Yamaha CD-N301 manuale d’uso

Printed in M alaysia ZN1 7930 © 2014 Yamaha Corporat ion G Network CD Player Lecteur CD Réseau O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BR UKSANVISNING MANU ALE DI ISTR UZIONI MANU AL DE INSTR UCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ CD-N301_OM_G_cv1 _4.fm Page 1 Monday , June 23, 2014 7:49[...]

i En 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture , and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances. Top: 10[...]

1 En English PREPARATION OPERATIONS OTHERS WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ........... ...... 2 Sources tha t can be played back on this un it ............ ......... 2 Devices that ca n control this uni t ............... ............... ......... 3 Operations from your mobil e device ........................ ......... 3 SUPPLIED ACCESSOR IES .......[...]

2 En PREPARATION This unit is a network CD player, on which you can enjoy play ing back music files stored on your media server (PC or NAS), audio contents on the Internet ra dio, CD, Spotify, AirPla y devices (iPod/iTunes), by connecting the unit to your home network (DLNA) and audio system on the same network. y For details on DLNA or NAS, see ?[...]

WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT 3 En English PREPARATION * You need a com mercially ava ilable Wi-Fi broa dband router when you use a mobile device. A Cont rol this unit using your mobile devices ( ☞ P.3, 12) B Cont rol this unit using the remote contro l ( ☞ P. 6, 14, 18, 20, 23) Once you install the app “NETWORK PL AYER CONTROLLER” in your[...]

4 En PREPARATION Check that you have received all of the following items. ❚ Installing the batteries • Change all batte ries if the opera tion range of the remote control narrows. • Before inserting new batteries , wipe the compartment clean. ❚ Operation range Aim the remote control directly at the remote control sensor on the main unit dur[...]

5 En English PREPARATION 1 Power indicat or • Lights up: The unit is on. • Lights up dimly : The unit is in standby mode. • Off: The unit is off. y When the unit is in standby mode, you can control the power from a network device (network s tandby). To enable network standby function, set “System Config ” → “Network Standby” to “O[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 6 En 1 Remote control signal transmitter Transmits infrared signals to the main unit. 2 OPEN/CLOSE Opens or closes th e disc tray . 3 DIMMER You can adjust the brightness of the front panel display in the following three stages: bright, mid dim, or dim. Each pres s of the button changes the brightness. 4 SOURCE ( ☞ P.14, 18[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 7 En English PREPARATION D Amplifier control button s Controls the corresponding fu nc tions of a Yamaha amplifier. A (Power) Turns your amplifier on and off. INPUT ( / ) Switches input sources. VOLUME ( / ) Adjusts the volume. MUTE Turns mute on or off. For details on operations, refer to the manual of your amplifier. y Thes[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 8 En 1 ANALOG OUT terminal ( ☞ P.9) Outputs L/R analog audio sign al s. Connect to your amplifier or audio system using the RCA stereo cable (supplied). 2 DIGITAL OUT terminal (COAXIAL) ( ☞ P.9) Outputs digital audio signals. Connect to your amplifier or audio system using a coaxial digital audio ca ble (commercially avai[...]

9 En English PREPARATION This section describe s connections requir ed before playing ba ck with t his unit. • Do not connect the power cable of this unit until all connections are completed. • You need to connect this unit to an amplifier and spea kers before pla ying back. • This unit can output digital signa ls up to 192 kHz/24 bits linear[...]

CONNECTIONS 10 En You can play back music files stored on your PC or NAS, audi o contents on the Internet radi o, by connecting this unit to a network. Connect with a commercially available STP (shielded twiste d pair) network cable (CAT-5 or higher, straight-through cable). • For details on Internet conn ection, refer to the owner’ s manuals o[...]

CONNECTIONS 11 En English PREPARATION When you have established all ca ble connections, turn on this un it and other system components. With the power switch on, you can switch this unit to on or standby mode by pressing the power button on the remote control. When network standby mode is enabled, you can al so control the power etc. from a network[...]

12 En OPERATIONS Configure your devices connected to the netw ork to play back music files stored o n the devices, or configure you r mobile device to control this unit. Use the following configurat ions to suit your needs. y For details on Internet connection, please re fer to the manual of y our network devices. ❚ If you want to play the music [...]

SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES 13 En English OPERATIONS To play back music files in your computer with this unit, you need to make the medi a sharing setting between the unit and computer (Windows Media Player 11 or later). For details on Windows Media Player, please refer to Windows Media Player help. y You can connect up to 16 media servers to thi[...]

14 En This unit allows pl ayback of audio CDs and data CDs in which the MP3/WMA file s are recorded. y For details on playable CDs, see “PLAYABL E DISCS AND FILE FORMATS ” ( ☞ P.33). Front panel display (example) The following icons are shown on the front panel display. 1 Press SOURCE re peatedly to sw itch the audio source to “CD”. Main [...]

PLAYBACK OF CDS 15 En English OPERATIONS Remote control * Only for audio CDs that contain CD-TEXT. y • Files on a data CD are played back in alphanumeric order. • When CD playback is stopped, playback will resume from the beginning of the song last pl ayed. Pressing while playback is stopped will clear resume pl ayback. • You can also check t[...]

PLAYBACK OF CDS 16 En During aud io CD pla yback, A- B repeat playback allows you to specify the start and end points for a section that you want to repeat. y A-B repeat playback is only avai lable for audio CDs. 1 Playback the aud io CD, and then press the A/B button on the remote co ntrol at the point you want to start the repeat . Front panel di[...]

17 En English OPERATIONS Spotify gives you instant access to millions of songs on your m obile devices. Just hit play to stream anything you like. The Spotify Connect feature lets you choose music on your Spotify app and listen on your Yamaha home entertainment system. See Spotify.com for service are a information. 1 Connect your device to your hom[...]

18 En This unit allows you to play back musi c files such as MP3, WMA, or FLAC (lossless aud io data compression format) files stored in th e computer (server) or NAS co nnected to the network. Browse the front panel display and select your favorite music file. To play back music files in your computer/NAS with this unit, you need to make the media[...]

PLAYBACK OF MUSIC FIL ES ON YOUR PC/NAS 19 En English OPERATIONS 3 When playback start s, use the followin g controls to operate des ired functions. Main unit Remote control y You can also check the repeat/shu ffle playback method from the indicators on the front panel displa y ( ☞ P.8). SELECT/ ENTER Rotate Skips to the next so ng, or back to th[...]

20 En You can listen to world-wide radio stations via Internet. Make sure that the unit is conne cted to the Internet properly ( ☞ P.10). Front panel display (Example) The following icons are displaye d on the front panel display. 1 Press SOURCE repeatedly to switch the audio source to “Net Radio”. Main unit/Remote control 2 Selects an Inte r[...]

PLAYBACK OF INTERNET RADIO 21 En English OPERATIONS Remote control 3 When playback sta rts, use the foll owing controls to o perate desired func tions. Main unit Remote control y You can register your favorite Inter net radio stations to the “Bookmarks” folder by selecting “Net Radio” as the source on the unit and then accessing the fo llow[...]

22 En The AirPlay function allows you to play back iPod/ iTunes music on the unit wirelessly via a network. Make sure that the unit and your PC or iPod are connected to the same network ( ☞ P.10). When you use iPod/iTunes controls to adjust volume, the volume may be unexpectedly lou d. This c ould result in damage to the unit or speakers. If the [...]

