Whirlpool W10224664A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will [...]

2 Proper Disposal of Y o ur Old R efrigerator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow these in structions to h elp prevent accide nts. [...]

3 Clean Before Using After you r emove a ll of the p ackage materials, clean th e inside of your re frig erato r befo r e using it. Se e the clean ing instru ctions i n “Refrigerator Care.” Location Requiremen ts T o ens ure pr oper ventilatio n for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (12.70 mm) spac e on each side. Allow 3" (7[...]

4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p res sure of b etween 30 a nd 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ic e maker . If you have ques tions ab out your water pressu r e, ca ll a licens ed, qualifi ed plum ber . Reverse Osmosis W ater Supply If a reverse osmosis w ater filtrati on system is connect ed to your cold wa t[...]

5 5. T ur n shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any connecti ons (inclu ding connect ions at the valve) or nuts that leak. 6. The ice maker is equ ipped with a built-in wa ter straine r . If your w ater cond itions r equire a seco nd water s trainer , install it in th e ¹⁄₄ " (6.35 mm) water line at eith er tube conne ction. Obtain[...]

6 Adjust the Doors Y our refrigerator has two front adjustable rollers – one on th e right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , ad ju st th e refrige rator's tilt using the instruct ions below . Depend ing on yo ur model, your refrigerato r may have leveling legs ( Style 1 )[...]

7 Style 2 3. Using a leve l, be s ure that th e r efriger ator is s till le vel sid e to side. Re adjust if neces sary . REFRIGE RATOR USE Using the Contr ols IMPORT ANT : ■ W ait 24 hou rs fo r yo ur refri ger ator t o co ol co mple tely before adding food. If you add food before the r efrigerator has cooled completely , your food may spoil. NOT[...]

8 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrigerator and freezer se ctions defrost aut omaticall y . However , clean b oth compartm ents abou t once a mon th to avoi d buildu p of odo rs. Wipe u p spills i mmediat ely . IMPORT ANT : ■ Because air circulates between both s ections, any odors formed in one secti on will transfer t o the other . Y [...]

9 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A., www .whirlpool.com In Canada, www . whirlpool.ca Refrig erator Operati on The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounded[...]

10 T emperatu re and Moistu re T emperature is too warm ■ New installati on? Allo w 24 hours following i nstallatio n for the refrigerator to cool completely . ■ Door opened often or left open? Allows warm air to en ter refrigerator . Mi nimize door openings and keep door fully closed. ■ Large load of food added? Allo w sev eral hou rs for r [...]

11 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of purchase, w hen this major applian ce is opera ted and maintained a ccording to instructions attached to or furn ished with the product, Wh irlpool Co rporation or Whirl pool Ca nada LP (hereafter “Whirlp ool”) will pay for Fac tory Specified Par[...]

12 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301. En Canadá , visite nuestr o sitio [...]

13 Cóm o desh acer se ad ecua dame nte de su refrigerador viejo IMPORT ANTE: El atrapa miento y asfi xia de niños n o es un problema del pa sado. Los refrigerad or es ti rados y abandon ados son un peli gr o, aún s i van a quedar ahí “por u nos pocos días”. Si Ud. está po r deshacerse de su refrigerador vi ejo, por favor siga las instru c[...]

14 Requisitos d e ubicación Para as egurar la ven tilación adec uada de s u refrigerador , dej e un espacio de ¹⁄₂ " (12 ,70 mm) a cada lado. Deje un espaci o de 3" (7,5 cm) ent re los armarios de arriba y la parte supe rior del refrig erador . Deje por lo menos 1" (25,40 mm) entr e la parte trasera de la c arcasa y la pared. [...]

15 Requisitos del suministro de agu a Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: ■ Si encie nde el refrigerador antes de conect ar la tubería de agua, AP AGUE la fá brica de hielo. ■ T od as las instal aciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos del códi go de plomería local. ■ Use tuberí a de cobre y rev[...]

16 Conexión al refrigerador NOT A: En modelos que vienen con juegos , monte la válvula d el agua al refrigerador de acuerdo a las instrucc iones del juego. Estilo 1 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. Fije el tubo d e cobre a la entrada de l a válvula usan do una tuerca de compresión y manga de compresión[...]

17 Puertas del refrig erador T a l vez sea nece sario quitar l as puertas para pe rmitir que el refrigerador pase por la en trada de su hogar . V ea la s ins trucc iones a co ntinu ació n par a quita r y v olver a col ocar la s puerta s. IMPORT ANTE: ■ Las puer tas no so n reversibl es ■ Quite tod a la puerta , no sólo las ma nijas. Es más d[...]

18 Ajuste l as puertas Su r efrigerador tiene dos rodillos fron tales regulables - un o a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted de sea que las puertas se cierren con may or facilida d, ajuste la i nclinación d el refrigerador empleando l as instrucci ones siguien tes. Depen diendo de su modelo, puede se r [...]

19 Estilo 2 3. Usando un ni vel, verifiqu e que el refrigerador aún es té nivela do de lado a lado. Regule si fuera necesari o. USO DE S U REFRIGERADOR Uso de los contr oles IMPORT ANTE: ■ Espere 24 horas para que el refrige rador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega aliment os antes de q ue el refrig erador se haya en[...]

