Xoro HRT 5000 manuale d’uso

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERA TION MANUAL MODE D’EMPLOI F r ee-t o- Air DVB- T R e c eiv er wi t h T win T u ner , USB , PVR R e ady , T ime- Shift & Medi a -Pl a yer H R T 5 000[...]

[...]

HRT 5000 3 Deutsch Inhaltsangabe Sicherheitshinweise 4 Recycling Informati onen 8 Zubehör und Eigenschaften 9 Bedienelemente Vorderseite 10 Rückseite 10 Fernbedienung Einlegen der Batterie und Operationsradius 11 Tasten 12 Verbindung TV / Antenne 13 Externer Audio-Dekoder oder Vers tärker 14 Zweiter SCART Anschluss 14 USB Anschluss 15 Funktionen[...]

4 HRT 5000 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche „Spannungen" an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist de n Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt wer- den [...]

HRT 5000 5 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der auf d er Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigke[...]

6 HRT 5000 Deutsch Aufstellung 1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befes- tigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller be[...]

HRT 5000 7 Deutsch Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparatu rdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekomm[...]

8 HRT 5000 Deutsch Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werd en können. Diese durch- kreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro- dukt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC e[...]

HRT 5000 9 Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 5000 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö- schen der Garantie. • Transportieren [...]

10 HRT 5000 Deutsch Bedienelemente Die Elemente der Vorderseite: 1. Infrarotsensor 2. Kanal Auf Taste 3. Kanal Unten Taste 4. LED Display 5. USB 2.0 High Speed Anschluss 6. Strom An/Aus Taste für Stand-By Hinweis: Das Gerät startet automatisch wenn es an dem Stromnetz angeschlossen wird. Beschreibung der Elemente: 1. Antenneneingang RF (75 Ω ).[...]

HRT 5000 11 Deutsch 1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batt erie auf die richtige Polarität (+/-). 2. Schieben Sie die Batteriek lappe wieder auf (Abbildung). 3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des Gerätes. Die Ent fernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betrage n und[...]

12 HRT 5000 Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienu ng 1. STAND-BY Taste 2. Informationstaste (INFO) 3. Abspielen/Pause Taste (PLAY/PAUSE) 4. EPG Taste 5. Videotext (TTX) 6. Stopp Taste (STOP) 7. Einstellungsmenü Taste (MENU) 8. Navigationskreuz mit den Funktionen Oben/ Kanal + (CH+), Unten/Kanal—(CH-), Rechts/Lautstärke + (VOL+), Links/ L[...]

HRT 5000 13 Deutsch V erbindung Allgemeine Informatio nen: • Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgesc haltet und von dem Stromnetz getrennt ist. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Si e dort die Sicherheitshin- weise . • Achten Sie auf eine sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen. Verbinden zu einem TV Fer [...]

14 HRT 5000 Deutsch V erbindung Sie haben die Möglichkeit di e digitalen Audiosig- nale auch zu Ihrem externen Decoder oder Ver- stärker zu übertragen. Dazu können Sie den koaxialen (elektrischen) Anschluss benutzen. Einrichten der Verbindung: 1. Schalten Sie alle Geräte aus. 2. Trennen Sie auch die Geräte von dem Stromnetz. 3. Etablieren Sie[...]

HRT 5000 15 Deutsch V erbindung Schließen Sie den USB-S tick vorsichtig an dem USB Anschluss an. In der Regel sollte die Beschrif- tung des USB-S ticks nach oben zeigen. Entnehmen Sie den USB S tick erst dann, wenn Sie wieder im Live DVB-T Programm sind, andernfalls könnte der S tick beschädigt werden. Hinweise: 1. Schließen Sie am USB Anschlus[...]

16 HRT 5000 Deutsch Schnellinstallation 1. Bei dem ersten Benutzen des HRT 5000 sollte nun ein Willkommensbildschirm erscheinen: A. Ändern Sie die Region mittels der ◄ / ► Tasten und wählen Sie Ihr Land aus (z.B. Deutschland). B. Navigieren Sie mit den ▲ / ▼ Tasten zu der OSD Sprache und wählen Sie Ihren Sprache mit d en ◄ / ► Tasten[...]

HRT 5000 17 Deutsch Funktionen Audio Einstellung des TV Se nders Wenn Sie während des Live-Bildes die AU DI O Taste auf der Fernbedienung drücken, dann haben Sie Zugriff auf die Audi oeinstellungen des TV Sender. Es werden zwei Optionen angezeigt, Audio- Modus und Audio-Track. Die beiden Optio- nen beinhalten weitere Unteroptionen. Sie Können di[...]

18 HRT 5000 Deutsch Drücken Sie die EPG Taste und dann wird der el ektronische Programm Führer aktiviert. Folgendes Abbildung erscheint auf dem Bildschirm. Das EPG Fenster ist wie folgt aufge- teilt: Links Oben TV Kanalliste Rechts Oben TV Programmtitel der aktuellen und der nachfolgen den Sen- dung. Mitte EPG Übersicht der folgenden TV Programm[...]

