Whirlpool IMH16XS manuale d’uso

Model/Modèle IMH16XS W10110 892 MICR O W A V E HOOD COMBINATION Use and Care Gui de For que stions ab out f eatures, op eration/p erfor mance, parts, accessori es or service , call: 1-80 0-253 -1301 . In Canada, for ass istance, installa tion or service, call: 1-800-80 7-67 77 . ENSEMBLE F OUR À MICR O-ONDES/HOTTE Guide d’u tilisation et d’en[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY .............. ............. 3 Electrical Requirements ...................... ............................ ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... ............................ ........................... 5 Turntable ............................... ............................ ...[...]

3 MICR O W A VE HO OD COMBINAT ION SAFET Y You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed[...]

4 Electr ical Requ irement s Observe all gover ning cod es and ordinances. Required: ■ A 120 V olt, 60 Hz, AC on ly , 15- or 20-amp elec trical supp ly with a fuse or circuit breaker . Recommended: ■ A time-delay fuse or time-del ay circuit breaker . ■ A sep arate c ircui t serving only th is app liance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THE[...]

5 P AR TS AND F EATURES This manual may cover several di ff ere nt models . The mode l you have purchased may have some or all of the features shown here. The appearance of you r particular mode l may differ sligh tly from the il lustrations in this ma nual. Tu r n t a b l e The turnt able can r otat e in either dir ectio n to help cook food more e[...]

6 The display language may be changed. T o Cha nge Language: 1. T ouch a nd hold numb er pad “0” fo r 3 seconds u ntil 2 ton es sound . 2. T ouch number pad “1” for ENGLISH or “2” for FRENCH. 3. T ouc h ST ART to se t the la nguage. Star t The ST ART pad begins any function. If it is not touched within 5 secon ds after touch ing a pad, [...]

7 MICR O W A V E O V EN USE A magnetron in the ov en produces microwaves which reflect off the metal floor , w alls and ceiling a nd pass through th e turn tabl e and appropriate cookware to the food. Mi crowaves are attracted to and absorb ed by fat, sugar and water molecule s in the food, causing them to move , producing friction an d heat which [...]

8 Cook w are and Dinnerware Cookware and dinnerware must fi t on the tur nt able. Al ways us e oven mitts or pot holders when handli ng because any dish may become hot from heat transf erred from the food. Do not use cookwar e and dinne rware w ith gold or silve r trim. Use th e following chart as a gu ide, then test before using. T o T est Cookw a[...]

9 Manual C ooking To U s e : 1. Place food on t he tur nta ble and close t he door . 2. T ouch COOK TIME, then enter a length o f time to cook. If cooking with 100% power , skip Step 3. 3. T o uch COOK POWER, t hen ente r the desired power level using the appropriat e number pad or T o uch COOK POW ER repeatedly to select the desired pow er level. [...]

10 Reheating Times and cooking pow er have been preset for reheating speci fic food types. Use the following chart as a guide. * For smaller rolls, 2 rolls may be counted as 1 piece. To U s e R e h e a t : 1. Place food on t he tur nta ble, and clos e the d oor . 2. T ouch REHEA T . 3. Select food by entering th e number from the chart or T ouch RE[...]

11 MICR O W A V E O VEN CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before cleani ng, make sure all controls are off and the microwave oven is cool . Always follow labe l instruct ions on cleaning product s. Soap, water and a soft cloth or s ponge are suggested un less otherwise noted. GREA SE FI L T ERS Do not use ammoni a or corrosive cleaning agen ts suc[...]

12 Replacing Filter s The grease filters should be removed and cleane d at least on ce a month. Do not operate the microwave oven or exhaust fan without the grease fil ters in pl ace. The charcoal filters can not be washed a nd should be replaced ev ery 6 to 12 month s. See “General Cleani ng” for cleaning ins tructions. See “As sistance or S[...]

13 TR OUBLESHOOTING T ry the solu tions suggest ed here first in order to avoid the cost of an unneces sary service ca ll. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or has the circuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If t he problem cont inues, ca ll an el ectric ian. ■ Is the appliance wired pr operly?[...]

14 Radio, TV or cordless phone interference ■ Is the microwave oven plugged into the same outlet? T ry a d ifferent outlet. ■ Is the radio or TV receiver near the micr owave oven? Move the receiver away from the microwave oven, or adjust the radio or TV antenna. ■ Are the micr owave oven door and sealing surfaces clean? Make sure these areas [...]

15 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a pplian ce is operate d and main tained a ccording to instru ctions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Spec[...]

16 SÉCUR ITÉ D E L’ENSEM BLE F OUR À MICRO-ONDES/HOTTE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment ré[...]

17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans sembler bouillir. Il n’y a pas toujours des bulles ou une ébullition lorsqu’on retire le récipient du four à microondes. À CAUSE DE CECI, DES LIQUIDE[...]

18 Spécif icatio ns électriques Observer les d isposition s de tous les codes et règl ements en vigue ur . Nécessaire : ■ Une alimen tation él ectriqu e de 120 volt s, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par fusibl es ou disjon cteur . Recommandé : ■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé. ■ Un circuit dist in[...]

