Whirlpool W10249203A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will [...]

2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrigerator Remove t he Packaging Do not use sharp instrument s, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to r emove tape or glue. Thes e products can damage the su rface of your refrigerator . For more information, see “Refrigerator Safety .” IMPORT ANT : Do not remove the white foam ai[...]

3 Location Requiremen ts T o ens ure pr oper ventilatio n for your refrigerator , allow for a ½" (1.25 cm) space on each side and a t the to p. When in stalling your r efrigerator next to a fi xed wall, le ave 2" (5.08 cm) mi nimum on the hinge si de (some models requ ire mor e) to allow for the door to sw ing open. If y our r efrigerat [...]

4 W at er Sup ply Re quireme nts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. TOOLS NEEDED: NOTE : Y our refrigerator dealer has a ki t available with a ¹⁄₄ " (6.35 mm) saddle-t ype shutoff valve, a un ion, and copper t ubing. Before purch[...]

5 Complete the Installatio n 1. Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. NOTE : Allow 24 h ours to produce the first batc h of ice. Discard the first th ree batches of ice p roduced. Allow 3 day s to completel y fill ice contai ner . Refriger ator Doors TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ " hex -head soc ket wren ch, #2 Phil lips screwdrive r , f lat-bl[...]

6 Reverse Doors–Contour Door (optional) IMPORT ANT : If you want to r everse your doors so t hat they open in the op posite directio n, follow the se steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hi nges.” Cabin et 1. Remove the ⁵⁄₁₆ " hex- head hing e screw s from ha ndle side a nd move the m to the opp osite[...]

7 Door Remov al & Replacement Standard Door - Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 A. Door Handle Seal Screw Front 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A. Door Handle A 6-2 A. Flat-Head Handle Scre[...]

8 Adjust the Doors Door Cl osing Y our refrigerator has two front adjustable rollers – one on th e right and one on the left. If y our r efriger ator see ms un stead y or you want the d oors to close easi er , ad just th e refriger ator's tilt us ing the instruct ions below . IMPORT ANT : T o comply with Americ an Disabi lities Act (ADA) gui[...]

9 Crisper Hu midity Co ntrol (on so me mo dels) Y o u can control the amou nt of humidity in the moist ure-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) for be st storage of fruits and v egetables wi th skins. HIGH (closed) for best st orage of fresh, leafy vegeta bles. Ice Maker T ur ning the Ice Maker On/Of[...]

10 Cha nging the Li ght Bulbs NOTE : N ot all bulbs will fit yo ur refrigerator . Be sure to replace the bulb w ith an appl iance bulb of the same size , shape, and wattage. 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove the b ulb fr om behi nd the contr ol panel i n the refrig erator or from behi nd the light shie ld in the freezer (on so[...]

11 T emperatu re and Moistu re T emperature is too warm ■ New installati on? Allo w 24 hours following i nstallatio n for the refrigerator to cool completely . ■ Door opened often or left open? Allows warm air to en ter refrigerator . Mi nimize door openings and keep door fully closed. ■ Large load of food added? Allo w sev eral hou rs for r [...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts[...]

13 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301. En Canadá , visite nuestr o sitio [...]

14 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materia les de empaque No use instrumentos fi losos, alcohol para fricciones, líqu idos infla mables, o pr oductos de limp ieza abrasi vos p ara elimin ar los restos d e cinta o goma. Estos pr oductos pueden dañar la superfici e de su refrigerador . Para más información, v[...]

15 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale e l r efri gerad or en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13° C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubic ación final, es import ante asegurarse de que tiene la conex ión eléctr[...]

16 Conexión de l suministro de agua Lea tod as las in struccio nes ant es de come nzar . IMPORT ANTE: Si en ciende el refrigerador antes de instalar la conexi ón del agua, A P AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. CIERRE el su ministro prin cipal de agu[...]

17 Puertas del refrig erador HERRAMIENT AS NECESARIAS: Llav e de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄ ₁₆ ", destornillador Phillips No. 2, destornillador de hoja plan a, llave de b oca de ⁵⁄₁₆ ", cuchillo pl ano para masilla de 2". IMPORT ANTE: ■ T od as las ilustra ciones a las qu e se hace referencia en las siguient es [...]

18 Puerta del refrigerador 1. Quite el ador no inferior de l a manija del refrigerador . Para el Estil o 1 , quite la cu bier ta del to rnillo de l a man ija. V ea la ilustraci ón 6-1. Para el Estilo 2 , deslice hacia abajo el ador no como se muestra en la i lustración 6-2. 2. Quite l a ensamb ladura de la manija del r efrigera dor com o se indic[...]

19 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta estándar (opcional) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 Cambio del sentido de apertura de las puertas - Puerta contorneada (opcional) 1-2 5 P ara inv er tir el sentido de aper tura de una puer ta contor neada, simplemente invierta las bisagras. T ome como ref erencia las ilust[...]

20 Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su r efriger ador tie ne dos r odillos fro ntale s r egul ables – uno a la derecha y otro a la i zquierda. Si su refrigerador parece inestab le o usted qu iere que las puerta s se cierren con mayor facilidad, ajust e la in clinaci ón del r efrigerad or usand o las ins trucci ones siguien tes. IMPORT ANTE[...]

