Whirlpool W10350359B manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not cover ed in TROUBLES HOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our w ebsite at www .whirlpool.ca or call us at 1- 800-807-6777. Y ou will nee[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 What’s New in Y our Dishw ashe r Ener gy Pe r f o r m a n c e Congratulations on pur chasing your water and ener gy effici ent dishwasher! This dishwasher cleans by sprayi ng the dishes with water and pauses to allow the deterg ent to soak in to and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptiona[...]

4 P arts and F eatures Upper le vel wash Model and serial number label W ater inlet opening Heating element Detergent dispenser W ater feed tube Overfill protection float BO TT OM RA CK T OP RA CK Cup shelves (on some models ) Silverw are basket Upper spra y ar m EZ Adjust Tines V ents Rinse aid dispenser reduces spotting and improv es dr ying. PO [...]

5 Quick Step s 1 Pr epare an d load dishwasher . Spin the sp ray arms. They shoul d tur n fr eely . 4 Start dishwasher . For m odels wi th con tro ls on to p of th e door , select wash cycle, option and press ST ART/ RESUME before cl osin g the do or . Pu sh door f irmly c losed. The door latches automatically . Select the wash cycle, options and p[...]

6 Dishwasher Use Prep are and Loa d the Dishwasher IMPOR T ANT : Remove leftover fo od, bones, toothpick s and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washi ng. ■ Make sur e that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ It ems shou ld be lo aded wit h so il ed su rf ace[...]

7 ■ T o add rinse aid, tur n the dispenser cap to “Refill” and lift off. Pour rinse aid into the opening until the indicator level is at “Full.” Replace the dispenser cap and tur n to “Lock.” Make sure cap is fully locked. NOTE: For most water conditions, the factory sett ing will give good results. ■ Check the water har dness level[...]

8 Cycle and O ption Description s This informat ion covers se veral different models . Y our dishwas her may not have al l the cycl es and option s describe d. Y ou can customize y our cycle by selectin g an option. See option se lections. If you change your min d, press the opti on again to tur n off the option, or select a different option. Y o u[...]

9 OPTIO N SELE CTION S OPTI ONS DISH LOAD TYPES DESCR IP TIO NS USE WI TH: Pans, casseroles, etc. , with tou gh food soil. Activates the POWERSCOUR™ spray jets and provides intensified water spray to the bac k of the lower level rack. May add heat and ti me to the cycle. Sensor , Heavy or N ormal cycle Loads containing tough, baked- on food. Incr[...]

10 OPTION S ELECTION S OPTIONS PURPOSE DESCRIPTIONS U SE WITH: Cont rol L ock To a v o i d u n i n t e n d e d use of your dishwasher , or cycle and option chan ges during a cycle. T o turn on Lock, press and hold Contr ol Lock for at l east 3 seconds. T o turn off Lock, pr ess and hold Control Lock for at least 3 seconds. When Control Lock is lit,[...]

11 Dishwasher F eatu res Y our Whirlpool di shwasher may have some or all of these features. POWER SCOUR™ W ash Are a The POWERSCOUR™ wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the POWERSCOUR™ wash o ption to use this feature. Make sure items do not interfer e with the water feed tube, spray arms, or POWE[...]

12 EZ-2-Lift™ T op Rack Y ou can rai se or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters ar e located on each side of the top r ack. Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm ) in the top rack and 13" (33 cm) in the bottom rac k, or lower the top r ack to accommodate items up to 11 "[...]

13 Fi l t ra t i o n S y s t e m Y ou r dish wash er ha s the lat est te chnol ogy i n dishw asher fi ltrat ion. T his tripl e filtr ation syste m min imizes s ound an d op timize s water and energy conservation while providing sup erior cleaning performance. Through out the life of your dishwash er , the filter will req u ire maintena nce to susta[...]

14 IMPORTANT : T o avoid damage to dishwasher , do not operate your dishwasher withou t the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is secur ely in place and the Upper Filter Asse mbly is locked into place. If the Upper Filter Assemb ly tur ns freely , i t is not locked into place. Dishw asher Care CLEANING THE DISHWASHER Cleaning th e[...]

15 T roubleshooting First try the solutions suggested her e or visit our web site and refer ence F AQs (Freq uently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service c all. In the U .S.A., www .whirl pool.com In Canada, www .whirl pool.ca Dishwasher is not operating properly ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle It is normal fo[...]

16 Is the water temperature too low? For best dishwashi ng results, water should be 120°F (4 9°C) as it enters the dish washer . Did you use the correct amoun t of effective deter gent? Use recom mended di shwasher deter gents only . Do not use less than 1 tbs (15 g) per load. De ter gent must be fresh to be effective . Heavy soil and/or hard wa [...]

17 WHIRLPO OL CORPORA TION MAJOR APPLIAN CE W ARRANT Y LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when t his major appliance i s operated and mai ntained acc ording to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Fac tory Specified Parts a[...]

18 Note s[...]

19 Notes[...]

W1035035 9B SP PN W1035 0360 B © 2011 Whirlpool Corporation. All r ights re served. ® Regi stered T rademar k/TM T rademar k of Whi rlpool, U.S.A. Whirlpoo l Cana da LP l icensee in Cana da 6/11 Printed in U.S.A.[...]

W1035035 9B SP PN W1035 0360 B © 2011 Whirlpool Corporation. Tous dr oits rése rvés. ® Marq ue déposé e/TM M arque de comme rce de W hirlpoo l, U.S.A., Emplo i licenc ié pa r Whirl pool Ca nada L P au C anada 6/11 Impri mé aux É.-U.[...]

