Yamaha BD-S2900 manuale d’uso

U BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BL U-RAY DISC BD-S2900 OWNER ’S MANUAL MODE D’EMPL OI[...]

i En IMPORTANT SAF ETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, with in an equilateral triangle , is inten ded to al ert the user to the pres ence of un ins ulat ed “ dang erous vol tag e” wi thi n the prod uct’ s en closu re tha t ma y be o f s uffi cie nt ma gni tud e to const itut e a r isk of elec tric s hoc k to pers ons. [...]

ii En We Want You Listening For A Lifetime Yamah a and t he Electro nic Indu strie s Asso ciation ’s Consum er E lectroni cs Group want yo u to get th e most out of you r equipme nt by playing it a t a saf e level. One that lets the sound come through l oud and cl ear withou t annoying blaring or dist ortion - a nd, m ost importantl y, without af[...]

iii En 1 To as sure the fine st perfo rmance, plea se read this ma nual ca refu lly. Keep it in a sa fe plac e for f utur e ref erence. 2 Install thi s unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away fro m dire ct sunl ight, heat sou rces , v ibrat io n, du st, m oist ure, or cold . In a cab inet, al low abo ut 2.5 cm (1 inch ) of fr ee [...]

TABLE OF CONTENTS 1 En English Pleas e check and iden tify the suppli ed accessori es. TABLE OF CONT ENTS GETTIN G STARTE D ACCESS ORY INF ORMAT ION Using re mote co ntrol GETTING STARTED ACCESSORY INF ORMATION ........ ...... ....... ...... .......... .... 1 DISC AND CARD INFORMATION ............... ...... ....... ...... . 2 CONNECTION ....... ...[...]

GETTING S TARTED 2 En This cha rt shows the diffe rent type of reta il/comm ercial disc s you can use, and al so includes the industry-sta ndard lo gos that should appear on the discs and/or packagin g. This chart shows the differe nt type of discs re corded with DVD recorders, DVD video ca meras, personal computers, etc. that you can use. This mar[...]

GETTING STARTED 3 En English • Enjoy Fina l Standard Profile func tions ( ] 1 1), such as picture -in-pict ure. The various f unctions diff er depending on the disc. • When pla ying a set of two or mor e BD-Video di scs, the men u screen of th e previous disc ma y continue to display even if the dis c has been eject ed. • Regarding high spe c[...]

GETTING S TARTED 4 En From the list belo w, please choose the co nnection method that fits your TV viewing environmen t best. • If you connec t to a tele vision u sing a n in cluded Audio /Video cabl e ] • If you conne ct to an HDM I ( ] 28) co mpatib le tel evisi on ] • If you connec t to an HDMI c ompatibl e televisio n and an HDM I compat [...]

GETTING STARTED 5 En English Connec ting t o an H DMI co mpati ble televi sion a nd HD MI comp ati ble amplif ier/re ceive r When connecte d to a compati ble amplif ier/receive r, you can enjo y surroun d sound rec orded wit h Dolby Di gital Plus, Dolby Tru eHD or DTS-HD. With S VIDEO OUT The S VIDEO OUT terminal prov ides a more vivi d picture tha[...]

GETTING S TARTED 6 En With 5.1ch AUDI O OUT When connected to a co mpatible amplif ier/rece iver using the 5.1ch AUDIO OUT te rmina ls, you can enjo y surroun d sound. With DI GITAL AUDIO OU T You can enjoy surro und sound , when connected to an ampl ifier/receiver us ing the C OAXIAL or OPTICAL terminal. Connecting an ampli fier/receive r (excludi[...]

GETTING STARTED 7 En English 1 Sel ect di sc dri ve or SD card driv e ( ] 9) 2 Swit ch o n/off Sec ond ary Audio ( ] 11 ) 3 Switch on /off Se conda ry Video (Pictu re-in- pictur e) ( ] 11 ) 4 Basic play back co ntrol but tons ( ] 9, 10) 5 Show TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR ( ] 9) 6 Select ion/OK , Frame- by-f rame ( ] 10) 7 Show sub menu ( ] 12) 8 Show[...]

GETTING S TARTED 8 En 1 STANDBY/ON b utton ( ] 8) Press to switc h the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the uni t is still consumi ng a small amoun t of power. 2 Dis c t r ay ( ] 9) 3 Dis pl a y The indi cato r blin ks wh en readi ng da ta fr om a dis c or card . 4 SD Ca rd L ED • It is possi ble to set t he LED to tur[...]

