Whirlpool IBC310 manuale d’uso

Use And Care GUIDE PART NO. 3189269 A Note T o Y ou 2 Important Safety Instructions 3 Parts And Features 5 Using Y our Cooktop 6 Caring For Y our Cooktop 9 If Y ou Need Assistance Or Service 13 W arranty 16 1-800-253-1301 In the U.S.A., call us with questions or comments. ELECTRIC COOKTOP MODELS RC8200XB RC8400XB IBC310 WBC310[...]

2 A Note T o Y ou Thank you for buying a Whirlpool ® appliance. Because your life is getting busier and more complicated, Whirlpool cooktops are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you will enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information on how[...]

3 Important Safety Instructions T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: may be hot even though they are dark in color . Areas near surface units become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing or other[...]

4 When using the cooktop • Make sure the drip bowls are in place during cooking. Cooking without drip bowls could subject the wiring and components underneath them to damage. • Do not line drip bowls with aluminum foil or other liners. Improper installation of these liners could result in a risk of electrical shock or fire. • Select a pan wit[...]

5 OFF HI LO OFF HI LO OFF HI LO OFF HI LO Parts And Features This section contains captioned illustrations of your cooktop. Use them to become familiar with the location and appearance of all parts and features. OFF OFF HI LO OFF HI HI L O LO OFF HI HI L O LO OFF OFF HI LO LO Model and serial number plate (located on outside bottom of cooktop) Mode[...]

6 Using Y our Cooktop In This Section Page Page Using the surface units ..................... 6 Energy saving tips ............................. 8 To obtain the best cooking results possible, you must operate your cooktop properly. This section gives you important information for efficient and safe use of your cooktop. Using the surface units Push [...]

7 USING YOUR COOKTOP Until you get used to the settings, use the following as a guide. For best results, start cooking at the high setting; then turn the control knob down to continue cooking. SETTING HI or MAX Medium-high or 6-8 Medium (opposite OFF) or 5 Medium-low or 2-4 LO or 1 RECOMMENDED USE • To start foods cooking. • To bring liquids to[...]

8 USING YOUR COOKTOP outside surface unit area. Large diameter canners/pans, if not properly centered, trap heat and can cause damage to the cooktop. • Do not place canner on two surface units at the same time. Too much heat will build up and will damage the cooktop. • Start with hot water. This reduces the time the control is set on high. Redu[...]

9 Caring For Y our Cooktop In This Section Page Page Removing surface units and .............. Cleaning chart ................................. 12 drip bowls .......................................... 9 Your cooktop is designed for easy care. You can do most cleaning with items found around your home. Cleaning your cooktop whenever spills or soilin[...]

10 CARING FOR YOUR COOKTOP 4. Lift out the drip bowl. See “Cleaning chart” on page 12 for cleaning instruc- tions. Replacing 1. Make sure all control knobs are turned off and cool before replacing surface units and drip bowls. 2. Line up openings in the drip bowl with the surface unit receptacle and the element hold-down clip. 3. Hold the surfa[...]

11 CARING FOR YOUR COOKTOP 4. When the terminal is pushed into the receptacle as far as it will go, push down the edge of the surface unit opposite the receptacle. The element hold-down clip will keep the surface unit from moving around. NOTE: Drip bowls help catch spills. When they are kept clean, they look new longer. If a chrome drip bowl gets d[...]

12 PART Control knobs Control panel Cooktop surface Surface units Chrome drip bowls Black porcelain drip bowls HOW TO CLEAN • Turn knobs to OFF and pull straight away from control panel. • Wash, rinse, and dry thoroughly. Do not soak. • Do not use steel wool or abrasive cleansers. They may damage the finish of the knobs. • Replace knobs. Ma[...]

13 Before calling for assistance … Performance problems often result from little things you can find and fix without tools of any kind. Please check the chart below for problems you can fix. It could save you the cost of a service call. SOLUTION Wire the unit into a live circuit with proper voltage. (See Installation Instructions.) Replace househ[...]

14 In U.S.A.: If you need assistance … Call Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.S.A.: 1-800-253-1301 and talk with one of our trained consultants. The consultant can instruct you in how to obtain satisfactory operation from your appliance or, if service is necessary, recom- mend a qualified[...]

15 Inglis Limited Appliance Service 3627 E. 4th Ave. Inglis Limited Appliance Service 3117 Steele Street Inglis Limited Appliance Service #15, 6025 12th Street S.E. Inglis Limited Appliance Service 16236–116 Avenue Inglis Limited Appliance Service 5945 Ambler Drive Inglis Limited Appliance Service Unit #1, 110 Torbay Road Inglis Limited Appliance[...]

LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase LIMITED WARRANTY FOR LIFE OF THE PRODUCT Second Year Through Life of Product From Date of Purchase WHIRLPOOL WILL PAY FOR FSP ® replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. FSP r[...]

T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE MODÈLES RC8200XB RC8400XB IBC310 WBC310 Note à l’intention de l’utilisateur 2 Importantes instructions de sécurité 3 Pièces et caractéristiques 6 Utilisation de la table de cuisson 7 Entretien de la table de cuisson 10 En cas de besoin d’assistance ou de service 14 Garantie 20 1-800-253-1301 Aux É.-U., pou[...]

2 Note à l’intention de l’utilisateur Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil ménager Whirlpool * . La vie étant de plus en plus affairée et compliquée, les tables de cuisson Whirlpool sont façiles à utiliser, vous font gagner du temps et vous aident à mieux gérer votre maison. Pour que cet appareil vous procure un service s[...]