23 En English OPERATIONS You can configure the vari ous settings of this unit using the setup menu. ❚ Operations from th e remote co ntrol y For details on the contro ls on the main unit or remote control, see “CONTROLS AND FUNCTIONS” ( ☞ P.5). 1 Press SETUP to enter the setup men u ( ☞ P.24). To make the advanced setup men u items ( ☞ [...]

SETUP MENU 24 En *1: When “DHCP” is “On”, you can check the values (IP address, etc.) assigned by the DHCP server. The following menu items are available only when you enter the setup menu by pressing SETUP (on the remote control) while holding down RETURN (on the main unit). Setup menu items Menu Submenu Settings (Bold: default) Function S[...]

SETUP MENU 25 En English OPERATIONS When new firmware is released, a message to update your current firmware will be s hown on the front panel display (when the unit is connected to the Internet only). 1 Press SETUP. The setup menu is shown on the front panel disp lay. Remote control 2 Select “System C onfig” with  /  and press ENTER. 3 S[...]

26 En OTHERS For latest information, pl ease visit Yamaha website. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What kind of settings do I need to make? → For details on settings of your PC, NAS or mobile devices, see “ SETUP OF YOUR NETWORK DEVICES” ( ☞ P.12). → For details on the setup menu on th is unit, see “SETUP MENU” ( ☞ P.23). Why can’t I f[...]

27 En English OTHERS Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experien cing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power ca ble, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or servic e center. ❚ General TROUBLESHOOTING Problem Cause R[...]

TROUBLESHOOTING 28 En ❚ Network The remote control does not work or function prop erly. Wrong distance or angle. The remote control functions within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off-axis from the front panel of the main unit. 4 Direct sunlight or lighting is striking the remote control sensor of this unit. Adjust the[...]

TROUBLESHOOTING 29 En English OTHERS ❚ Internet radio The files in your PC cannot be viewed or played back. The files are not supported by this unit or the media server. Use the file format supported by both this unit and the media server. For details on the supported file formats by the unit, see “PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS ”. 33 Some a[...]

TROUBLESHOOTING 30 En ❚ CD Problem Cause Remedy Page The disc tray does not close completel y. A foreign object is obstructing the tray. Carefully check the disc tray and remove the foreign ob ject. — Disc playback does not start. The disc is damaged. Check the disc carefully and replace it if necessary. — There is m oisture on the laser pick[...]

TROUBLESHOOTING 31 En English OTHERS Front panel display messages Message Status Access error There is a problem with th e signal path from th e network to the unit. Connected Connected to the network. Initializing Initializing the network settings. List updated The content list of th e media server has been updated. LOADING The specified content i[...]

32 En This section describes about general ideas of DLNA (Digital Living Netw ork Alliance) and NAS ( Network Attached Storage). ❚ DLNA “DLNA” stands for Digital Livi ng Network Alliance, and is a guideline to promote standardization of interconnection of home network devices such as digital consumer electronics. DLNA components are separated[...]

33 En English OTHERS ❚ Supported PC PC with Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 installed. ❚ Supported NAS NAS that is com patible with DLNA version 1.5. ❚ Supported mobile dev ices For details, plea se visit Yamaha website. ❚ Playable discs Use compact discs bearin g the marks below. To play back an 8-cm (3-inch) CD Place it[...]

PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS 34 En ❚ DLNA *1 Only Linear PCM format files are playable . *2 MP3 PRO files are not supported. *3 WMA PRO and Lossless files are not supported. ❚ Discs • P layback for MP 3 or WMA files s tarts in alphanu meric orde r. • Copyright-protected WMA (DRM) files cannot be played back by this unit. • The disc mus[...]

35 En English OTHERS INPUT/OUTPUT • NETWORK Ethernet connection ................. ................10B ase-T/100Base-TX Internet radio ............... ...................... ... vTuner serv ice supported PC client functio n ..................... DLNA Ver.1.5 (D MR function) AirPlay .............. ....................... ................... .... Ai[...]

i Fr 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentiv ement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet ensemble audio da ns un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière directe du soleil, de s sources d e chaleur , des vibrations,[...]

1 Fr Français PRÉPARATION OPÉRATIONS AUTRES FONCTIONS D E CET AP PAREIL .... ............ ............ . 2 Sources pou vant êtres lues par cet appareil ..................... .. 2 Périphériques pouv ant commander cet appareil .......... ...... 3 Opérations depuis vo tre périphérique mo bile ........ ............ 3 ACCESSOIRES FOURNIS ......[...]

2 Fr PRÉPARATION Cet appareil est un lecteur CD réseau qui vous permet de li re des fichiers de musique sto ckés sur votre passerelle multimédia (PC ou NAS), des contenus audi o sur radio Internet, des CD, des conte nus Spotify, des périphériques AirPlay (iPod/iTunes), en le connectant à votre réseau domestique (DLNA) et à votre chaîne hi[...]

FONCTIONS DE CET APPAREIL 3 Fr Français PRÉPARATION * Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commer ce pour utiliser un périphérique mobile. A Command ez cet appareil avec v os périphériques mob iles ( ☞ P.3, 12) B Command ez cet appareil a vec la télécommande ( ☞ P.6, 14, 18, 20, 23) Une fois que vous av ez installé[...]

4 Fr PRÉPARATION Veuillez vous assurer que vous êtes bien en possessi on des éléments suivants. ❚ Mise en place des piles • Changez chacune des piles lorsque la portée de la télécommande comm ence à se réduire. • Avant de mettre la nouvelle pile e n place, essuyez soigneusement le compartiment. ❚ Portée de la télécommande Pointe[...]

5 Fr Français PRÉPARATION 1 Témoin d’alimentation • S’allume : l’appareil est sous tension. • S’allume faiblement : l’appareil est en veille. • Éteint : l’appareil est hors tension. y Quand l’appareil est en veille, vous pouvez co ntrôler son alimentation via un périphérique réseau (veille du réseau). Pour activer la fo[...]

COMMANDES ET FONCTIONS 6 Fr 1 Émetteur du signal de télécommande Pour transmettre des signa ux infrarouge à l’appareil principal. 2 OPEN/CLOSE Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque. 3 DIMMER Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheu r du panneau avant sur trois nivea ux : lumino sité forte, moyenne ou faible. Chaque pression s [...]

COMMANDES ET FONCTIONS 7 Fr Français PRÉPARATION D Touches de commande d e l’amplificateur Pour commander les fonctions correspond antes de l’amplificateur Yamaha. A (Alimentation) Pour mettre votre amplificate ur sous et hors tension. INPUT ( / ) Pour permuter entre les sources d’entrée. VOLUME ( / ) Pour régler le volume. MUTE Pour coup[...]

COMMANDES ET FONCTIONS 8 Fr 1 Borne ANALOG OUT ( ☞ P.9) Pour émettre des signaux audio analogiques L/R. À relier à votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aide du câble stéréo RCA (fourni). 2 Borne DIGITAL OUT (COAXIAL) ( ☞ P.9) Pour émettre des signaux audio numériqu es. Pour brancher votre amplificateur ou chaîne hi-fi à l’aid[...]

9 Fr Français PRÉPARATION Cette section décr it les raccordements à effect uer en vue de procéder à la lecture sur cet appareil. • Ne branchez pas le câble d’alimentation de cet appa reil avant d’avoir te rminé tous les raccordements. • Vou s devez rac corder cet appa reil à un amplif i cateur et à des haut-par leurs avant la lect[...]

RACCORDEMENTS 10 Fr Vous pouvez lire des fichiers de musi que stockés sur v otre PC ou NAS et des contenus audio sur radio Internet en connectant cet appareil à un réseau. Effectuez la connexion à l’aide d’un câble réseau blindé (à paires to rsadées ; câble droit de catégorie CAT-5 ou supérieure). • Pour plus d’informations sur [...]