19 TABLEAU DE COMMANDE DU F OUR À MICR O-ONDES Af fich age Lors de la mise s ous tension initiale du four à mi cro- ondes, “:” clignote su r l'afficheur . Appuyer sur OFF CANCEL (arrêt annulation) po ur arrêter le clig notement. Si “:” clignot e sur l'af ficheur à t out autr e moment, une panne d e courant s' est prod ui[...]

20 Hor log e Cette horloge standa rd d e 12 heur es (12:0 0-11:59 ) n’af fiche pas a.m. ou p.m. Réglage : Le four à micro-ondes et la minuterie doivent être désactivés. 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). 2. Appuyer sur les tou ches numériques pour régler l'heur e . 3. Appuyer sur CLOCK ou ST ART (mise en marche). Effacement : 1. Appuyer [...]

21 UTILISATIO N DU FO UR À M ICR O-OND ES Un magnét ron dans le four produ it des m icro-ondes qu i r ebondis sent d e la bas e, des par ois et de la vo ûte en métal et qui passent à trav ers le pl ateau rotatif e t les usten siles de cui sson appropriés pour atte indre l’al iment. Les micro-ondes sont att irées et absorbées par le gras, [...]

22 Ustensile s de c uisson e t vaisselle Les ustens iles de cu isson et la vaisse lle doive nt pouvoi r être placés s ur le p lateau rotatif. T o ujours ut iliser des mitaines de four ou de s maniq ues lor s de l a manip ulatio n par ce qu e tout pl at p eut devenir chau d à cause de l a chaleur tran smise par les aliments . Ne pas utilis er des[...]

23 Puissance de cuiss on pour micro-ondes De nombreuses recette s de four à mic ro-ondes précis ent quel le puissa nce de chau ffage doit être utilisée par pou rcentage ou no m. Par ex empl e, 70 % =Moye n-Él evé . Utili ser le ta bleau su ivant c omme guid e géné ral pour la puissa nce d e ch auffage suggérée po ur les ali ments spé cif[...]

24 Cuisson par étapes Le four à micro-ondes peut être réglé pour une cuis son manuell e à différentes puis sances de cu isso n pendan t diverses durées , jusqu' à 2 étapes. Cuisson par étape s : 1. Placer les alim ents su r le plateau rotatif et fermer la port e. 2. Appuyer s ur COOK TIME (durée de cu isson) , puis entrer la durée[...]

25 Bak ed Potato (pom me de terre au f our) Une à quatre pommes de terre de 10 onces (283 g) pe uvent être cuites automatiq uement au four à mic ro-ondes en utili sant la fonc tion Bak ed P ota to. ■ Per cer plus ieurs fois chaque pomme d e terr e avec une fourchette. ■ Placer une seule pomme d e terre sur le plateau r otatif, éloignée du [...]

26 Décongélation Pour la décon gélation , on peut ut iliser la carac térist ique Aut o Defrost (décongélation automatique) ou régler manuellement le four à micro-ondes. ■ Pour des résu ltats op timaux, l a température de l'al iment doi t être inférieure ou égale à 0 ºF (-18ºC) lors de la décon gélation . ■ Déballer les [...]

27 ENTRETIEN DU F OUR À MIC RO-ONDES Nettoy age général IMPORT ANT : Avant l e nettoyage , s’assurer que tout es les comman des sont désactiv ées et que le fou r à micro-ondes est froid. T oujo urs su ivre les instr ucti ons su r l’ét iqu ette de s produi ts de n etto yage. Le savon, l’e au et un ling e doux ou une épon ge sont suggé[...]

28 Remplacement des f iltres Les filtres à grai sse devr aient être enlev és et nett oyés au moins une fois par mois. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes ou le ventil ateur d'évacu ation sans que les filtres à graiss e soient en place. Le s filt res à charbon ne peu vent être la vés et dev raie nt être remplacés à inter[...]

29 3. Incliner l a grille d'évent vers l'av ant et vers le bas, et la so u l e v e r p o ur l a re t i re r . 4. Souleve r le couvercle de la lampe. A. Couvercl e de la lampe 5. Changer l’ampoul e. Rabatt re le couvercle. 6. Réinsta ller la gr ille d’é vent. Réin staller le s vis de montage . 7. Brancher le fo ur à micro-ondes ou[...]

30 Le ventilateur tour ne plus lenteme nt que d'habitude ■ Le four à micr o-ondes a-t-il été remisé dans un endr oit fr oid? Le ventil ateur fonct ionnera pl us lent ement jusqu 'à ce que le four à micr o-on des atteig ne la temp érat ure am biante normale. Le ventilateur fonctionne pendant la cuisson ■ Ceci est norma l. Le ven[...]

31 GARANT IE DES GR OS APP ARE ILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPO RA TION GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formément aux in struct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après dés[...]

W1011089 2 © 2006 Whirlp ool Cor porati on. All rig hts rese rved. Tous droits rése rvés. ® IKEA i s a re gistered tr adema rk of In ter-Ikea S ystem s B.V. ® IKEA est une marqu e déposée de Inter-Ikea Systems B.V. 4619-6 52-68 892 7/06 Printed in China Impri mé en Chine[...]