Xoro MPEG4 manuale d’uso

BEDIENUNGSANLEITUNG MPEG4 DVD PL A Y ER HSD 311/401[...]

2 INHAL TSVERZEICHNIS MERKMALE DES PLA YERS 3 SICHERHEIT 4 l Sicherheitvork ehrungen......................................................................4 l Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................4 ZUBEHÖR 6 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 7 l Der D VD-Pla yer ..................................[...]

3 l K ompatibel mit zahlreichen A V -Dateif or maten: Video: D VD/MPEG4/VCD/SVCD/ A udio: WMA/CD/MP3 MPEG4 A VI Dateien im ISO 9660 F ormat JPEG Picture CD K odak Picture CD l Unterstützung für selbstgebrannte Medien: CD-R W und D VD-R W kompatibel l Integrier ter Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1) mit analogen 5.1-Surround-Anschlüssen l [...]

4 SICHERHEITSV ORKEHRUNG EN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH V OR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEW AHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NA CHSCHLA GEN A UF . Sicherheitsv orkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise A CHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Funktionen und W ar tungsanweisungen in die[...]

5 V erwenden Sie nie ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Netzsteck er . F assen Sie den Netzsteck er nie mit nassen Händen an. Steck en Sie den Netzsteck er ganz in die Steckdose. Reinigen Sie regelmäßig den Netzsteck er . Schalten Sie das Gerät bei V erschleiß der Netzleitung ab und ziehen Sie den Netzsteck er . Schalten Sie [...]

6 Bitte öffnen Sie die V er packung und überprüfen Sie, ob f olgendes Zubehör enthalten ist: ZUBEHÖR F er nbedienung A udio- und Videokabel Batterien für die Fernbedienung Bedienungsanleitung[...]

OPTICAL 7 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE DER D VD-PLAYER V or der seite VIDEO-AUSGANG RECHTS RECHTS AUDIO-AUSGANG SURROUND AUDIO-AUSGANG SUBWOOF ER A UDIO-AUSGANG AUDIO-AUSGANG CENTER SURROUND AUDIO-AUSGANG LINKS AUDIO-AUSGANG KOAXIALER A UDIO-AUSGANG STEREO AUDIO-AUSGANG LINKS STEREO AUDIO-AUSGANG RECHTS LINKS S-VIDEO AUSGANG OPTISCHER AUSGANG (DI[...]

8 BEZEICHNUNG DER ANSC HLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Die Fernbedienung 5 1 15 3 4 28 9 10 20 25 6 2 7 1 1 12 8 1 3 14 16 17 18 19 21 22 23 26 24 27 29 31 30 1. POWER: Ein-/Ausschalter 2. MUTE : Schaltet Lautsprecher ein/aus 3. ZIFFER: Auswahl der T itel/ Kapitel / Zeit 4. TITLE: Aufruf des T itelmenüs 5. AUDIO: Wahl der DVD-Synchronsprache bzw. Audio[...]

9 1 2 3 ERSTE SC HRITTE INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG V orbereitung der Fernbedien ung Um die F er nbedienung v erwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf . Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Schieben Sie die Abdeckung wieder zu. Achten Sie für die richtig[...]

10 Anschluss an ein Fernsehgerät (TV) Richtiger Anschluss an den Fernseher l Je nachdem, über welche Eingangsbuchse ihr F ernseher verfügt, schließen Sie den D VD-Play er über die CVBS, S-Video oder Scart-Buchse mit dem entsprechenden Kabel an. l Für optimalen T on können die A udio-Kabel (analog) wahlweise an die entsprechenden Eingangsb uc[...]

11 ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an ein A udio-System Wichtige Hinweise zum Anschluss der Geräte 1) Lesen Sie für eine korrekte Einrichtung vor dem Anschluss die Bedienungsanleitungen der verb undenen Geräte wie F ernseher und A V -V erstärker . 2) Schalten Sie die Geräte aus und ziehen Sie den Netzsteck er , be v or Sie den D VD-Play[...]

12 ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an einen A udio-/A V -V erstärker mit 5.1-Kanal-Eingang VIDEO FRONT (L) FRONT R) ( SURROUND (L) CENTER SUBWOOFER SURROUND (R) A V -V ERSTÄRKER FRONT LINKS FRONT RECHTS SURROUND LINKS SURROUND RECHTS SUBWOOF ER CENTER VGA A USGANG (NUR XORO HSD 401)[...]