RACCORDEMENTS 11 Fr Français PRÉPARATION Une fois tous les raccordement s de câbl e effectués, mettez cet appareil et les au tres appareils de votre système sous tension. Lorsque l’interrupteur d’alimen tation est allumé, vous pouvez mettre cet appareil sous te nsion ou en mode veille en appuyant sur la touche d’alim entation de la tél[...]

12 Fr OPÉRATIONS Configurez vos périphériques c onnectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur ces périphériques, ou configurez votre périphérique mobile pour commander cet ap pareil. Utilisez les configurations suivantes selon vos besoins spécifiques. y Pour plus de détails concerna nt la co nnexion Internet, veuille[...]

CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES RÉSEAU 13 Fr Français OPÉRATIONS Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec cet appareil, vous de vez effectuer le réglage du partage des fichiers mult imédias entre l’app areil et l’ordinateur (Windows Media Player 11 ou ultérieur). Pour en savoir plus sur Windows Media Player, voyez l?[...]

14 Fr Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesque ls sont enregistrés des fichiers MP3/WMA. y Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES » ( ☞ P.33). Afficheur du panneau avant (exemple) Le menu des options apparaît sur l’afficheur du pann[...]

LECTURE DE CD 15 Fr Français OPÉRATIONS Télécommande * Uniquement pour les CD audio contenant de s données CD-TEXT. y • Les fichiers d’un CD de données sont lus dans l’ordre alphanumérique. • Lorsque la lectur e du CD s’arrête, la lecture reprend au début du dernier morceau lu. Une pression sur lorsque la lecture du CD est à l?[...]

LECTURE DE CD 16 Fr Durant la lecture d’un CD audi o, le mode de répétition de lecture A-B permet de définir le début et la fin du passage à répéter. y Le mode de répétition de lecture A-B est uniquement disponible pour les CD audio. 1 Lancez la lecture du CD audio, pu is appuyez sur la touche A/B de la télécommande au po int voulu pou[...]

17 Fr Français OPÉRATIONS Spotify est un service qui vous permet d’accéder à des millions de morceaux depuis vos périphérique s mobiles. Il vous suffit d’appuyer sur la touche de lecture pour écouter en streaming (diffusi on continue) tout ce que vous voulez. La fonction « Sp otify Connect » vous permet de choisir les contenus musicaux[...]

18 Fr Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP 3, WMA ou FLAC (format de compression de données audio sa ns perte) mémorisés sur l’ordinateur (ser veur) ou le NAS connecté au réseau. Naviguez sur l’afficheur du panneau avant et séle ctionnez votre fichie r musical préféré. Pour lire des fichie[...]

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS 19 Fr Français OPÉRATIONS 3 Une fois que la lect ure démarre, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour régler les fonc tions voulues. Appareil prin cipal Télécommande y Vous pouvez aussi vérifier le mode de le cture répétée/aléatoire via les témoins sur l’affi cheur du panneau a[...]

20 Fr Vous pouvez écouter les statio ns de radio du monde entier via Internet. Vérifiez que l’appareil est corr ectement connect é à Internet ( ☞ P.10). Afficheur du panneau avant (Exemple) Les icônes suivantes apparaisse nt sur l’affich eur du panneau avant. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour permuter la source audio sur « Net Ra[...]

LECTURE DE CONTENUS SUR RADIO INTERNET 21 Fr Français OPÉRATIONS Télécommande 3 Une fois que la lect ure démarre, vous pouvez utiliser les comma ndes suivantes pour régler les f onctions voulues. Appareil principal Télécommande y Vous pouvez également enregistrer vos stations de radio Internet favorites da ns le doss ier « Bookm arks » e[...]

22 Fr La fonction AirPlay vous perm et de lire la musique d'un iPod ou d’iTunes sur l’appareil, sans fil via un réseau. Vérifiez que l’appareil et votre PC ou iPod sont connectés au même réseau ( ☞ P.10). Si vous utilisez les commandes de l’iPod ou d’iTunes pour régler le volume, ce dernier peut être étonnamment élevé. Ce[...]

23 Fr Français OPÉRATIONS Le menu des réglages vous permet d’effectuer tous les réglages sur cet appareil. ❚ Opérations depuis la télécommande y Pour plus de détails concernant les commandes de l’appareil principal ou de la téléc ommande, reportez-vous à la section « COMMANDES ET FONCTI ONS » ( ☞ P.5). 1 Appuyez sur SETUP pour [...]

MENU DES RÉGLAGES 24 Fr *1 : Quand « DHCP » est réglé sur « On », vous pouvez vérifier les valeurs (adresses IP, etc.) assigné es par le serveur DHCP. Les options de menu suivantes ne sont di sponibles que lorsque vous accédez au menu des réglag es en appuyant sur la touche SETUP (de la télécommand e) tout en mainte nant enfoncée la t[...]

MENU DES RÉGLAGES 25 Fr Français OPÉRATIONS Une fois le nouveau microprogramme dispon ible, un message pour mettre à jour votre micr oprogramme actuel apparaît sur l’afficheur du panneau avant (uniquement lorsque l’appareil es t connecté à Internet). 1 Appuyez sur SETUP. Le menu des réglages appa raît sur l’afficheur du panneau avant[...]

26 Fr AUTRES Pour obtenir les informations le s plus récentes, veuillez consul ter le site Web de Yamaha. FOIRE AUX QUESTIONS Quels réglages sont nécessaires ? → Pour plus de détails concernant les réglages de votre PC, NAS ou périphéri que mobile, reportez-vous à la section « CONFIGURATION DE VOS PÉRIPHÉRIQUES RÉSEAU » ( ☞ P.12). [...]

27 Fr Français AUTRES Reportez-vous au tableau suivant si l’a ppareil ne fonctionne pas correctement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous ou si les instructions suivantes sont sans effet, mettez cet appare il hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez cont act avec le revendeur ou service ap rès-ven[...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 28 Fr ❚ Réseau La télécommande ne fonctionne pas normalement ou pas du tout. La portée ou l’angle sont incor rects. La télécomman de agit à une distance inféri eure à 6 m et à un angle inférieur à 30 degrés par rapport à une perpendiculaire au panneau avant de l’appareil principal. 4 Le lumière directe du so[...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 29 Fr Français AUTRES ❚ Webradio Les fichiers de votre PC ne peuvent pas être affichés ou lus. Les fichiers ne sont pris en charge ni par cet appareil, ni par la passerelle multimédia. Utilisez le forma t de fichier pris en charge par cet a ppareil et la passerelle multimédia. Pour plus détails concernant les formats de [...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 30 Fr ❚ CD Anomalies Causes possibl es Actions correctiv es Page Le plateau du disque ne se referme pas compl ètement. Un objet obstrue le plateau. Vérifiez attentivement le plateau et retirez l’objet. — La lecture du disque ne démarre pas. Le disque es t endommagé. Vérifiez attentivement le disque et remplacez-le le [...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 31 Fr Français AUTRES Messages à l’afficheur du panneau avant Message État Access error Un problème est survenu lors de l’ acheminement du signal du réseau vers l’unité. Connected Connecté au réseau. Initializing Initialisati on des réglages réseau. List updated La liste du contenu de la passerelle mu ltimédia a[...]

32 Fr Cette section donne une de scription générale du DLNA (Digit al Living Network Alliance) et du NAS (Network Attached Storage - Stockage en réseau). ❚ DLNA « DLNA » est l’abréviatio n de « Digital Living Network Alliance », une alliance visant à promouvoir l’interopérabilité des appareils de résea ux domestiques, tels les app[...]

