Whirlpool UXT5530AAS manuale d’uso

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Installa tion Instr uctions and Use & Care Guide HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’inst allation et Guide d’utilisati on et d’en tretien T able of Conte nts/T able des matièr es............ ............ ................ ................. ..[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... .......................................... ............. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ....... ......................................... 3 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 3 Location Requirements ....................... ..........[...]

3 INST ALLATION REQUI REM ENTS T ools and P ar ts Gat her the r equir ed too ls and par ts befor e starti ng insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " (3.0 cm) d rill b it ■ ¹⁄₈ " (3.0 m m) dril l bit f or pilo t hole s ■ Penci l ■ Wi[...]

4 ■ 4 - 5 x 45 mm scr ews ■ 4 - 8 x 40 mm wall a nchors ■ Recirculating kit ■ Charcoal fil ters for non-vent ed (recirculatin g) instal lations. See the “A ssistance or S ervice” sect ion to order replacement filters. Parts needed For vente d installat ions: ■ 3 ¹⁄₄ " x 10" (8.3 x 25.4 cm) or 6" (15.2 cm) or lar ge[...]

5 V enting Requirements (V ented Model s Only) ■ V ent syste m must terminate to th e outdo ors, ex cept for non- vented ( recirculating) installa tions. ■ Do not terminat e the vent syste m in an attic or other enclos ed area. ■ Do not use a 4" ( 10.2 cm ) laundry -type wa ll cap. ■ Use a 6" (15 .2 c m) o r lar ger ro und m etal [...]

6 Example vent system 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) V ent System Example vent system Electrical Requirements IMPORT AN T : The range hood must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances, or in the abs ence of local codes , with the Nat ional Electri cal Code, ANSI /NFP A 70 (latest edi tion) or Canadi an[...]

7 ■ The groun ded 3 prong out let is to be located inside the cabinet abov e the range hood at a maxi mum distance of 33 ⁷⁄₁₆ " ( 85.0 cm) from wher e the power cord exits the hood. See il lustrat ion. INSTALLATION I NSTR UCTIONS Prepare L ocation NOTE : For v ented in stalla tions , it is recommend ed that the vent system be install[...]

8 Style 1 - Cut Op enings for 3¼" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Rectangu lar V ent System Roof V e nting T o make a 4¼" x 10½" (1 0.8 cm x 26.7 cm) r ectangular cutout on the underside of cabinet top an d bottom: 1. Mark lines ½" (1.2 cm) and 4¾" (12 .1 cm) from the back wall on the centerli ne of the undersid e of cab[...]

9 Install Range Ho od 1. Remove the grease filte rs. See the “Ran ge Hood Care” section . 2. Remove mounting s crews and late ral su pports . 3. Fo r vented i nstallatio ns: ■ Depending on y our installation, r emove either top or r ear r ectangular ve nt knockou t. If using r ound vent, r emove top r ectangular knockout. NOTE : Do not remove[...]

10 7. For non-vented (recirculating) installati ons: ■ Remove screws and rear support. ■ Remove t he blower mou nting scr ews. Push up on the blower to detac h the blower from the mounting pl ate. ■ Remove the ve nt knockout from the fron t mounting pl ate. ■ Rotate th e blower and attac h to front mounting plat e. Install t he blower mount[...]

11 Range Hood Contro ls Operating the light The On/Of f light button cont rols both lights. Pres s once for On and again for Off. Oper ati ng th e blow er The Blower Spee d buttons tur n the b lower on and control the blower speed a nd sound lev el for quie t operation . The speed can be change d anytime d uring fan operat ion by pressin g the desi[...]

12 WIR ING DIAGRAM M 1 23 4 5 6 7 8 9 W R BK GY BR Y P ower cord BK R W Y BR 1 23 4 5 6 7 8 9 1 23 4 5 6 2 1 RED W BK BU Y/G Y CON 1 CON 2 C ON 5 CO N 8 C ON 6 CO N 7 R BU GY CON 9 CON 10 Y/G Y/G Y/G W BK W BK GY GY Push button board Switch operation P osition Connection Off No connection Lamps Low speed Med speed High speed GY/Y (L - LA) GY/W (L -[...]

13 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assist ance or servic e, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This i nformation w ill help us to bet ter re spond t o your re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory speci[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts [...]