HRT 5000 19 Deutsch Die ausführliche Ansicht der EPG Informationen (mit der Taste 3 aktiviert) zeigt ein verändertes Aussehen des EPG Fensters. Es wird der Programmtitel angezeigt. Detaillierte Informationen der TV Sendung wird mit der Taste 1 angezeigt. Folgende Abbildung zeigt die erweiterte Ansicht: Hinweis: Manchmal kann es vorkommen, dass de[...]

20 HRT 5000 Deutsch Rekorder Mit dem HRT 5000 haben Sie die Möglichkeit durch die Twin Tuner Technologie entweder ein TV Programm aufzunehmen und ein anderes anzusch auen ode r auch zwei Aufnahmen zur gleichen Zei t durchzuführen. Die Aufnahme wird auf einem USB Stick gespeichert (PVR Ready). Die Vorgehensweise ist: 1. TV-Sender und TV-Programm a[...]

HRT 5000 21 Deutsch Rekorder Um die Time-Shift Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst einen USB Speicher an dem HRT 5000 anschließen. Sie sollten ggf. bei den DVR Einste llungen die Größe des Time-Shift Puffers ändern. Die Time-Shift Funktion enthäl t wichtige Eigenschaften: 1. Zeitversetztes Fernsehen 2. Time-Shift während einer Aufnahme 3. [...]

22 HRT 5000 Deutsch Rekorder Sie können Aufnahmen auf unterschiedlicher Weise programmieren. Entweder Sie nutzen die EPG Funktion oder führen die Programmierung manu ell durch. Die programmierten Aufnahmen starten auch aus dem Stand-By Modus heraus. Damit der HRT 500 0 nach der Aufnahme wieder in den Stand-By Modus übergeht, sollten Sie noch ein[...]

HRT 5000 23 Deutsch Rekorder Scrollen Sie mit der ▼ Taste weiter nach unten und dann werden zwei weitere Einstellungen sichtbar. • Auto Aufnahme: Hier legen Sie fest, ob der HRT 5000 diese Sendung aufnehmen soll oder nicht. An für Aufnahme / Aus für nur Anzeige. • Dauer : Hier legen Sie die Dauer der Aufnah- me fest. Hinweis: Damit das Ger?[...]

24 HRT 5000 Deutsch Media-Player Mit dem Media-Player können Sie Bilder, Musik und Filme von Speicher abspielen. Sie können die Dateiliste des Media-Players mit verschiedenen Filter sortieren. Mit den Pfeiltas- ten RECHTS und LINKS wechseln Sie von der Dateiliste zu den Filteroptionen (untere Zeile des Bildes). Wenn Sie die Option SETUP in den un[...]

HRT 5000 25 Deutsch Hauptmenü Die Einstelllungen können Si e mit dem Drücken der MENU Taste aktivieren. Das Hauptmenü e nthält fünf Untermenüs: • Programm (Channel) • Installation (Installation) • System (Setup) • Zubehör (Tools) • Rekorder Die einzelnen Untermenüs oder Ei nstellungsparameter können Si e mi t den Pfeiltasten des[...]

26 HRT 5000 Deutsch Rufen Sie mit der MENU Taste das Hauptmenü auf, navigieren Sie zu Programm und öffnen Sie dieses Untermenü mittels der OK Taste. Es werden vier weitere Untermenüs angezeigt: • TV Programmliste • Radio Programmliste • Alle Favoriten löschen (Delete All Favorites) • Alle Löschen • Gruppen umbenennen (Gro up Rename)[...]

HRT 5000 27 Deutsch • Mit der Taste 3 markieren Sie einen TV Sender der bei dem Umschalten von Sendern über- sprungen wird. Bestätigen Sie die Sicherheits- abfrage, wenn Sie einen Kanal überspringen möchten. • Mit der Taste 4 löschen Sie ein Sender aus der Programmliste oder alle Sender. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, wenn Sie ein[...]

28 HRT 5000 Deutsch Einstellungen Installation Radio Programmliste Bitte lesen Sie die vorherige Beschreibung der unterschiedlichen Möglichkeiten bei den TV Pro- grammliste durch. Von der Han dhabung gibt es ke inen Unterschied zwischen TV oder Radio Pro- gramme. Lösche Alle Favoriten Unter dieser Option werden alle TV Sender , die in Favoriten o[...]

HRT 5000 29 Deutsch Einstellungen Programm Suche (Channel Scan) Der manuelle Suchlauf benötigt eine Reihe von Angaben und die unterschiedlichsten Optionen sind möglich. Suchmodus • Nach Kanal (By Channel) • Nach Frequenz (By Frequency) Scan Band • VHF • UHF Programm Nr. (CH No.) • Kanäle 5 bis 12 liegen im VHF Band • Kanäle 21 bis 6[...]

