as shown. The Dispense r Light The dispens er light tur ns on automati cally when you press the padd le to di spense wate r . If you want the light to be on continuousl y , press the light b ulb button, l ocat[...]

11 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrigerator and freezer se ctions defrost aut omaticall y . However , clean both secti ons about once a month to av oid buildu p of odo rs. Wipe u p spills i mmediat ely . IMPORT ANT : Because air circulates be tween both secti ons, any odors formed in one section wi ll transfer to t he other . Y ou must t[...]

12 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Freq uently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A., www .whirlpool.com In Canada, www .whirlpool.ca Refr igerator Op eration The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounded[...]

13 Ice and W at er The ice make r is not produc ing ice or not e nou gh i ce ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Con nect refrigerator to water suppl y an d turn wat er sh utof f valve f ully op en. ■ Kink in the water source line? A kink in th e line can reduce water flow . Str a ighten the wat er[...]

14 ACCESSORIES T o order stainle ss steel cleaner or replaceme nt filters, call 1-800- 442-9 991 and ask for the part numbe r listed below or contact y our authorized Wh irlpool de aler . In Canada, cal l 1-800- 807-6 777 . Stainless Steel Cleaner & Polish: Or der Part #4 39609 5 In Canad a, Ord er Part #31462B Replacement Filter: Or der Part #[...]

15 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model WF-L200V Capac ity 200 Ga llons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem ha s been t ested accor ding t o ANSI/NS F 42/53 for the r eduction of th e substances listed bel ow . The con centration of the in dicated su bstanc es in wat er entering the[...]

16 Base Grille W at er Filtration System Model WF-NLC120V Capacity 120 Gallons (454 Liters) This sy stem ha s been t ested accor ding t o ANSI/NS F 42/53 for the r eduction of th e substances listed bel ow . The con centration of the in dicated su bstanc es in wat er entering the sys tem was r educed to a co ncentration less th an or equal to the p[...]

17 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

18 Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site www .whirlpool.co m pour des in formations supplém entaires. Si vous av ez toujours besoin d'assistance, veu illez nous téléphoner au 1 -800-253-130 1. Au[...]

19 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle . Ces p roduit s peuven t endommage r la surface de votre réfrigé rate[...]

20 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécification s électri ques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ace[...]

21 Raccordeme nt de la canalisation d' eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doi t utilis er le ré frigér ateur av ant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt). Rac cor dement à la can ali sati on d’ eau 1. Débranche[...]

22 Style 3 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique. 2. Retir er et jeter le bo uchon en ny lon noir du tuya u d'eau gri s à l'arrière du réfrigérat eur . 3. Enfi ler l’ écrou fo ur ni dans l e robine t d’ea u comm e sur l’illus tratio n. REMARQUE : Serrer l’écrou à la main. Ensui[...]

23 Inversion de s portes (f acultatif) IMPORT ANT : ■ Si on sou haite in verser la positi on des po rtes pou r pouvoir les ouvrir dans la direction opposé e, procéder co mme suit. S'il n'est pas n écessaire de chan ger l'orientati on des portes, v oir “Réinstall ation - Portes et char nières”. ■ Les illustra tions corres[...]

24 Étapes finale s 1. Inspecter tou s les trous. Vérifier qu e tous les bouc hons d'obturati on et vis son t en place. Ré installe r le couvercle de la char nière supé rieure. V oir illustrat ion 4. 2. Si le sens d'ou vert ure de la po rte est invers é, enlev er le couvercle de la char nière inférieure du côté gauche de la grill[...]

25 Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 8 A. Butée de la porte B. Vis de butée de la porte A B A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse A B A Vue avant Vue de côté 7 A A. Collier de serrage 10 11 A. Anneau rouge extérieur A 9 A. Câble/canalisation - droite A B B. Câble/canalisation - gauche Cha[...]

26 Ajust ement d es p ortes Fermetur e des portes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e. Si votre réfrigérateu r semble instabl e ou si vou s désirez que l es porte s se fer ment plu s facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigéra[...]

27 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (s ur ce rtai ns modè les) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le ba c à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légu mes à p elur es. HIGH /haut ([...]

28 Distribution d'eau 1. Appuyer un v erre r obuste cont r e la pale tte pour commenc er la distr ibution. 2. Relâcher la press ion sur la palett e et s'assu rer que la dis tribu tion d'ea u a cessé av ant d 'enl e ve r le v err e. REMARQUE : L'ea u peut a voir un mauva is goût si vous n' utili sez pas régulièreme[...]

29 Système de f iltration de l'eau Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modè les) Le témoin lumin eux de l'état du filtre à eau vous aid era à savoir quand c hanger le filt re à eau. Le témoin lumineux passera du vert au jaune. Ceci indique qu 'il est presque temp s de changer l e filtre. Il est rec[...]

30 2. Retirer l’ampoule située de rrière le tableau de commande dans le réfrigérat eur ou derrière le protège-ampoule dans le congélateur ( sur certains modèles). Rempl acer l'amp oule par une ampoule pour appareils ménagers de même pui ssance. 3. Brancher le réfrig érateur ou reconnecter la s ource de courant électriq ue. DÉPA[...]

31 Les portes sont difficiles à ouvrir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collan ts? Nettoyer le s joints et l es surfaces de contact au sa von doux et à l 'eau ti ède. Rin cer e t sécher avec u n linge d oux. T empér ature et humidi té La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallat[...]

32 ■ Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Une décolorati on grise ou foncée de la glace i ndique que le système de fi ltration de l'ea u a besoin d'un rinçage additionnel . Rincer le syst ème de filtrati on d'eau avant d'util iser u n nouv eau f iltr e. Re mplacer l e filt re à eau à la da te indiqu[...]

33 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capac ité 200 gal lons (757 li tres) Modèle WF-NL120V C apacité 120 gallons (454 li tres) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous. La concentrati on de[...]

34 Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NLC120V C apacité 120 ga llons (454 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour l a réduction de s substa nces énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances i ndiquées dans l’ eau entrant dans le système a été réd uite à u n[...]

35 GARANTIE DE S GROS A PP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

W1013141 0A SP PN W1013 1418A © 2007 Whirlpool Corporation. All r ights res erved. Tous dr oits réservé s. ® Registere d Trademar k/TM Tra demark of Whirlpoo l, U.S.A., Whirlpool C anada LP Licensee in Canada ® Marq ue déposée/T M Marque de commerce de Whi rlpool, U.S. A., emploi sou s licence par Wh irlpool Cana da LP au Canada 10/07 Printe[...]