Worx WG112 manuale d’uso

2 in 1 Grass T rimmer/Edger E N Coupe gazon/T aille-bor dure 2 en 1 F 2 en 1 - Cortadora de cesped/Ribeteadora E S P 06 P 12 P 19 WG 1 1 2[...]

[...]

[...]

�[...]

     A B C D E F G H I J[...]

2 i n 1 G r a s s T r i m m er /E d g e r EN 7 6 7 6 TE CHN IC AL D A T A Rated v olts 120 V ~ 60 Hz Rated cur rent 4.5 A Rated no load speed 880 0 /min Cutting diameter 12” Line diameter 0.065” Mac hine weight 7 lbs 1. REAR HANDLE 2. A UXILIAR Y HANDLE 3. UPPER LOCKING KNOB 4. LOWER LOCKING KNOB 5. A UXILIAR Y HANDLE LOCKING KNOB 6. SAFETY GUA[...]

7 6 2 i n 1 G r a s s Tr i m m e r/ E d g e r EN 7 6 SA FET Y I NST RUC TIO NS W ARNI NG! Wh en u sing elect ric ga rden ing a pplia nces , bas ic s afety prec auti ons m ust a lw ays b e fo llowe d to redu ce t he ri sk of fire , ele ctri c sho c k, and seri ous injur y , incl uding the foll owing : READ ALL INSTR UCTI ONS 1. FOR ALL DOUBL E- INS[...]

2 i n 1 G r a s s Tr i m m e r/ E d g e r EN 9 8 9 8 Figu re 2 Me thod of s ecuri ng ex tens ion cor d (A) tie cor d as show (B) conn ect p lug and r ecepta cle j) A vo id u ninte ntion al s tar ting . Don ’ t car ry plu gged- in ap plia nce w ith finger on s witc h. Be su re sw itc h is of f wh en plug ging in. k) Don ’t ab use c ord. Neve r [...]

9 8 2 i n 1 G r a s s Tr i m m e r/ E d g e r EN 9 8 SY MBO LS Read the manual W arning W ear eye protection W ear ear protection T o avoid possibility of electric shoc k, do not use in damp or wet conditions. Switc h off! Remo ve plug from power supply before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged K ee p all o th er pe opl e, i nc[...]

2 i n 1 G r a s s Tr i m m e r/ E d g e r EN 11 10 11 10 W ARNI NG: The cut ting he ad c ontin ues to r otat e af ter th e tri mmer has been swit c hed of f. W ait unti l it stops bef ore l ayin g the trim mer d own. OP ERA TION W ARNI NG: Alw ays wear eye prote ction and heav y clo thing to preve nt r oc ks and debr is f rom h it ting you and c au[...]

11 10 2 i n 1 G r a s s Tr i m m e r/ E d g e r EN 11 10 the date of p urc hase. W e gua rante e to repa ir or rep lace all d efec tive par ts fre e of c harge, repa ir pr oduc ts su bject to f air wear and tear , fr ee o f c harge , or at o ur disc reti on, r epla ce th e uni t fr ee of c harge to e nsur e min imum inco nve nien ce to the cust ome[...]

C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 13 12 13 12 DO NNÉ ES TEC HNI QUE S V oltage assigné 120 V ~ 60 Hz Courant assigné 4.5 A Vitesse sans c harge 880 0 /min Diamètre de coupe 12” Diamètre de cordon de coupe 0.065” Poids de la mac hine 7 lbs 1. POIGNÉE ARRIÈRE 2. POIGNÉE A UXILIAIRE 3. BOUTON SUPÉRIEUR D’AJUSTEMENT 4[...]

13 12 C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 13 12 IN STR UCT ION S D E SÉ CUR ITÉ A VERTI SSEME NT ! Lo rs de l’ut ilis ation d’ap pare ils é lect rique s de jard inag e, de s pré caut ions de b ase d oivent être obs ervée s afin de rédui re l es ri sques de feu, c hoc é lectr ique, et bless ure g rave , inc luan t ce q[...]

C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 15 14 15 14 prol ong ateu r et de l ’ampé rage indi quée sur la p laque sign alét ique. Dan s le doute , util isez la p roc haine gro sseur plus éle vée. Plus le numér o de gros seur de fi l est peti t, plus gro s est le c ordo n pro long ateur . Afin de r édui re le risq ue d e déc [...]