15 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 EXIGENCES D'INSTALL ATION Outils et pièces Rassembler les outils et composan ts nécessaires ava nt d’entreprendre l’inst allati on. Lire et observer les i nstructi ons four nies avec cha cun des outi ls de la li ste ci-dess ous. Outils nécessaires ■ Perceus e ■ 1 foret de 1 ¹⁄ ₄ " (3 cm) ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3[...]

18 Dégagements de séparation à r e specter Exigences concernant l'év acua tion (Uniquement pour modèles av ec évacuation) ■ Le sys tème d'éva cuation d oit dé charger l'air à l'extérie ur , excepté p our les install ations sans dé char ge à l'ex térieur (recyclage). ■ Ne pa s termin er le condui t d'[...]

19 Calcul d e la longueur effective du circuit d'évacua tion Pour calcu ler la longueu r effective du ci r cuit d' évacuation nécessai r e, addi tionner les longueu rs équivalen tes (pieds/mèt r es) de tous le s composants utilisés dan s le système. Système de décharge circulaire de 6" (15,2 cm) ou plus Exemple de système d[...]

20 Spécif ications électriques IMPORT ANT : La hotte doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les c odes et règlements locau x en vi gueur , ou en l'abse nce de tels codes, avec le Nat ional Ele ctrical Code , ANSI/ NFP A 70 (der nière édition) ou le Code canadien des instal lation s électriq ues, CSA C22.1. No. 0-[...]

21 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION Pr ép arat ion de l 'em pla ce ment REMARQUE : Pour les in stalla tions avec déch ar ge à l’extéri eur , on recommande d 'installe r le ci r cuit d'évacua tion avan t d'entreprend r e l'in stalla tion de la hotte. Avant d’exécuter les découpages, vérifier la di sponibilité [...]

22 3. Utiliser une scie saute use ou une sc ie à guichet pour découp er l'ouv erture rect angulai re du systè me d’évac uatio n dans l e mur . Style 2 – Déco upages d’ouvertur e pour un co nduit re ctangulaire de 3¼ "x 10" (8,3 x 25,4 cm) sur raccor d de transition r ond Décharge à trav ers le toit Découpage d’une ou[...]

23 ■ Si l'o n utilis e un con duit rec tangula ire, fixer les connecte urs rectangulaires d u clapet /conduit à la hott e à l'aide de vis de tôl erie. ■ En cas d’utili sation d’un condui t circulaire, fixer le raccord de trans ition (achat séparé) au sommet de la hotte à l’aide de vi s de tôl erie . REMARQUE : Si la bouch[...]

24 8. À deux person nes, so uleve r la hot te jusq u'à s a posit ion finale, t out en insérant le câble éle ctrique à trave rs le trou de passage du câble. Positi onner la hotte de façon à ce que la partie la pl us lar ge des trous en forme de serrur e se tr ouve par -d essu s la tête de s vis. P uis pous ser la ho tte vers le mur po[...]

25 ENTRETIEN DE LA HOTTE Nett o y age IMPORT ANT : Nettoyer fréque mment la hott e et les filt res à graisse en suiv ant les i nstructi ons suiv antes. Réinst aller les filtres à graisse avan t de faire fonctionner la hott e. Surfaces ex ternes : Afin d 'éviter d 'endommager l a surface ex tern e, ne pas utiliser de tampons en laine [...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M 1 23 4 5 6 7 8 9 BL R N GRIS MAR JA Cordon d'alimentation N R BL JA MAR 1 23 4 5 6 7 8 9 1 23 4 5 6 2 1 R BL N BU JA/VE JA CON 1 CON 2 CON3 CON 4 C ON 5 CO N 8 C ON 6 CON 7 R BU GRIS CON 9 CON 10 JA/VE JA/VE JA/VE BL N BL N GRIS GRIS Car te bouton-poussoir F onctionnement du commutateur P osition Connexion Inactif P as[...]

27 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veu illez conna ître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le nu méro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e r echange Si vous avez bes oin de co mmander des pi èc[...]

CLAUSE D'EXO NÉRA TION DE R ESPONSA BILITÉ A U TITRE DES GAR ANTIES I MPLICI TES; LI MIT A TION DE S RECOUR S LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GA RANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉP ARA TION PRÉVU E CI-DES SUS. LE S GARAN TIES IM PLICIT ES, Y COM PRIS LES GARA NTIES APPLICA BLES DE Q U ALI TÉ MARCHANDE ET[...]