13 V orbereitung Hinweis Sollte der D VD-Player für eine längere Zeit nicht benutzt werden, trennen Sie ihn bitte v om Stromnetz. Mit der POWER-T aste auf der Fernbedienung können Sie den Play er in den Ruhebetrieb (Standby-Modus) versetz en. Dies wird durch Leuchten der ST ANDBY - Anzeige auf der V orderseite des Play ers signalisiert. Ein erne[...]

14 Erläuterung der T astenfunktionen im Detail WIEDERGABE EINES A V -MEDIUMS Die Richtungstasten ( áâßà ) und die ENTER-T aste Durch Drück en der Richtungstasten navigieren Sie die Markierung zu dem gewünschten Menü-Eintrag. Bestätigen Sie Ihre Aus wahl mit der ENTER-T aste. Bestätigung der T e xt-Eingabe oder A usw ahl l CLEAR-T aste Lö[...]

15 l SKIP-T aste (vorwärts/rückwärts) Mit der SKIP-T aste springt man zwischen verschiedenen Kapiteln (bei D VDs) behiehungsweise Titel-T racks (bei VCD/CD/MP3) entsprechend der Pfeilrichtung vor- ( ) oder zurück ( ). l ZOOM-T aste Während der Filmwiedergabe oder während einer Wiedergabepause vergrößert die ZOOM-T aste den z entralen Bereic[...]

16 l l l PBC-Playbac k Bei Video-CDs nach dem VCD 2.0-Standard können Sie mit der PBC-T aste besondere Wiedergabesteuerungs-Funktionen ein- und ausschalten. VCD 2.0-Filme nutzen den PBC-Modus automatisch - ist PBC ausgeschaltet, werden die Filme gemäß des VCD 1.0/1.1-Modus wiedergegeben. Bei aktivier ter PBC-Funktion wird das Inhaltsverz eichnis[...]

17 FUNKTIONSÜBERSIC HT Wiedergabe v on Multimedia-Dateien (MP3/MPEG4/JPEG etc.) Der D VD-Play er Xoro HSD 311, Xoro HSD 401 unterstützt folgende Multimedia-Formate auch für selbsterstellte CD-R(W) / D VD-R(W) / D VD+R(W): l D VD-Video l V ersionen (abhängig von Einstellungen) l MPEG4-Video gemäß ISO 9660-Standard l VCD (1.0, 1.1, 2.0) und SVC[...]

18 Lagerung von Cds FUNKTIONSÜBERSIC HT FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des D VD-Players werden nach Drück en der SETUP-T aste im Setup- Menü vorgenommen. Mit den Pfeiltasten wählt man die entsprechenden Menüeinträge aus, mit ENTER bestätigt man die Aus wahl. 1. GRUNDEINSTELLUNGEN / GENERAL SETUP Einstellung des Bildschirm-T yps (T[...]

19 FUNKTIONSÜBERSIC HT FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN 3. EINSTELLUNGEN Diese Einstellungen sollten in einer Betriebspause, nicht während der Wiedergabe, v orgenommen werden. TV TYP MUL TI NTSC PA L VIDEO OUTPUT S-VIDEO RGB A UDIO (Synchr onsprache) Aus wahl der be v orzugten Synchronsprache (f alls vorhanden) SUBTITLE (Untertitel) Aus wahl der be v orzu[...]

20 Просмотр JPEG картинок etwa 2 Stunden (einlagige, einseitige CD) etwa 4 Stunden (zweilagige , einseitige CD) etwa 4 Stunden (einlagige, doppelseitige CDs) etwa 8 Stunden (zweilagige , doppelseitige Cds) Audio + Video DV D 12 cm 12 cm Audio + Video SVCD 12 cm Audio + Video Video CD 12 cm Audio Audio CD 12 cm Audio etwa 45 Minuten [...]

21 PROB LEMLÖSUNG UND SERVICE Überprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste , bev or Sie mit dem Neugeräte-Suppor t K ontakt aufnehmen. K ontakt mit dem Suppor t von Xoro/MAS: T elefon 040/77 11 09 17 oder via Internet: http://www .xoro .de/suppor t.htm Symptom Kein Strom Kein Bild Kein T on Schlechte Bildqualität Helligkeit variier[...]

