Whirlpool WRT111SFAF manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-qualit y product. If you should exp erience a problem not cov ered in TROUBLESHO OTING or PROBLEM SOL VER, please visit our website at www .whirlpool.com for additional inform ation. If you still need assis tance, call us at 1-800-253-13 01. In Canada, visit our website at ww w .whirlpo ol.ca or call us at 1 -800-[...]

2 REFRIG ERATOR S AFETY Pr oper Disposal of Yo u r O l d R e f r i g e r a t o r IMPOR T ANT : Child entrapment and su ffocation ar e not problem s of the past. Junked or abandoned r efrigerators ar e still dangerous – even if th ey will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerato r , please follo w these instruc[...]

3 INST ALLA TION IN STRUCTION S Unpack the Refrigerator Remov e t he Pack agi ng IMPOR T ANT : Do not remove the white foam air return insert from behind the control panel on the ceiling of the refrigerator . If the insert is remo ved, ice may migrate down fr om the freezer and cause icicles to form. 1. Using two or more people, tilt the refrigerat[...]

4 Electrical Require ments Before you move your refrigerator into its final location, it is important to m ake sure you have the pr oper electrical co nnection. Recommended Gr ounding Method A 115 vol t, 60 Hz, AC only , 15- or 20-amp f used, grounded electrical supply is required. It is recommended that a separate circui t serving only your refrig[...]

5 7. Slip the compr ession sleeve and compr ession nut on the copper tubing as sh own. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compr ession nut onto outlet end with adjust able wrench. Do not overtighten. 8. Place the free end of the tubing in a con tainer or sink, and turn ON the main water supply . Fl[...]

6 4. Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic. NOTE: Provide support between th e refrigerator doo r and the floor while th e hinges are being moved. Do not depend o n the door ma gnets to hold the do or in place while you ar e work ing. 5. Lift the r efrigerator doo r free from th e cabinet. 6. Remove the f our sc[...]

7 Door Swing Reversal (optional) 3 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 2 A A. Door Stop B. Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Removal & Replacement 4 A. Door Stop B. Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge B. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws C. Leveler A. Center H[...]

8 Adjust the Doors Y our refrigerator has two adjustable levelers, one on eac h side, at the base of th e refrigerator . If your r efrigerator seems u nsteady or if you want the doors to close more easily , adjust the level and til t of the r efrigerator . 1. T urn the leveler to the l eft to raise that side of the ref rigerator or to the r ight to[...]

9 Crisper Humidity Control (on some models) Y ou control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper . Depending on the produce you are stor ing, select the desired Humi dity Leve l. Humidity Level - Min Setting MIN (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables w ith skins. ■ Fruit: W ash, let dry an[...]

10 Meat Drawer (on some models) T o remove an d repl ace the meat dra wer: 1. Slide meat drawer out to the stop. 2. Lift fro nt of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer w ith other hand. Slide drawer out the r est of the way . 3. Replace the draw er by sliding it back in f ully past the drawer stop. Meat Dra wer Cover (on some[...]

11 FR EEZER FEATUR ES Y our model may have some or all of these features. Freez er Shelf (on some models) T o remove an d replac e the fr eezer shelf: 1. Remove items from the shelf. 2. Lift back of shelf over stop and slide s helf straight out. 3. Replace the shelf by sliding the back of the shelf into the tracks on walls of cabinet. 4. Be sure to[...]

12 REFRIGERATOR CA R E Cleaning Both the refrig erator and freezer sections defr ost automatically . However , clean both sections abou t once a mo nth to avoid buildup of o dors. Wipe up spi lls immediately . IMPOR T ANT : Because a ir circulates between bo th sections, any odors forme d in one section will transfer to the other . Y ou must thorou[...]

13 PROBLEM SOLVER First try the so lutions suggested here or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cost of a service call. In the U.S.A., www .whirlpo ol.com In Canada, www .whirlpool.ca Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter[...]

14 ACCESSORIES The following accessori es are available for your refrige rator . T o orde r , contact us and ask for the Part Number . In the U.S.A., visit our webpage www .whir lpool.com/ accesso ries or c all 1-800-901-2 042 . Automatic Ice Maker (optional): Order Part #24 ECKMF affresh™ † Kitchen & Appliance Cleaner: Order Part #W103550 [...]

15 WHIRLPOOL CORPORA T ION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated and mai ntain ed according to ins tructions att ached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Par[...]

16 LE AGRA DECEMOS la compra de este producto de a lta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .whirlpo ol.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1- 800-253- 1301. E n Canadá, visite nues tr o sitio de[...]

17 INSTRUCC IONES DE INST ALACIÓN Desempaque el r efrigerador Quit e los mate rial es de emp aque IMPOR T ANTE: No quite el inserto de espuma bl anca de retorno de aire que está ubicado detrás del panel de control en el techo del refrige rador . Si se quita el inserto, el hielo puede bajar del congelador y hacer que se forme n carámbanos. 1. Co[...]

