Whirlpool RS22AQXGN00 manuale d’uso

SIDE B Y SIDE REFR IGERATOR Use & Care Guide For questions abou t features , operation/per formance, parts, ac cessories or service, c all: 1-800- 44-ROPER (1-800 -447-6737) . In Canada, ca ll for assist ance 1 -800-461-56 81 , for installation and service, call: 1 -800-807-67 77 o r visit our website a t... www .roperappliances.com RÉFR IGÉR[...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERAT O R S AFETY ................. ...................... ................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ............................. ............. 4 Unpacking Your Refrigerator ............................ ........................... 4 S[...]

3 REFR IGERATOR SAFETY Pr oper Dispos al of Yo u r O l d R e f r i g e r a t o r IMPORT ANT : Child entrapment and suffocati on are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerat ors ar e st ill dangerous – ev en if th ey will sit fo r “ just a few days. ” If you are getting rid of your old refrigerator , please follow th ese instru[...]

4 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpacking Y o ur Refri gerator Removin g packaging materials ■ Remove tape or glue from your refrigerator before using. T o remove any remainin g tape or glue, rub the area br iskly with you r thumb. T ape or glu e resi due can also be easily r emoved by rubbing a s mall am ount of liqu id dish so ap over the adh [...]

5 Electr ic al Requiremen ts Befo re you mo ve your r efriger ator into it s final l ocation, it is important to make su re you have the proper electrical connection : Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz. , AC only 15 or 2 0 ampere f used, ground ed electrica l supply is required. It i s r ecommen ded that a separate circuit serving on[...]

6 Door Rem o v al TOOLS NE EDED: ¹⁄₄ i n. hex -head socket wr ench, ⁵⁄₁₆ in. he x -h ead socket wrench and a flat -head screwdriver . IMPORT ANT : Before you b e gi n, tur n th e r efrigerator control OFF , unplug refrigerator or d is con nect power . Re mo v e food a n d any adjustable door or utility bins from doors. Electrical Shock[...]

7 T ools Needed: ¹⁄₄ in . hex-head socket wrench, ⁵⁄₁ ₆ in . hex- head socket wrench and a flat -head screwdriver . NOTE : It may only be necessary to remove eith er the door handle or the doors to get your p r oduct through t he doorway of your residence. Measure the door openi ng to determine whether to remove the refrigerator handle[...]

8 Connect ing the Refr igerator to a W ater Sour ce Read all directions carefully befo r e you beg in. IMPORT ANT : ■ If operatin g the r e frigerator before installi ng the water connection , t u r n ice maker to the OFF posit ion to pr ev ent operation without water . ■ All inst allations must be in accordance with local plumbing code require[...]

9 W a ter System Prepara tion Please read before using the water s y s tem. Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned. 1. Open the freezer door and tur n of f the ice ma ker . For Style 1 lift up the wire shut -off arm as show n. For Style 2 move the switch to th e OF F ( right) se[...]

10 Setti ng the Con trols For your convenience, your r efrigerator controls are preset at the factory . When you firs t install you r r ef rigerato r , m ake sure that the con tr ol s ar e st ill preset. The Refriger ator Contr ol a nd the Freezer Contr ol should both be at the “ mid-s ettings ” as shown in the il lustrations bel ow . Styl e 1 [...]

11 W ater and Ice Dispensers (on some models) Depending on your model, you may have one or mor e of the following options: th e ability to select eith er crushed or cubed ice, a sp ecial light that turns on when you use the di spenser , or a lock option t o avoid accidenta l d ispensing. The ice di spense r Ice disp enses from the ice maker s torag[...]

12 Ice Mak er and Storage Bin/Buc k et (on some models - Accessor y) T o tur n t h e ice maker on/off: (Style 1) The on/of f switch for the ice mak e r is a wire shut -off arm located on the side of the ice maker . 1. T o turn the ice maker on, simply lower the w ire shut-off arm. NOTE : Y our ice maker has an au tomatic shut-off. As ice is made, t[...]

13 REFR IGERATOR FEATURES Y our model may have s ome or all of the se features. Features that can be purchased s eparately as product ac cessories are label ed with th e word “ Accessory . ” N ot all accessori es will fit all mode ls. If you are in ter e sted in p u rchas ing one of the accessories, please call the tol l-fr e e number on the co[...]

