Whirlpool W10017710 manuale d’uso

ELECTRIC R ANGE Use & Car e Guide For que stions ab out fe atures, oper ation/p erforma nce, parts, a ccessorie s or service, call: 1-800- 807-67 77 or visit our website at www.r oper .ca CUIS INIÈRE ÉLE CTRIQUE Guid e d ’ utilis ation et d ’ entretien Pour assis tance, installa tion ou service, com posez le 1-800- 807-67 77 ou visitez no[...]

2 T ABLE OF CONTEN TS RANGE SAFETY .................................................. ........................... 3 The Anti-Tip Bracket ......................................... ........................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 COOKTOP USE ..................................... ....[...]

3 RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket The range will no t tip durin g normal use. Howev er , t he range can ti p if you a pply too much force or weight to th e open door wit hou t th e anti-tip bracket fasten ed dow n properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&apos[...]

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

5 PARTS AND FEATUR ES This man ual co vers sev eral di fferent models. The ra nge you have purch ased may h ave so me or al l of the items l iste d. The lo catio ns and appearances of the features show n here may not match th ose of your mode l. Contr ol Panels Range A. Electronic clo ck/timer ( on some mo dels) B. Oven indicato r lights C. Oven te[...]

6 COOKTOP USE Cooktop Contr ols The control knobs can be set to anywh ere between HI and LO. Push in a nd turn to se tting . On some mod els, the surface cook ing area locator shows which element is tur ned on. Use the fol lowing chart as a guide when setti ng heat leve ls. Coil Elements and Burner Bowls (on s ome m odels ) Coil elements should be [...]

7 Home Canning When canning for l ong periods, al ter nate the use of surface cooking areas, elements or su rface bur ners bet ween batch es. This allows ti me for the most recently u sed areas to cool. ■ Center the canne r on the grate or largest surface cooki ng area or element. On electric cooktops, can ners should not extend more than ½ &quo[...]

8 2. Press the “ up ” or “ down ” a rrow pads t o set th e time of da y . The time can be chan ged in either sm all or 10-minute increments by pressing a pad briefly or by pressin g and hold ing a pa d. 3. Press CLOCK. The colon will stop flashing when the Clock i s active. Tim er The Timer can be set in minute s and second s or hours and m[...]

9 BAKEWARE Hot air must be able t o circulate around food to cook evenly , so allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven wa lls. Use the following c hart as a guide. Bake wa re The bakeware mat erial affects cooking r esults. Follow manufact urer ’ s recommendations and us e the bakeware size recommended in the recipe. Use the followi[...]

10 Br oiling Broiling uses dir ec t radiant heat to cook food. Changing th e temperature when broili ng allows more precise control. The low er the tempera ture, the slower the cookin g. Thicker cuts an d unevenly shaped pieces of meat, fish an d poultry may cook better at low er broiling temperatu res. ■ For best results, us e a broiler pan and [...]

11 RANGE CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before cleani ng, make sure all controls are of f and the oven and cookt op are cool. Always follow label inst ructions on cle ani ng p roduc ts. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggest ed first unless otherwise noted. EXTER IOR PORC ELA IN ENAMEL SURF ACES (on some models) Food spills conta[...]

12 BROILER P AN AND GRID (on som e models) Do not clean in the Self-Cleaning cy cle. Cleaning Method: ■ Mildly abrasive cl eanser: S crub with wet scouring pad. ■ Solution of ¹₂ cup ( 125 mL) ammonia t o 1 gal. ( 3.75 L) wate r: Soak for 20 minutes, th en scrub with sc ouring or stee l-wool pad. ■ Oven cleaner: Follow product labe l ins[...]

13 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid th e cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord unplug ged? Plug into a gr ounded outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If th e problem cont[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and mainta ined a ccording to instruct ions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “ Whi rlpool ” ) will pay for FSP ® rep[...]

15 S É CURIT É DE LA CUIS INI È RE La bride antibasculement Dans l es cond ition s de serv ice normal es, l a cuisini è re ne bascule pas. El le peut cep endant basc uler si une force ou un poids exc essif est appl iqu é sur l a porte ouverte alors que la bride anti bascul ement n ’ est pas con vena blem ent fix é e. Risque possible de déc[...]

16 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour r é duire le risque d ’ incendie, de choc é lectrique, de blessures ou de dommages lors de l ’ utilisation de la cuisini è re, il convient d ’ observer certaines pr é cautions é l é mentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIM[...]

