Whirlpool YMH7155XM manuale d’uso

MICROWAVE HOOD COMB INATIO N Use & Care Guide In Canada, call fo r assistance 1-800-461 -5681 , f or instal lation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at... www .whirlpool.com/canad a ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Guide d’utilisation et d’e ntretien Au Cana da, pour assistance, c omposez le 1- 800-461 -5681 , p ou[...]

2 T ABLE OF CONTENTS MICROWAVE OVEN SAFETY ........................................... ............. 3 Electrical Requirements .................................... ........................... 5 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 Turntable ............................... ...........................[...]

3 MICROWA VE OVEN SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Suitable for use above both gas and electric cooking equipment. ■ Intended to be used above ranges with maximum width of 36 inches. ■ Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter. ■ When flaming foods under the hood, turn the fan on.[...]

5 Ele ct ric al Requ ir em ents Observe all gover ning cod es and ordinances. A 120 V olt , 60 Hz, AC only , 1 5- or 20-amp fuse d electric al supply ( or circuit breaker) is required. (A time-d elay fuse or ci rcuit breaker is recommended.) It is recommended that a separat e circuit servin g only this applia nce b e pr ovi ded. P ARTS AND FEATURES[...]

6 T urn ing Off the T urntable The tur ntable can be turned off (except during an auto functi on). This is helpfu l when cooking wit h plates that a re lar ger than the turn table or when cookin g with two 10¼" (26 cm ) plates tha t are side by si de. To T u r n O f f : T ouch TURNT ABLE ON-OFF . A “turntable off” icon will appe ar in the[...]

7 Start The ST ART pad begins any functi on. If not touched within 5 seconds afte r touching a pad , “ST ART?” will appea r on the displa y as a reminder . If not t ouched wit hin 1 minute af ter touch ing a pad, the disp lay wil l retur n to the t ime of day m ode and the programmed function w ill be canceled. If cookin g is inte rrupted, tou [...]

8 Cookto p Light The cooktop light has 3 settings: on, n ight and of f. T o T ur n On/Night /Off: T ouch LIGHT ON-NIGHT -OFF repeatedly to cycle th rough setting s. Demo Mo de The Demo Mode is id eal for lear ning how to use the microwave oven. When set, fu nctions ca n be ente red without act ually t urn ing on the magnetron . The microwave oven l[...]

9 Cookware an d D innerware Cookware and dinnerware must fi t on the tur ntabl e. Always use oven mitts or pot holders when ha ndling b ecause any di sh may become hot from heat transf erred from the food. Do not use cookwar e and d innerwar e with gold or sil ver trim. Us e the following chart as a gu ide, then tes t before using. T o T est Cookw [...]

10 Cookin g To U s e : 1. T ouch COOK TIME. T ouch number pads to enter cooking time. 2. T ouch COOK POWER. T ouch number pad to ente r power le vel, if ot her tha n 100%. 3. T ouch ST ART . The di splay will coun t down t he cook t ime. When the cyc le ends, “END” w ill appear in the disp lay , and the end-of -cycle t ones wil l sound , follow[...]

11 T o Use Pr es et Coo kin g: 1. T ouch COOK. 2. T ouch number pad from c hart or T ou ch C OOK repeat edl y to scrol l th rough foo ds. 3. T ouch numbe r pads to enter qu antity , except for Rice. 4. T ouch ST ART . The di splay will coun t down t he cook t ime. When the cyc le ends, “END” w ill appear in the disp lay , and the end-of -cycle [...]

12 The Def rost system h as 3 cat egorie s: Meat, Po ultry an d Fish. It should not be used for food le ft outside t he freezer more than 20 minutes and frozen ready-made food. Us e the following chart as a guide. T o Use Defrost: 1. T ouch DEFROST . 2. T ouch 1 for Meat, 2 fo r Poultry or 3 for Fis h or T ouch DEFROST repeatedly to scroll thr ough[...]

13 OVEN CA VITY Do not use soap -filled s couring pads, abrasive clean ers, steel- wool pads , gritty wa shcloth s or some r ecy cled pape r towels . Damage may occur . The area where the oven door and frame touch when closed should be kept cl ean. Average soil ■ Mild, no nabrasiv e soaps and detergents: Rinse wi th cle an water an d dry with so [...]

14 Replacing Mi crowave Oven Ligh t The microwave oven lig ht is a candelab ra base bulb . It will automatical ly come on when the door is opened and when the microwave oven is operat ing. See “As sistance or Servic e” section to reor der . T o R eplace: 1. Unplug microwave oven or discon nect power . 2. Remove the 2 outer vent grill e mountin [...]

15 T ones are not sounding ■ Are tones turned off? See “T ones” s ection. Steam is coming from the vent grille ■ Some steam is normal. Fan running slower th an usual ■ Has the oven been stor ed in a cold ar ea? The fan wil l run slowe r until t he oven warms up to norma l r oom temp er atur e. Cooking times seem too long ■ Is the cookin[...]

16 WHIRLPOOL ® MICROWAVE HOOD COMBINATION W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appl iance is operat ed and mainta ined according to inst ructions at tached to or furnished with the produ ct, Whirlpool Canada Inc. will pay for FSP ® replacement parts an d repair labo r cos ts to correct defects in mate[...]

17 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de Votre sécurité et celle des autres est très important[...]