21 Cont rol de humedad de l cajón para verdura s (en al gunos mode los) Usted puede cont r olar el nive l de humedad en el cajón hermético para verduras. Regul e el control a cualqu ier ajuste entre LO W (Bajo) y HIGH (A lto). LOW (Baj o - posición abierta) para el mejor almace namiento de frutas y ve r duras con cáscaras. HIGH (Alto - posici?[...]

22 2. Lave a man o, enju ague y se que todas l as parte s desmont ables y l as super ficies interior es meticulosament e. Use una espo nja limpia o un paño lis o y un deter ge nte suave en agua tibia. 3. Limpie las supe rficies e xterior es. Metal pint ado: Limpie el exterior de metal pintado con un paño limpi o y liso, o un a esponja y un deterg[...]

23 La puerta no cierra completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paq uetes de aliment os lejo s de la puer ta. ■ ¿Hay un r ecipiente o un es tante bloqu eando el paso? Empuje el recipi ente o el estante nu evamente a la posición correcta. ■ ¿Está obstruyen do la puerta la tapa del compartimiento para verduras? Asegúrese de e[...]

24 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP A LES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico principal u n uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr oducto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canad[...]

25 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. A[...]

26 INSTRUCTIONS D'INST ALL A T ION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage Ne pas utili ser d'inst ruments coupant s, d'alcool à fric tion, de liquides inflammables ou de nettoyan ts abrasifs pou r enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces prod uits peuven t endommager l a surface de votre réfrigé rate[...]

27 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'u n radiateur ou de toute au tre source de chaleur . Ne pas instal ler le réfrigérateu r dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécification s électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ac[...]

28 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avant d e commencer . IMPORT ANT : Si on doit ut iliser le réfrig érateur av ant qu’ il soit raccordé à la canalisatio n d’eau, placer la commande de la machine à glaçon s à la position OFF (arrêt). Raccordement à une canalisatio n d’eau 1. Débrancher le r?[...]

29 P ortes du réfrigéra teur OUTILLAGE REQ UIS : clé à douil le avec douille h exagonale de ⁵⁄₁₆ ", tour nevis Ph illips n° 2 , tour nevis à lame pl ate, clé pl ate de ⁵⁄₁₆ ", couteau à mastic plat de 2". IMPORT ANT : ■ T outes les ill ustrati ons mentionn é es da ns les i nstructions suivan tes sont inclus[...]

30 Porte du réfrigérateur 1. Enlev er la garnitur e infé rieure de la poig née de p orte. Pour l e Styl e 1 , enlever le c ouvre -vis de la poign ée. V oir l’illus tration 6 -1. Pour le Style 2 , fair e glisser la ga r nit ure ve rs le bas . V oir l 'ill ustra tion 6 -2. 2. Enlever la p oignée de la po rte du compartiment d e réfrigé[...]

31 Porte standard - Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) 3 4 1-2 A A B A A A B A 5 6-1 7 A 6-2 6-3 A B C 2 1-2 5 Vue de côté Vue avant Grille de la base Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A B C A B A B 1 1-1 A 1-1 Démontage et réinstallation de la porte A. Couvercle de la charnière supérieu[...]

32 Ajust ement des p orte s Fermetur e des po rtes V otre réfrigérate ur présente deu x roulettes réglab les à l’avan t – l’une du côté droit et l’autre d u côté gauch e. Si votre réfrigérateu r semble instabl e ou si vou s désirez que l es porte s se fer ment plu s facilement, faire le réglage de l’ inclinaison du réfrigér[...]

33 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (s ur cer tai ns mo dèle s) On peut contrôler le degré d'humid ité dans le ba c à légumes étanche. La comman de peut être ajustée à n'imp orte quel réglage entre LOW et HIGH. LOW/bas (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et légu mes à p elur es. HIGH /haut [...]

34 Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas u tiliser des nettoy ants abrasi fs tels que le s nettoyant s à vitre en atomiseu rs, nettoyan ts à récurer , liqu ides inflammables , acide chlorhydriq ue, cires nett oyantes, d étergents concentrés, eau de Jav el ou ne ttoyants contenant d u pétrole sur les surfac es extérie ures (p[...]

35 Le réfrigér ateur semble b ruyant Le bru it des réf rigér ateurs a ét é rédu it au cour s des anné es. Du fait de cett e réduct ion, il est pos sible d'entend re d es bruit s intermitte nts venant de v otre nouveau réfrigé rateur qui n'av aient pas été déce lés avec votre ancien modèle. V oici une l iste des sons normau[...]

36 ■ Une grande quantité de glaçons vient-elle d'êtr e enlevée? Attend re 24 heures pour que la mach ine à glaçons produi se plus de g laçons. ■ Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever l e glaçon du br as éjecteur avec un ustensil e en plastiq ue. ■ Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-[...]

37 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) pa[...]

W102 49203A EN/FR PN W1024920 2A © 2009 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of W hirlpool, U.S.A., Whi rlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool , U.S.A., usada baj o licencia de Whirlpool C anada L[...]