30 HRT 5000 Deutsch Einstellungen Wenn Sie im Hauptmenü „ System “ angesteuert und mit der OK Taste bestätigt haben, dann gelangen Sie in dem Systemuntermenü mit den weiteren Optionen: • Sprache • TV System • Region und Zeit (Time) • Timereinstellungen • OSD Einstellung • Kindersicherung • Auto Stand-By OSD Sprache In diesem Un[...]

HRT 5000 31 Deutsch Einstellungen Region und Zeit In diesem Untermenü wählen Sie die Region bzw. das Land, wo der DVB-T Empfänger platziert i st und können auch die entsprechende Zeit inklusive Sommerzeit definieren. Land (Region) Wählen Sie das Land aus, in dem der DVB-T Emp- fänger steht. GMT Auswahl (GMT Usage) Hier wird die Zeitzone an Ha[...]

32 HRT 5000 Deutsch Einstellungen OSD Einstellun g Die OSD Einstellungen bei nhalten die Anzeige von Untertitel, das generelle Aussehen der gan - zen OSD Einstellungen, ob die Transparenz des OSD und die Werkseinstellungen. Untertitelanzeige (Subtitle Display) Bei DVB-T können Untertitel übertragen werden. Die befinden sich entweder in den Telete[...]

HRT 5000 33 Deutsch Programm-Timer Mit dieser Option können Sie den Start des DVB-T Empfängers einstellen, wann das Gerät starten soll. Es können maximal 8 Timer definiert werden. Die Optionen sind: • Timer-Nr .: Hie r können Sie bis zu 8 Program- mierungen auswählen. • Timer-Mo dus : Aus, Einmalig, täglich, wö- chentlich oder monatlich[...]

34 HRT 5000 Deutsch Einstellungen Kindersicherung Wenn Sie diese Einstellungen überarbeiten möchten, aktivieren Sie das Untermenü mit der OK Taste. Da- nach werden Sie sofort nach dem Passwort gefragt. Bitte geben Sie das Passwort ein. Falls Sie das noch nie geändert haben, benutzen Sie das Standardpass- wort: 0 0 0 0 . Jetzt haben Sie Zugriff [...]

HRT 5000 35 Deutsch Zubehör Einstellungen Die vierte Kategorie des Hauptmenüs sind die so genannten Tools. Sie enthalten ein weiteres Unter- menü: • Empfänger Information (Hardware und Soft- ware Version) • Spiel • Lade Werkseinstellung • Software Upgrade Empfänger Informationen Mit dieser Option werden die Hardware und Soft ware Versi[...]

36 HRT 5000 Deutsch Einstellungen Das Menü Rekorder enthält sechs Untermenüs: • Media-Player • Rekorder Management • Speicherinformation • PVR Einstellung • Speicher sicher entfernen • Formatiere Speicher Media-Player Mit dem Media-Player können Sie Bilder, Musik und Filme von USB Speicher abspielen. Siehe Seite 24. Rekorder Managem[...]

HRT 5000 37 Deutsch Rekorder Einstellungen Speicherinformation Mit dieser Option erhalten Sie einen Überblick über die angeschlossene Speicher. PVR Einstellung Die Option PVR Konfigurati on enthalten die Optionen: • Bevorzugter Speicher • Time-Shift Zeit • Aufnahmetyp • Standby Modus Time-Shift Zeit Hier wird die Größe des Time-S hifts [...]

38 HRT 5000 Deutsch Einstellungen Speicher sicher Entfernen Mit dieser Option kann den angeschlossenen Spei- cher sicher entfernt werden. Starten Sie diese Opti- on, und dann wird der Speicher von dem System getrennt. Jetzt können Sie den USB Speicher von dem USB Anschluss trennen. Formatiere Speicher Mit dieser Option haben Si e die Möglichkeit [...]

HRT 5000 39 Deutsch Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit star- ken Mosaiken oder Artefakten / Eingefro- rene Bilder • Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend. • Richten Sie die Antenne neu aus. Achten Sie a uf die Richtung des Sendemastes. • Bitte benutzen Sie eine aktive Zimmerantenne oder eine Dachan- tenne. • We[...]

40 HRT 5000 Deutsch Spezifikationen TV Tuner Frequenzen VHF: 174 — 230 M Hz (Kanal 5—12) UHF: 470 — 862 M Hz (Kanal 21—69) Bandweite: 7 oder 8MHz Input Signal Level: -75 - -15 dBm Anschluss: IEC 169-2 , Eingang FEMALE IEC 169-2, Ausg ang MALE (Loop Through) Eingangswiderstand: 75 Ω Demodulation Modus Wellenform: COFDM (Code Orthogonal Fre[...]