3 Importantes instructions de sécurité Généralités • Lire toutes les instructions avant d’utiliser la table de cuisson. • Choisir l’emplacement et installer la table de cuisson uniquement selon les instructions d’installation fournies. La table de cuisson doit être installée par un installateur qualifié. Elle doit être convenable[...]

4 • Utiliser uniquement des maniques sèches. De la vapeur pourrait être émise lors du contact de maniques humides ou mouillées avec les surfaces chaudes, et provoquer des brûlures. Ne pas laisser les maniques entrer en contact avec les éléments chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un morceau de tissu volumineux comme manique. Ces a[...]

5 Graisse • La graisse est inflammable. Ne pas laisser la graisse s’accumuler sur la table de cuisson. Essuyer immédiatement la graisse renversée. • Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse. Ne jamais saisir un récipient enflammé. Pour étouffer les flammes dans un récipient enflammé sur la table de cuisson, mettre sur l[...]

6 Pièces et caractéristiques Cette section contient des illustrations de la table de cuisson. Ceci permettra à l’utilisateur de se familiariser avec l’emplacement et l’apparence de toutes les pièces et caractéristiques de la table de cuisson. OFF OFF HI LO OFF HI HI L O LO OFF HI HI L O LO OFF OFF HI LO LO Plaque signalétique des numér[...]

7 Utilisation de la table de cuisson Dans cette section Page Utilisation des éléments chauffants .......................................... 7 Pour obtenir les meilleurs résultats de cette table de cuisson, l’utiliser conformément aux instructions. Cette section donne des renseignements importants sur l’utilisation efficace et sans danger de[...]

8 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Une personne qui n’est pas encore habituée à effectuer les réglages de puis- sance devrait utiliser le tableau ci-dessous comme guide. Pour l’obtention des meilleurs résultats, utiliser la puissance de chauffage maximale au début de la cuisson, puis réduire la puissance de chauffage pour poursuivre la [...]

9 Préparation de conserves Un autoclave à conserves de grand diamètre à bain-marie ou à pression, en conjonction avec l’utilisation prolongée d’une puissance de chauffage élévée, peut réduire la vie des éléments chauffants et peut être la cause de dommages pour la table de cuisson. Si vous utilisez votre table de cuisson pour prép[...]

10 Entretien de la table de cuisson Dans cette section Page Page Dépose des éléments chauffants et des cuvettes ................................. 10 Cette table de cuisson a été conçue pour un entretien facile. On peut effectuer la plupart des opérations de nettoyage avec des produits ménagers communs. Nettoyer la table de cuisson chaque fo[...]

11 4. Ôter la cuvette en la soulevant . Voir les instructions de nettoyage au “Tableau de nettoyage” à la page 12. Réinstallation 1. Avant d’entreprendre la réinstallation des éléments chauffants et des cuvettes, vérifier que les boutons de commande sont à la position d’arrêt. 2. Aligner les ouvertures de la cuvette avec le connect[...]

12 4. Après avoir enfoncé la borne aussi loin que possible dans le connecteur, rabattre le bord de l’élément chauffant du côté opposé au connecteur. L’attache empêchera l’élément chauffant de bouger. REMARQUE : Les cuvettes permettent la récupération de tout débordement. Les cuvettes offrent une plus longue durée de service si e[...]

13 MODE DE NETTOYAGE • Laver, essuyer avec l ’eau douce, et sécher à fond. • Utiliser un tampon de récurage en plastique non abrasif sur les endroits très sales. • Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou rugueux. REMARQUE : Ne pas laisser des aliments acides (tels que vinaigre, tomate ou jus de citron) sur la surface. L’aci[...]

14 EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE OU DE SERVICE En cas de besoin d‘assistance ou de service L’objet de cette section est de vous éviter le coût de la visite d’un dépanneur. Cependant, il se peut que vous ayez quand même besoin d’aide ou de service. Lorsque vous contacterez le Centre d’aide à la clientèle (aux É.-U.) ou une compagn[...]

15 Si vous avez besoin de pièces de rechange FSP * ... FSP est une marque déposée de Whirlpool Corporation pour des pièces de qualité. Recherchez ce symbole de qualité lorsque votre appareil Whirlpool* a besoin de pièces de rechange. Les pièces de rechange FSP s’ajusteront bien et fonctionneront bien, car elles sont conçues d’après le[...]

16 COLOMBIE- BRITANNIQUE ALBERTA ONTARIO MANITOBA QUÉBEC NOUVELLE- ÉCOSSE Inglis Limitée Service d’appareils ménagers 3627 E. 4th Ave. Inglis Limitée Service d’appareils ménagers 3117 Steele Street Inglis Limitée Service d’appareils ménagers #15, 6025 12th Street S.E. Inglis Limitée Service d’appareils ménagers 16236–116 Avenue [...]

17 NOTES[...]

18 NOTES[...]

19 NOTES[...]

Garantie de la table de cuisson électrique WHIRLPOOL WHIRLPOOL NE PAIERA PAS : A. Les visites d’un dépanneur pour : 1. Rectifier l’installation de la table de cuisson. 2. Donner des instructions concernant l’utilisation de la table de cuisson. 3. Remplacer les fusibles ou rectifier l’installation électrique de la maison. B. Les réparati[...]