33 Fr Français AUTRES ❚ PC pris en charge PC sur lequel le Windows Media Player 11 ou le Windows Media Player 12 es t installé. ❚ NAS pris en charge Le NAS est compatible avec le DLNA ver sion 1.5. ❚ Périphériques m obiles pris en charge Pour plus de détails, veuill ez consulter le site Web de Yamaha. ❚ Disques lisibles Utilisez des di[...]

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES 34 Fr ❚ DLNA *1 Seuls les fichiers au format PCM sont lisibles. *2 Les fichiers MP 3 PRO ne sont pas pris en charge. *3 Les fichiers WMA PRO et Lossless ne sont pas pr is en charge. ❚ Disques • La le cture des fichiers MP3 ou WMA commence par ordre alphanumér ique. • Cet appar eil ne peut pas lire les [...]

35 Fr Français AUTRES ENTRÉE/SORTIE • NETWORK Connexion Etherne t ............................... ..10Base-T/100Ba se-TX Radio Intern et ........ .............. Service vTuner p our pris en charge Fonction PC clie nt ............... DL NA Version1.5 (fonction DMR) AirPlay .............. ....................... ............ Compatible ave c AirP[...]

i De 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlag zwecke sorgfältig auf. 2 Installieren Sie diese So und-Anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sa uberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärm equ ellen, Erschütterungen, S[...]

1 De Deutsch VORBEREITUNG BETRIEB SONSTIGES DIE FUNKTIONEN DIESE S GERÄTS .............. ........ 2 Quellen, die mit diesem Gerät abgespielt wer den können.... ............. ................ ............... ............. ............... 2 Geräte, mit den en dieses Gerät bed ient werden kann ........ 3 Bedienung übe r ein Mobilgerä t ........[...]

2 De VORBEREITUNG Beim diesem Gerät handelt es sich um einen Netzwerk-CD-Player, auf dem Si e Musikdateien von Ihrem Medienserver (PC oder NAS) sowie Audioinhalte von Internetradiose ndern, CD, Spotify und AirPla y-Geräten (iPod/iTunes) wiedergeben können, indem Sie das Ge rät an Ihr Heimn etzwerk (DLNA) und Audiosystem im gleichen Netzwerk ans[...]

DIE FUNKTIONEN DIESES GERÄTS 3 De Deutsch VORBEREITUNG * Für die Nutzung eines Mobilgeräts benötigen Sie ei nen im Handel erhältlichen Breitband-Wi-Fi-Router. A Steuern dieses Ge räts mit Mo bilgerät en ( ☞ S.3, 12) B Ste uern dieses Gerät mit der Fern bedienung ( ☞ S.6, 14, 18, 20, 23) Wenn Sie die App „NETWORK PLAYER CO NTROLLER“ [...]

4 De VORBEREITUNG Bitte prüfen Sie, dass Sie alle fo lgenden Gegenstände erh alten haben: ❚ Batterien eins etzen • Falls die Reichweite der Fern bedienung abnimmt, müssen alle Batterien erneuert we rden. • Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen. ❚ Funktionsreichweite Richten Sie die Fernbedie nung w?[...]

5 De Deutsch VORBEREITUNG 1 Netzanzeige • Leuchtet: Gerät eingeschaltet. • Leuch tet schwach: Gerät im Bereitschaftsmodus. • Aus: Gerät ausgeschaltet. y Wenn das Gerä t sich im Bereitsch aftsmodus befi ndet, kann es über ein Netzwerkgerät eingeschaltet werden (Netzwerkbereitschaf tsmodus). Um den Netzwerkbereitschaftsmodus zu aktivieren[...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 6 De 1 Fernbedienungssignal-Sender Überträgt Infrarotsignale an das Hauptgerät. 2 OPEN/CLOSE Zum Öffnen bzw. Schließen des Disc-Faches. 3 DIMMER Sie können die Helligkeitsstufe des Frontblende-Displays anpassen: hell, mittelschwach oder schwach. D ie Helligkeitsstufe wechselt mit jeder Betätigung der Tas[...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 7 De Deutsch VORBEREITUNG D Verstärker-Steuertasten Steuert die entsprechenden Funktionen eines Yamaha- Verstärkers. A (Stromversorgung) Schaltet den Verstärker ein und aus. INPUT ( / ) Schaltet die Eingangsquelle um. VOLUME ( / ) Passt die Lautstärke an. MUTE Schaltet die Stummschaltung ein oder aus. Ausf?[...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 8 De 1 Anschluss ANALOG OUT ( ☞ S.9 ) Gibt analoge L/R-Audiosignale aus. Schließen Sie den Verstärker od er das Audios ystem über das Cinch- Stereokabel (mitgeliefert) an. 2 Anschluss DIGITAL OUT (COAXIAL) ( ☞ S.9) Gibt digitale Audiosignale aus. Schließen Sie den Verstärker oder das Audiosystem über [...]

9 De Deutsch VORBEREITUNG Dieser Abschnitt beschreibt die notwendigen Anschlüsse für die Wiedergabe m it diesem Gerät. • Schließen Sie da s Netzkabel des Geräts erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. • Sie müssen diese Gerät vor der Wiedergabe mit einem Verstärker und Lautsprechern verbinden. • Dieses Ger ät kann [...]

ANSCHLÜSSE 10 De Sie können Musikdateien, die auf einem Computer oder NAS gespeichert sind, sowie Audioinhalte von Internetradiosendern wiedergeben, indem Sie da s Gerät mit dem Netzwerk verbinden. Schließen Sie ein im Handel erhältliches STP (Shi elded Twisted Pair) Netzwerkka bel (CAT-5 oder höher, nicht gekreuztes Kabel ) an. • A usführ[...]

ANSCHLÜSSE 11 De Deutsch VORBEREITUNG Nach Abschluss aller Kabelverbi ndungen schalten Sie dieses Gerä t und andere Systemkomponenten ein. Wenn der Netzschalter eingesc haltet ist, können Sie das Gerä t über die Netztaste auf der Fe rnbedienung ein- oder in den Bereitschaftsmodus schalten. Wenn der Netzwerkbereit schaftsmodus aktiviert ist, ka[...]

12 De BETRIEB Konfigurieren Sie die mit de m Netzwerk verbundenen Geräte , um darauf gespeicherte Musikdateien wiederzugeben, oder konfigurieren Sie Ihr Mobilgerät für die Steuerung dieses Geräts. Führen Sie folg ende Konfigurationen nach Wunsch aus. y Für Einzelheiten zur Internetve rbin dung beziehen Sie sich auf die A nleitung Ihrer Netzwe[...]

KONFIGURATION DER NETZWERKGERÄTE 13 De Deutsch BETRIEB Um Musikdateien auf Ihrem Co mputer mit di esem Gerät wiederzugeben, müssen Sie die Medienfreigabe- Einstellung zwischen diesem Gerät und dem Computer vornehmen (Windows Media Player 11 oder höher). Ausführliche Informationen zu Windows Media Player finden Sie in der Hilfe für Windows Me[...]

14 De Dieses Gerät ermöglicht di e Wiedergabe von Audio- und Da ten-CDs, auf denen MP3-/WMA -Dateien gespeichert sind. y Näheres zu den abspielbaren CDs finden Sie unter „ABSPIELBARE DISCS UND DAT EIFORMATE“ ( ☞ S.33). Frontblende-Disp lay (Beispiel) Folgende Symbole werden im Frontblend e-Display angezeigt. 1 Drücken Sie wiederho lt SOUR[...]