14 Adjusta ble Flip-up Sh elf (on some models) T o raise and lower the shelf: 1. Raise the shelf b y first slidin g it back and down to make it half -width. (Y ou can use the she lf in this position to allow taller it ems to be stored on the shelf be low .) 2. Lift the front of th e shelf until it fits securely in pl ace against the back wa ll. 3. [...]

15 Cr isper Humidity Control (on some models) Y ou c an c ontr ol the amount of humidity in the moisture-seal ed crisper . Adjust the con tr ol t o any setting bet ween LOW and HIGH. ■ LOW (open) lets moi st air out of the crisper for best storage of fruits a nd vegetables with skins. Fruit: Wash, let dry and stor e in refrigerat or in plastic ba[...]

16 DOOR FEATURES Y our model may have s ome or all of the se features. Features that can be purchased s eparately as product ac cessories are label ed with th e word “ Accessory . ” N ot all accessori es will fit all mode ls. If you are in ter e sted in p u rchas ing one of the accessories, please call the tol l-fr e e number on the cover or in[...]

17 4. W ash s tainless steel and pa inted metal ex teriors with a clean sponge or so ft cloth and a mil d deter gent in warm wat e r . Do not u se abrasi ve or ha rsh cle aners. Dry thoro ughly wit h a soft cloth. For additional prot e ct ion against damage to painted metal exteriors , apply applia nce wax (or auto pas t e wax) with a clean, soft c[...]

18 P ow er Interr uptions If th e elect ricity i n your h ouse go es off , cal l the pow er compa ny and ask how long it will be o ff. 1. If the power will be out for 24 hours or les s , k eep both ref r igerator doors cl o s ed to h e lp f ood stay cold and frozen. 2. If the power will be out for mor e than 24 hour s: a) Remove all frozen food and[...]

19 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested her e first in or d e r to avoid the cost of an unnecessa ry service call. Y o u r refrigerator will not operate ■ Is the power sup ply cord unpl ugged? Plug into a gr ounded 3 prong outlet. ■ Has a household fuse or cir cuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit. ■ Is the ref[...]

20 ■ Is the water shut-off valve turned completely on? T ur n valve on fu lly . Ref er to the “ Connecting the Re frigerator to a Water Source ” sect ion. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or installed incorrectly . First, check the filter i nstallation in structions to e n s ur e t hat the f[...]

21 The dis penser water is not cool enough ■ Has the refrigerator been n ewl y i n st alled? Allow 24 hou r s for the refrigerator to cool comple tely . ■ Has a large amount of water been r ecently dispensed? Allow 24 hours for the water t o cool completel y . ■ Has water not been recently di spensed? The first glass of water may not be cool.[...]

22 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service, plea se check “ T roubleshooting. ” It may save y ou the cost of a service c all. If you sti ll need hel p, follow the instruct ions below . When calli n g, please know the purchase date an d the complete model and s erial number of your appliance. This information will help u[...]

23 R OPER ® REFRIGERA T OR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator is operated and maintai ned according to instructi ons attached to or furnished with the pr od u c t , Whirlpool Corporation will pay for FSP ® r ep lacement parts and r epai r l abor costs to correct de fec[...]

24 Notes[...]

25 S É CURIT É DU R É FRIG É RA TEUR Mise a u rebut de votre vieu x r é fr ig é ra teur IMPORT ANT : L ’ em prison nement et l ’é to uffement d es enfants ne sont p as un probl è me du pas s é . Les r é frig é rateurs jet é s o u abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils s ont laiss é s abandonn é s pe ndant “ quelq[...]

26 INSTALLA TION DU R É FR IG É RATEUR D é ba llage de v otre r é fr ig é ra teu r Enl è vement des mat é riaux d ’ e mballa ge ■ Enlev e r le ruban adh é sif ou la colle de v otr e r é frig é rateur avant de l ’ u tiliser . Pour enlev er ce qui r es te du ruban adh é sif ou de l a colle, frotter la surface vivemen t avec le pouce.[...]

27 Sp é cif ications é lectr i ques Avant de placer le r é frig é rate ur à son empl acement final , il est impor tant de vous a ssurer d ’ avoir la connexio n é lect rique appropri é e : M é thode r ecommand é e de mise à la terre Une source d ’ alime ntation de 11 5 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amp è res C A seulem ent, pr ot é g ?[...]

