Whirlpool W10021230 manuale d’uso

Installation Instr uctions Under count er Dishw asher W1 0021230 Instr uctions d‘installation La v e-v aisselle encastré T able of Contents.............................................................................2 T able des matières .........................................................................17[...]

Y ou need to: • Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwasher . R emove shipping materials, drain hose and lower rac k. Close dishwasher door until latc hed. • Observe all governing codes and ordinances. • Install this dishwasher as specified in these instructions. • Installation should be performed by a qualif[...]

3 ® T eflon is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours and Company . T ools needed: • electric drill with 1/2", 3/4" and 1 -1/2" hole saw bits • small tubing cutter • wire stripper • 1 -1/2"-2" screw-type clamp if connecting to waste-tee P arts needed: • copper tubing (3/8" recommended) or flexible[...]

4 Cutout dimensions Pr oduct dimensions 23-7/8" (60.6 cm) 3/4" (1 .9 cm) insulation – may be compressed (not used on all models) 25" (63.5 cm) SIDE VIEW REAR VIEW 21" (53.3 cm) 33-7/8" (86 cm) min. with wheels removed 9" (22.9 cm) 1 0" (25.4 cm) 6" *** (15.2 cm) 6" *** (15.2 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 2-[...]

5 Dr ain Requirements • Use the new drain hose supplied with your dishw asher . If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher . • Connect drain hose to [...]

6 Installation Instr uctions 1. Disconnect power . 2. T urn off w ater supply . Pr epar e cabinet opening using existing utility hookups • Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existing cabinet opening with utility hookups. • If you are installing the dishwasher in a cabinet opening that does not have hooku[...]

7 Pr epar e cabinet opening wher e there ar e no existing utility hookups Electr ical connection Option1, Dir ect wire method: Helpful Tip: Wiring the dishw asher will be easier if you route wire into the cabinet opening from the right side. 1. Drill a 3/4" (1 .9 cm) hole in right-hand cabinet side, rear or floor . Prefer red and optional loca[...]

8 Option 2, P ower supply cor d method: NO TE: A mating, three prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening. 1. Drill a 1 -1/2" (3.8 cm) hole in the cabinet rear or side. Prefer red and optional locations are shown. 2. W ood cabinet: Sand hole until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet (P[...]

9 Option 4, No wast e disposer – no air gap: 1 . Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attac h drain hose to waste tee with 1 -1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. This connection must be before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where dishw asher will be installed. It is reco[...]

10 8. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you need the lowest point). Chec k c hart for that height opening. Put wheels in the required position. 9. T urn both front leveler legs to the same height. If the minimum cutout height is less than 34" (86.4 cm), the rear wheels c[...]

5. Push brac ket into slot on the side of dishwasher , and bend tab in towards the side of the dishw asher so that it keeps the brac k et in place. NO TE: Do not attac h the dishw asher , this will be done later . Check door spr ing tension 1. With another person holding the dishwasher to prevent it from tipping, open and close the door a few times[...]

12 Mak e Electr ical Connection Chec k “Electrical requirements” section. Y ou need to: • have the cor rect electrical supply and recommended grounding method. If you are: • direct wiring, use Option 1 • using a power supply cord, use Option 2 Option 1, Dir ect wire method 1. Route direct wire so that it does not touc h dishw asher motor [...]

13 Connect t o wat er supply Helpful Tip: Compression fittings: a. Slide nut onto copper tubing about 1" (2.5 cm). b. Slide ferrule onto the tubing. Do not position fer rule on the end of the tubing. c. P ut the tubing into the elbow as far as it will go. d. Slide the nut and ferrule forw ard and start the nut onto the elbow threads. Be gentle[...]

14 4. Open door about 3 inc hes (7 .6 cm) and c hec k that space between inner door and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen brac ket screws and shift tub. T ighten brac ket screws. 5. Chec k that top of door does not contact screws, brac kets, or countertop. If it does, dishwasher must be lowered and re-leveled. 6. If securi[...]

4. Reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Install right side screw first. 5. Chec k that the lower edge of the lower panel contacts the floor . 6. Tighten the screws. Dir ect wire method: P ower supply cor d method: 7. Reconnect power or plug in dishw asher . 15 Electrical Shock Hazard Plug into[...]

NO TES[...]

17 T enir compte de ceci : • Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu’une autre personne saisit l’arrière de l’appareil. Retirer les matériaux d’emballage, le tuyau de déc harge et le panier inférieur . Fermer la por te du lave-vaisselle et verrouiller le loquet. • Respecter les dispositions de tous les codes et règlem[...]