22 Anschlüsse Stromversorgung A udio Spezifikation Video Spezifikation Abmessungen Allgemeine Spezifikation RCA A udio-Ausgang V GA A usgang (nur Xoro HSD 401) Optical/Coaxial S/PDIF SCAR T Connection S-Video-A usgang Composite Video-A usgang Input V oltage: 220-240, A C 50/60Hz Stromverbrauch 20 W A udio-Ausgang Le vel 2.0V 0,2 V(r ms) Signal to [...]

23[...]

X ORO by MAS Elektr onik AG Blohmstr asse 16/20 21079 Hambur g, Germany T el.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www .xoro.de[...]

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß MPEG4 DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ HSD 311/401[...]

2 ÑÎÄÅÐ ÆÀÍÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐ ÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 3 ÁÅÇÎÏÀ ÑÍÎÑÒÜ 4 l Ìàðêèðîâê à áå çîïàñíîñòè 4 l Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ áå çîïàñíîñòè 4 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÀÖÈß 6 ÏÎËÎ ÆÅÍÈÅ ÎÐÃ ÀÍÎÂ ÓÏÐ ÀÂËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ 7 l DVD- ïðîè[...]

3 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐ ÀÊ ÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Êðàòêèé îáçîð îñîáåííîñò åé l Ïîääåðæêà ôîðìàòîâ DVD, MPEG-4, VCD, SVCD, HDCD, CD, MP3, WMA, CD-RW, DVD-RW l MPEG-4 AVI ôàéëû â ôîðìàòå ISO 9660 l JPEG Picture CD l Kodak Picture CD l Ïîääåðæêà ôîðìàòîâ Dolby Digital, DTS, Dolby [...]

4 МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Ìàðêèðîâêà áåçîïàñíîñòè Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè[...]

5[...]

6 ÊÎÌÏËÅÊ Ò ÀÖÈß Ïóëü ò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ) Àó äèî/Âèäåî ê àáåëü RCA Äâà Ý ëåìåíòà ïèòàíèÿ Ò èï “ÀÀÀ”, 1.5 Â Ðóêîâîäñòâ î ïî ëüçîâà ò å ëÿ Ïîìèìî DVD- ïðîèãðûâàò åëÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõ[...]

7 ÏÎ ËÎÆÅÍÈÅ ÎÐà ÀÍΠÓÏÐ À ËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ Î DVD- ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ÏÈÒÀÍÈÅ ( ÂÊË / ÂÛÊË ) ÇÀÃÐÓÇ ×ÈÊ CD/DVD DVD- ÄÈÑÏËÅÉ ÊÍÎÏÊÈ ÏÅÐÅÌÎÒÊÈ ÑÒÎÏ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅ ÄÅÍÈÅ / ÏÀÓÇÀ ÎÒÊÐÛÒÜ / ÇÀÊ?[...]

8 Ïóëüò äèñòàíöèîííîã î óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ) ÏÎ ËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃ ÀÍÎÂ ÓÏÐ ÀÂ ËÅÍÈß È ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ ÎÂ DVD- ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß 5 1 15 3 4 28 9 10 20 25 6 2 7 1 1 12 8 1 3 14 16 17 18 19 21 22 23 26 24 27 29 31 30 1. POWER: 2. MUTE : 3. : 4. TITLE: 5. AUDIO: 6. MENU: 7. STOP: 8. PLA Y :[...]

9 ÏÎÄÊËÞ ×ÅÍÈÅ[...]

10 ÏÎÄÊËÞ ×ÅÍÈÅ Ïîäêëþ ÷åíèå DVD ïëååðà ê Ò Ïðèìå÷àíèÿ: Íàñòðîéêà DVD ïëååðà (â çàâèñèìîñòè î ò òèïà ÒÂ): - åñëè Ò ðàáîòàå ò â ñèñòåìå PA L , âûáåðèòå âûõî ä PA L - åñëè Ò ðàáîòàå ò â ñèñòåìå NTSC , âûáåðèò?[...]

