Whirlpool TT14DKXKQ00 manuale d’uso

2215168 TO P - M O U N T REFR IGERA T OR Us e & Car e Gu i de For ques tion s about fea tures, oper ation/ perfor mance, parts acces sories or service, call: 1-800-253-130 1 . In Canada, c all for assist ance 1-800-461-5681 , for insta llatio n and s ervic e, ca ll: 1-800 -807-6777 or v isit our websit e at.. . www .es tateappli ances.c om RÉF[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S REFRIG ERATOR SAFET Y ............ ................. ................. ............ 3 Proper Dis posal of You r Old Refrigera tor ....... .. ..... ...... ..... ..... ... ... 3 INSTA LLATIO N INST RUC TIONS ..... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ...... .. ..... . 4 Unpack in g Your Refrig erator ....... ... ..... [...]

3 REFR IGERATOR SAFE TY Pr oper D ispos al of Y our Old R ef r ig er ato r IM PORT AN T : Child entrapment and s uffo cation ar e not pr oblems of the past . Junked or abando ned re frigerat ors ar e still danger ous – even if they will sit for “ just a few days. ” If you are ge tt ing rid of your old r e frigerator , please follo w these ins[...]

4 INSTALLATION INS TR U CTION S Unpacking Y our Refr igera tor Removing packa ging mate rials ■ Remove tape a nd glue r esidue fr om surface s before turning on the ref rigerator . Rub a sm all amount of liquid di sh soap over t he adhesive w ith your fin gers. Wipe with warm water and d ry . ■ Do not use sha rp in strument s, rubbin g alcoh ol[...]

5 Electr ica l Requirements Befor e you m ove your r efrigerator into its fina l locatio n, it is impor tant to make su re yo u have the pr oper elect rical connec tion: Recomm ended groundi ng method A 115 V olt, 60 Hz., A C only 15 or 20 amp ere f used, gr ounded electrical supp ly is require d. It is r ecommended that a separate cir cuit serving[...]

6 5. Using a gr ounded drill, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) h ole in the cold water pipe you have selected. 1. Cold Water Pipe 2. Pipe Clamp 3. Co pper T ubi ng 4. Compression Nut 5. C o mpr ess io n S le eve 6. S h ut- Off Valve 7. Pack ing Nut 6. Fasten shut-of f valve to co ld water p ipe with pip e clamp. Be sur e outlet end is solid ly in th [...]

7 Refr igerator Door s: Remo ving, Re v er sing (optional) and Replacing TOOLS NE EDED: ⁵⁄ ₁₆ in. hex-head socket wr ench, No. 2 Phillips screwdrive r , flat-head scre wdriver , ⁵⁄ ₁₆ in. open-end wren ch, flat 2 in. putty knife. IM PORT AN T : B efor e you begi n, turn the re frige rator contr ol OFF , unplug ref rigerato r or disc[...]

8 Door a nd hinge rem oval ⁵⁄₁₆ in. Hex-Head Hinge Screw 1. Unpl ug r efrigera tor or discon nect pow er . 2. Keep bo th door s closed unt il you ar e ready to lift them fr ee fr om the cabinet. NOTE: Pr ovide add itiona l support for the doors while the hinges ar e being moved. D o not depend on the door m agnets to ho ld the do ors in pla[...]

9 Sty le 1 Sty le 2 3. Depending on your mo del, to level your r efrigerator you may either turn the screw clockwise to raise that sid e of the r efrigerat or or t ur n the sc rew c ounter clockwise t o lower t hat side. Pl ace a level on top of t he r efrigerator to check adjustm ents. 4. If the doo rs do not close on t heir own, you will need t o[...]

10 Settin g the Co ntrol(s) For y our co nve nie n ce, you r refr ig erat or con trol (s) are pres et at t he factor y . When you fir st inst all your r efrigerato r , make sur e that the cont ro l(s) are still pr es et to the mid-settin gs as show n. NOTE: T o turn your r efriger ator of f, turn the r efrigerat or cont rol to the wo rd O FF or unt[...]

11 T o incre ase ice prod uction r ate: ■ Nor mal I ce P rodu cti on: In nor mal ice pr oduction mod e, the ic e ma ker sh ould pro duc e ap prox ima te ly 8 to 12 ba tc hes of ice in a 24 -hour period. If ice is n ot being made fast enou gh, turn the Fr eezer Con tro l toward a higher (c older) num ber in half num ber step s. (For examp le, if t[...]

12 Meat storage gu ide Stor e most m eat in or iginal wrappi ng as long as it is airtight and moistur e-proof. Rewrap if nec essary . See the fo llowing chart for storag e times. When storing m eat longe r than the time s given, fr eeze the meat. Fr esh fish or shellfish ............ ..... use same day as pur chased Chicken, g rou nd beef, variet y[...]