PLAYBACK 9 En English Instructions for operations are generally described using t he remote c ontrol i n this owner’s manual. Prepara tion Turn on the tele vision and select the appro priate vid eo inp ut on th e televisio n. PLAYBACK BASIC PLAY (PLAY ING VI DEO C ONTENTS ) 1 Press [ STANDBY/ON ] to tu rn on the u ni t. 2 Press [ OPEN/CLOSE ] to [...]

PLAYBACK 10 En These f uncti ons may n ot work d ependin g on th e disc. Other operat ions during p lay Stop The stopped posi tion is memorized. Resume play func tion Press [ ] (PLAY) to restart f rom this position . • Th e positio n is cle ared if the tr ay is op ened or you pres s [ ] several times to di splay “ST OP” o n unit ’s di spla [...]

PLAYBACK 11 En English Some disc s permit a vari ety of int eractive functi ons in ad dition to the ordi nary pla yback oper ation. The Pop-up men u is a special f eature avai lable wi th some BD-Video disc s. This men u may vary with disc s. For th e operat ing metho d, refer t o the instru ctions for t he disc . Second ary vide o can be played f [...]

PLAYBACK 12 En You can play still pictures recorded onto a BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW and an SD card. CHAP TER PL AYBA CK 1 Inse rt a dis c ( ] 9). 2 Whil e “Ti tle V iew” scre en i s dis play ed Press [ , ] to sele ct the tit le and pr ess [ SUB MENU ]. 3 Press [ , ] to sele ct “View Chap ters” an d pres s [ OK ]. 4 Press [ , ] to select the [...]

PLAYBACK 13 En English Useful fun ctions during st ill pict ure play Start S lideshow You can di splay sti ll pictur es one by one at a co nstant in terval. ■ BD-RE, DVD-RAM 1 While the “Alb um Vi ew” s cree n i s dis play ed Pres s [ , , , ] to select th e albu m and pres s [ SUB MENU ]. 2 Pres s [ , ] to se lect “Sta rt S lid eshow ” an[...]

PLAYBACK 14 En You c an play gen eral ly a vaila ble musi c CD or MP3 f ile s re corded ont o a CD-R/ RW. Some functions of this unit can be operated from the FUNCTIONS menu. PLAYIN G MUS IC 1 Inse rt a dis c. ( ] 9) • If a disc cont aining da ta in different file formats is inse rted, the file selection m enu may be displa yed. Press [ , ] to se[...]

PLAYBACK 15 En English LINKED OPER ATIONS WITH THE TV What is linke d operation s with the TV What you can d o with linked operations wit h the TV Easy control onl y with Panaso nic TV (VIERA) rem ote control This uni t has a convenie nt funct ion that of fers linked operat ions that con trol eq uipment throug h HDMI. You can use this funct ion by [...]

SETTINGS 16 En Some ite ms may be chang ed only on the di sc specific men u. ( ] 9, 11) SETTINGS CHANGI NG SETT INGS WITH THE ON-S CRE EN ME NU On-screen m enu ope rations 1 Press [ ON SCREEN ]. 2 Press [ , ] to sele ct the menu and press [ ] . 3 Press [ , ] to sele ct the ite m and press [ ] . 4 Press [ , ] to select the settin g. Note Dependi ng [...]

SETTINGS 17 En English * This function is eff ective for audio from th e HDMI terminal or the DIGITAL AUDIO OUT term inal only when “Digital Au dio Output” is set to “PCM”. (However, in this case, audio is output as 2ch from the DIGITAL AUDIO OUT terminal.) Menus Item s Settings and details Play Repe at Play (Only wh en the elapsed time is [...]

SETTINGS 18 En Cha nge the un it’ s sett ing s if ne cess ary. T he settin gs r emain int act e ven if you sw itch the unit to stan dby. Unde rline d items are th e fact ory prese ts. ■ “Setup” tab ■ “Disc” tab ■ “Video” t ab ■ “Audio” tab CHANG ING TH E UNI T’S SETT INGS Setup me nu operation s 1 While stoppe d Press [ [...]

SETTINGS 19 En English ■ “Audio” tab (conti nued) Note Regarding Audio Output Forma ts Refer to the fo llowing tabl e for audio output. • DTS-HD means DTS-HD High Res olution Audio or DTS-HD Master Audio in the followi ng table. • Whe n the “Seconda ry Audio ” is “On”, the a udio outpu t will be chang ed accor ding to the settin g[...]