11 ÏÎÄÊËÞ ×ÅÍÈÅ Ïîäê ëþ ÷åíèå DVD ïëååðà ê AV óñèëèòåëþ ÀÓ ÄÈÎ ÂÛÕÎ Ä (Ë) ÀÓ ÄÈÎ ÂÛÕÎ Ä (Ï) Ïðèìå÷àíèå: 1) Ïðî ÷òèòå èíñòð óêöèþ äëÿ ïðàâèëüíîã î ïîäêëþ÷åíèÿ DVD ïëååðà ê AV óñèëèòå ëþ. 2) Ïðè ïî äêëþ÷åíèè D[...]

12 Ïîäê ëþ ÷åíèå DVD ïëååðà ê AV óñèëèòåëþ ñ âõîäîì 5.1 ÂÈÄÅÎ ÂÛÕÎÄ ÔÐÎÍÒ (Ë) ÔÐÎÍÒ (Ï) ÒÛË (Ë) ÖÅÍÒÐ ÑÀÁ ÓÔÅÐ ÒÛË (Ï) ÏÎÄÊËÞ ×ÅÍÈÅ VGA ÂÛÕÎÄ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ( XORO HSD 401) ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐ ÔÐÎÍÒ (Ï) ÔÐÎÍÒ (Ë) ÑÀÁÂ Ó ÔÅ[...]

13 ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ïîäãîò îâêà ê âîñïðîèçâ åäåíèþ 1. Íàæìèòå êëàâèøó POWER íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Íàæìèòå ê ëàâèøó POWER íà ïó ëü òå ÄÓ äëÿ ïåðåâîäà DVD ïëååðà â ðåæèì îæèäàíèÿ. 2. Íàæìèòå êëà?[...]

14 ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ AV ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ôóíêöèè â îñïðîèçâåäåíèÿ Ê íîïêè óïðàâëåíèÿ êóðñîðî ì á â ß à Íàæàòèåì êëàâèø óïðàâëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàâèãàöèÿ è âûäåëåíèå ïóíêòîâ ìåíþ. Âûáîð êîíêðåòíîãî [...]

15 PBC Äëÿ äèñêîâ ôîðìàòà SVCD/VCD 2.0 ñ ÐÂÑ âû ìîæåòå àêòèâèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ ïîìîùüþ ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ÷èñëîâûå êëàâèøè, STOP, STEP, SKIP èëè FAST â ðåæèìå ÐÂÑ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD ïëååðîì. Ïð?[...]

16 MENU Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âõî äà â ìåíþ DVD äèñêà (åñëè ýòà ôóíêöèÿ ïî ääåðæèâàå òñÿ äèñêîì). TITLE Äëÿ DVD äèñêîâ íàæìèòå ý òó êëàâèøó äëÿ âõîäà â ìåíþ. Êëàâèøàìè óïðàâ ëåíèÿ êóðñîðîì âûáåðèòå íóæí?[...]

17  ðåæèìå îñòàíîâêè âîñïðîèçâå äåíèÿ íàæìèòå SETUP . Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ: l Èñïîëüçóéòå êëàâèøè ENTER l Èñïîëüçóéò å êëàâèøó l Èñïîëüçóé òå êëàâèøó äëÿ âîçâðà òà â ëåâóþ ÷àñòü ìåíþ l Íàæìèòå êëàâ[...]

18 PREFERENCES P AGE (ÈÍÄÈÂÈÄÓ ÀËÜÍÛÅ ÍÀÑ ÒÐÎÉÊÈ ) Ó ñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ðåæèìå ïîëíîé îñòàíîâêè. TV TYPE (ÑÈÑÒÅÌÀ ÖÂÅÒÍÎÑ ÒÈ ÒÂ): MUL TI (ÌÓËÜ ÒÈ), NTSC, P AL TV OUT (ÒÈÏ ÂÛÂÎÄÀ ÈÇ ÎÁÐ ÀÆÅÍÈß ÍÀ ÒÂ) : S-VIDEO, YCbCr , RG[...]

19 ÄÎÏÎ ËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÌÅ ×ÀÍÈß Îáðàùåíèå ñ äèñêîì Просмотр JPEG картинок ×èñòêà äèñêîâ Õðàíåíèå äèñêîâ Ò èï TV- ñèñòåìû ò åëåâèçîðà Î ðóêîâ îäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè Äàííûé DVD- ïëååð ìîæåò â îñïðîèçâ[...]

20 ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÈÕ Ó ÑÒÐÀÍÅÍÈÅ[...]