18 Requisitos de ubicación IMPOR T ANTE: Este refr igerador ha sido di señado únicame nte para usarse dentr o del hogar . Para asegurar la adecuada ventilación de su refriger ador , deje un espacio de ¹⁄₂ " (1,25 cm) entre la parte superior del r efrigerador y los armarios super iores, y 2" (5 cm ) detrás del refrigerador . Si s[...]

19 Requisitos del sum inistro de agua Lea todas las in strucciones antes de comenz ar . IMPOR T ANTE: ■ Si enciende el r efrigerad or an tes de conectar la tubería de agua, AP AGUE la fábrica de hielo. ■ T o das las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos del código de pl omería local. ■ Use tubería de cobre y revise [...]

20 3. Use la abraz adera para tubería en la parte traser a del refr igerador para afianzar la tubería al refrigerador segú n se muestra. Esto ayu dará a evitar dañ os a la tubería cuan do el refr igerador se empuje nuevamente contra la par ed. 4. ABRA la válvula de cierre. 5. Revise si hay fu gas. Ajuste la s conexiones (inclus o las de la v[...]

21 4. Quite los componen tes de la bisagra central como se muestra en la ilustración Bisagra central. NOT A: Mientras quita las bisagras, siempre disponga de un soporte adicional entr e la puerta del r efrigerador y el piso. No se confíe en que los imanes de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja. 5. Levante y qu ite la[...]

22 Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) 3 1-2 A. Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 2 A A. Retén de la puerta B. Tornillo del retén de la puerta A Remoción de los topes de la puerta B A. Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 4 A. Retén de la p[...]

23 Ajuste las puertas Su refr igerador tiene dos niveladores regulables, uno a cada lado. Si su refrigerado r parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor f acilidad, ajuste la niv elación y la inclinación del mismo. 1. Gire el nivelador hacia la izquie r da para levantar ese lado del refr igerador o hacia la derecha para [...]

24 Control del flujo de air e El control del flujo de aire está ubicado en la pared posterior del congelador . El mismo regula la cantidad de aire que fluye entr e los compartimientos del congelador y del refrigerador . Cuando enchufe por primera vez el refr igerador , gir e el control del flujo de aire hacia el ajuste re comendado. Regule el co n[...]

25 CARACTERÍSTICAS DEL R EFRIGERAD OR El modelo de su re frigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Estantes del r efrigerador (Estantes de vidrio en algunos modelos) Los estantes de su refrigerador son ajustables par a adaptarlos a sus necesidades individu ales de almacenamiento. Si usted guarda alimentos similare s junt[...]

26 2. Levante el frente de la tapa para quitar el soporte de l a misma. Luego levante la tapa y deslícela hacia afuera. 3. V uelva a colocar la tapa encajan do las lengüetas de la misma dentro de las ranuras má s baja s del armario y empujándolas hacia adentr o. Baje los retenedor es delanteros hacia su lugar . 4. Inserte el soporte de la tapa [...]

27 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA El modelo de su re frigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Rieles o an aqueles de l a puerta Se pueden quitar los rieles o los anaqueles de la puerta para facilitar la lim pieza. Rieles a pr esión o anaquele s de la puerta (en algunos modelos) Para q uitar y vo lver a co locar los r iel[...]

28 Cómo cambiar los focos NOT A: No todos lo s focos son adecu ados para su refr igerador . Asegúrese de r eemplazar el foco con otro foco para electrodomésticos del mismo tamaño , forma y vatiaje. 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía. 2. Quite el estante superior para obtener acceso a la pantalla de luz. 3. Pr[...]

29 SOLUCI ÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , pa ra evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www .whirlpoo l.com En Canadá, www .whirlpool.ca ADVER TENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conec[...]

30 La puerta no cierr a comple tame nte ■ La puer ta queda abier ta debi do a un bloqueo - Al eje los paquetes de aliment os de la puerta. E mpuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición corr ecta. Asegúrese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras, de manera que la parte posterior descanse sobre los soportes. Es dif[...]

31 ACCESORIOS Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigera dor . Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. En EE.UU. , visite nuest ra página de Inte rne t, www .whirlpoo l.com/a ccessories o llame al 1-800-901-204 2 . Fábrica de hielo automá tica (opcional): Pida la pieza N° 24E CKMF Limpia dor para coc[...]

Para obte ner información adic ional acerca de su producto, en EE.UU. vi site www .whirlpool .com . En Canadá , visite www .whirlpool.ca . Si uste d no tiene acces o a inter net y nec esita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer u na cita pa ra obtener servici o, pu ede ponerse en cont acto con Whir lpool, en el número que se indica a [...]