SETTINGS 20 En Regarding 7.1 ch LPCM The set tings describe d below are recomm ended to output as the original format. – Connect the unit with the HDMI AV OUT terminal *1 – Set “BD-Video Secondary Au dio” to “Off ”. (Otherwise down-mixed 5.1ch PCM will be output from the HDMI AV OUT terminal) *1 Down-m ixed 2ch PCM is output from the DI[...]

SETTINGS 21 En English When c onnectin g to an amplif ier/rec eiver to enjoy multi-c hannel surr ound soun d, use the fo llowing sett ings on thi s unit if they cannot be set on the ampli fier/rece iver. The settings are not ef fective when ou tputting bitstr eam signal s. Changing t he speaker settin g to suit your speakers * Surround back channel[...]

REFERENCE 22 En ■ Setup Page ■ Disc ■ SD card REFERE NCE FREQ UENTLY AS KED QUE STIONS What do I need to pl ay multi ch annel surround sound? • C onnect the appropriate am plifier/recei ver to the HDMI t erminal, the DIGITAL AUDIO OUT terminal (OPTI CAL, COAXIAL), or the 5.1ch AUDIO OUT terminal on this unit. 5, 6 How do I set th is unit to[...]

REFERENCE 23 En English Before requesti ng service, mak e the following ch ecks. The following do not indicate a proble m with this unit: • Regu lar disc rotat ing sounds. • Image disturbanc e duri ng searc h. ■ To reset this u nit Page ■ Power ■ Operation ■ Displays TROUBL ESHO OTIN G GUIDE To restore the unit if it freezes due to one [...]

REFERENCE 24 En ■ TV screen and video Page ■ Sound ■ HDMI connections The images from this unit do not a ppear on th e tel ev isio n. Picture i s distorte d. • M ake sure th at the tel evision is connecte d to the VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminals or HDMI AV OUT terminal on thi s unit. • Make su re th[...]

REFERENCE 25 En English ■ HDMI connecti ons (cont inued) Page ■ Card ■ Other difficulties with playback No sound. Low volume. Distorted sound. Cannot hear the d esired audio type. • Audio ma y not be he ard when more than 4 devices are connecte d with HDMI cables. R educe the number of connected devic es. • To outpu t audio from a devi ce[...]

REFERENCE 26 En The f ollowi ng mess ages or service number s appear on the te levisio n or uni t’s displ ay whe n somet hing un usual is detected during st art up a nd u se. ■ On the television Page ■ On the unit’s display MESS AGES Cannot play. • You inserted an incom patible disc (Discs reco rded in PAL video , etc.). 2, 3 Cannot displ[...]

REFERENCE 27 En English Signal system: NTSC Operating temperature range: +5 to +3 5 °C (+41 to +9 5 °F) Operati ng humidit y range: 10 to 80 % RH ( no co ndensati on) Play abl e disc: BD-ROM: BDMV format (BD-Video format) BD-R (Ver sion 2, Single Layer, Dual Layer): BDMV format (BD-Vi deo format) BD-RE (Ve rsion 3, Single Layer, Du al Layer) : BD[...]

REFERENCE 28 En ■ AVCHD AVCHD is a new format (standard) for high definition video came ras that can b e used to record and pl ay h igh-resolution HD i mages. ■ BD-J Some BD- Video di scs contain Jav a applic ations, and t hese appli cation s are called BD- J. You can en joy variou s interact ive feature s in addition to playing norma l video. [...]

REFERENCE 29 En English ■ A Angle ......... ...... ...... ...... ......... ..... ...... ...... ...... .... 16 Audio Attribute ...... ...... ......... ..... ...... ...... ...... .... 16 Changing audio .......... ..... ...... ......... ...... . 10 Channel ........ ...... ......... ..... ...... ...... ...... .... 16 Language ........ ...... ...... .[...]

i Fr IMPORTANTES MISES EN GA RDE Le symbole de l’é clair d ans un triangle équilatér al indiqu e la prése nce d ’une te nsion s uffis amment élevée pour enge ndrer un ri sque d e ch ocs élec tri ques. Le po int d’excl amati on dans un t riangle équilatér al indiq ue que le manuel d’utilisat ion inclus avec l’appareil contient d?[...]