[...]

[...]

HRT 5000 3 English T able of Content Safety inform ation 4 Recycling Information 8 Accessories / Features 9 Control Element Front Panel 10 Rear Panel 10 Remote Control Insert battery and operation 11 Buttons 12 Connection TV / Aerial 13 External audio decoder or amplifier 14 Second SCART Port 14 USB Port 15 Operation First time installation 16 Impo[...]

4 HRT 5000 English SAFETY INFORMA TION The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral t riangle is intended to alert the user of the presen ce of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation poi[...]

HRT 5000 5 English SAFETY INFORMA TION Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance. 3. Keep the appliance away from rain and any moisture. 4. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it c[...]

6 HRT 5000 English Position 1. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 2. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or ta[...]

HRT 5000 7 English SAFETY INFORMA TION Defect 1. Servicing - Do n ot attempt to service this product yourself as openi ng or removing covers may expose you to dangerous voltage or oth er hazar ds. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage Requiring Service - Unplug this produc t from the wall outlet and refer servicing to qualif[...]

8 HRT 5000 English Recycling Information Recycling of electronic devic es This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that elec trical and electronic equipment, at their end- of-life, should be disposed of separately fr om your household waste. Please, disp[...]

HRT 5000 9 English ACCESSORIES Package Contents When opening the package of this DVB-t receiver please make sure that the following accessories are included: • HRT 5000 • Remote control • User manual • International warranty card Notes: • If any item should be damaged or missing, pl ease contact your dealer without delay. • Keep the pac[...]

10 HRT 5000 English CONTROL ELEMENTS The Control Elements are 1. Remote Control Sensor 2. Channel Up button 3. Channel Down button 4. LED display 5. USB 2.0 High Speed port 6. Power button for Stand-By mode Note: The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied. Description of the elements: 1. Aerial input jack (75 Ω[...]

HRT 5000 11 English 1. Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into the remote. 2. For the best results, aim the rem ote towards at the player, scre weiving window. Stay within 5 meter and angles of 60 degrees or less. 3. Under normal use the battery will last for one year. 4. Remove battery during storage or when you ar e [...]

12 HRT 5000 English Remote Control Buttons of the remo te control 1. STANDBY button 2. Information button (INFO) 3. Play/Pause button 4. EPG button 5. Videotext (TTX) button 6. Stop button 7. Menu button 8. Navigation Cross with Up/CH+, Down/ CH-, Left/VOL- and Right/VOL+ 9. Confirmation (OK) button 10. Record button 11. Numeric Buttons (0 - 9) 12.[...]

HRT 5000 13 English Connection Basic connection: • Ensure that the power switches of this uni t and other equipment to be connected, are turn ed off before commencing connection • Read attentively the instructions before connecting other equipment s • Ensure that you observe the color-coding when connecting audio and video cords • Please co[...]

14 HRT 5000 English Connection Connect the Coaxial cable for transmission of digital Audio signals to your playback device or your amplifier. Enjoy the more realistic sound by connecting an amplifier and speaker system. 1. Switch off the device and unplug the power connection n of the DVB-T receiver and amplifier. 2. Insert the audio plug into the [...]

HRT 5000 15 English Connection Connect the USB flash drive carefully on to the USB port. In general the label should show the USB stick to the top. Remove the USB stick only when you are back in Live DVB-T program, otherwise the drive could be damaged. Notes: 1. Due to legal requirements of CE-conformit y, t he customer is asked to only connect USB[...]

16 HRT 5000 English Fast installation opera tion Connect this unit and other equipments related according to “EASY INSTALL”: 1. Turn on the unit, then the Welcome window is popped: A. Get to the setup menu with ▲ / ▼ button, and select the proper setting parameters with ◄ / ► button: Region (Default setting is France), and OSD Language [...]

HRT 5000 17 English Language or another Audio Press AUDI O button to change the audio language or the audio track output. After pressing the AUDIO button a popup window appears on the screen, where you can select the preferred audio language or sound mode by using the ▲ / ▼ buttons. Confirm the selection by pressing the OK button. Audio Mode: S[...]

18 HRT 5000 English Press EPG button to show the EPG information. The EPG windo w is organizes in different sections: Top left: TV Channel list Top Right: Date and Time. Additional the actual TV program title and the next TV program title. Middle: EPG overview of the TV channel (7-days EPG) Bottom Side: Navigation help information The cursor starts[...]

HRT 5000 19 English EPG The detailed view of the EPG information (with the 3 button enabled) shows an altered appearance of the EPG window. This displays the program title. Detailed information of the TV broadcast is displayed with the 1 butto n. The following figure shows the expanded view. Note: Sometimes it may happen that in the detailed EPG in[...]