WIEDERGABE VON CDS 15 De Deutsch BETRIEB Fernbedienung * Nur be i Audio-CDs mit CD-TEXT. y • Dateien auf einer Daten-CD werden in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. • Wenn die CD-Wiedergabe gestoppt wird, wird die Wiedergabe am Anfang des zuletzt wiedergegebenen Titels fortgesetzt. Wenn währ end der ge stoppten Wiedergabe gedrückt wi[...]

WIEDERGABE VON CDS 16 De Bei der Wiedergabe eine r Audio-CD können mit A-B- Wiederholung die Start- und Endpunkte eines zu wiederholenden Abschnitts festgelegt werden. y A-B-Wiederholung is t nur für Au dio-CDs verfügbar. 1 Starten Sie die Wiedergabe der Audio- CD, und drücken Sie dann am gewünschten Startpunkt für die Wiederholung die Taste [...]

17 De Deutsch BETRIEB Spotify bietet Ihnen auf Ihrem Mobilg erät Zugang zu Millionen von Titeln. Sie können belieb ige Streams wiedergeben. Dank Spotify Connect könne n Sie mit der Spotify App Musik auswählen und über Ihr Yamaha Home Entertainment System wiedergeben. Besuchen Sie Spotify.co m für Ei nzelheiten zum Dienstbereich. 1 Verbinden S[...]

18 De Sie können mit diesem Gerät Musi kdateien wie MP3, WMA oder FLAC (ein verlustloses Audiodaten- Komprimierungsformat) wiedergeben, di e auf dem Computer (Server) oder NAS, der mit dem Netzwe rk verbunden ist, gespeichert sind. Durchsuchen Sie über das Frontblende- Display Ihre Musikd ateien und und wählen Sie eine aus. Um Musikdateien auf [...]

WIEDERGABE VON MUSIKDATEIEN VOM PC/NAS 19 De Deutsch BETRIEB 3 Wenn die Wiedergabe beginnt, führ en Sie die gewü nschten Funktionen mit folgenden Bediene lementen aus. Hauptgerät Fernbedien ung y Sie können die Wiederholungs- oder Zufallswiederga beart ebenfalls an den Anzeigen im Frontblende- Display erkennen ( ☞ S.8). SELECT/ ENTER Drehen S[...]

20 De Sie können über das Internet Radios ender aus der ganzen Welt hören. Stellen Sie sicher, dass das Gerät or dnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist ( ☞ S.10). Frontblende-Disp lay (Beispiel) Folgende Symbole werden im Frontb lende-Display angezeigt. 1 Drücken Sie wiederholt SOURCE, um die Audioquelle auf „Net Rad io“ umzuschalt[...]

WIEDERGABE VON INTERNETRADIO 21 De Deutsch BETRIEB Fernbedienung 3 Wenn die Wiedergabe beginnt , führen Sie die gewünschten Funkti onen mit folgenden Bedienelemente n aus. Hauptgerät Fernbedien ung y Sie können Ihre bevorzugten In ternetradiosender im Ordner „Bookmarks“ speichern, indem Sie „Net Radio“ als Quelle a m Gerät auswählen u[...]

22 De Mit der AirPlay-Funktion können Sie Musik vom iPod/iTunes drahtlos über ein Netzwerk mit dem Gerät abspielen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät un d der Computer oder iP od mit demselben Netzwerk verbunden sind ( ☞ S.10). Wenn Sie die Lautstärkeregelun g vom iPod/iTunes verwenden, kann die Wiedergabelautstärke unerw artet laut sein. [...]

23 De Deutsch BETRIEB Mit dem Setup-Menü können Sie ve rschiedene Einstellungen di eses Geräts konfigurieren. ❚ Bedienung über die Fernb edienung y Ausführliche Informationen zu den Bedienelementen des Hauptgeräts oder der Fernbedienung finden S ie unter „BEDIENUNGSELEMENTE UND DERE N FUNKTION“ ( ☞ S.5). 1 Drücken Sie SETUP zum Aufru[...]

SETUP-MENÜ 24 De *1: Wenn „DHCP“ auf „On“ eingestellt ist, können Sie die vom DHCP-Server zugewiesenen Wert e (IP-Adresse usw.) prüfen. Folgende Menüeinträge sind erst dann verfügbar, wenn Sie das Setup-Menü öffnen , indem Sie bei gedrückt gehaltener SETUP-Taste (am Haupt gerät) die RETURN-T aste (auf der Fernbedienung) drücken. [...]

SETUP-MENÜ 25 De Deutsch BETRIEB Wenn eine neue Firmware ve röffentlicht wird, wird im Frontblende-Display eine Meldung zur Aktualisierung der aktuellen Firm ware angezeig t (nur wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist). 1 Drücken Sie SETUP. Das Setup-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt. Fernbedienung 2 Wählen Sie „System Confi[...]

26 De SONSTIGES Aktuelle Information en finden Sie auf der Yamaha-Website. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Welche Einstellungen muss ich vornehmen? → Ausführliche Informationen zu den Einstellungen am Computer , NAS oder an Mobilger äten finden Sie unter „KONFIGURATION DER NETZWERKGERÄTE“ ( ☞ S.12). → Ausführliche Informationen zum Setup-Men[...]

27 De Deutsch SONSTIGES Beziehen Sie sich auf die Tabelle unten, wenn dieses Gerät nicht richtig funktioni ert. Wenn das aufgetretene Problem unten nicht aufgeführt ist oder wenn die An leitung das Problem nicht be hebt, schalten Sie das Ge rät aus, trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an de n nächsten autorisierten Yamaha -Händ ler o[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 28 De ❚ Netzwerk Die Fernbedienung funktioniert gar nicht oder nicht richtig . Falscher Abstand oder W inkel. Die Fernbedienung arbeitet in einem Bereich von maximal 6 m und 30 Grad zur Frontblende des Hauptgeräts. 4 Direkte Sonneneinstrahlung oder Beleuchtung erreichen den Fernbedienungssensor des Geräts. Ändern Sie den Lich[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 29 De Deutsch SONSTIGES ❚ Internetradio Die Dateien auf Ihrem Computer können nicht angezeigt oder wiedergegeben werden. Die Dateien werden von diesem Gerät oder dem Medienserver nicht unterstützt. Verwenden Sie ein Dateiformat, das von diesem Gerät und dem Medienserver unterstützt wird. Ausführliche Informationen zu den v[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 30 De ❚ CD Problem Ursache Abhilfe Seite Das Disc-Fach schließt nicht vollständig . Ein Fremdkörper blockiert das Fach. Überprüfen Sie das Disc-Fach sorgfältig und entfer nen Sie den Fremdkörper. — Die Wiedergabe der Disc beginnt nicht. Die Disc ist beschädigt. Überprüfen Sie die Disc sorgfältig und tauschen Sie sie[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 31 De Deutsch SONSTIGES Frontblende-Displaymeldungen Meldung Status Access error Es liegt ein Problem mit dem Signalpfad vom Netzwerk zum Gerät vor. Connected Mit dem Netzwerk verbunden. Initializing Netzwerkeinstell en werden initialisiert List updated Die Inhalts liste des Media Server s wurde aktualisiert. LOADING Der angegebe[...]

32 De Dieser Abschnitt umfa sst allgemeine Konzepte zu den Themen DLNA (Digital Livi ng Network Alliance) und NAS (Network Attached St orage). ❚ DLNA „DLNA“ steht für Digital Living Network Alliance, einer Förderrichtlinie zur St andardisierung der In teroperabilität von Heimnetzwerkgeräten wie digitaler Unte rhaltungselektronik. DLNA-Kom[...]