ii Fr Nous vous souhaitons un plaisir musical pour la vie Yamah a et le Gr oupe d es Entre prises Él ectron iques Gr and Pu blic de l’ Associa tion des I ndustr ies Éle ctroniqu es vous de mande nt de tire r le meilleur parti de votre équipe ment tout en tenant compte de votre sécurité. Éc outez à un niveau inoff ensif à l’ ouïe et g a[...]

iii Fr 1 Pour ut iliser l ’apparei l au mieux de ses p ossibil ités, lis ez attenti vemen t ce mode d’ emploi. Conserve z-le soign euse ment po ur réfé renc e. 2 Veillez à install er cett e unité à un endroi t bien ve ntilé, f rais, se c et propre. Evite z de le place r en plein s oleil, à p roximité d’une source de cha leur, de l’[...]

TABLE DES MATIÈRES 1 Fr Français Vérifier les accessoires en les co chant. TABLE DES MAT IÈRES PRÉPARATIFS ACCESS OIRE S Fonctio nnement de la t éléco mmande PRÉPARATIFS ACCESSOIRES ............ ......... ....... ...... ....... ...... .......... ...... . 1 INFORMATION DE DISQUE ET DE CARTE MÉMOIRE ......... ...... ....... ...... ....... ..[...]

PRÉPARATIFS 2 Fr Le tablea u ci-dessou s montre les di vers disques dispon ibles dans le commerce qui sont compati bles avec l’a ppareil. Le tableau m ontre ég alement les l ogos normalisés qui devr aient être appos és sur les disque s ou l’embal lage. Le tableau ci-dessous montre les divers types de disques enre gistrés au moyen d’enre[...]

PRÉPARATIFS 3 Fr Français • Profit er de fonction s telles que image sur image avec le profil Final S tandard Pro file ( ] 11). Les fonctions disponibl es varient selon le disqu e. • Lors de la lecture d’un ense mble de deux dis ques BD-Vi déo ou plus, l’é cran de menu peut co ntinuer à s’aff icher même si le disq ue a été éjec t[...]

PRÉPARATIFS 4 Fr Choisir, dan s la liste ci-dessou s, la métho de de rac cordement convena nt le mieux à la c onfiguration du télévise ur. • Avec racco rdement à un téléviseur fa it au moyen du câble audio /vidéo fou rni ] • A vec racc ord eme nt à un télé vi seur HDM I ( ] 2 8) comp atible ] • Avec racco rdemen t à un télévis[...]

PRÉPARATIFS 5 Fr Français Avec un tél éviseur HDM I compatib le et un ampl ifica teur/ré cepte ur HDMI compa tible En conn ectant l’ap pareil à u n amplific ateur/réce pteur comp atible, il est po ssible d’o btenir un ren du ambio phonique a u format Do lby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. S VIDEO OUT La prise de sortie S VIDEO OUT [...]

PRÉPARATIFS 6 Fr 5.1c h AUDIO OUT Il est possib le d’obten ir un rendu ambi ophoni que en conn ectant l’ap pareil à un amp lificate ur/récepteur co mpatibl e aux prises d e sortie audi o 5.1ch A UDI O OUT. DIGITAL AUDIO OUT Il est poss ible d’ obtenir un rendu amb iophon ique en connect ant l’appa reil à u n amplifi cateur/récep teur a[...]

PRÉPARATIFS 7 Fr Français 1 Sélect ion du lect eur de disque ou du lecte ur de car te ( ] 9) 2 Activatio n/désa ctivation de la se conde p iste au dio ( ] 11) 3 Activatio n/désact ivation d e la se conde pist e vidé o (Image s ur imag e) ( ] 11) 4 Touc hes de c ommand e de s fo nctio ns d e le ctur e de base ( ] 9, 10) 5 Affichage du TOP MENU[...]

PRÉPARATIFS 8 Fr 1 Inte rrup teur STANDB Y/ON ( ] 8) Appu yer sur cette t ouche po ur alte rner ent re le mo de mar che et le mode veille . En mode veille , l’appare il demeur e sous tensi on et co nsomme une petit e quan tité d’éner gie. 2 Plat eau du dis que ( ] 9) 3 Affich age L’ind icateur cligno te lors de l a lecture des donn ées su[...]

LECTURE 9 Fr Français Dans ce mod e d’emp loi, les con signes d’ utilisation sont normalem ent décrites en utilisant la téléco mmande. Prépara tifs Mettre le téléviseur en marche et sélectio nner le signal d’entrée vidéo approprié su r le télév iseur. LECTUR E FONCT IONS DE LE CTUR E DE BA SE (C ONTE NU VI DÉO) 1 Appuye r sur [ [...]