20 HRT 5000 English With the HRT 5000 you have the opportunity watch one broadcast and record another one or record two different broadcast’s through the Twin Tuner tec hnolog y at the same time. The recording is saved on a USB Stick (PVR Ready). The procedure is: 1. Choose a TV channel and TV program 2. Connect USB storage (USB stick) to the USB[...]

HRT 5000 21 English In order to use the Time Shift function, you mu st first connect a USB memory to the HRT 5000 You may to change the size of the Time Shift Buffer in the DVR settings. The Time Shift function has important properties: 1. Time shifting 2. Time shift while recording 3. Saving Time Shift's Press during the live image the TIMESH[...]

22 HRT 5000 English Recorder You can schedule recordings on different wa ys. Eit her you use the EPG function o r lead to program manually. The scheduled recordings start out well from the s tand- by mode. Thus the HRT 50 00 after the capture goes into standby mode, you should still check an option to realizes them. Press the MENU button and go to [...]

HRT 5000 23 English Please navigate with the ▼ button down to display the last two option of the Program Timer. The additional options are: • Auto Record - Switch On or Off t he recording • Record Duration - Here you can insert the duration time of the TV program. Note: To record a content with the Prog ram Timer you need to activate the Auto[...]

24 HRT 5000 English Media-Player With the media player you can playback images, music and movies from USB storage. You can sort the file list of the media player with various filters. With the RIGHT and LE FT arrow keys to navigate the file list) to the filter options (bottom row of the image. When you click the Setup option in the bottom row, then[...]

HRT 5000 25 English Main Menu Settings Press MENU key to brows the Main Menu which includes 4 submenu items on the screen: • Channel • Installation • Setup • Tools • Media+ Press ▲ / ▼ buttons to select a menu item, then OK button to confirm it, or p ress ◄ / ► button to choose a functional option, then press EXIT to return to the[...]

26 HRT 5000 English At Channel option press OK , then the submenu containing 6 options shall be displayed on the screen: • TV Channel List • Radio Channel List • Delete All Favorites • Delete All • Group rename TV Channel List • Use ▲ / ▼ button to choose a channel, and press OK to confirm. • Use ◄ / ► button to shift favorite[...]

HRT 5000 27 English • 3 —(Skip) button: Set one channel to be skipped over when look through the list by pressing ▲ / ▼ button. • 4 —(Delete) button: Delete the chosen program (Channel). • 5 —(Rename): Rename the ch osen program (Channel). • ◄ / ► （ Group ） button: These two buttons function only when Favorite channels are[...]

28 HRT 5000 English Settings Channel Radio Channel List Refer to the operation of TV Chan nel List for more information. Delete All Favorites Press OK to get to this setup option, then delete a ll favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen. Delete All Press OK to get to this setting[...]

HRT 5000 29 English Channel Scan • Scan Mode: By Channel and By Frequenc y. Either alternative shall be fine for scan. • Scan Band: VHF/ UHF available. • Ch No. : Channel 5~12 ( V HF), and Channel 21~ 69 (UHF) • Frequency: 174~230 MHz (V HF), 470~862 MHz (UHF) are available. (The frequency system can be set automatically according to differ[...]

30 HRT 5000 English Settings When the cursor is at Setup, press OK to display its submenu containing 7 options: • OSD Language • TV System • Region and Time • Timer Setting • OSD Setting • Parental Lock • Auto Stand-By OSD Language Get to OSD Language and press OK to start this setup. TV System This settings offer four options. Displa[...]

HRT 5000 31 English Region and Time Here you can adjust Time and so on. Region France, Germany, Greek, Iran, Ital y, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United Kingdom, Vietnam, Argentina, Australia, Denmark, and Finland. GMT Usage 1. User Define 2. By Region 3. Off GMT Offset Within the range of GMT+12:00~ GMT-11:30. Date Press OK to start th[...]

32 HRT 5000 English Settings OSD Setting Here you can select to display subtitles and the style of OSD. Subtitle Display Standard, Teletext or Off OSD transparency Off, 10%, 20%, 30%, 40 % and 50% Load Factory OSD Setti ng Press OK to load the default OSD settings. Timer Setting The timer settings includes the Program Timer and the Sleep Timer. Pro[...]

HRT 5000 33 English Settings System Setup Sleep Timer Here you can program the Sleep T imer. Sleep Timer Off, 10 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min and 120 Min. Press OK to confirm the setup. Remains Refers to the remains of the set time. Parental Lock Enter the default password preset at the factory: The password is 0 0 0 0 . • Menu Lock: On/Off. Once [...]

34 HRT 5000 English Move here and press OK , then a submenu will be brought up including three options: • Receiver Information • Game • Load Factory Default • Software upgrade Receiver Information Move the cursor here and press OK to display the relevant information of current channel. Game • Tetris: Press OK to get into Tetris game. • [...]