18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur en marche. ■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits de nettoyage de four à base de soude, peuvent endommager le filtre. ■ Po[...]

19 Spécification s électri ques Observez les d ispositions de tous les codes et règlements en vigu eur . L ’appar eil do it êt r e alim enté uniq uement par u n cir cuit de 120 V CA, 60 Hz, pr otégé par un fusibl e de 15 ou 20 A (on recommande l’utilis ation d’u n fusible t emporisé ou d’un disjoncte ur). On recommande qu e cet appa[...]

20 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. L e four que vous ave z acheté peut avoir certaines ou toutes les caract éristiques énumérées. L ’apparence de v otre modèle peut di fférer légèr e men t des i llust ratio ns de ce m anuel. Plateau rota tif Le pl ateau r ot atif to urne dans le s deux s ens pou r per[...]

21 T ABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES Affichage Lors de la mise sous tension initi ale du four à m icr o-onde s, “:” clignote ra sur l'affichage. Ap puyer sur CANCEL-OFF (a nnulation- arrêt) pour arrête r le clign otement . Si le “:” c lignote sur l'af fi chag e à tout autr e momen t, une p anne de courant s'est [...]

22 Horloge Cette horl oge de 12 he ur es ne mont re pa s a.m. ou p.m. Réglage : Le four à micro-ondes et la minuterie doivent être désact ivés. 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). 2. Appuyer sur les tou ches numériques pou r régler l'heur e. 3. Appuyer sur CLOCK ou ST ART (mis e en marche) . Effacement : 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). 2. A[...]

23 UTILISATI ON DU FOUR À MICRO-ONDES Un magnét ron dans le fou r produit des micro-ondes qui rebondissent du plan cher , des parois et de la vo ûte en méta l et qui pas sent à travers le plateau rotatif e t les u stensile s de c uisson appropriés pour atte indre l’alime nt. Les micro-onde s sont attirées vers et absorb ées par le gras, l[...]

24 Ustensiles de cuisson et vaisselle Les ustens iles de cui sson et la vai sselle doi vent pouvoi r être placés s ur le pla teau rotati f. T oujours utiliser des mit aines d e four ou des maniq ues lors de l’utilis ation par ce q ue t out pla t peu t devenir chau d à cause de la ch aleur transmise pa r les alimen ts. Ne pas util iser des us t[...]

25 Cuisson Utilisation : 1. Appuyer sur COOK T IME (duré e de cui sson). Appuyer sur les tou ches numériques pour régler une durée de cuiss on. 2. Appuyer sur COOK POWER (pu issanc e de cuisso n). Appuyer sur les tou ches numériques pour régler une puissa nce de cuis son, si aut re que 100 %. 3. Appuyer sur ST ART (mise en mar che). L ’affi[...]

26 Utilisation de la cuisson à détection : Avant de l'utili ser , s 'assurer que le four à micro-ondes est branché de puis au moins 3 mi nutes, qu e la températ ure de la pièce n'est pas supérieu re à 95°F (35°C) et que l' extérieur du contenant et l a cavité du four à mi cro-ondes sont secs. 1. Appuy er su r l&apos[...]

27 Réc hau ffag e Les durées et puissan ces de cuis son ont été préréglées pour le réchauffage des al iments précis . Se servir du tableau sui vant comme guide. Utilisation de R eheat (réchauffage) : 1. Appuyer sur REHEA T . 2. Appuyer sur la touche nu mérique en fonction du tab leau ou Appuyer à plusieu rs reprise s sur REHEA T pour pa[...]

28 Pour décongeler manuellement : 1. Appuyer sur COOK T IME (duré e de cui sson). 2. Appuyer sur les tou ches numériques pour régler une durée de décongél ation. 3. Appuyer sur COOK POWER (pu issanc e de cuisso n). 4. Appuyer sur la t ouche numérique 3. 5. Appuyer sur ST ART (mise en mar che). L ’afficheur procède à un compte à rebours[...]

29 PORTE DU FOUR ET EXTÉRIE UR La surface où la porte et le cadre du fou r se touchent quand la porte est fermée d oit être maintenue propre. ■ Savons e t déter gents doux, non a brasifs : Rincer à l’eau propre et assécher avec un linge doux sans charpie. ■ Nettoyant à vit res et essuie-tout ou tampon à récurer en plasti que non abr[...]

30 Re m pla c eme nt d e la la mp e du f ou r La lampe du four à micro-ondes es t une ampoule à culot candélab re. Elle s’allu me automatique ment à l’ouve rture de la porte et duran t le fonc tionneme nt du four . V oir la secti on “Assistance ou service” pour pass er une nouvelle comman de. Remplacement : 1. Débrancher le four à mic[...]

31 L ’affich eur indique le compt e à r ebours, mais ne fonctionne p as ■ La minuterie est-elle en cours d’utilisation? V oir la section “Min uterie”. ■ Sur certains modèles, le mode Démonstration est-il réglé? V oi r la sectio n “Mode démonstration ”. Les signaux sonores ne sont pas émis ■ Les sign aux so nor es sont-i ls [...]

GARANTIE DE L’ENS EMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HO TTE WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL ÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque cet ap pareil ménager a été utilisé et entretenu conforméme nt aux instructio ns fourni es avec ou jo intes au produit , Whirlpool Can ada Inc. paie ra pour les pi èces de rechange FSP ® et l[...]