LECTURE 10 Fr Ces fonctions p ourraient n’avoir auc un effet selon le disque utilisé. Autres fonctio ns de lecture Arrêt L’endroit o ù la lect ure a été interr ompue est mémoris é. Fonction de poursu ite de la lecture Appuye r sur [ ] (P LAY) pour rep rend re la lec ture à pa rtir de cet endr oi t. • La position e st effacée si le pl[...]

LECTURE 11 Fr Français Certa ins disque s offre nt diver ses fon ctions in teract ives en plus du m ode de le cture ordi naire . Le menu instan tané est une fonc tionna lité s péciale di spon ible sur ce rta ins disque s BD-V idéo. Ce menu pe ut vari er selo n les disq ues. Pou r le choi x du mode d e lectur e, se re porter aux in struct ions [...]

LECTURE 12 Fr Il est possible de vision ner des pho tos enregistrée s sur des disqu es BD -RE, DVD-RAM, CD-R/RW et sur des cartes SD. LECTURE DE C HAPITR ES 1 Mettre en place un disq ue ( ] 9). 2 Pend ant l ’affi chag e de « Écr an t itr e » Appuy er sur [ , ] pour séle ction ner le tit re, pui s appuyer sur [ SUB MENU ]. 3 Appu yer su r [ ,[...]

LECTURE 13 Fr Français Fonctions ut iles pen dant le visio nneme nt de phot os Débuter diaporama Il est possi ble d’affic her les photos en séquence, un e à la fois, à intervalles fix es. ■ BD-RE, DVD-RAM 1 Pen dant l ’affi chage de « Écr an alb um » Appu yer su r [ , , , ] po ur sé lectio nner u n album , puis appuy er sur [ SUB MEN[...]

LECTURE 14 Fr Il est po ssib le de fai re la lect ure d’un CD aud io ou d e fichi ers MP3 enreg istré s sur u n disque CD-R /RW. Il est pos sible de piloter c ertaines foncti ons de cet appareil à parti r du menu FONCTIONS. LECTUR E DE M USIQ UE 1 Mettre un disque en place . ( ] 9) • Si le disque mis en place contient des donné es de diver s[...]

LECTURE 15 Fr Français OPÉRA TION S LIÉE S AVE C LE TÉLÉ VISEU R Qu’est-ce que la fonction d’opér a tions liées a vec le t éléviseur Ce que vous pouvez faire avec le s o pératio ns liées au té lévise ur Le co ntrôle facil e ne s’e ffectue qu’avec la télécom mande Pan asonic TV (VIERA) Cet ap pareil o ffre une f onctio n prat[...]

RÉGLAGES 16 Fr Certa ines rubr iques ne pe uvent êtr e modifi ées que sur le men u du disq ue. ( ] 9, 11 ) RÉGLAGE S CHAN GEMENT D ES RÉ GLAGES À PA RTIR DU MENU À L’ÉC RAN Opération s dans le men u 1 Appuye r sur [ ON SCREEN ]. 2 Appuye r sur [ , ] pour sélectio nner le menu, puis appuyer sur [ ] . 3 Appuye r sur [ , ] pour sélect ion[...]

RÉGLAGES 17 Fr Français * Cette fonction est seulement disponible pour le signal audio ache miné depuis la prise HDMI ou DIGITAL AUDIO OUT lorsque « Sorti e audio numérique » est réglé sur « PCM ». (Toutefois, dans une telle éven tualité, le signal audio es t converti à 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT.) Menus Rubr iques Rég[...]

RÉGLAGES 18 Fr Modifie r les paramé trages de l’ap pareil s’i l y a lieu. Les réglag es demeur ent inch angés même si l’appareil est mis dans le mode de veil le. Réglage s par dé faut souli gnés. ■ Onglet « Rég lage » ■ Onglet « Disq ue » ■ Onglet « Vidé o » ■ Onglet « Aud io » CHAN GEMEN TS DES R ÉGLA GES D E L’A[...]

RÉGLAGES 19 Fr Français ■ Ongle t « Audio » (Sui te) Nota À propos des formats de sortie audio Consultez l e tableau sui vant pour la sort ie audio. • DTS-H D est utilisé po ur indiquer D TS-HD High Reso lution Aud io ou DTS-HD Master Audio dans le tableau suiva nt. • Lorsqu e « Piste sonore secondair e » est réglé sur « Oui », la[...]