21 Ïèòàíèå Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ : îò 95~240 Â, ÷àñòîòà 50~60Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 20 W Ñèñòåìû öâå òíîñòè PAL/NTSC Ëàç åð Ïîëóïðîâ îäíèêîâûé, äëèíà âî ëíû 65 ìì, 780 nm Äèàïàçîí ÷àñò îò 20 Hz - 20 kHz (+3 dB) Îòíîøåíèå [...]

22 ÄËß ÇÀÌÅ ÒÎÊ[...]

23 ÄËß ÇÀÌÅ ÒÎÊ[...]

X ORO by MAS Elektr onik AG Blohmstr asse 16/20 21079 Hambur g, Germany T el.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www .xoro.ru[...]

OPERATING INSTRUCTIONS MPEG4 DVD-PL A Y ER HSD 311/401[...]

2 CONTENTS FEA TURES 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 ACCESSORIES 6 OUTPUTS AND THE CONTROL ELEMENTS 7 l DVD-Player ...................................................................................................7 Front panel...............................................................................................7 Back panel.........................[...]

3 l File formatts compatibility list: Video: MPEG1(SVCD, VCD)/MPEG2(DVD)/MPEG4 Audio: WMA/CD/MP3 JPEG Picture CD Kodak Picture CD l Media formats compatibility list: CD-RW and DVD-R W l Integrated surround-decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1) with 5.1 analog outputs l Progressive Scan l P AL/NTSC/Multi l Wide screen and Pan&Scan options 4:3 Pan &am[...]

4 SAFETY PRECAUTIONS Basic safety requirements W ARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE, DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. ONL Y QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD A TTEMPT THIS. CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Lase[...]

5[...]

6 Open the package of this DVD player , make sure the following accessories attached: ACCESSORIES Remote control Audio and video cable 1,5 V batteries Users’s manual U nit of equipment[...]

OPTICAL 7 OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS OF THE DVD-PLAYER Front panel VIDEO CVBS AUDIO ANALOG 5.1 FRONT RIGHT AUDIO ANALOG 5.1 SURROUND AUDIO ANALOG 5.1 RIGHT SUBWOOFER AUDIO ANALOG 5.1 AUDIO ANALOG 5.1 AUDIO ANALOG 5.1 AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO S-VIDEO CENTER LEFT SURROUND FRONT LEFT STEREO AUDIO LEFT STEREO AUDIO RIGHT OPTICAL(DIGITAL) COAXIAL (DIGI[...]

8 Remote control 5 1 15 3 4 28 9 10 20 25 6 2 7 1 1 12 8 1 3 14 16 17 18 19 21 22 23 26 24 27 29 31 30 1. POWER Stand by on/off 2. MUTE Sound off 3. NUMBER P AD Number buttons 4. TITLE T itle menu 5. AUDIO Audiotrack select 6. MENU Access to the menu of DVD 7. STOP Stop the playback of disc 8. PLA Y Start the playback of disc 9. P AUSE/STEP Pause t[...]

9 1 2 3 QUICK ST ART REMOTE CONTROL Insert the batteries in the remote control Open the cover Put the batteries Close the cover Make sure to match - and + NOTES: l Direct the remote control at the infrared reciever (IR) of the player l Do not drop the remote control l Do not spill water or put anything wet on it l Do not disassemble the remote cont[...]

10 Connecting to a TV NOTES: l T urn off all devices before connecting l Select CVBS, S-Video, SCAR T or VGA output according to different TVs. l Follow the sketch above to connect the devices with selected output l Refer to setup instructions on the page 18,19 SCART STEREO OUTPUT LEFT S-VIDEO OUTPUT CVBS VIDEO OUTPUT STEREO OUTPUT RIGHT VGA OUTPUT[...]

11 Connecting to an audio system NOTES: l Please refer to the manual of the reciver or amplyfier l T urn off the power of all devices before connecting l The player output has a wide dynamic range. Be sure to adjust the volume of reciever to a moderate level. Otherwise, a sudden high volume may damage the speakers l T urn off the audio system befor[...]