28 Enl è ve men t de s p or t es OUTILS REQU IS : Cl é à douille à t ê te hexagonale de ¹⁄₄ po, cl é à do uille à t ê te hexagonale de ⁵⁄₁₆ po et un t ournevis à lame plate. IMPORT ANT : Avant de commencer , tou rner la commande du r é frig é rateur à OFF (arr ê t), d é brancher l e r é frig é rateur ou d é connecter [...]

29 Outils requis : Cl é à douille à t ê te hexa gon al e de ¹⁄₄ po, cl é à doui lle à t ê te hexagonale de ⁵⁄₁₆ po et un tou r ne vis à lame plate. REMARQUE : Il peut ê tr e n é cessaire s eulement d ’ enle ver soit la poign é e de la porte ou les p ortes pour faire passe r votre appareil dans u n cadre de porte d e votre[...]

30 3. Utili ser un to urnevis pour ajuster le s vis de n ivelleme nt. T ourner la vis d e nivellement ve rs la droi te pour soul e v er ce c ô t é du r é frig é rateu r ou tourner la vis d e nivelle ment vers la gauche pour abai sser ce c ô t é . Plusi eurs tou rs des vis d e nivell ement peuvent ê tre n é cessaires pour ajuste r l ’ incl[...]

31 Raccor dement au r é frig é rat eur : 1. Connecter le tu be en cuivre au robinet d ’ eau en ut ilisant un é crou et une bague de compression tel qu ’ illustr é . S errer l ’é crou de compr essi on. Ne pas serrer excessivement. Utili ser la bride du t ube à l'arri è re du r é frig é ra te ur pour fixer le tube au r é frig é [...]

32 ■ À la fin de chaque pr ogramme, vous pouv ez entendr e un gargou i llement attribuable au r é frig é rant qui se tr ou ve dans votre r é frig é ra teur . ■ La contraction et l ’ expansion de s parois inter nes peuven t prod uire un bruit sec. ■ V ous pouvez ente ndre de l ’ air q ui est transmi s au c ondens eur dans le ve n t il[...]

33 Ajustement des r é glages de contr ô le Donner a u r é frig é rateur le temps de s e r efroidir compl è te ment avant d ’ y aj outer des ali ments. Il est pr é f é rable d ’ attendr e 24 heures avan t d ’ ajout er des aliments. Les r é glages indiqu é s dans la s ection pr é c é dent e devraient ê tre ad é quats pour un e util[...]

34 Distribution de gla ç on s : 1. Appuyer sur le bouton pour le typ e de glace d é sir é . 2. Appuyer un verr e robuste contre le levier de dist ribution de gla ç ons. T enir le verre p r è s de l ’ ouverture du di stributeu r pour que les g la ç ons ne tombent p as à c ô t é du ver re. IMPORT ANT : Il n ’ es t pas n é cessaire d ’[...]

35 2. Pour un arr ê t manuel, sou lever le bras de commande en broche à la position OFF ( é lev é e) et é cout er p our le d é c lic pour s ’ as sur er que l a machine à gla ç ons ne continuer a pas de fonc tionner . Augmentat i o n du taux de pr oduction de gla ç ons : ■ Pro duction normale de gla ç on s : Dans le mode d e producti o[...]

36 C ARA CT É RISTIQUES DU R É FR IG É RATEUR Le m od è le que vous av ez peut avoir certaines ou tout es ces caract é rist iques. Les ca ract é ri stiques qui peuvent ê tre achet é es s é par é men t, telles que les acc essoires, comporte nt le mot “ accessoire ” . T ous les ac cessoires ne conv iendront pas à tous les mo d è le s.[...]

37 T ablette relev able (sur certains mod è les) 1. Pour relever la tablette, tir er v ers l ’ avant le levie r si tu é dan s la parti e inf é rieure avant de la tablette et le sou lever jusqu ’à ce que la tab lette se verrouille en posit i on verticale. 2. Pour aba isser la tablett e, abaisser la ta blette jusqu ’à ce qu ’ elle s ’ [...]

