Whirlpool W10217604A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y o u w i [...]

2 Proper Disposal of Y our O ld Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r e frigerators ar e stil l dangero us – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou are getting rid o f your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents[...]

3 Clean Befo r e Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refriger ator before using it. See the cleaning instru ctions in “Refrig erator Car e.” Location Requiremen ts T o ensure pr oper ventilation for your refr igerator , allow for a ¹⁄₂ " (12.70 mm) space on each side. Allow 3" (7 .5 cm) o[...]

4 W ater Pressure A cold water supply with wa te r pr essure of between 30 and 120 psi (207 an d 827 kPa) is r equired to operate the ice m aker . If you have questions about your water pr essure, call a licensed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply If a reverse osmosis water filtrati on system is connected to your cold water supply ,[...]

5 5. T urn shutoff valve ON . Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 6. The ice mak er is equipped with a built-in water strainer . If your water conditions requir e a second water strainer , install it in the ¹⁄₄ " (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water str[...]

6 Adjust the Doors Y ou r refrigerator has two fr ont adjustable rollers – one on th e right and one o n the left. If you r refr igerator seems u nsteady or you want the doors to close easier , adju st the refrigera tor's tilt using the instructions below . Depending on your model, your refrigerator may have levelin g legs ( Style 1 ) or lev[...]

7 Style 2 3. Using a level, be sure that the r e frigerator is still level side to side. Readjust if necessary . REFRIGE RATOR USE Using the Contr ols IMPOR T ANT : ■ W ait 24 ho urs for yo ur refrigerato r to co ol complete ly before adding food. If you add fo od before the r efrigerator has co oled completely , your food may spoil. NOTE: Adjust[...]

8 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrig erator and freezer sections defr ost automatically . However , clean both compartments about once a month to avoid buildup of o dors. Wipe up spi lls immediately . IMPOR T ANT : ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other . Y ou must tho[...]

9 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A., www . whirlpool.com In Canada, www .whirlp ool.ca Refrig erator Operati on The r efrigerator w ill not operate ■ Power co rd un plugged? Plug in to a gro[...]

10 T emperature an d Moistu re T em perature is too warm ■ New installation? Allow 24 ho urs following installation for the refr igerator to cool completely . ■ Door opene d often or left open? Allo ws warm ai r to enter refr igerator . Minimize door openings and keep door fully closed. ■ Large l oad of food added? Al low several hours fo r r[...]

11 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts [...]

12 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www . whirlpool. com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. [...]

13 Mise au rebut de votre vieux ré frigérateu r IMPOR T ANT : L ’emprisonnem ent et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” . Si vous vous débarrassez de votre vieux réfr[...]

14 Exigences d’em placement Pour obtenir une aération appr opriée pour votre réfrigérateur , laisser un espace de ¹⁄₂ " (12,70 mm) de chaqu e côté. L aisser un espace de 3 " (7,5 cm) entr e le dessus du réfr igérateur et le dessous des armoires. Laisser au moins 1" (25,40 mm) entre l’arrièr e du réfrigérateur et l[...]

15 Spécification s de l’alimentation en eau Lire attentivement toutes les instructions a vant de commencer . IMPORT ANT : ■ Si on doit utiliser le réfrigérat eur avant qu’il soit racco rdé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). ■ T outes les installations doivent être confo[...]

16 Raccor dement au réfrigé rateur REMA RQUE : Pour l es modèles en kit, installer la valve d’entrée d’eau sur le réfrigérateur co nformément au x instructions du kit. Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la sour ce de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au r obinet d’eau en utilisant un écro u et [...]

17 P ortes du réfrigéra teur Il peut être nécessaire de r etirer les portes du réfrigérateur afin que celui-ci puisse passer dans l'en trée de votre domicile. V o ir les instructions ci-dessous pour la dépose et l a r emise en place des portes. IMPOR T ANT : ■ Les portes ne son t pas réversibles. ■ Retirer la porte toute entière [...]

18 Ajust ement d es p ortes V otre réfrigérateur compo rte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté dro it et l’ autr e du côté gauche. Si votre réf rigérateur semble instable ou si vous désir e z que les portes se ferment plus facilement, fair e le réglage de l’inclin aison du réfrigérateur en suivant les inst ruc[...]

19 Style 2 3. À l’aide d’un niveau, s'assurer que le réfrigérateur est encor e d’aplomb dans le sens transversal. Le réajuster au besoin. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATE UR Utilisation de s commandes IMPOR T ANT : ■ Attendre 24 heures pour que le réfrig érateur refroidisse complètement avant d' y placer des aliments. Si o n aj[...]

20 T aux de prod uction de gl açons ■ Production NORMALE de glaçons : La machine à glaçons devrait pro duire environ 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures. Si les gl açons ne sont pas fabriqués assez rapidement, tourner la comman de du congélateur vers un chiffr e plus élevé (plus froid) par étapes de u n demi numéro. (Par[...]

21 4. Brancher le réfrigé rateur ou rec onnecter la source de courant électrique. Lumièr e du congélateur (sur cer tains modèles) REMA RQUE : V otre réfrigérateur n e pourra pas accommoder toutes les ampoul es pour les appare ils ménag ers. S’assurer de remplacer l'ampoule par une ampo ule de taille, de forme et de puissance se mbla[...]

22 ■ Léger souf fle/bourdonnement - ventilateur et déplacement de l'air . ■ Signal sonore - alarme de porte entro uverte (sur certains modèles) - Si la (les) porte(s) restent ouvertes pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte entrou verte commence à so nner , jusqu'à ce que la (les) porte(s) soit(soient) fermée(s). La po[...]

23 GARANTIE DE GROS A PP AREIL MÉNAGE R WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) [...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le prod uit, aux É.-U., visiter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez un e assistance pendant l’uti lisation du p r oduit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vous , vous pouvez contacte r Whirlpool au numé[...]