Whirlpool W10131417A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rl pool .ca or ca ll us at 1-80 0-807-6777. Y [...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refri gerator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue . These prod ucts can damage the su rface of your refrigerator . For mor e information, see “Refrigerator Safety .” IMPORT ANT : Do not remove the white foam[...]

3 Location Require ments T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) space on each side and a t the to p. When in stalling your r efrigerator next to a fixed w all, leave 2" (5.08 cm) mi nimum on the hinge si de (some models requ ire mor e) to allow for th e door to sw ing open. If your r efrigerat or h[...]

4 W ater Pr essure A cold water sup ply with water pr essu re of b etween 30 and 120 psi (20 7 and 827 kPa) is required to operate the wat er dispenser an d ice maker . If you have quest ions about your water pressure, call a li censed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r [...]

5 Complete the Installatio n 1. Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. NOTE : Allow 24 h ours to produce the first batc h of ice. Discard the first th ree batches of ice p roduced. Allow 3 day s to completel y fill ice contai ner . Refriger ator Doors TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ " hex -head so cket wr e nch, # 2 Phillip s screwdrive r , flat-b[...]

6 Refrigerator door 1. Remove r efrigerator handle bo ttom trim. Fo r Style 1, rem o v e the handl e screw cover . See Graphic 6- 1. For Styl e 2, slide trim down as shown in Graphic 6-2. 2. Remove the refrigerator h andle assembl y as shown. Keep all parts together . See Graphic 6-3. 3. Remove the door hinge hole plug fr om r efrigerator door . Mo[...]

7 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A. Door Handle A 6-2 A. Flat-Head Handle Scre[...]

8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adju stable rollers – one on the right and one o n th e le ft. I f yo ur r efriger ator see ms un steady or you want the d oors to close easi er , adjust the refrig erator 's ti lt usin g the instruct ions below . 1. Remove the b ase gril le. See the Ba se Grille grap hic in ?[...]

9 Crisper Hu midity C ontrol (on so me models) Y ou can control the amount of h umidity in th e moisture-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st stora ge of fruits a nd vegetable s with s kins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles. Ice Maker T ur ning the Ice Maker On/Of[...]

10 Cha nging the Li ght Bulbs NOTE : N ot all bulbs will fit yo ur refrigerator . Be sure to replace the bulb w ith an appl iance bulb of the same size , shape, and wattage. 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove the b ulb fr om behind the contr ol panel i n the refrig erator or from behind the light sh ield in the freezer (on some[...]

11 The door is difficult to open ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gas kets and conta ct surfaces with m ild soap a nd wa rm wa ter . Rin se a nd dry with soft c loth . T emper ature and M oisture T emperatur e is too warm ■ New installati on? Allo w 24 hours follow ing ins tallation for the refrigerator to cool completely . ■ Door opened ofte[...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

13 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de inter net en www .whirl pool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita a yuda, lláme nos al 1-800-25 3-1301. En Canadá, visite nuestr o sitio [...]

14 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quitar los materiales de em paque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mable s, o pr oductos de limpie za abrasi vos p ara el iminar los restos d e cinta o goma. Estos productos pu eden dañar la superfici e de su refrigerador . Para más información,[...]

15 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u o tra f uen te d e cal or . N o inst ale el r efriger ado r en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubic ación final, es import ante asegurarse de que tiene la conex ión eléc[...]

16 3. Busque un a tubería verti cal de agua fría de ¹⁄₂ " a 1 ¹⁄₄ " (1,25 cm a 3,18 cm) cercana al r efrigerador . IMPOR T ANTE : ■ Asegúrese de que sea una tuberí a de agua fría. ■ Una tuber ía horizontal funcionará, p ero t aladr e por el l ado superi or de la tub ería, no po r debajo . Esto ayud ará a mantener el[...]

17 Puertas del refrig erador HERRAMIENT AS NECESARIAS: Llav e de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄ ₁₆ ", destornillador Phillips No. 2, destornillador de hoja plan a, llave de b oca de ⁵⁄₁₆ ", cuchillo pl ano para masilla de 2". IMPORT ANTE: ■ T odas las ilustracion es a las que se h ace referencia en las siguient es i[...]

18 Puerta del refrigerador 1. Quite el ador no inferior de l a manija del refrigerador . Para el Estil o 1 , quite la cubier ta del tornillo de l a man ija. V ea la ilustraci ón 6-1. Para el Estilo 2 , deslice hacia abajo el ador no como se ilustra en la ilustración 6 -2. 2. Quite l a ensamb ladura de la ma nija de l r efrige rador como se indica[...]