RÉGLAGES 20 Fr À propos de la sortie au dio LPCM 7.1 canaux Les r églages dé crits c i-dessous sont rec ommandés pour reprodui re l’au dio dan s son f ormat ori ginal. – Connecter l’appareil depuis la prise HDMI AV OUT. *1 – Régler « Audio secondaire BD-Vidéo » sur « Non ». (Autrement, le s i gnal livré par la prise HDMI AV OUT [...]

RÉGLAGES 21 Fr Français Lorsque l’app areil est connecté à un amp lificateu r/récepte ur en vue d’obteni r un rendu ambi ophonique mu lticanal , utiliser le s r égl ages décr its ci -dessous da ns le cas où ils ne pourrai ent être effe ctués sur l’am plificat eur/récepte ur. Les régla ges n’ont auc un effet lors de l’acheminem[...]

RÉFÉRENCES 22 Fr ■ Réglage Page ■ Disque ■ Carte SD RÉFÉRE NCES QUES TIONS FR ÉQUEM MENT POS ÉES Que doit-on faire pour obtenir un rendu ambioph onique mult icanal ? • C onnecter un amplificateur/récept eur approprié à la prise HDM I, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) ou 5.1ch AUDIO OUT de cet apparei l. 5, 6 Comme nt obten ir [...]

RÉFÉRENCES 23 Fr Français Avant d’a ppele r un cent re de serv ice, fair e les véri fication s décr ites ci-d essous. Les phénom ènes suivan ts ne sont le signe d’aucu ne défectuos ité de l’appareil: • Brui ts réguliers ente ndus pendan t la rotation du di sque. • Pert urbat ion de l’i mage p enda nt une rech erche de sc ènes[...]

RÉFÉRENCES 24 Fr ■ Écran du téléviseu r et vidéo Page ■ Rendu so nore ■ Connexions HDMI Le signal vidéo d u lecteur n’ est pas affi ch é à l’écra n du télévi seu r. L’image est d istord ue. • S’assurer que le télévise ur est connecté à la prise VI DEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI AV OUT du lecteur. ?[...]

RÉFÉRENCES 25 Fr Français ■ Connexi ons HDMI (Suit e) Page ■ Carte ■ Autres problèmes à la lecture Aucun son. Volum e faib le. Son distordu. Le type audio sélectionné n’est pa s entendu. • Le son pourrait ne pas être reproduit si plus de 4 appareil s sont connecté s au moyen de câbles HDMI . Réduire le n ombre d’appa reils co[...]

RÉFÉRENCES 26 Fr Les messa ges ou c odes de servic e indiqu és ci-de ssous s ’affic hent su r le té lévise ur ou l’a ppare il dans l e cas o ù une s ituatio n a norma le sera it déte ctée au démarrag e ou pendant l’utili satio n de l’app areil. ■ À l’écran du téléviseur Page ■ À l’écran d’affichag e du lecteur MESS [...]

RÉFÉRENCES 27 Fr Français Format du s ignal: NTSC Températ ure de fonc tionne ment: +5 à +35 °C (+4 1 à +95 °F) Hygrométrie: 10 à 80 % HR (sans condensation) Disques compatibles: BD-ROM: Format BD MV (Format B D-Vid éo) BD-R ( Version 2, Simp le cou che, Do uble couc he): Format BDMV (forma t BD-Vidéo) BD-RE (Ve rsion 3, Simpl e couche,[...]

RÉFÉRENCES 28 Fr ■ AVCHD AVCH D es t un nouv eau fo rmat (st andard ) pour le s camé scopes à hau te défini tion qui peut être util isé pour l’enregis trement et la lect ure d’images HD de haute résolution. ■ BD-J Certains dis ques BD-Vidéo con tiennent de s appl ications Java; ces appl ications sont appel ées BD-J. Il est po ssib[...]

RÉFÉRENCES 29 Fr Français ■ A À l’éc ran Langue de l’affichage ..... ......... ...... ...... . 16 Menu ...... ...... ...... ...... ..... ......... ...... ...... .... 16 Messages à l’écran .......... ...... ...... ...... .... 10 Angle ......... ...... ...... ...... ......... ..... ...... ...... ...... .... 16 Arrêt par minuterie ....[...]

[...]

[...]

© 2008 All rights reserved. Yamaha Corporation Printed in Japan WP32870[...]