19 Pour obte nir des r enseignemen ts suppléme ntaires sur le pr oduit ou con sulter la F AQ (Foire aux questions) , aux É.-U., vi sitez no tre site We b www .whirlpool.com Au Ca nada, visit ez notr e site W eb www .whirlpool.ca Si vous n' avez pas accès à In ter net et qu e vous avez bes oin d' as sist ance pour l' util isation [...]

18 GARAN TI E DES GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et ent retenu conformément aux ins truct ion s jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou W hirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

17 Bruits ■ Bruits de pompag e Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement lors du programme pendant que le lave-vaisselle se vidange. ■ Le robinet siffle On peut entendre le r obinet d'ea u sif fler péri odiqu ement du rant le remplissage; ceci est normal. ■ Claq uement On peut entendre un bruit d'enclenchemen t lors[...]

16 La vaisse lle n'est pas complèt ement sèche ■ La vaisselle n'est pas complètement sèche Avez- vous utilisé u n agent de rinçage? V otre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage pour un sécha ge satisfaisant. Sans agent de rinçage, la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. L&a[...]

15 Dépannage Essayer d’abor d les solutions suggérées ici o u visiter notre site Inter net et la F AQ (foire aux ques tions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É .-U., w ww .whi rlpool.com Au Canada, www .whirlpool .ca Le lave -vaiss elle n e fon ction ne pas correcteme nt ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrêt[...]

14 IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner san s que les filtres ne soient correctemen t installés. S'assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté. Si le filtre supérieur tourne librement, cela signifie qu'il n'est pas bien[...]

13 Sys tème de f iltration Ce lave-vai sselle est équip é de la tout e der nière technologie en matière de filt ration. Ce sy stème de trip le fil tration minimi s e le nive au sonore et optimis e la consommation d'eau et d' énergie tout en offrant une performance de n ettoyage supé rieure. Le filtre doit ê tre entretenu tout au [...]

12 Pan ier supé rieu r EZ -2-L ift™ Il est possible d’ élever ou d’abaisser le panier supérieur pour charg er de grands articles dans le panier su périeur ou inférieur . Des régleurs sont situés de chaque côté du pani er supérieur . Élever le panier supérieur pour char ger des articles d’une haut eur maximale de 9" (22 cm) [...]

11 Caractéristiqu es du lave-v aisselle V otre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter toutes les caract éristiques suivantes ou seulement certain es d'entre elles. Zone de lavage POW ERSCOUR™ La zone de lavage POWE RSCOUR™ se trouve à l'arrièr e du panier inférieur . REMARQUE : Sélectionner l'option de lavage POWERSCOUR™[...]

10 SÉLECTI ON D'OPTION S OPTIONS OBJECTIF DESCRIPTION S À UTILISE R AVEC : V erro uill age des commandes Afin d'éviter l'utilisati on invo lonta ir e du lave- vaisselle ou des changements de progra mme ou d'optio n durant un programme. Pour activer le verrouillage, appu yer sur Cont rol Lock (verr ouillage des commandes) pend[...]

9 IMPORT ANT : Le cap teur incorporé au lav e-vaissell e contrôle le degré de sal eté. La durée du programme et/ou la cons ommation d'eau peuvent va rier selon les aju stements effectué s au programme par le détecteur , afin d'assurer une performance de lavage optimale . S i la température de l'ea u d'arriv ée est infé[...]

8 Description des progr ammes et options Ces re nseignement s couvr ent plusieurs modèles dif féren ts. V otr e la ve-vaissel le pe ut ne pas compor ter tous le s prog rammes et to u t es le s options indiqués. On peut personnaliser c haque pr ogramme en séle ctionnant un e option. V oir les sél ections d' options. E n cas de changemen t [...]

7 ■ Un agent de rinçage empêche l'eau de former des gouttelettes qui peuvent la isser des taches ou des coulées en séc hant. Il améliore é galement le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle après le rinçage final. ■ Contrôler l' indicateur d'ag en t de ri nç age. Ajo ute r l'agent d[...]

6 Utilisation d u lave-v aisselle Préparation et chargement du la ve-vaissell e IMPOR T ANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-den ts et autres articles du rs de la va isselle. Enlever le s étiquettes des récipients avant de les laver . ■ Vérifie r qu'a ucun art icle ne bloque le distributeur de déter gent lorsque la porte du l[...]

5 Étapes rap ides 1 Prépar er et charger le l ave- vaissel le. Faire tour noye r les b ras d’aspersion. Ils doivent pouv oir tour ner librement. 4 Mettre en marche le lave-v aisselle. Pour le s modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, séle ctio nner l e programme de lavage et l' opti on pui s appuyer sur ST ART/ RESU[...]

4 Pièces et caractéris tiques Lav age au niveau supérieur Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauff ant Distributeur de détergent T ube d'alimentation en eau Dispositif de protection contre le débordement P ANIER INFÉRIEUR P ANIER SUPÉRIEUR T ablettes pour ta[...]

3 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Rend ement Félicitations pour l’achat de votr e lave-vaisselle éconer giqu e à faible co nsommatio n d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asper ge la vaissell e d’eau puis fait une pause pour permettre au déter gent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les pér iode[...]

2 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en [...]

Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous r encontr ez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAG E, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpool.com pour des informations su pplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada[...]