HRT 5000 35 English Settings The menu Media+ includes six submenu’s. • Media-Player • Record Manage • Disc Information • PVR Configuration • Safety Remove • Disc Format Media-Player With the media player you can play back images, music and movies from SD card. You can sort the file list of the media player with various filters. With t[...]

36 HRT 5000 English Media+ Settings Rename If you want to rename a recording, then press 3. After an on-screen keyboard appears. With the on- screen keyboard you can perfor m the operation. To navigate wit h the on-screen keyboard use th e arrow keys and the OK button. Information Press the button 4 and than the recorded EPG information appears on [...]

HRT 5000 37 English Settings Safety remove With this option, the SD memory card can be safely removed. Run this option, and then the card is disconnected from the system. You can then remove the memory card from the SD card reader. Disc Format With this option, you have the ability to format the USB memory. Select the file system (use FAT file syst[...]

38 HRT 5000 English T roubleshooting Check the following guide for the possible caus e of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.ht m Symptom Correction No DVB-T reception / serious distortion by mosaics or artefacts/ freeze pictures • Switch the player in[...]

HRT 5000 39 English Specification High Frequency Tuner Input Frequency Range VHF: 174 — 230 M Hz (Channel 5—12) UHF: 470 — 862 M Hz (Channel 21—69) Bandwidth: 7 or 8MHz Input Signal Level: -75 - -15 dBm RF Input Connector: IEC169-2 type, F type Input impedance: 75 Ω Demodulation Mode Waveform: COFDM （ Code Ortho gonal Frequency Division[...]

[...]

HRT 5000 3 Français T able des Matières Consignes de sécurité i mportantes 4 Recyc lage 8 Accessoires / Caractéristiques 9 Commandes et Con nectique Face avant 10 Panneau arrière 10 Télécommande Batteries et utilisation 11 Touches 12 Connectique TV / Antenne 13 Décodeur audio externe ou amplificateur 14 Prise Péritel magnétoscope 14 P o [...]

4 HRT 5000 Français SAFETY INFORMA TION Ce symbole indique la présence d'un c ourant électrique dans cet appareil, q ui présente un risque de décharge électrique et d'ac cident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appar eil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entr[...]

HRT 5000 5 Français SAFETY INFORMA TION Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous voulez débrancher la pris e, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. 3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chal[...]

6 HRT 5000 Français Emplacement 1. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. 2. Ne pas poser c e produit sur ro ulette, trépieds, socle, support ou table instable. Le produit peut tomber causant une blessure sérieuse à un enfant ou un adulte et être endommagé. Utiliser le produit avec roulette, trép[...]

HRT 5000 7 Français SAFETY INFORMA TION Defect 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. 2. Dommages nécessitant une réparation - Dé bran[...]

8 HRT 5000 Français Recyclage Information Recyclage de équipeme nts électriques Ce produit est conçu et f abriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, le s équipements électri ques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de rec y[...]

HRT 5000 9 Français ACCESSOIRES Contenu A l’ouverture du carton de ce récepteur TNT, veu illez vérifier que les éléments suivants sont bien inclus: • HRT 5000 • Télécommande • Manuel d’utilisation • Carte de garantie internationale Notes: • Si un des éléments est endommagé ou manquant , veuillez contacter votre revendeur. ?[...]

10 HRT 5000 Français COMMANDES ET CONNECTIQUE Les éléments de commande sont 1. Capteur infrarouge 2. Touche Chaîne suivante 3. Touche Chaîne précédente 4. Affichage 5. Port USB 2.0 High Speed 6. Touche marche / arrêt (mise en veille) Note: L’appareil est immédiatement prêt à foncti onner aussitôt la prise secteur branchée. Connectiqu[...]

HRT 5000 11 Français 1. Insérer les batteries dans le réc eptacle et refermer le couvercle. 2. Pour un meilleur résultat, pointer la téléco mmande vers le récepteur, en visant le capteur. Rester dans un rayon de 5 mètres et dans un angl e de plus ou moins 60 degrés. 3. Dans le cadre d’une utilisation normale , les batteries peuvent durer[...]

12 HRT 5000 Français Télécommande Touches 1. STANDBY, touche marche / veille 2. INFO, touche d’affichage d’information 3. Play/Pause, touche lecture / pause 4. EPG, touche Guide Electronique des Programmes 5. TTX, touche Télétexte 6. Touche Stop 7. Touche Menu 8. Croix de navigation Haut/CH+, Bas/CH-, Gauche/VOL– et Droite/VOL+ 9. OK, to[...]

HRT 5000 13 Français Connectique Connexion de base: • S’assurer que les boutons de mise en marche d es appareils à connecter sont sur arrêt avant tout branchement. • Lire attentivement les instructions avant de connecter les différents appareils entre eux. • S’assurer que les codes couleur sont bien respectés lors du br anchement des[...]