33 De Deutsch SONSTIGES ❚ Unterstützte PCs Computer mit Windows Medi a Player 1 1 oder Windows Media Player 12 installiert. ❚ Unterstützer NAS NAS, der mit DLNA Versi on 1.5 kompatibel ist. ❚ Unterstützte Mobilgeräte Ausführliche Informationen finden Sie auf der Yamaha- Website. ❚ Abspielbare Discs Verwenden Sie CDs de r folgenden Type[...]

ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE 34 De ❚ DLNA *1 Nur Linear PCM-Dateiformate könn en wiedergegeben werden. *2 MP3 PRO-Dateien werden nicht unterstützt. *3 WMA PRO- und Lossless-Dateie n werden nicht unterstützt. ❚ Discs • Die Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien startet in alphanumerischer Reihenfolge. • Urhebe rrechtlich geschützte W[...]

35 De Deutsch SONSTIGES EIN-/AUSGÄNGE • NETWORK Ethernet-Verbindung .. ............. ......... .......10Base-T/100Ba se-TX Internetradio ................ ................ vTuner-Dienst wird unterstützt Computer-Clien t-Funktion ...... DLNA Ver.1.5 (DMR-Funktion) AirPlay .............. ....................... .............. AirPla y wird unterst[...]

i Sv 1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtid a referens. 2 Installera detta ljudsystem på en välventilerad, sval, torr och ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/ eller kyla. Lämna följande me[...]

1 Sv Svenska FÖRBERE DELSE ÅTGÄRDER ÖVRIGA VAD DU KAN GÖRA ME D DEN HÄR ENHETEN ... .......... ......... ............. ......... ............ .......... . 2 Ljudkällor som in te kan spelas upp på enheten. ................ 2 Enheter som kan styra den här enheten.. ................ ............ 3 Manövrerin g från din m obila enhet .......[...]

2 Sv FÖRBEREDELSE Den här enheten är en nätverks -CD-spelare, som du kan använda för att spela upp musikfiler lagrade på en mediaserver (dator eller NAS), ljudinnehåll från Intern et, CD, iPod- och USB-enhete r, genom att ansluta enhete n till ditt hemnätverk (DLNA) och ljudsysteme t på samma nätverk. y För information om DLNA eller NA[...]

VAD DU KAN GÖRA MED DEN HÄR ENHETEN 3 Sv Svenska FÖRBERE DELSE * Du behöver en tillgänglig WiFi-bredbandsrouter när du använder en mobil enhet. A Sty r den här enheten med dina mobila enheter ( ☞ s.3, 12) B Sty r denna enhet med fjärrkontrollen ( ☞ s.6, 14, 18, 20 , 23) När du har installerat appen ”NETWO RK PLAYER CONTROLLER” i d[...]

4 Sv FÖRBEREDELSE Kontrollera att följande dela r finns med i förpackningen. ❚ Isättning av batterier • Byt ut alla batterier om fjä rrkontrollens räckvidd har minsk at. • Rengör batter ifacket innan nya batterier sätts i. ❚ Räckvidd Rikta fjärrkontrollen di rekt mot huvudenhetens fjärrkontrollsensor vid manövrering. MEDFÖLJAND[...]

5 Sv Svenska FÖRBERE DELSE 1 Strömindikator • Tänds: Enheten är på. • Tänd s svagt: Enheten är i viloläge. • Av: Enheten är frånslagen. y När enheten är i viloläge, du kan kontrollera strömmen på/av från en nätverksanordning (Nätverk i viloläge). För att aktivera funktionen nätverk i viloläge , ställ in ” System Co nf[...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 6 Sv 1 Fjärrkontrollsignalsändare Sänder infraröda signaler till s huvudenhete n. 2 OPEN/CLOSE Öppnar eller stänger skivfacke t. 3 DIMMER Du kan justera ljusstyrkan på f rontpanelens display i de följande tre stegen: ljus, mitte n dimmer, eller dimmer. Varje gång du trycker på knappen ändras ljusstyrk an. 4 SOUR[...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 7 Sv Svenska FÖRBERE DELSE D Förstärkarens kontrollknappar Kontrollerar respektive funktioner på en Yamaha- förstärkare. A (Ström) Slår på eller stänger a v förstärkaren. INPUT ( / ) Växlar inmatningskälla. VOLUME ( / ) Justerar volymen. MUTE Aktiverar/avaktiverar ljuddämpningsfunktionen. Mer information om [...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 8 Sv 1 ANALOG OUT -utgång ( ☞ s.9) Matar ut analogt ljud för L- och R-kanal. Ansluts till förstärkaren eller ljudanläg gningen med RCA-stereokabeln (medföl jer). 2 DIGITAL OUT -utgång ( COAXIAL) ( ☞ s.9) Matar ut digitala ljudsignaler. Ansluts till förstärkaren eller ljudanläggningen med en koaxial digitalkab[...]

9 Sv Svenska FÖRBERE DELSE Detta avsnitt beskriver de anslutningar som krävs innan du börjar spela upp med enheten. • Anslut inte nätkabeln till enheten inna n alla övriga anslutningar gjorts. • Du måste ansluta den här enheten till en förstä rkare och högtalare inna n du börjar spela upp. • Den här enheten kan mata ut digitala si[...]

ANSLUTNINGAR 10 Sv Du kan spela upp musikfiler lagrade på da torn eller NAS, ljudinnehål l på Internet ra dion genom att ansluta enheten till ett nätverk. Anslut med en vanlig STP-nätver kskabel (skärmad part vinnad) (CAT-5 eller högre, rak kabel). • Mer information om Internet-anslutning finn s i bruksanvisningen till dina nätverksenhete[...]

ANSLUTNINGAR 11 Sv Svenska FÖRBERE DELSE När alla kabelanslutningar är ut förda kan du slå på enheten oc h alla andra sy stemkomponenter. När strömbrytaren är påslagen kan du sl å på enheten eller ställa den i viloläge genom att tr ycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen När nätverket i viloläge aktivera s, kan du också styra[...]

12 Sv ÅTGÄRDER Konfigurera de enheter som är anslutna till nätverket för uppspelning av musikfil er lagrade på enheten eller konfigurera din mobila enhet för att styra de nna enhet. Använd följande konfigurationer som passar dina önskade behov. y För detaljer kring Internetanslutning hänvisar vi till nätverksenheternas bruksanvisningar[...]

KONFIGURERA DINA NÄTVERKSENHETER 13 Sv Svenska ÅTGÄRDER Om du vill spela upp musikfiler i datorn med den här enheten måste du göra mediad elningsinställn ingen mellan enheten och datorn (Window s Media Player 11 eller senare). För information om Windows Me dia Player, se hjälp för Windows Media Pla yer. y Du kan ansluta upp till 16-med ia[...]

14 Sv Denna enhet kan spela upp ljud-CD och da ta-CD som innehåll er MP3/WMA-filer. y Mer information om uppspelningsbara CD-skivo r, se ”SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT” ( ☞ s.33). Frontpanelens di splay (e xempel) Följande ikoner visas på display i frontpanelen. 1 Tryck på SOURCE upprepade gånger för att växla ljudkälla till ”CD”.[...]

UPPSPELNING AV CD-SKIVOR 15 Sv Svenska ÅTGÄRDER Fjärrkontroll * Endast för CD-skivor med ljud som innehåller CD-TEXT. y • Filer på en data-CD spelas upp i alfanumerisk ordning. • När CD-uppspelningen stoppas återupptas uppspelningen från början av den låt som senast spelades up p. Genom att trycka på när uppspelningen är stoppad k[...]