19 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta estándar (opcional) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta contorneada (opcional) 1-2 5 P ara inv er tir el sentido de aper tura de una puer ta contor neada, simplemente invierta las bisagras. T ome como ref erencia las ilust[...]

20 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne do s r odi llos f ro ntale s r eg ula bles – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clin ación d el r efrig erad or usa ndo la s instru cci ones siguien tes. 1. Q[...]

21 Cont rol de hume dad del cajón para verd uras (en al gunos mode los) Usted puede cont r olar el nivel de humeda d en el cajón hermético para verduras. Regul e el control a cualqu ier ajuste entre Ba jo (LOW) y Al to (HIGH). LOW (Baj o - posición abierta) para el mejor almace namiento de frutas y ve r duras con c áscaras. HIGH (Alto - posici[...]

22 Cómo cam biar los focos NOT A: No todos los f ocos son adec u ados para su refrigerador . Asegúrese de reemplazar el foco con ot r o foco para electrodomésti cos del mismo tamaño, forma y vatiaje. 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. Quite el f oco que se encuentra detrás d el panel de control en el ref[...]

23 Es difícil abrir la puerta ■ ¿Están las juntas su cias o pegajosas? Limpie las empaqueta duras y las s uperfic ies d e contacto con jabón suave y agu a tibia. Enj uague y seque con un paño sua ve. T emper atura y humedad La temperat ura está demasiad o caliente ■ ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la ins[...]

24 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRI NCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr od ucto, Whirlpool Corporation o W hirlpool Cana[...]

25 Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site www .whirlpool.co m pour des in formations supplém entaires. Si vous av ez toujours besoin d'assistance, veu illez nous téléphoner au 1 -800-253-130 1. Au[...]

26 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle . Ces p roduit s peuven t endommage r la surface de votre réfrigé rate[...]

27 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'un rad iateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer l e réfrigérateur dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécification s électri ques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ace[...]

28 3. T rouver une canalis ation d’eau froide vert icale de ¹⁄₂ " à 1 ¹⁄₄ " (1,25 cm à 3,18 cm) près du réfrigéra teur . IMPORT ANT : ■ Assur ez-vous qu'il s'agi t d'un c onduit d 'eau f roi de. ■ Un condu it horizontal fonction nera, mais per cer par l e dessus d e la c analisa tion et non pa s pa[...]

29 P ortes du réfr igérateu r OUTILLAGE REQ UIS : clé à douil le avec douille h exagonale de ⁵⁄₁₆ ", tour nevis Ph illips n° 2 , tour nevis à lame pl ate, clé pl ate de ⁵⁄₁₆ ", couteau à mastic plat de 2". IMPORT ANT : ■ T outes le s illus trations mentionn ées da ns le s instruct ions suivan tes sont inclu[...]

30 Porte du réfrigérateur 1. Enlev er la garnitur e inférieur e de la poign ée de p orte. Po ur le Styl e 1 , enlever le c ouvr e-vis de la p oigné e. V oir l’illus tration 6 -1. Pour l e Styl e 2, fair e glisser la ga rniture v ers le bas . V oir l' illus trat ion 6 -2. 2. Enlever la p oignée de la po rte du compartiment d e réfrigé[...]

31 Porte standard - Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 1-2 5 Vue de côté Vue avant Grille de la base Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A B C A B A B 1 1-1 A 1-1 Démontage et réinstallation de la porte A. Couvercle de la charnière supérieu[...]

32 Ajust ement des p orte s Fermetur e des portes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e. Si votre réfrigérateu r semble instabl e ou si vou s désirez que l es porte s se fer ment plu s facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigéra[...]

33 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (s ur ce rtai ns modè les) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le ba c à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légu mes à p elur es. HIGH /haut ([...]

34 Si vous avez bes oin de nettoyer le conden seur : ■ Retir er la grille d e la ba se. ■ Utiliser un as pirateur à brosse dou ce pour nettoy er la grille, les endr oits ouverts derri èr e la grille et l a surface à l'avan t du condens eur . ■ Replacer la grille de la bas e lorsqu’on a termin é. 5. Brancher le réfrig érateur ou r[...]

35 La porte est difficile à ouvr ir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collan ts? Nettoyer le s joints et l es surfaces de contact au sa von doux et à l 'eau ti ède. Rin cer e t sécher avec u n linge d oux. T empér ature et humidi té La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation[...]

GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉN AGERS WHI RLPOOL CORPO R A TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpo[...]