14 HRT 5000 Français Connectique Connecter le câble coaxial pour la transmission des signaux audio numérique vers l’appareil de reproduction sonore ou l’amplificateur. Obteni r un son plus réaliste en utilisant une chaîne Hi-Fi. 1. Eteindre l’amplificateur et débrancher le cordon d’alimentation du récepteur. 2. Connecter le câble au[...]

HRT 5000 15 Français Connectique Connecter le support de stockage USB avec précaution au port USB. En règle générale, l’étiquette de la clé USB doit être sur le dessus. Enlever le support de stockage USB uniquement lorsque le récepteur est en mode TNT sinon le support risque d’être endommagé. Notes: 1. Dans le cadre légal lié à la[...]

16 HRT 5000 Français Opération d’installatio n rapide Connecter le récepteur et les autr es appareils suivant les instructions pages 13 à 15: 1. Mettre le récepteur en marche, la fen être de démarrage: A. Aller au menu de réglage à l’aide des touches ▲ / ▼ et sélectionner les paramètres appropriés à l’aide des touches ◄ / ?[...]

HRT 5000 17 Français Langue ou piste audio Appuyer sur la touche AU D I O p our changer la langue audio ou la piste audio. Une fenêtre s’affiche sur l’écran dans laquelle il est possible de sélectionner la langue audio ou le mode audio souhaité à l’aide des touches ▲ / ▼ . Confirmer le choix en appuyant sur la touche OK . Mode Audio[...]

18 HRT 5000 Français Appuyer sur la touche EPG pour afficher le Guide El ectronique des Programmes. La fenêtre du Guide est organisée en plusieurs sections: En haut à gauche: Liste des chaînes TV. En haut à droite: Date et Heure. Emission en cours et la suivante. Au milieu: Guide d’ensemble de la chaîne TV (jusqu’à 7 jours). En bas: Gui[...]

HRT 5000 19 Français EPG L’information détaillée du Guide Electronique des Programme (en appuyant sur la touche 3 ) s’affiche dans une nouvelle fenêtre. D’abord, sous forme de titre de l’émission puis, à l’aide de la touche 1 sous forme de description détaillée, voir l’illustration ci-contre. Note: Parfois, l’information déta[...]

20 HRT 5000 Français Le récepteur TNT HRT 5000 offre la possibilité de regarder une é mission et d’en enregistrer une autre ou d’enregistrer deux émissions différentes en même temps grâce à sa t echnologie double tuner. L’enregistrement est effectué sur le support de stockage externe USB (Fonction magnétosco pe numérique). La proc[...]

HRT 5000 21 Français Pour utiliser la fonction Time Shift, un support de stockage USB doit être connecté a u HRT 5000 Il est possible de modifier la taille de la mémoir e Time Shift Buffer dans le réglage DVR. Les propriétés de la fonction Ti me Shift sont les suivantes: 1. Time Shift 2. Time Shift pendant un enregistrement 3. Sauvegarder le[...]

22 HRT 5000 Français Enregistrement Il est possible de programmer des enregistrements selon différentes façons: en utilisant la fonction EPG ou en utilisant la programmation manuelle. Un enregistrement programmé peut démarrer de puis le mode veille du récepteur. Le HRT 5000 est mis en veille après la confirmation de la programmation. Toutefo[...]

HRT 5000 23 Français A l’aide de la touche ▼ , aller à l’une de deux options de la minuterie de programmation. Les options disponibles sont: • Enregistrement automatique - Activ er ou désactiver l’enregistrement • Durée d’ enregistr ement - Programmer la durée de l’émission à enregistrer. Note: Pour enregistrer une émission [...]

24 HRT 5000 Français Lecture multimédia Avec la fonction lecture multimédia, il est possible de lire les fichiers audio, photo et vidéo. Plusieurs filtres sont disponibles pour le tri dans la liste de la lecture multimédia. A l’aide des flèches Droite et Gauche , navigu er dans la liste des fichiers vers les options filtre (ligne du bas de [...]

HRT 5000 25 Français Menu principal Configuration Appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le Menu princi pal qui contient 4 sous-menus: • Chaîne • Installation • Réglage • Outils • Media+ Appuyer sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner un sous-menu, pu is sur la touche OK pour confirmer, ou sur les touches ◄ / ► pour séle[...]

26 HRT 5000 Français Dans l’option Chaîne, appuyer sur la touche OK , le sous-menu contenant 6 opti ons s’affiche à l’écran: • Liste des Chaînes TV • Liste des Stations Radio • Supprimer tous les favoris • Supprimer tout • Renommer le Groupe Liste des Chaînes TV • Utiliser les touches ▲ / ▼ pour sélectionner une chaîne[...]

HRT 5000 27 Français • 3 —(Sauter): Définir une chaîne à sauter lors de la recherche d’une chaîne dans la liste à l’aide des touches ▲ / ▼ . • 4 —(Sup primer): Supprimer la chaîne sélectionnée. • 5 —(Renommer): Renommer la chaîne sélectionnée. • ◄ / ► （ Groupe): Ces deux touches ne fonctionnent que lorsque le[...]