38 R é g lage de la t e m p é rature du tiroir à l é gumes/viande con v er tible Le t iroir à l é gumes/vi ande convertibl e peut ê tre ajust é pou r refr oi dir correctement les viande s ou l é gumes . L ’ air à l ’ int é rieur du contenan t est refr oi die pour emp ê cher les “ pet its espaces ” de cong é lation et peut ê tr[...]

39 C ARA CT É RISTIQUES DU CONG É LA TEUR Vo t r e m o d è le peut comporter l ’ ensembl e de ces caract é ristiques ou certaines d ’ entre e lles. Les cara ct é rist iques qui p euvent ê tre achet é es s é par é me nt comme accessoires du pr odui t comportent le m ot “ a ccessoir e ” . T ous le s accessoires ne convi ennent pas à[...]

40 P or te- cannettes (sur certains mod è les -Accessoire) Pou r ret irer e t r é installer le porte-canne ttes : 1. Retirer le porte-cannet t es en le soulevant et le tirant tout droit. 2. R é installer l e porte-cannettes en le t enant au-dessus d u suppo rt d é sir é et en le poussant v e rs l ’ arri è re et ve rs l e bas jusqu ’à l ?[...]

41 Rempl acement des amp oules d ’é clairage REMARQUE : Vo t r e r é fr ig é rateur ne pourra pas accommoder toute s les ampo ules pour les app a r eils m é na gers. S ’ assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme sembl a b les. La lampe du distribute ur demande une a mpoule pour service intense de 10 w atts et [...]

42 P annes de courant En cas de panne d e courant, t é l é pho ner à la compagnie d ’é lectricit é pou r demander la d ur é e de la panne. 1. Si le se rvice doit ê tre interr ompu durant 24 heur es ou moins , gar der les deux portes ferm é es pour a ider les alim ents à demeurer fr oi ds et congel é s. 2. Si le servi ce do it ê tre int[...]

43 D É P ANNA GE Essayer les solutio ns sugg é r é es ici en premier afin d ’é viter les co û ts d ’ une visite de service inutile. Le r é frig é rate ur ne fonctio nne p a s ■ Le cordon d ’ ali m en tation é lectrique est-il d é branch é ? Brancher sur une pri se à 3 alv é oles r eli é e à la terre . ■ Un fusibl e est-il gr[...]

44 ■ Y a-t-il de l ’ eau dans le moule de l a m achin e à gla ç ons? V é rifier pou r voir si le r é fr ig é rateur a é t é branch é à la canalis ation d ’ eau de la maison, et s i le robi net d ’ arr ê t de la canalis ation est ouvert. V oi r l a section “ Raccordement du r é frig é rateur à une canal isation d ’ eau. ” [...]

45 ■ La canalisation de la source d ’ eau du domicile comporte- t-elle une d é formation? Si vou s d é couvrez ou soup ç onnez une d é formation d e la canalis ation d ’ eau, faire un appe l de service. ■ Un filtre à eau est-il install é sur le r é frig é rate ur? Le f iltre peut ê tr e obstru é ou in corr ectemen t install é . V[...]

46 ■ Les plats, tablettes, bacs ou paniers sont-ils en bonne position? Placer le couve r cle du bac à l é g umes et to us les p lats, tablett es, bacs e t paniers à l a position correcte. V o ir plus de renseignements à la sect ion “ Bac à l é gumes et couvercle du bac à l é gumes ” . ■ Les joints so nt-ils collants? Netto yer les j[...]

47 GARANTIE DU R É FRIG É RA TEUR R OPER ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN DU R É FRIG É RA TEUR Pend ant un an à comp ter de la date d ’ achat, l orsque ce r é fri g é rateur est ut ilis é et entretenu conform é ment aux in structions fo ur nies avec le prod uit, Whirlpo ol Corpor ation paie ra pour les p i è ces de rechange FS P ® et [...]

2211656 © 2000 Whirl pool Corpor ation. 04/00 All rig hts reser ved. ® Re gistered T radem ark/TM T rade mark of Whi rlpool, U. S.A., Ingli s L imited L icensee in Ca nada Prin ted in U.S .A. To u s d r o i t s r é serv é s. ® Marque d é po s é e/TM Marque de commerce de Whirlpool , U.S.A., Emploi Lice nci é par Ingl is Limit é e au C anad[...]