Whirlpool GXU7130DXS manuale d’uso

30" (76.2 CM) RANGE HOO D Installation Instructions and U se & Care G uide HOTTE D’ASP IRATION DE 30" (76,2 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien T able of Conte nts/T able des matièr es.................. ........... ................. ................. .............. 2 ® IMPORT ANT : READ AND [...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 4 Location Requirements ....................... .....................[...]

3 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the s[...]

4 INSTALLATION RE QUIREMENTS To o l s a n d P a r t s Gat her the r equir ed tools an d parts befor e start ing insta llati on. Read and fol low the instru ctions provided w ith an y tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " (3.0 cm) d rill b it ■ ¹⁄₈ " (3.0 m m) dr ill b it for pilot hole s ■ Penci l ?[...]

5 Installation Clearances V ent ing R equiremen ts ■ V ent system must te rminate t o the outdoors . ■ Do not terminat e the vent system in an atti c or other enclosed area. ■ Do not use a 4" ( 10.2 cm) laundry- type wal l cap. ■ Use a 6" (15 .2 cm ) or l ar ger r oun d met al ven t or a 3 ¹⁄₄ " x 10" (8.3 x 2 5.4 c[...]

6 Calculating V ent System Length T o calcul ate the l ength of the sy stem you nee d, add th e equivalen t feet (m eters) for ea ch vent piece used in the system. 6" (1 5.2 cm) or Lar ger Roun d V ent Syste m Example vent system 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) V ent System Example vent system V ent Pi ece Round 45° elbow 2.5 f[...]

7 Electrical Require ments Observe all gover ning cod es and ordinances. Ensure that th e electric al inst allati on is adequa te and in conformance with Na tional El ectrical Cod e, ANSI/NFP A 70 (latest edition), or CSA Stan dards C22.1-94, Canadian Electrical Cod e, Part 1 and C22.2 No. 0- M91 (latest edition ) and a ll local cod es and ordinanc[...]

8 3. T o wire through wall: Mark a line distance “A” from the right of the cent erline on th e unders ide of th e wall. Mark the point on this line that is ³⁄₄ " (1.9 cm) from the undersi de of the cab inet. Drill a 1 ¹⁄₄ " (3.2 c m) dia mete r hole through the rear w all at this poin t. Style 1 - Cut Op enings for 3¼"[...]

9 Install V ent System 1. Install ven t through the vent open ing in upper cabi net or wall. Complet e ventin g syst em according t o the se lected ventin g method. See “Ven ting Re quirements” sect ion. 2. Use caulking to seal exterior wall or r oof opening ar ound the cap. Install Range Hood Complete Preparation 1. Remove the grease filte rs.[...]

10 7. Tip the t erminal b ox cover at the sc rew flange area to remove. Remove the termin al box cover and s et it aside. 8. Remove t he power supp ly knockout fr om the top or rear of the vent hood (depending on the incoming l ocation of your home power suppl y cabl e) and inst all a UL List ed or CSA approved ¹⁄₂ ” s train relief . 9. Usin[...]

11 RANGE HOOD USE The range hood is design ed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood befo r e coo king an d al low it t o op erat e seve ral m inute s aft er the cooking is complete to cl ear all smoke and odors from the kitchen. The hood cont rols are located on the front pan el on the rig[...]

12 WIRING DIAGRAM N GND L W Y/G BK EMI Filter W BK BK BK BK BK BK BK W W Y/G Y/G Y/G Y/G Y Y W BK R R R R R W BK BK BK BU BU Ballast GND Chassis GND Electrical Suppor t R R R BU GY GY BR BR GY 25 uF 15 uF 12 uF S30 1 23 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4L Motor Resistance (Ohms) Motor Characteristics Red - Black 56.5 P ower Supply F requency P ower Absor [...]

13 ASSISTANCE OR SERVICE When call ing for assi stance or service, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This i nformation will help us t o bette r respon d to your re qu e s t . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory speci f[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance i s operate d and mainta ined according to instruction s attached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlp ool”) will pay for Factory Specified Part[...]