13 DOOR FE A TURES Y our m odel may have some or all o f these featu res. F eatur es that can be pur chase d separa tely as pro duct acc essorie s are labe led with the wor d “ Accessory . ” Not all accessories will fit all models. If you ar e intereste d in purch asing one of the a ccessories, p lease call the t oll-free number o n the co ver [...]

14 Po w er Inte rr uptio ns If the powe r will be out for 24 hour s or l es s , keep b oth r efriger ator doors clo sed to help food stay cold and fr ozen. If the power will be out for mor e than 2 4 hour s, do one of the fol low ing : ■ Remove all f roze n food a nd stor e it in a frozen fo od locker . ■ Place 2 lbs. (907 g ) of dry ic e in th[...]

15 There is water in the defrost drain pan ■ Is th e r efrig erator d efr osti ng? The water will evaporate. It is n ormal for water to drip int o the def rost pan . ■ Is it mo re humid t han no rmal? Expect th at the water in the d efrost p an will take longer to evapor ate. This is n ormal when it is ho t or hum id. The motor see ms to run to[...]

16 T em perature is too warm ■ Ar e the a ir vents b locked in eith er co mpartmen t? This pr event s the m oveme nt of co ld air fr om the fr eezer to the r efriger ator . Remove any ob jects fr om in front of the air vents. Refer to the “ Ensuring Pr op er Air Circ ulation ” section for the locat ion of air vents. ■ Are th e do or(s ) op [...]

17 ASSIST ANCE OR SER VICE Before calling for assistance or service, please check “ T rou blesho otin g. ” It may save you the cost of a service call. If you still need help, fo llow the instructions below . When calling, please know the pur ch ase date and the complete model and serial number of you r appliance. This information will help us t[...]

18 ESTA TE ® REFR IGER A T O R W ARR AN TY ONE-YEAR FULL W ARRANTY ON RE FRIGE RA TOR For o ne year fr om the date of p urc hase, when t his re frigerator (e xcluding th e water filte r) is operated and maint ained acco rdin g t o instructions attached to or fur nished with the product, Whirlpool Corporation will pay fo r FSP ® r eplacemen t part[...]

19 S É CURIT É DU R É FRIG É RA T EUR Mise au rebut de v otre v ieux r é fr i g é ra teur IM PORT AN T : L ’ emprison nement et l ’é touf fement des enfants ne sont p as un pr obl è me du pass é . Les r é frig é rateurs jet é s o u aband onn é s sont enco re d anger eux, m ê me s ’ ils so nt laiss é s aband onn é s pendant “[...]

20 INS TR U CTION S D ’ INSTALLA TION D é ballage de votre r é fr i g é rate ur Enl è vement des ma t é ri aux d ’ emballage ■ Enlever le ru ban adh é sif et la colle des sur faces du r é frig é rateur avant de le bran cher . Frot ter une petite quanti t é de savon liquid e pour la vaisselle sur l ’ adh é sif ave c les doigts . Ri[...]

21 ■ Si votr e r é frig é rateur compor te une ma chine à gla ç o ns, s ’ assu re r qu ’ un espace additionne l est pr é vu à l ’ arri è re po ur perm ettr e les connex ions des conduit s d ’ eau. ■ Si vous installez votr e r é frig é rate ur pr è s d ’ un mur fixe, laisser un mini mum de 2 po (5 ,08 cm) du c ô t é des cha[...]

22 5. À l ’ aide d ’ u ne per ceuse é lec triqu e re li é e à la te rre, perc er u n trou d e ¹⁄ ₄ po (6,35 mm) dan s le tuya u de canal isati on d ’ eau fr oide cho isie. 1. Canalisation d’eau froide 2. B rid e de tuya u 3. T ube en cuivre 4. Écro u de compression 5. B a gue de co mpr ess i on 6. Robinet d’arrê t 7. Écrou de [...]

23 Po r t e s d u r é frig é rate ur : D é mo ntage, in v er sion (option) et r é installation OUTILLAGE N É CESSAIRE : cl é à douille, av ec douille hexagona le de ⁵⁄₁₆ p o, tournevis Phillips n o 2, tou rnevis à lame pl ate, cl é p late ⁵⁄ ₁₆ po, co uteau à mast ic de 2 po . IM PORT AN T : Avant d ’ entre pren dr e le [...]

24 D é p ose - Portes et char ni è res vis de ch arn i è re -t ê te hex agonale ⁵⁄₁₆ po 1. D é branc her le r é fr ig é rat e ur o u d é connecter la source d e coura nt é lectriq ue. 2. Mainte nir les d eux por tes ferm é es jusqu ’ au mome nt o ù on est pr ê t à les s é parer d e l a cai ss e de l ’ appar eil. REMARQUE :[...]