18 ®T eflon est une marque déposée de Du Pont de Nemours and Company . Outillage nécessair e : • perceuse électrique avec scies à trous de 1/2", 3/4" et 1 1/2" • petit coupe-tube • pince à dénuder • bride de tuyau à vis 1 1/2 – 2" pour raccordement à la canalisation d’égout sur un raccord T Pièces nécess[...]

19 T outes les surfaces doivent être exemptes de protubérances. Dimensions du pr oduit 60,6 cm (23-7/8") 1,9 cm (3/4") Le matériau isolant (pas utilisé sur tous les modèles) pourrait être comprimé 25" (63.5 cm) VUE LA TÉRALE VUE ARRIÈRE 53,3 cm (21") 86 cm (33-7/8") min., avec roues enlevées 22,9 cm (9") 25,4[...]

20 Spécifications de la canalisation d’év acuation • Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave- vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suf fisamment long, utiliser un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale 3,7 m (12 pi) qui satisfait les critères de la norme AHAM/IAPMO en vigueur , résistant à la c haleur et aux déte[...]

Instr uctions d’installation 1. Interrompre l’alimentation électrique. 2. Fermer l’ar ri vée d’eau Prépar ation des ouver tur es dans les placar ds – utilisation des modes de r accordement existants pour canalisations et câblag e • Procéder conformément aux instructions de cet te section pour l’installation de l’appareil à un[...]

Option 3 - bro yeur à déc hets – sans brise-siphon : 1. Ôter l’opercule arrac hable du broyeur à déc hets. Ne pas couper l’extrémité du tuyau d’évacuation. 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le broyeur à déc hets avec la grosse bride à ressort. Ce raccordement doit être réalisé en amont du siphon du circuit d’évacuat[...]

23 Option 2 - raccor dement par cordon d’alimentation : NO TE : La fic he du cordon d’alimentation devra être branc hée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante, reliée à la terre, installée dans le placard, à côté de l’emplacement d’installation du lave-vaisselle. 1. P ercer un trou de 3,8 cm (1 1/2&q[...]

1. Placer derrière le lave-vaisselle les cornières de car ton de l’emballage. Saisir les côtés du cadre de por te du lave-vaisselle et placer le lave-vaisselle en appui sur la face arrière, sur les cornières de car ton. Option 4 - pas de bro yeur à déc hets – sans brise-siphon : 1 . Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’é[...]

8. Mesurer la hauteur libre de l’espace d’installation, sous le plan de travail (au niveau du point le plus bas). Consulter le tableau ci-dessous. Placer les roues de l’appareil à la position appropriée, selon la hauteur mesurée. 9. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb à l’avant (même hauteur). Si la hauteur libre minimale est i[...]

Choix de la méthode d’immobilisation de l’appar eil A vec la participation de deux personnes ou plus, placer le lave-vaisselle verticalement. Option 1 - Fixation sur le plan de tra vail Le lave-vaisselle doit être assujetti aux placards. Il y a au sommet du lave-vaisselle deux brides qu’on peut fixer au plan de travail s’il est fait de bo[...]

27 3. Fermer et ver rouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Vérifier l’aplomb du lave-vaisselle. Si nécessaire, ajuster la hauteur des pieds de réglage de l’aplomb ou ajouter des cales sous les roues arrière pour établir l’aplomb correct du lave-vaisselle. 4. Répéter ces opérations pour l’autre côté du lave- v[...]

28 Option 2 - Raccordement par cor don d’alimentation 1. Branc her la fic he sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. 2. Vérifier l’absence de tout contact entre le cordon d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. Raccor dement à la canalisation d’eau Conseil [...]

Immobilisation du la ve-v aisselle dans l’espace d’installation 1. Si cela n’a pas déjà été fait, ouvrir la por te du lave- vaisselle et placer une serviette sur la pompe et la rampe d’aspersion; ceci empêc hera une vis qui tomberait dans la cuve d’atteindre la z one de la pompe. 2. Contrôler le bon aplomb du lave-vaisselle, et le c[...]

30 Alimentation de l’appar eil par câblage direct : Alimentation de l’appar eil par cordon d’alimentation : 7 . Rebranc her l’appareil ou rétablir l’alimentation électrique. Der nièr es opérations de l’installation 1. Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur . 2. Placer le panneau inféri[...]

Contrôle du fonctionnement 1. Lire le manuel d’utilisation et d’entretien fourni avec l’appareil. 2. Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune étape n’a été omise. 3. Vérifier la présence de tous les outils utilisés. 4. Mettre le lave-vaisselle en marc he et commander l’exécution complète du programme [...]

W1 0021230 © 20 06 Printed in U .S.A. Imprimé aux É.-U. 05/20 06[...]