15 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 EXIGENCES D'INSTALLATI ON Outi ls et p iè ces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendr e l’installation . Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Perceuse ■ 1 foret de 1 ¹⁄₄ " ( 3 cm) ■ Foret de ¹⁄₈ " (3 m m) po[...]

18 Installation Clearances Exi genc es conc erna nt l'évac uation ■ Le systè me d'évacu ation doi t décharger l'air à l'ex térieur . ■ Ne pa s term iner le co ndui t d'é vacua ti on dan s un g renier o u dans un autre espace fe rmé. ■ Ne pas ut iliser une bouche d e déchar ge murale de 4" (1 0,2 cm) n or[...]

19 Méthodes d'évacuation La sortie à l' extérieur du circuit d'évacuat ion peut se fai re à travers le to it ou à trave rs un mur . Utiliser un cond uit r ectangulair e de 3¼ " x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) pou r une longue ur effective maximale de circuit de 35 pi (1 0,7 cm) ou un cond uit r ond de 6" ( 15,2 cm) ou[...]

20 Exemple de systèm e de décharg e Spécification s électriques Observer les d isposition s de tous les codes et règlemen ts en vigue ur . Vérifier que l 'instal lation électriqu e a été correctement effectuée et qu'elle est conforme aux spéc ificati ons de la plus récente édition des normes National Electric al Code, ANSI/NF[...]

21 1. Déterminer et tracer l’axe central vertical sur le mur et le placard dans la zone où le passage du conduit d’évacuation sera réalisé. 2. Câblage à travers le s ommet du placard : T racer u ne ligne de di stance “A” à partir de la droite de l’ axe central, su r la face infé rieure du placard. S ur cette lign e, marquer le po[...]

22 Style 2 – Déco upages d’ouvertur e pour un condu it re ctangulaire de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) sur raccor d de transition r ond Décharge à trav ers le toit Déco upage d’u ne ouv ertu re rect angu laire de 4 ¹⁄₄ " x 10½" (10,8 c m x 26 ,7 cm) sur la face inférie ure du bas d u pl acard : 1. T racer d es lign[...]

23 2. Soulever la h otte sous l e placard et détermi ner sa position d’inst allation fi nale en la cen trant sou s le placar d. Sur l a face inférieure du placard, marquer l’emplac ement des 4 trous de montage sur la hotte. Placer l a hotte à part sur une surface couverte. 3. À l'aid e d'un foret de ¹⁄ ₈ " (3 mm), p erc [...]

24 Raccorde ment élect rique 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A) à l'aide de connec teurs de fils (hom ologation UL ). 3. Connecter ense mble les conducte urs noirs (B ) à l’aid e de connecteurs de fils (homologation UL). 4. À l'aide des connecteurs de fils (homologation[...]

25 UTILISATION DE LA HOTTE La hott e de c uisiniè re est co nçue pou r extr aire fumée, v apeurs de cuisson et od eurs de la zone de la table de cuiss on. Pour obt enir les meill eurs résulta ts, mettre la hott e en marche avant d’ent repr endr e un e cuisson, et la la isser fonct ionner pe ndant plusieurs minutes après l’ach èvement d ?[...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE NEU T erre L BL JA/VE N Filtre (interférences électro-mag.) BL N N N N N N BL BL JA/VE JA/VE JA/VE JA/VE JA JA BL N R R R R R BL N N N BU BU Ballast T erre/Châssis T erre/Réseau électrique R R R BU GRIS GRIS MAR MAR GRIS 25 uF 15 uF 12 uF S30 1 23 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4L Résistance du moteur (Ohms) Caractéristique[...]

27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assis tance ou se rvice, veui llez connaît re la date d’ac hat, le num éro de modèle et le nu méro de séri e complets de l’appareil. Ces renseignemen ts nous aide ront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des piè[...]

8. Les réparati ons aux pi èces ou syst èmes résult ant d'un e modificat ion non autori sée fait e à l'appareil. 9. Les frai s de tr anspo rt po ur le ser vice d'un produ it si votre gr os appareil est situé dans une r égion éloignée où un service d’e ntre tien Whirl pool au torisé n ’est pa s disp onibl e. 10. La dé[...]