20 Recuerde ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Desh ágase de los t r es pri meros lotes de hielo producidos. ■ La cal idad del h ielo de penderá de l a calidad d el agua q ue suminist re a su fábrica de hielo. Evite la conex ión de su fábrica de hielo a un suminist ro de agua blanda. Los químicos par[...]

21 Luz del congelador (en a lgunos modelos) NOT A: No todas los fo cos para elec trodomésticos son adecuados para su refrigerador . As egúrese de reemplazar el foco con otro foco para electr odomésticos del mismo tamaño, forma y vataje (que no se a de más de 15 vati os). 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2[...]

22 ■ Pitidos – Ala rma de puerta entreabierta ( en algunos modelos) Si la(s) puerta (s) se ha( n) dejado ab ierta( s) por má s de 2 minutos, la alarma de puerta entreabiert a comenzará a hace r pit idos y co ntinu ará h acién dolos ha sta qu e la(s) puerta(s ) se cierre(n) . La puerta no cierra completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta?[...]

23 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un añ o a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este e lectrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Wh irlpool Corporatio n o Wh irlpool Can ada[...]

24 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. A[...]

25 Mise au rebu t de votre vieux r éfrigérateu r IMPORT ANT : L ’emprisonnement et l’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé . Les ré frigéra teurs j etés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils son t laissés abandonnés pendant “ quelques jours seul ement ” . Si vous vou s débarrassez de votre vieux[...]

26 Exigences d’em placement Pour obtenir u ne aération appropriée pour v otre réfrigérateur , laisser u n espace de ¹⁄₂ " (12,70 mm) d e chaque côt é. Laisse r un espace de 3" ( 7,5 cm) entre le dessu s du réfrigérateur et l e dessous des armoires. L aisser au moins 1" (25,40 mm) entr e l’arrière du réfrigérat eur[...]

27 Spécification s de l’alimentation en eau Lire attentiv ement toutes l es instruc tions avant de commen cer . IMPORT ANT : ■ Si on doit uti liser le réfrigérat eur avant qu’i l soit raccordé à la canalisat ion d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). ■ T ou tes les ins tallation s doivent êt[...]

28 Raccordement a u réfrigéra teur REMARQUE : Pour les modèles en kit , instal ler la valv e d’entré e d’eau sur le réfrigér ateur conformément aux instructions d u kit. Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique. 2. Connecter le tu be en cuivre au robinet d’eau en utilis ant un écrou [...]

29 P ortes du réfrigéra teur Il peut être néces saire de r etirer les portes du réfrigérat eur afin que celui-c i puisse passer dans l'en trée de vo tre domicile. V oir les ins tructions ci-d essous pour la dépose et la remis e en place des port es. IMPORT ANT : ■ Les por tes ne son t pas ré versib les. ■ Retirer la porte toute en[...]

30 Ajust ement d es p ortes V otre réfrigérate ur comporte deux roulettes régl ables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e. Si votre réfrigérateu r semble instabl e ou si vou s désirez que l es porte s se fer ment plu s facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigérat eur en suivan t les ins[...]

31 Style 2 3. À l’aide d’ un niveau, s' assurer que le réfrigérat eur est encore d’aplomb dans le s ens transversal. L e réajuster au besoi n. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATE UR Utilisation de s commandes IMPORT ANT : ■ Attend r e 24 heures po ur que le réfrigérat eur refr oidisse complètement ava nt d'y placer des ali ments. [...]

32 ■ La qual ité de vos glaçons s era seule ment aussi bonne q ue la qualité de l’eau four nie à votre machin e à glaçons. Évite r de brancher la machine à gl açons à un approvisionnement d’eau adoucie. Le s produits chim iques adouci sseurs d’e au (tels que le sel ) peuvent en dommager des pièc es de la machin e à glaçons et c[...]

33 REMARQUE : Cette ampo ule pour appareils mén agers peut être commandée auprès de n otre service entretien ou d'un fourn isseur de pièc es détachées p our appareils ména gers. 6. Remettre en place le p rotège-ampoule. 7. Brancher le réfrig érateur ou reconnecter la s ource de courant électriq ue. DÉPANNAGE Essayer d’abord les [...]

34 La porte ne se ferme pas complètement ■ La porte est-elle bloquée en posi tion ouverte? Déplacer les emba llages d'al iments pou r libé rer la porte. ■ Un compartiment ou une tabl ette bloquent-i ls le passage? Replacer le compar timent ou la tabl ette en position correcte. ■ Le couvercle du bac à légumes fait-il obstruction? V?[...]

35 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la d ate d’achat, lorsq ue ce gros a ppareil ména ger est utilisé et entretenu conformément aux in struct io ns jointes à ou fourn ies avec le produit, Wh irlpool Corpo ration ou Whi rlpool Canada LP (ci-après désigné es “Whirlpo o[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le prod uit, aux É.-U., visiter www .whirlpool.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez un e assistance pendant l’uti lisation du p r oduit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vous , vous pouvez contacte r Whirlpool au numé[...]