17 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une é ponge ou un chiffon mouill é est utilis é pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, é viter les br û lures caus é es par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des é man[...]

18 PI È CES ET CAR ACT É RISTIQUES Ce manu el couvr e plus ieurs mod è les dif f é r ents . La cu isini è re que vous avez achet é e p eut comporter quel ques-uns ou tou s les article s é num é r é s. L'emplacement et l' apparence des cara ct é ristique s illustr é es peuve nt ê tre dif f é r ents de ceux de votre mod è le. [...]

19 UTILISA TION DE LA T ABLE DE C UISSON Commandes de la table de cuisson Les boutons de commande peuvent ê tre r é gl é s à n'imp orte quelle position ent re HI et LO. Enfoncer et tou rner l e bouton au r é glage. Sur certain s mod è le s, le rep è re de zone de cu isson à la surface i ndiqu e quel é l é ment est al lum é . Utilise[...]

20 Pr é paratio n de conserves à la maison Lors de l a pr é p aration de conser ves penda nt de lo ngues p é riodes, alter ner l ’ uti lisatio n des surfa ces de cuis son, des é l é ments ou de s br û le urs de su rface entre le s quanti t é s pr é par é es. Cette alte rn ance permet au x dern i è res surface s utilis é es de refroidi[...]

21 COMMANDE É LECTR ONIQUE DU FOUR Af fichage Lors d e la mise sous te nsion initia le de l ’ app ar eil, tou s les t é moins s'allume ront sur l'afficheur pend ant 5 sec ondes. Ens uite l'heur e e t “ PF ” appara î tr ont sur l'aff icheu r . L'affichage de “ PF ” à tou t autre mome nt in diqu e qu'i l y [...]

22 UTILISA TION DU FOU R Des odeu rs et de la fum é e sont normales lorsque le fou r est utilis é les pr emi è res foi s, ou lorsq u'il est tr è s sale. IMPORT ANT : La sant é de certains oiseaux est tr è s sensib le aux é manations de fu m é e. L ’ expo sition aux é manati ons peut entra î ner la mort de certain s oiseaux. T oujou[...]

23 É vent du four L' é vent du f our permet l ' é vacuation de l 'air chaud e t de l'humi dit é du four et ne doit pas ê tr e obstru é ou couvert. L'ob struc tio n nu irait à la circulat ion ad é quat e de l'ai r et affecterait les r é su ltats de cuisson et de nettoya ge. Ne jamai s placer pr è s de l' [...]

24 Cuisson au gril à une temp é rature in f é rieur e : Si l ’ aliment cui t trop vite, t ourner le bout on de comma nde de temp é ratur e du f our dans le sens inverse des a iguille s d'u ne mont re jusq u' à ce que le t é moin lumineu x OVEN ON (four en marche) s' é teig ne. Pour cuire le s aliment s au gril pl us lent eme[...]

25 É mail vitrifi é seulement, pas le chrome ■ Lave-vai ssell e Nettoyant pou r la grille e t cuvette à gaz - Pi è ce n ° 31617B (non inc lus) : V oir la secti on “ As sista nce ou serv ice ” pour placer une commande. SURFACE SOUS LA TABLE D E CUISSO N (sur certains mod è les) Ne p as enl ever la tabl e de c uiss on pour é v iter de l&[...]

26 4. Soulever la port e du four tou t en la retenant de chaq ue c ô t é avec le s deux m ains . Continuer de mai ntenir la porte du four ferm é e e t l' é loi gner du ch â ssis de la port e du four . R é installation : 1. Ins é rer les d eux bra s de suspens ion dan s la por te. 2. Ouvrir la port e du four . V ous dev riez enten dr e u[...]

27 Les r é sultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas les r é sultats pr é vus ■ Utili se-t-on u n uste nsile d e cuisson appropri é ? V oir la sec tion “ Us tensile s de c uisso n ” . ■ Le bouton de commande est- il r é gl é au niveau appr opri é de chaleur? V oir la sec tion “ Commandes de la table de cu isson ” . ?[...]

GARANTIE DES G ROS APP AREILS M É NAGER S WHIRLPO OL CORPO RA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compt er de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil m é nager est utili s é et entretenu conform é ment aux instructions join tes à ou fourni es avec le produi t, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr è s d[...]