28 HRT 5000 Français Configuration Chaîne Liste des Stations Radio Les opérations sont les mêmes que pour les chaînes TV. Supprimer tous les favoris Appuyer sur la touche OK pour entrer dans l’option puis supprimer toutes les chaînes TV favorites et toutes les stations radio favorites définies. Supprimer tout Appuyer sur la touche OK pour [...]

HRT 5000 29 Français Recherche Manuelle • Mode de Recherche: Par .Canal et Par Fréquence. L’une ou l’autre option est possible. • Bande de Recherche: VHF/ UHF. • No. de Canal: Canal 5~12 ( V HF) et Canal 21~ 69 (UHF) • Fréquence: 174~230 MHz (VHF), 470~862 MHz (UHF). (Le système de fréquenc e peut être réglé automatiquement selo[...]

30 HRT 5000 Français Configuration Aller à Réglage puis appuyer sur la touche OK pour afficher le sous-m enu contenant 7 options: • Langue OSD • Système TV • Région et Heure • Réglage de la minuterie • Réglage OSD • Contrôle Parental • Veille Auto Langue OSD Aller à Langue OSD et appuyer sur la touche OK pour régler. TV Syst[...]

HRT 5000 31 Français Région et Heure Dans ce menu, il s’agit du réglage de l’horloge. Région France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Royaume Uni, Vietnam, Argentine, Australie, Danemark, et Finlande. GMT 1. Utilisateur 2. Par Région 3. Désactivé Fuseau horaire GMT Entre GMT+12:00~ GMT-11:30. D[...]

32 HRT 5000 Français Configuration Réglage OSD Il est possible d’y paramétrer l’affichage du sous-titre et la transparence de l’OSD. Affichage du So us-titre Standard/ Télétexte / Désactivé Transparence de l’OSD Désactivé, 10%, 20%, 30%, 40% et 50% Restaurer le réglage OSD par défaut Appuyer sur la touche OK pour r estaurer le r?[...]

HRT 5000 33 Français Configuration Réglage Système Minuterie Veille Pour programmer la mise en veille. Mise en veille Désactivé, 10 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min et 120 Min. Appuyer sur la touche OK pour confirmer le réglage. Restant Le temps restant jusqu’à l’heure programmée. Contrôle Parental Entrer le mot de passe par défaut: Le mot[...]

34 HRT 5000 Français Aller à Outils et appuiyer sur la touche OK , un sous- menu contentant trois options s’affiche: • Information sur le récepteur • Jeu • Restaurer le réglage d’usine • Mise à jour Information sur le récept eur Aller à l’option et appuyer sur la touche OK pour afficher les informations sur le récepteur. Jeu ?[...]

HRT 5000 35 Français Configuration Le menu Media+ contient 6 sous-menus. • Lecture multimédia • Gestion des enregistrements • Information sur le disque • Configuration PVR • Sécurité pour la déconnexion • Formatage du disque Lecture multimédia Avec la fonction lecture multimédia, il est possible de lire les fichiers audio, photo [...]

36 HRT 5000 Français Media+ Configuration Renommer Pour renommer un enregistreme nt, appuyer sur la touche 3. Aprè s l’apparition à l’écran d’un clavier virtuel, entrer le nouveau nom. Pour naviguer dans le clavier virtuel, utiliser les touches flèche and la touche OK . Information Appuyer sur la touche 4 pour afficher les informations E[...]

HRT 5000 37 Français Configuration Sécurité pour la déconnexi on Cette option permet de déconnecter le support de stockage externe en toute sécurité. Lancer l’option et déconnecter le support. Format age du disque Cette option permet de formater le support de stockage externe USB. Sélectionner le système de fichiers (utiliser le systèm[...]

38 HRT 5000 Français Dépannage Lisez attentivement ce guide des causes possibles d’un problème avant de contacter votre revendeur ou le service après-vente Xoro/MAS: • Tél.: +33 1 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr Symptôme Causes possibles Aucune réception TNT / Distorsions importantes, mosaïques or pavés numériques ou gel d’ima[...]

HRT 5000 39 Français Spécifications Tuner Haute Fréquence Game de Fréquence d ’entrée VHF: 174 — 230 M Hz (Canal 5—12) UHF: 470 — 862 M Hz (Canal 21—69) Largeur de Bande: 7 ou 8MHz Niveau de signal d’entrée: -75 - -15 dBm Prise d’entrée RF: IEC169-2 type, F t ype Impédance d’entrée: 75 Ω Mode de Démodulation Forme d’on[...]

[...]

[...]

XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21 107 Hamburg Deutschland T el: + 49(040) 77 1 1 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www .xoro.de[...]