Whirlpool GZ7930XGS0 manuale d’uso

Quic k Ref er ence T able of Cont ents: Pa ge s Before you start Electrical requirements P roduct dimensions Cabinet dimensions Countertop cutout dimensions V ent system requirements Interior -mounted vent motor Installation steps V ent system requirements Exterior -mounted vent motor Installation steps Use and Care Information Accessories Installa[...]

Bef or e y ou star t... P roper installation is your responsibility . Mak e sure you have everything necessary for correct installation. It is the responsibility of the installer to comply with the installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located on the front of the downdraft vent above th[...]

3 Electr ical r equir ements IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. It is the customer ’ s responsibility: • T o contact a qualified electrical installer . • T o assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFP A 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1 -94,[...]

4 Cabinet dimensions Pr oduct dimensions top trim widths 30" vent (7 6.2 cm) 36" vent (91 .4 cm) 3/8" (9.5 mm) 8-1/4" (21 cm) retractable vent height 1 -1/2" (3.8 cm) 26-1/8" (66.4 cm) 2-1/8” (54 cm) INTERNAL BL O WER MO T OR EXTERIOR-MOUNTED BL O WER MO T OR 5/8" (15.9 mm) 4" (1 0.2 cm) 8" (20.3 cm) 9[...]

5 Count ert op cut out dimensions 27 -1/2" (69.9 cm) for 30" (76.2 cm) vent 33-1/2" (85.1 cm) for 36" (91 .4 cm) vent S ee cutout dimensions c hart below . A = 1/2" (12.7 mm) min. centerline of cooktop cutout S ome models require a countertop deeper than 25" (63.5 cm); see cutout dimensions c hart below . 1/4" (6.[...]

6 V ent system r equir ements V enting system must terminate to the outside. Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. Do not use 4" (1 0.2 cm) laundry- type wall caps Do not use plastic or metal foil vent. V ent work needed for installation is not supplied. Wa ll cap is not provided with interior -mounted motor . De[...]

7 Excessive W eight Hazard Use two or more people to mo ve and install downdraft vent. Fa ilure to do so can result in back or other injury . W ARNING 6" (15.2 cm) round vent system 6 ft. (1 .8 m) 2 ft. (0.6 m) 90° elbows transition Maximum length = 35 ft. (8.9 m) 1 - wall cap = 0 ft. (0 m) 8 ft. (2.4 m) straight = 8 ft. (2.4 m) 2 - 90° elbo[...]

8 d. R emove screws at tac hing brac k ets to eac h side of blower . R eposition brac kets on blower as shown. Then reinstall screws. e. Reinstall blower in blower bo x with mouth of blower pointing out open side of blower box. S ecure blower to blower bo x with 6 Phillips-head screws. NO TE: Square metal frame attac hed to mouth of blower must be [...]

9 17 . Connect vent system to blower . V ent system must end with a wall or roof cap. Use duct tape to seal all joints. 18 . Install cooktop according to manufacturer ’ s instructions. Chec k that rear of cooktop overlaps edge of retractable downdraft vent by 3/8" (9.5 mm). To get the most ef ficient use from your new retractable downdraf t [...]

90° elbow = 5 ft. (1 .5 m) 45° elbow = 2.5 ft. (0.8 m) Recommended standard fit tings Installation steps 1. P ut on glo ves and safety glasses. Place cardboard or another form of protection on top of a flat surface where you can easily assemble the downdraft vent system. Remo ve parts pac kages, downdraft vent and blower bo x from carton. R emove[...]

11 10 . Insert retractable downdraft vent into counter top cutout. T wo people are recommended to support the weight of the downdraft vent during lifting. P osition downdraft vent so it is centered in cutout and parallel to edge of cutout. Chec k that downdraft vent is ver tical. Then attac h lower suppor t legs to cabinet floor with screws. 11. At[...]

12 Use and Car e Inf or mation The retractable downdraft vent system is designed to remo ve smoke, cooking vapor s and odors from the cooktop area. F or the best results, the vent should be operating before cooking is star ted. If you use large or tall utensils, place them on the large rear element or burner surface. A higher heat setting than norm[...]

If retractable downdraft vent does not operate after clean filters have been reinstalled: P ush the filter in as far as it will go. When the filter is removed, the microswitc h behind the filter is inactivated. This safety feature stops the blower and raising mec hanism until the filter is properly reinstalled. NO TE: Instructions are included with[...]

Requesting Assistance or Service in U .S .A. Requesting Assistance or Service in Canada Identify the brand of y our vent syst em and, as appropr iate, call the KitchenAid Customer Inter action Center t oll-fr ee at 1 -80 0-422-1230 or call the Whir lpool Customer Int eraction Cent er toll-fr ee at 1 -80 0-253-130 1 . Our consultants ar e av ailable[...]

Référ ence rapide T able des matièr es : Pa ge s A vant de commencer ... Alimentation électrique Dimensions du produit Dimensions du placard Ouverture à découper S ystème de déc harge - V entilateur intérieur L es étapes de l’installation S ystème de déc harge - Ve ntilateur extérieur L es étapes de l’installation Utilisation et e[...]

