Whirlpool W10240580A manuale d’uso

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Installa tion Instr uctions and Use & Care Guide HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’inst allation et Guide d’utilisati on et d’en tretien T able of Conte nts/T able des matièr es............ ............ ................ ................. ..[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... .......................................... ............. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ....... ......................................... 4 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 4 Location Requirements ....................... ..........[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT IONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel [...]

4 INST ALLATION REQUI REM ENTS T ools and P ar ts Gat her the r equ ir ed too ls and par ts befor e startin g insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " (3.0 cm) d rill b it ■ ¹⁄₈ " (3.0 m m) dril l bit f or pilo t hole s ■ Penci l ■ W[...]

5 Installation Clearances V enting Requirements (v ented models onl y) ■ V ent syste m must terminate to th e outdo ors, exc ept for non- vented ( recirculating) installa tions. ■ Do not terminat e the vent syste m in an attic or other enclos ed area. ■ Do not use a 4" ( 10.2 cm ) laundry -type wa ll cap. ■ Use a 7" ( 17.8 cm) rou[...]

6 Calculating V ent System Length T o calcul ate the lengt h of the syst em you need, add the equivalen t feet (mete rs) for each ven t piece used in t he system. 7" (17.8 cm) V ent System Example vent system 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) V ent System Example vent system V ent Piece 7" (17.8 cm) Round 45° elbow 2.5 ft (0[...]

7 Electr ic al Require ments Observe all gover ning codes a nd ordinances. Ensure that th e electric al installat ion is adequ ate and in conformance with Na tional Elect rical Code, ANS I/NFP A 70 (latest edition), or CSA Standards C22. 1-94, Canadi an Electric al Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edi tion) and a ll local code s and ordinan[...]

8 T o wire thr ough rear wall: Mark a line 7½" (19.0 cm) from the right of the centerline on the wall . Mark the point on t his line th at is ¾" ( 1.9 cm) fr om underside of ca binet. Drill a 1 ¼" (3.0 cm) diameter hol e throug h wall at this point . Style 1 - Cut Op enings for 3¼" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Rectangu lar [...]

9 T o make a 7 ¹⁄₄ " (18.4 cm) cir cl e on the underside of the cabinet top: 1. Mark a centerlin e on the underside of th e top of cabinet . 2. Mark a line 5 " (12.7 cm) fr om the back wall on the underside of the top of cab inet. 3. Draw a circle using a compa ss or 7 ¹⁄₄ " (18.4 cm ) circ le temp late . 4. Use saber or ke[...]

10 If using a vertical rou nd vent: Attach round vent connector wi th 2 screws. Inst all a round damper (purchase d separatel y). For non-vented installations Check that the baffle plate has n ot been in stalled in the slot behin d the grille . If is h as, r emove th e baf fle p late. Install Range Hood 1. Lift the ran ge hood up under cabine t and[...]

11 Mak e Electrical Connection Di re c t W i re I ns t al la t io n 1. Connect th e white wir e of the home power sup ply cable wit h the whit e wire in the range hood us ing a UL listed wire connector . 2. Connect the b lack wire of the home power supply ca ble with the blac k wir e in the range hood using a UL listed wire connector . 3. Connect g[...]

12 RANGE HOOD USE Range Hood Contr ols The range hood is design ed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood befo r e co oking and allow i t to oper ate sever al mi nutes aft er th e cooking is complete to cl ear all smoke and odors from the kitchen. The hood contr ols are located on the front[...]

13 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or servic e, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This i nformation w ill help us to bet ter re spond t o your re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory spec[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARR ANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Specified Parts[...]

15 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avant d[...]

17 EXIGENCES D'INSTALL ATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composan ts nécessaires ava nt d’entreprendre l’inst allati on. Lire et observer les i nstructi ons four nies avec cha cun des outi ls de la li ste ci-dess ous. Outils nécessaires ■ Perceus e ■ Foret d e 1 ¹⁄₄ " (3,0 cm) ■ Foret d e ¹⁄₈ "[...]

18 Dégagements de séparation à r e specter Exigences concernant l'év acua tion (Uniquement pour modèles av ec évacuation) ■ Le sys tème d'éva cuation d oit dé charger l'air à l'extérie ur , excepté p our les install ations sans dé char ge à l'ex térieur (recyclage). ■ Ne pa s termin er le condui t d'[...]

19 Calcul d e la longueur effective du circuit d'évacua tion Pour calcu ler la longueu r effective du ci r cuit d' évacuation nécessai r e, addi tionner les longueu rs équivalen tes (pieds/mèt r es) de tous le s composants utilisés dan s le système. Système de d écharge de 7" (17,8 cm) Exemple de système de dé charge Sys t[...]

20 ■ Si le do micile est éq uipé d'un câblage en alu minium, su ivre les i nstruct ions sui vantes : 1. Connecter une section de câbl e en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon. 2. Connecter le câb lage en alumin ium à la section aj outée de câblage en cuivre en utilisa nt des connecteu rs et/ou des out ils spé cialeme nt[...]

21 Câblage à travers le mur arrière : T racer u ne ligne à 7½" (19, 0 cm) à droite de l'axe cen tral tracé sur le mu r . Sur cet te ligne, marquer le point situé à ¾" ( 1,9 cm) d u fon d du plac ar d. P er cer à ce t en dr oit un tr ou de 1 ¼" ( 3,0 cm ) de dia mètr e à trav ers le mur . Style 1 - Déco upage d&apo[...]

22 3. Utili ser u ne sci e saut euse ou une scie à g uiche t pour découper l' ouverture rectangulaire pour le passa ge du conduit d'év acuation. Découpage d'une ou verture cir culaire de 7¼" (18,4 cm ) sous la partie inférieure du sommet du placard : 1. T racer u n axe central sur la p artie inférie ure du sommet du placa[...]

23 En cas d'utilisation d'un conduit rectangulaire horizont al : Fixer un module rectangul aire de clapet anti -reflux/ conn ect eur de con duit à l'a rriè r e de la hott e à l'aid e de 2 vis. Insé rer un raccord d'évacuation de clapet ant i-reflux à travers l'ou verture murale et dans le con duit d'évacuat[...]

24 Pour les installations avec cordon d’alimentation électrique : ■ Suivre les in structio ns fourn ies avec l’en semble du cordon d’alimentati on électriqu e pour hottes de cuisin ière. 5. À deux person nes, so uleve r la hot te jusq u'à s a posit ion finale, t out en insérant le câble éle ctrique à trave rs le trou de passa [...]

25 UTILISAT ION DE LA HOTTE Commandes de la h otte de cuisinière La hott e de cui sinière est c onçue pou r extrai re fumée, vapeu rs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson. Pou r obtenir les meilleurs résult ats, mettre le ventilateur de la hot te en marche avant d’en treprendre une cuisson, et laisser l e ventilat eur fon[...]

26 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veu illez conna ître la date d’ac hat, le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l’ appareil. Ces renseign ements nous a ideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez bes oin de pièces d e r echange Si vous avez bes oin de co mmander des pi [...]

27 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpo[...]

W102 40580A © 2009. All rig hts rese rved. Tou s droi ts r éserv és. 4/09 Printed in Mexico Impr im é auxM exiq ue[...]