15 14 C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 15 14 SY MBO LES Lisez le manuel A VERTISSEMENT Por tez des lunettes de sécurité Por tez des lunettes de sécurité Afin d’éviter la possibilité de c hoc électrique, n’utilisez pas dans des conditions mouillées ou d’humidité élevée. Éteignez l’appareil ! Enlevez la fic [...]

C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 17 16 17 16 IN STR UCT ION S D’ OPÉ RA TIO N Conn exio n de la po igné e pri ncip ale e t du manc he T our ner le bo uton supé rieur d’a juste ment (3) dans le sens des a igui lles d’un e mon tre, pour le d esse rr er Insé rez le ma nc he tél esco pique dans la poig née princ ipale j[...]

17 16 C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 17 16 manu elle du c ordo n de coupe , to ut en tira nt douc emen t sur le c ordo n de coup e jus qu’à ce qu’i l at teigne le c oupe ur de cor don d e cou pe. Lorsq ue l a qua ntit é vo ulue de c ordon de coup e es t sor tie, tirez douc emen t sur le deux ième cord on d e cou pe (i [...]

C ou pe g a z o n /T a il le - b o r du r e 2 e n 1 F 19 18 19 18 situ ées sur l e des sus de la bob ine. Lais sez appro ximativem ent 4” (1 0 0 mm) de cord on d e cou pe et pla cez-l e da ns le ser re- cord on. Répét ez po ur l a sec tion infé rieur e de la b obin e. Assu rez- vou s que le c ordo n de coupe est bobi né a vec s oins sur la b[...]

19 18 2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 19 18 D A TOS TÉ CNI CO S V oltaje 120 V ~ 60 Hz Corriente Nominal 4.5 A V elocidad sin carga 880 0 /min Diámetro de Corte 12” Diámetro del Hilo 0.065” Peso de la máquina 7 lbs 1. MANGO TRASERO 2. MANGO A UXILIAR 3. PERILLA SUPERIOR DE AJUSTE 4. PERILLA INFERIOR DE AJUSTE[...]

2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 21 20 21 20 IN STR UCC ION ES DE SE GUR ID AD ¡AD VER TENCI A! C uando se e mple an her ramien tas e léctr icas para jar diner ía, siem pre deben segu irse c ier tas paut as bá sicas de s egur idad a fin de r educi r el ries go de ince ndio , des carg a eléct rica o le sión seri[...]

21 20 2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 21 20 del enc hufe -rece ptácu lo o cone ctore s desc rito s en este manu al. T abl a 1 - Cal ibr e mín imo para los c able s pr olon gador es Figu ra 2 Méto do pa ra a segur ar e l cab le pr olon gador (A ) A TE LO S C AB LES C OM O S E MU EST RA (B) CONE CTE E L ENC HUFE Y E[...]

2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 23 22 23 22 que pued a afe ctar su f uncio nami ento. Una guar da pr otect ora u otr a pi eza q ue se e ncue ntre daña da de be se r re parad a o sust itui da co rr ectam ente en u n cen tro de serv icio auto rizad o, a meno s qu e en este manu al d e ins trucc ione s se indi que l o [...]

23 22 2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 23 22 el á ngul o apl ican do la fuer za a decua da. E l meca nism o de trin quete sona rá c on un fuer te “cli c k” , lo cual es norma l y n o im plica def ecto algu no ( Véase G). Gati llo de en cend ido/a pagad o P ara poner en funci onami ento la b ordea dora , pres io[...]

2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 25 24 25 24 Desm alez ado So sten ga la pa rt e in ferio r del cab ezal de c or te en á ngul o y a unos 8 c m por enc ima d el su elo. P ermi ta qu e sól o el extr emo del h ilo h ag a cont acto . No fuerc e el hilo de cor te e n el área de t raba jo. Bor dea do (V éase H) Desa tor[...]

25 24 2 e n 1 - C o r t a do ra d e ce sp e d / R ib e t e a do ra ES 25 24 Gara ntiz amos la su stit ución lib re de carg o de toda s la s par tes de fect uosas , la repa ració n de l os p roduc tos afect ados por el de sga ste y de teri oro n orma l, o a nue stro crit erio, el reem plaz o de l a uni dad s in c argo algun o a fin de a segu rar [...]

[...]

[...]

Desi gned in I taly . Made in Ch ina Conç u en Ital ie . Fab riqué en Chine Dise ñado en I tali a. Fab ricad o en Chin a[...]