Whirlpool W10309091A manuale d’uso

STANDARD CLEANING 20" (50.8 CM) GAS RANG E - ELEC TRON IC IGNITION Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , pa rts, accessories o r service, ca ll: 1-800- 253-1301 or visi t our web site at... www.whirlpool.com EST UFA A G AS D E 20 " (50,8 CM) LIMPIEZA EST ÁNDAR - ENCENDIDO ELECTRÓNICO Manua[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 2 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 COOKTOP USE ....................... ............................ ........................... 5 Cooktop/Oven Temperature Co ntrols ...........[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 The An ti- Tip Bra cket The range will no t tip during normal use. However , the range can ti p if you appl y too much force or weight to t he open door wit hou t the anti-tip bracket fastened d own p r operly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip br[...]

5 COOKTOP USE This man ual cover s severa l different model s. The ran ge you ha ve purchased may have some or all o f the it ems liste d. The lo catio ns and appearances of the features shown here may no t match those of y our model. Cookto p/Oven T emperature Controls Electric ign iters au tomatically light the surfac e bur ners when control knob[...]

6 Surface B urners IMPORT AN T : Do not obstruct the flow of combustion and ventilat ion air around the bur ner grate edge s. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place w hen using a surface bu rner . A clean bur ner cap will help avoid poor ig nition and uneven flames. Al ways clean the burn er cap after a spi llover and routinely remove an [...]

7 OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavi ly soiled. IMPORT AN T : The health of some bi rds is extremely sensi tive to the f umes given off. Expo sur e to the fum es m ay r esult in de ath to certain birds. Always move birds to another closed and wel l- ventilat ed room. Preh eating Prehe[...]

8 Bakeware The bakeware mat erial affects cooking r es ults. Follow manufacturer’ s recommendations and use t he bakeware size recommended in the recipe. Use the following ch art as a guide. Oven V ent A. Ove n vent The oven vent releases h ot air and moistu re fr om t he oven, and should not be blocked or covere d. Blocking or covering the oven [...]

9 BROILING CHART For best res ults, place food 3" (7.0 cm) or mor e from the br oil element. Time s are guidelines on ly and may need t o be adjus ted for indi vidual fo ods and ta stes. RANGE CARE Removing the Oven Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the ove n is completely cool[...]

10 ■ Dishwa sher (grates onl y , n ot caps) : Use the most aggressive cycle. Cooked-on soil s should be soaked or s crubbed befor e going int o a dish washer . ■ Gas Grate and Drip Pan Cleaner Part Number 31617 : See “Assi stance or Service ” section to order . SURF A CE B URNER S See “Surface B urners ” section. OVEN DOOR EXTER IOR Cle[...]

11 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here fi rst in or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord unplug ged? Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If the pro[...]

12 Oven bur ner flames are uneve n, yellow and/o r noisy ■ Is pr opane gas being used? The range may have be en converted imp roperly . Contact a trained repa ir specialis t. ■ Is the air/gas mixture correct? Con tact a d esignat ed ser vic e techni cian to check the a ir/gas mixture or see the Inst allation Ins tructions. Cooktop cook ing resu[...]

13 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “W hirlpool”) will pay for Factory Specified Pa rt[...]

14 Note s[...]

15 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no [...]

16 El soporte antivue lco La estufa no se volteará durante el us o normal. Sin embargo, si usted aplic a mucha fuerza o peso a la pu erta abierta sin h aber fijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa puede v oltearse. Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia químic[...]

17 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa de gas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DE LA ESTUFA DE GAS, ÉSTA DEBE ASEGURARSE EN EL PISO [...]

18 USO DE LA SUPERFI CIE DE COCCIÓN Este manual abarca varios modelos dis tintos. La estu fa que us ted ha adquirido pued e tener algunos o todos los artí culos que se enumeran. La s ubicaciones y aspecto de la s característ icas que aqu í se ilustr an quizás no coinc idan con su modelo . Controles de temperatu ra de la superficie de cocción [...]

19 Quemadore s de superfici e IMPORT ANTE: No obstruya el flujo de aire de combust ión y de ventilaci ón alrededor de los b ordes de la parrilla del quemador . T apa del quemad or: Cuando use los qu emadores de la superf icie mante nga sie mpre la tapa del quemador en su lugar . La tapa li mpia del quemad or ayudará a preveni r el encend ido ina[...]

20 Use el siguiente c uadro como guía respecto a las característ icas del mat erial de los utens ilios de cocina. USO DEL HORNO Los olores y el humo son no rmales cuando el hor no se usa las primeras veces o cuando éste ti ene sucieda d profunda. IMPORT ANTE: L a salud d e algunas av es es sumament e sensibl e a los gases eman ados. La exposi ci[...]

21 Utensilios para horn ear El material de l os utensilios para horn ear afecta los resultados de cocción. Siga las recomendaciones de l fabrican te y emplee el tamaño de ut ensilio para hornear recomendado en la receta de cocina. Use el si guiente cuadro como guía . Ducto de escape del horno A. Duct o de esca pe del ho rno El ducto de es cape d[...]

22 ■ Para logra r un drenado adecuad o, no forre la rejilla con pa pel de aluminio. Se puede forra r el fondo de la charola con papel de alumi nio para faci litar la limpie za. ■ Quite el exceso de grasa para reducir las salpi caduras. Corte la grasa restante de los bordes para evitar q ue se ondulen. ■ Jale la p arrill a del hor no hast a su[...]

23 CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCI ÓN Para evitar dañ os en los controles de l a superficie de cocci ón, no use estop a de acero, productos de limpi eza abrasivos ni limpiador de horno. Para evitar daños, no r emoje las p erillas. Cuando vuel va a colocar las p erillas, as egúrese de que las mismas esté n en la posi ción de Off (Apagado)[...]

24 Puer ta del ho rno Para un uso normal de la estufa, no s e aconseja quita r la puerta del hor no. Sin embargo, si es necesari o quitarla, asegú rese de que el hor no esté apagad o y frío. Despu és, siga esta s ins trucc iones . La puert a del horno e s pesada . Para quitarla: 1. Abra l a puerta del ho rno. Int rod uzca los p asador es de la [...]

25 Las llamas del quemador de la superficie están desiguales, ama rillas y/o ruidosas ■ ¿Están obstruidos los orificios del qu emador? V ea la sección “Quemado r es de la su perficie”. ■ ¿Están las tapas del quemador coloca das adecuadamente? V ea la sección “Quemado r es de la su perficie”. ■ ¿Está correcta la mezcla de air [...]

26 Los resultados del hor neado no son los que se e speraba ■ ¿Se ha precalen t ado el horno? Espere que el hor no se precali ente antes d e colocar los aliment os en él. ■ ¿Se han ubicado las parrillas adecuadamente? V ea la sección “Posició n de las pa rrillas y los u tensilios para hor nea r”. ■ ¿Hay circulación de air e apro pi[...]

27 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRI NC IP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el producto, Whirlpool Corporati on o Whirlpool Canad[...]

W103 09091A © 2010 Whirlpool Corporation. All rights reserve d. Todos l os derecho s reservad os. ® Registe red Trad emark/TM Tradem ark of Whi rlpool, U .S.A. ® Marc a regi strada / TM M arca de co mercio de Whi rlpoo l, U.S. A. 3/10 Printed in Mexico Impreso en Méx ico[...]