A vant de commencer ... C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité d’une installation correcte. Vérifier que tout le matériel nécessaire pour une installation correcte est disponible. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les dégagements de séparation spécifiés sur la plaque signalétique[...]

3 Alimentation électr ique IMPORT ANT : R especter les prescriptions de tous les codes et règlements en vigueur . C’est au client qu’incombe la responsabilité de : • Contacter un électricien qualifié pour l’installation. •V eiller à ce que l’installation électrique soit réalisée d’une manière adéquate et en conformité avec[...]

4 Dimensions du placar d Dimensions du pr oduit g arniture supérieure pour modèle 7 6,2 cm (30 po), modèle 91,4 cm (36 po) 9,5 mm (3/8 po) 21 cm (8 1⁄4 po) hauteur de déploiement/ rétraction 3,8 cm (1 1/2 po) 66,4 cm (26 1/8 po) 54 cm (2 1/8 po) MO TEUR DE VENTILA TEUR INTERNE MO TEUR DE VENTILA TEUR MONTÉ À L ’EXTÉRIEUR 1 5,9 mm (5/8 p[...]

5 Dimensions de l’ouv er t ur e à découper pour la table de cuisson 69,9 cm (27 1/2 po) pour modèle de 7 6,2 cm (30 po) 85,1 cm (33 1/2 po) pour modèle de 91,4 cm (36 po) V oir les dimensions dans le tableau ci-dessous. A = 12,7 mm (1/2 po) min. axe central de l’ouverture à découper pour la table de cuisson P our cer tains modèles, on do[...]

Conduit Longueur Diam. 15,2 cm (6 po) 8,9 m (35 pieds) 8,3 cm x 25,4 cm 8,9 m (35 pieds) (3 1/4 x 10 po) 6 Pr escr iptions concer nant le système d’év acuation Le système doit déc harger l’air à l’extérieur . Ne pas terminer le conduit d’évacuation au-dessus d’un plafond ou dans un autre espace fermé. Ne pas utiliser une bouc he d[...]

7 Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer systéme d’asperation par le bas. Le non-respect de cette instruction peut causer une b lessure au dos ou d’autres b lessure. A VERTISSEMENT Circuit d’év acuation de conduit r ond, diam. 15,2 cm (6 po) 1,8 m (6 pi) 0,6 m (2 pi) coudes à 90° raccord de[...]

8 d. Ôter les vis fixant les cornières sur ch aque côté du ventilateur . Modifier la position des cornières (voir l’illustration) ; réinstaller les vis. e. Fixer de nouveau le ventilateur dans sa boîte; la bouc he de déc harge du ventilateur doit être orientée vers le côté ouvert de la boîte. Fixer le ventilateur dans sa boîte avec [...]

Conduit Longueur Diam. 25,4 cm (10 po) 12,2 m (40 pieds) 9 17 . R accorder le circuit d’évacuation au ventilateur . Le circuit d’évacuation doit comporter à l’extrémité une bouc he de déc harge à travers le mur ou le toit. Utiliser du ruban adhésif pour conduit pour assurer l’étanc héité au niveau de c haque jointure. 18 . Instal[...]

Raccords standar d r ecommandés Étapes de l’installation 1. Po r ter des g ants et des lunettes de sécurité. Placer une feuille de carton ou un autre matériau de protection sur une surface plane pour l’assemblage du circuit d’évacuation. Retirer de l’emballage les sac hets de pièces, le système d’aspiration et le ventilateur . R e[...]

11 11. Fixer l’une des brides de fixation sous le plan de travail au niveau de l’angle avant supérieur droit du système d’aspiration (placer la fente sur le trou de montage et l’autre section de la bride contre le plan de travail). Fixer l’autre bride de la même manière sur le côté gauc he du système d’aspiration. P ercer prudemm[...]

12 Inf or mation d’utilisation et entr etien Le système rétractable d’aspiration par le bas a pour fonction d’éliminer fumée, vapeurs de cuisson et odeur s au voisinage de la table de cuisson. P our obtenir les meilleur s résultats on doit faire fonctionner le système dès le début de la période de cuisson. Placer un ustensile haut ou[...]

Si le système d’aspiration rétractable ne fonctionne pas après la réinstallation des filtres propres : Enfoncer c haque filtre aussi loin qu’il peut aller dans son logement. Lor squ’on enlève un filtre, le microcommutateur placé derrière le filtre empêc he la mise en marc he du système. Ce dispositif de sécurité empêc he le ventil[...]

Pièce n° 4329225/8284826 Rév . B © 20 03 Whirlpool Corporation Benton Harbor , Mic higan 49022 Demande d’assistance ou de service au Canada Composez le numéro sans fr ais suiv ant : 1 -80 0-422- 1230, de 8 h 30 à 1 8 h 00 (HNE). Ou contact ez la succursale de service pour appar eils ménagers Inglis Limitée ou KitchenAid Canada ou la compa[...]