Whirlpool GU2275XTV manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you still n eed assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit our website at www .w hirlpool.ca or call us at 1 -800-807-677 7. Y ou [...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Step s Dishwasher Use Pr epar e and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove leftov er food, bones, to othpic ks and oth er hard items fr om the dishes. Rem ove labels fr om container s befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter g ent dispenser . ■ Items should be loaded with so[...]

4 ■ Depending on your water hardness, fill the Main W ash sectio n of the dispens er as shown. Fill the Pre-W ash section to the level shown, if needed. NOTE: Fill amounts sho wn are for standar d powder ed detergent. Follow instructions on the package when using other dishwasher deterg ent. Add Rinse Aid ■ Y our dishwasher is desig ned to use [...]

5 IMPORT ANT : The sensor in your dish washer monitors t he soil level. Cycl e time and/or water us age can vary as the sen sor adjusts the cycle for the bes t wash performance. If t he incoming wate r is less than the recommended temperature or food soils are heavy , th e cycle will auto matically comp ensate by add ing time, he at and water as ne[...]

6 For best drying results, dry dishes with heat . T u rn OFF when loa ds contain pl astic dinn erware th at may be sensitive to high temperatures . This option wi th the use of ri nse aid will pr ovide the best drying performance. Available with any cycle except Rinse Only . T o run your dish washer at a later time or durin g off- peak hour s. Dela[...]

7 Dishwasher F eatures Y our W hirlpool dis hwasher may have some or all of these features. POWER SCOUR ™ W ash Are a The POWERSCOUR™ wash ar ea is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the POWERSCOUR™ was h option to use this feature. Make sur e items do n ot interfer e with the water feed tube, spray arms, or P[...]

8 EZ-2-Lift™ T op Rack Y ou can raise or lower the top rack to fit tall item s in either the to p or bottom rack. Adjusters ar e located on each side of the top rack. Raise the top rack to acco mmodate items up to 9" (22 cm) in the top rack and 13" (33 cm) in the bo ttom rack, o r lower the top r ack to accommodate items up to 11 "[...]

9 ■ Odor in the dishwasher Are dishes w ashed only every 2 or 3 days? Run a rin se cycle once or twice a day until you have a ful l load. Does the dishwasher have a new plasti c smell? Run a vinegar rinse as described in “Dishwasher Car e.” ■ Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop[...]

10 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from t he date of purc hase, when this major applianc e is operated and main tained a ccording to instructions attached to or furnished with the pr oduct, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Spec ified Parts [...]

W1014278 1B SP PN W1014 2908B © 2008 Whirlpool Corporation. All rig hts res erved. ® Regist ered Tra demark/T M Trademar k of Whirlp ool, U.S .A. Whirlpool Canada LP licensee in Can ada 5/08 Printed in U.S.A.[...]

[...]

W1014278 1B SP PN W1014 2908B © 2008 Whirlpool Corporation. Tous dr oits réservé s. ® Marq ue déposé e/TM Marque de comme rce de Whi rlpool, U .S.A., Emplo i licenc ié par Wh irlpool C anada L P au Can ada 5/08 Impri mé aux É.-U.[...]

11 GARANTIE DES GROS APP AREI LS MÉNAGERS WHIRL POOL CORPORA TION GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la d ate d'achat, lo rsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tretenu conformément aux in struct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whi rlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whi r[...]

10 A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser uniquement les détergents r eco mmandés pour lave-vaisselle. Ne pas employer moins d'une cuillerée à soupe (15 g) par charg e. Pour qu'il soit ef ficace, il f aut que le déter gent soit fra is. Une vaisselle très sale et/o u une eau dure nécessitent général ement[...]

9 Remisage du lave-vaisselle Si le lave-vaisselle n’est pas utilisé pendant l’été, couper l’arrivée d’eau et l’alimentation électrique du lave-vaissell e. Pendant l’hiver , si le lave-vaisselle est exposé à des températures proches du point de congélation ou est laissé dans u ne résidence saisonnièr e commme une résidence s[...]

8 Tiges flexi bles raba ttables La rangée de tige s sur les côtés à gauche et à dr oite du panier intermédiaire peut ê tre réglée pou r faire de la place pour divers articles de vaisselle. Pour ajuster les tiges rabattables : 1. Saisir la poi nte de la tige qui se trouve dan s le supp ort de la t ige. 2. Pousse r doucement l a tige à l’[...]

7 Caractéristiqu es du lave-vaisselle V otre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter toutes ces caractéristiques ou s eulement certaines d’entre ell es. Zone de lavage POW ERSCOUR™ La zone de lavage POWE RSCOUR™ est située à l’arrièr e du panier inférieur . REM A RQU E : Sélection ner l’opti on de lavage POWERSCOUR™ po ur utilise[...]

6 SÉLECTI ON D’OPTIO N OPTIONS TYPES DE CHA RGE DE VAISSELLE DES CRIPTIONS À UTILISER AVEC : Char ges comportant des résidus alimentaires tenaces ayant adhéré au plat au cours de la cuisson et nécessi tant un prétr empage. À utiliser pour faire prétremper la vaisselle pendant 4 heur es au lave-vaisselle au lieu de de voir les faire prét[...]

5 Descripti on des programme s et des options Ces inf ormations couvr ent plusieurs modèles d iff ére nts. V otre la ve -vaisselle peu t ne pas comporter tous les pr ogrammes et optio ns. On peut personn aliser le pr ogramme en sélectionnant un e option. V oir l a sélection d’ options. Si vous changez d’av is, appuye z sur cette opti on à [...]

4 ■ La quantité de déter gent à utiliser dépend : Du degré de saleté de la vai sselle - Les char ges très sales nécessitent p lus de déter g ent. De la dureté de l’eau - Si on n’utilise trop peu de détergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solu[...]

3 Étapes rap ides Utilisation du lave-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaiss elle IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquett es des récipients avant de les mettre à laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fe rmée, au cun article [...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www .wh irlpool.com pour des informat ions supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1-800-253-1 301. Au [...]