25 F er met ure et aligneme nt des por t es Vo t r e r é frig é rat eur com porte d eux roul ettes r é gl ables à l ’ ava nt – l ’ une du c ô t é droit et l ’ autr e du c ô t é g auche. Si vot re r é fri g é rat eur semble instable ou si vous d é sirez q ue les port es se ferment plus facilement, fa ire le r é glag e de l ’ in[...]

26 UT IL ISA TIO N D U R É FR IG É RATEUR Po u r s ’ assurer d ’ u n e ci rc ula t io n d ’ air app r o pri é e Pour s ’ ass urer d ’ av oir des t emp é rat u res app ropri é es, il fa ut perm ettr e à l ’ air de circu ler entr e les deu x sections d u r é frig é rateur et du co ng é lateur . Comme l ’ indique l ’ illustrat[...]

27 Mach ine à gla ç on s (sur certains m od è les - a ccessoire) Mise e n march e/a rr ê t de la ma chine à gla ç ons : REMARQUE : Ne pas f orc er le commuta teur du b ras en br oche vers le ha ut ou ver s le bas. ■ Pour me ttr e la machine à gla ç ons en m ar che, il suffit d ’ aba isser le bras d e commande en br oche. REMARQUE : Vo t[...]

28 5. Guider l ’ avant de la tablette dans le support. Fair e glisser la tabl ette co mpl è tem ent . Bac à vi ande et co uv er c l e (sur ce r ta ins mod è les) Pour reti rer e t r é inst aller le ba c à viande : 1. Faire g lisser le bac à viande vers l ’ ext é r ieur jusqu ’à la but é e. 2. Soule ver le devant du bac à viand e d ?[...]

29 Casier utilitaire ou o eufrie r (sur ce r ta ins mod è les - Ac cessoire ) Selon le mod è le q ue vous ave z, vous pou vez avoir un o eufrier une, d uex, ou tr ois pi è ces. Les oeuf s peuvent ê tr e gard é s dans le plateau à oeufs o u plac é s en vrac dans le contenant . REMARQUE : Les oeufs d evraient ê tr e ran g é s dans u n cont e[...]

30 ENTR ETIEN DU R É FR IG É RATEUR Net to y age Les sectio ns de r é frig é ra tion et de c ong é lation se d é givre nt autom atiquemen t. T outefois, n ettoyer les d eux sections au m oins une fo is par moi s pour emp ê cher u ne accumula tion d ’ od eurs. Essuyer les r enverse ments imm é diatemen t. Po ur net to ye r le r é fri g é[...]

31 P annes de courant Si le service d oit ê tr e interr ompu penda nt 24 he ur es ou mo ins , garder les deux port es du r é fr ig é ra teu r ferm é es pour aider les aliments à deme urer froi ds e t co n gel é s. Si le serv ice doit ê tr e interrompu penda nt plus de 24 heur es, fair e l ’ une de s choses suivan tes : ■ Retir er tous le[...]

32 D É P ANNA G E Essayer les sol utions sugg é r é es ici en premier a fin d ’é viter le s co û ts d ’ une visite de service inutile. Le r é frig é rateu r ne fo nctionne pas ■ Le c ordon d ’ alimentation é le ctriq ue est-il d é bran ch é ? Brancher sur une p rise à 3 alv é oles reli é e à te r re. ■ Un fu sible est- il gr[...]

33 ■ Les r é glag es sont-i ls faits corr ectement? V oir la section “ R é glag e des com mandes ” . ■ Le robi net d ’ eau est- il compl è t ement ouvert? T our n e r co mpl è temen t le r obinet à la position ouvert e. V oir la section “ Ra cco rdem ent du r é fri g é rateur à une canali sation d ’ eau ” . ■ Un filt re à[...]

34 ASSIST ANCE OU SER VICE Av an t d e t é l é phoner pour assistance ou service, veuillez v é rifie r la section “ D é pann age ” . Cette v é r ification p eut vous fair e é cono miser le co û t d ’ u ne visite de r é pa ration. S i vous avez encor e besoin d ’ aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d ’ un appel, veuillez[...]

35 GARANTIE DU R É FRIG É RA TEUR ESTATE ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN DU R É FRIG É RA TEUR. Pendan t un an à compter de la date d ’ ach at, lo rsque ce r é fr ig é rateur ( à l ’ excl usion du filt r e à e au) es t utilis é e t entreten u conf orm é men t aux inst ructi ons four nies ave c le produit , Whir lp ool Cor por ation [...]

2215168 © 20 01 Whi rlpoo l C orp orat ion. All rights reserved. Tous droi ts r é ser v é s. ® Regis tere d Tr adem ark/TM Tra demar k of W hir lpool , U.S.A ., In gl is Li mit ed Li cens ee in Cana da ® Marque d é po s é e/ TM Marque de co mmerc e de Whir lpool , U.S .A., E mploi Licenc i é par Ingli s Limit é e au Cana da 2/ 01 Pr in ted[...]