12 VIDEO FRONT (L) FRONT R) ( SURROUND (L) CENTER SUBWOOFER SURROUND (R) A V-RECIEVER FRONT LEFT FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT SUBWOOFER CENTRE VGA OUTPUT (ONL Y XORO HSD 401) See notes on the page 1 1, see setup instructions on the page 18 CONNECTIONS Connecting to the amplifier with 5.1 channel sound output[...]

Remote control functions Direction buttons ( áâßà ) and ENTER Press the Direction buttons to move the cursor to the selected item, then press the ENTER l CLEAR button Press this button to clear the input digits (displays on the screen) when programming l PLA Y button This button starts the playback of the CD/DVD l Number pad When playing a VCD/[...]

l SKIP buttons Press SKIP to select the next (previous) chapter (for DVD)or track (for SVCD / VCD / CD / MP3 / MPEG4). ( ) or ( ). l ZOOM button Press the ZOOM button during normal playback to zoom a picture,press the Direction buttons to shift the zoom point.Press this button repeatedly to change the magnification levels. For JPG files, this butto[...]

15 1. Press the POWER button on the front panel of the player 2. Press the OPEN/CLOSE button on the player or on the remote control 3. Put a compatible disc in the opened tray 4. Press OPEN/CLOSE button again. A TTENTION: Do not push the tray with the hand. Y ou may damage it! 5. Use playback control buttons on the player to SKIP or P AUSE . Or use[...]

16 l l VOLUME Control l MUTE PBC-Playback For VCD 2.0 or SVCD discs, press this button to set the PBC functions. In the PBC display of the SVCD / VCD2.0, if the PLA Y button is pressed, the Player will enter PBC playback status.If the PBC is turned off, the disc will be played as VCD1.0/1.1. When PBC is set to ON, the menu appears on the screen, pr[...]

17 FUNCTIONS Multimedia playback (MP3 / MPEG4 / JPEG etc.) l Smart Navi: Playback menu When a MP3 or MPEG4 disc is being played, the playback menu will appear on the screen, as shown in the following figure: l Use the button to select the previous / next track. Press the SKIP buttons to turn the page up / down. Move the cursor to the track you want[...]

SPEAKER SETUP PAGE DOWNMIX L T/RT , STEREO, OFF CENTER ON, OFF REAR ON, OFF SUBWOOFER ON, OFF CNTR DELA Y The delaying time can be setup as: 0, 1, 2, 3, 4 and 5 MS (mini second). REAR DELA Y The delaying time can be setup as: 0, 3, 6, 9, 12 and 15 MS (mini second). AUDIO SETUP PAGE l SPDIF OUT ON, OFF l DYNAMIC OFF , 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7[...]

19 FUNCTIONS PREFERENCES PAGE The preferences setup should be done in completely stop status. l TV TYPE MUL TI, NTSC, P AL l TV OUT S-VIDEO, Y/Cb/Cr , RGB, VGA, Y/Pb/Pr Note: Composite video, S-video, Y/Cb/Cr , RGB can be output simultaneous. l AUDIO (audio language) ENGLISH, FRENCH, SP ANISH, CHINESE, JAP ANESE (If it is supported by the disc) l S[...]

20 Просмотр JPEG картинок Approx imately 2 hours (single sided single) Approx imately 4 hours (single sided double) Approx imately 4 hours (double sided single) Approx imately 4 hours (double sided double) Audio + Video DV D 12 cm 12 cm Audio + Video SVCD 12 cm Audio + Video Video CD 12 cm Audio Audio CD 12 cm Audio Approximately 45[...]

21 NOTES ON SERVICE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. T echnical Support of Xoro/MAS: T el.: 040/77 1 1 09 17, Internet: www .xoro.de/support.htm Symptoms No power No picture No sound The playback picture has occasional Brightness is unstable or noises are produced on playback pictures The DVD [...]

22 P ower supply P ower consumption W eight External dimensions Signal system Laser F requency range Signal-to noise ratio A udio dynamic range Operating conditions 95-240V A C,50/60Hz 20 W 4 +0.5kg 428 x 63 x 254mm (W/H/D ) P AL /NTSC Semiconductor laser , wav elength 650 nm,780nm +3dB (20Hz - 20kHz) >90 dB >80 dB 0 T emperature 0 - 40 C Ope[...]

23 NOTES[...]

X ORO by MAS Elektr onik AG Blohmstr asse 16/20 21079 Hambur g, Germany T el.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www .xoro.de[...]