UPPSPELNING AV CD-SKIVOR 16 Sv Under uppspelning av CD-ski vor med ljud, låter A-B upprepad uppspelning dig ange start- och slutpunkter för ett avsnitt som du vill upprepa. y A-B repeterad uppspelning är endast tillgänglig för CD-skivor med ljud . 1 Spela upp CD-skiva med ljud, och tryck sedan på A/B knappen på fjärrk ontrollen vid den punk[...]

17 Sv Svenska ÅTGÄRDER Spotify ger dig omedelbar åtkomst till m iljontals låtar på dina mobi la enheter. Tryck bara på spela för att strömma vad du vill. Med funktionen Sp otify Connect kan du v älja musik på din Spot ify app och lyssna på Yamahas hemmabiosystem. Se Spotify.com för information om tjänsten i ditt närområde. 1 Anslut e[...]

18 Sv Den här enheten låter dig spela upp musikfiler i MP3-, WMA- och FL AC-filer (format för förlustfri ljuddatakompression) lagrade på datorn (servern) eller NAS an sluten till nätverke t. Bläddra i displa yen på frontpanelen och välj favoritmusikfil. Om du vill spela upp musikfiler i datorn /NAS med den här enheten, måste du stä lla [...]

SPELA UPP MUSIKFILER PÅ DIN PC/NAS 19 Sv Svenska ÅTGÄRDER 3 När uppspelningen startar, använd följande kon troller för att an vända önskade funktion er. Huvudenhet Fjärrkontroll y Du kan också kontrollera metoden upprepa/slump vist urval uppspelning från indikatorern a på displayen i frontpanelen ( ☞ s.8). SELECT/ ENTER Rotera Hoppar[...]

20 Sv Du kan lyssna på radiostationer från hela världen via Internet. Se till att enheten är ansluten til l Internet på rätt sätt ( ☞ s.10). Frontpanelens display (Ex empel) Följande ikoner visas på displayen i fr ontpanelen. 1 Tryck på SOURCE upprepad e gånger för att växla ljudkälla ti ll ”Net Radio”. Huvudenhet/fjärrkontroll[...]

UPPSPELNING AV INTERNET RADIO 21 Sv Svenska ÅTGÄRDER Fjärrkontroll 3 När uppspelningen sta rtar, använd följande kontroller fö r att använda önskade funk tioner. Huvudenhet Fjärrkontroll y Du kan även registrera dina fa vori t-Internet-radiostationer till ”Bookmarks” mappen genom att marker a ”Net Radio” som källa på enheten oc[...]

22 Sv AirPlay-funktionen gör det möjligt att spela upp iPod/iTu nes-musik på enheten trådlöst via ett nätverk. Se till att enheten och din dator eller iPod är ansluten till samma nätverk ( ☞ s.10). När du använder iPod/iTunes kontroller för att juster a volymen, kan volymen bli oväntat hög. Det kan leda till att recei vern eller hög[...]

23 Sv Svenska ÅTGÄRDER Flera av enhetens inställningar kan konf igureras med hjälp av inställningsmenyn. ❚ Manövrering från fjärrkontrolle n y Mer information om kontrolle rna på frontpanelen på huvudenheten eller f järrkontr ollen finns i ”KONTROLLER OCH FUNKTIONER” ( ☞ s.5). 1 Tryck på SETUP för att ta dig in i inställnin gs[...]

INSTÄLLNINGS MENY 24 Sv *1: När ”DH CP” är ”On”, du kan kontrollera vä rdena (IP-adress, etc.) tillde lad av DHCP-servern. Följande menyposter är bara tillgä ngliga när du går in i inställningsme nyn genom att trycka på SETUP (på fjärrkontrollen) samtidigt som du håller ner RETURN (på huvudenheten). Poster i inställningsmeny[...]

INSTÄLLNINGSMENY 25 Sv Svenska ÅTGÄRDER När ny firmware görs tillgäng lig visas ett meddelande som uppmanar dig att uppdatera aktuell firmware på frontpanelens displa y (endast när enheten är ansluten till Internet). 1 Tryck på SETUP. Inställningsmenyn visas i di splayen på frontpanelen. Fjärrkontroll 2 Välj ”System Config” med ?[...]

26 Sv ÖVRIGA För den senas te informatio n en, besök Yamahas hems ida. VANLIGA FRÅGOR Vilka typer av inställningar behöver jag göra? → Mer information om inställningarna för din dator, NAS eller mobila enheter finns i ”KONFIGURERA DINA NÄTVERKSENHETER” ( ☞ s.12). → Mer information om inställn ingsmenyn på den här enheten finn[...]

27 Sv Svenska ÖVRIGA Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korre kt. Om det problem du upplever inte anges nedan eller om instruktionerna inte hjälper dig, st änger du av enheten, kopplas bort nätkab eln och kontaktar närmare auktoriserade Yamaha-återförs äljare eller servicecenter. ❚ Allmänt FELSÖKNING Problem Orsak ?[...]

FELSÖKNING 28 Sv ❚ Nätverk Fjärrkontrollen fungerar inte alls eller fungerar dåligt. För långt avstånd eller fel vinkel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta avstånd på 6 m och i högst 30 graders vinkel från huvudenhetens frontpanel. 4 Direkt solljus eller belysning träffar enhetens fjärrkontrollsensor. Justera ljusets vinkel [...]

FELSÖKNING 29 Sv Svenska ÖVRIGA ❚ Internetradio Filerna i datorn kan inte visas eller spelas upp. Filerna stöds in te av enheten eller mediaservern. Använd ett filformat som stöds av både enheten och mediaservern. Mer information om kompatibla filformat finns i ”SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT”. 33 Vissa ljudfiler kan inte spelas upp på [...]

FELSÖKNING 30 Sv ❚ CD Problem Orsak Åtgärd Sidan Skivfacket stängs inte helt. Ett främmande föremål hindrar skivfacket. Kontrollera skivfa cket noggrant och ta bort det främmande föremålet. — Uppspelningen startar inte. Skivan är skadad. Kontrollera skivan nog grant och byt ut den vid behov. — Det finns fukt på laserpickupen. Vän[...]

FELSÖKNING 31 Sv Svenska ÖVRIGA Meddelanden på frontpanelens display Meddelande Status Access error Ett problem har uppstått i si gnalvägen från nätverket till receivern. Connected Ansluten till nätverket Initializing Initierar nätverksin ställningarna. List updated Medieserv erns innehåll slista har uppdaterats. LOADING Det angivna inne[...]

32 Sv I det här avsnittet beskrivs det allm änna syftet med DLNA (Digital Living Network Alliance) och NAS (Network Attached Storage) . ❚ DLNA ”DLNA” står för Digital Living Network Alli ance och är en riktlinje för att ge tillk änna standardiseringen av förbindelser mellan hemnätverkskomponent er såsom hemelektr onik. DLNA komponen[...]

33 Sv Svenska ÖVRIGA ❚ Kompatibel dator Dator med Windows Media Pl ayer 11 eller Win dows Media Player 12 installerad. ❚ Kompatibel NAS NAS som är kompatibel med DLNA version 1.5. ❚ Mobila enheter s om stöds NAS som är kompatibel med Yamaha hemsida. ❚ Spelbara skivor Använd CD-skivor med nedanstående märkning. Uppspelning av 8 cm CD-[...]

SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT 34 Sv ❚ DLNA *1 Endast filer i linjärt PCM-format kan spelas upp. *2 MP3 PRO-f iler stöds inte. *3 WMA PRO- och Lossless-filer stöds inte. ❚ Skivor • Uppspe lning av MP3- eller WMA-file r börjar i alfanumerisk ordning. • U pphovsrättssk yddade WMA-filer (DRM) kan inte spelas up p på den här enhe ten. •[...]

35 Sv Svenska ÖVRIGA INPUT/OUTPUT • NETWORK Ethernetanslutning . .................. ................ 10Base-T/100Base-TX Internet radio ............... ...................... ......... vTuner tjänsten stöds PC klientfunktion ................ DLNA Version 1.5 (DMR funktion) AirPlay .............. ....................... ................... ....[...]

i It 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell ’unità, leggere questo manuale per intero. C onservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizza re al momento del bisogno. 2 Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata, asciutta e pulita - lo ntano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni , polvere, umidi[...]

1 It Italiano PREPARAZIONE FUNZIONAMENTO VARIE OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUE STA UNITÀ .... .......... .......... ............ ......... .......... ............ ...... 2 Sorgenti riproducibili su questa unità .............. ............ ...... 2 Dispositivi utilizzabili per controllare l’unità .. ................ .. 3 Operazioni eseguibili dal[...]

2 It PREPARAZIONE Questa unità è un le ttore CD di rete, che permette di riprod urre i file musical i archiviati su un serv er multimediale (PC o NAS), contenuti audio presenti in Inte rnet, su CD, Spotif y, dispositivi AirP lay (iPod/iTunes), c onnettendo l’unità e il sistema audio alla stessa rete domestica ( DLNA). y Per informazioni su DLN[...]

OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA UNITÀ 3 It Italiano PREPARAZIONE * Se si utilizza un dispositivo mobile, è necessario un ro uter a banda larga Wi-Fi reperibile in commercio. A Controllo dell’unità con dispositivi mobili ( ☞ P.3, 12) B Controllo dell’unità con il telecomando ( ☞ P.6, 14, 18, 20, 23) Una volta inst allata l’a pplicazio[...]

4 It PREPARAZIONE Controllare che la confezione ricevut a conteng a tutti i componenti seguenti. ❚ Installazione delle batterie • Cambiare tutte le batterie se si nota che il raggio operativo del telecomando dim inuisce. • Prima di inserir e le nuove batterie, pulir e il vano. ❚ Raggio operativo Durante l’uso, puntare il te lecomando dire[...]

5 It Italiano PREPARAZIONE 1 Indicatore dell’alimentazion e • Si illumin a quando l’unità è accesa. • Si illumin a leggermente quando l’unità è in modalità standby. • Si spegne quando l’unità è spenta. y Quando l’unità è in modalità standby, è possibi le agire sull’alimentazione da un dispos it ivo di rete (standby di r[...]

COMANDI E FUNZIONI 6 It 1 Trasmettitore di segnali del teleco mando Invia i segnali a infrarossi all’unità principale. 2 OPEN/CLOSE Consente di aprire o chiudere il piatto portadischi. 3 DIMMER È possibile regolare la luminosità del display del pannello frontale in tre passaggi premendo il pulsante sul telecomando (luminosa, mediamente affievo[...]

COMANDI E FUNZIONI 7 It Italiano PREPARAZIONE D Tasti di controllo dell’amplif icatore Consentono di controllare le funzion i corrispondenti di un amplificatore Yamaha. A (Accensione) Consente di accendere o spegnere l’amplificatore. INPUT ( / ) Consente di cambiare le sorgenti di ingresso. VOLUME ( / ) Consente di regolare il volume. MUTE Cons[...]

COMANDI E FUNZIONI 8 It 1 Terminale ANALOG OUT ( ☞ P.9) Emette i segnali audio analogici L/R. Connettere all’amplificatore o al sistema audio tramite il cavo stereo RCA (in dotazione). 2 Terminale DIGITAL OUT (COAXIAL) ( ☞ P.9) Emette i segnali audio digitali. Connettere all’amplificatore o al sistema audio utilizzando un cavo audio digital[...]

9 It Italiano PREPARAZIONE In questa sezione sono descr itti i collegamenti necessar i prima di utiliz zare l’unità per la riproduzione. • Non connettere il cavo di alimentazion e dell’unità fino a quan do non saran no stati effettuati tutti i collegamenti. • Prima di avviare la riproduzione è necessario colle gare l’unità a un amplif[...]

COLLEGAMENTI 10 It Connettendo l’unità a una rete, è possib ile riprodurre file musica li salvati su un PC o NAS, o la radio Internet. Per effettuare il col legamento utilizzare un cavo di rete STP (incrociato) (cavo nor male CAT-5 o superiore) reperibile in commercio. • Per maggi ori dettagli sulla c onnessione a Internet, c onsultare i manu[...]

COLLEGAMENTI 11 It Italiano PREPARAZIONE Una volta effettuati tutti i collegamenti tramite i cavi, accendere l’unità e gli altri compon enti del sistema. Quando l’interruttore di accens ione è in posizione di accen sione, è possibile accendere l’unità o passare alla modalità standby premendo il tasto di accensione sul telecomando. Quando[...]

12 It FUNZIONAMENTO Configurare i dispositivi collegati alla rete per riprodurre file mu sicali archiviati sui dispos itivi, oppure configurare il dispositivo mobile in uso per controllare questa unità. Utilizzare le seguenti configurazioni secon do le proprie esigenze. y Per informazioni sulla connessione a Internet, fare riferimento al manuale d[...]

IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE 13 It Italiano FUNZIONAMENTO Per riprodurre file musicali archivia ti su un computer con questa unità, oc corre impostare la condivisione multimediale t ra l’unità e il c omputer (Windows Media Player 11 o versione successiva). Per maggiori dettagli su Windows Media Player, consultare la relativa guida. y È[...]

14 It Questa unità consen te di riprodurre CD audio e CD di da ti su cui sono registrati file MP3/WMA. y Per maggiori dettagli sui CD riproducibili, co nsultare “DISCHI E FILE RIPROD UCIBILI” ( ☞ P. 33). Display del pannel lo frontale (esempio) Le seguenti icone vengono visu alizzate sul display del pannello frontale. 1 Premere ripetuta ment[...]

RIPRODUZIONE DI CD 15 It Italiano FUNZIONAMENTO Telecomand o * Solo per CD audio contenenti CD-TEXT. y • I file contenuti su un CD di dati sono riprodotti secondo l’ordine alfanumerico. • Qua ndo la ripr oduzione del CD vi ene arrestata, la riproduzione riprenderà dall’inizio dell’ultim o bra no musicale riprodotto. Premere mentre la rip[...]

RIPRODUZIONE DI CD 16 It Durante la riproduzione di un CD, la riproduzi one ripetuta A-B consente di specificare il punto iniziale e finale di una sezione che si desidera ripetere. y La riproduzione ripetuta A-B è disponibile soltanto per i CD audio. 1 Riprodurre il CD audio, quindi premere A/B sul telecomando nel punt o in cui si desidera iniziar[...]

17 It Italiano FUNZIONAMENTO Spotify consente l’ac cesso a milioni di br ani su dis positivi mobili. Basta avviare la riproduzione per trasmettere la propria musica preferita. La funzione Spotify Connect consente di scegliere la musica sull’app Spotify e ascoltar la sull’impianto home entertainment Ya maha. Per informazioni sui servizi presen[...]

18 It Questa unità consente di riprodurre file musicali quali file MP3, WMA o FLAC (formato per compressione di dati audio senza perdite) archiviati sul computer (s erver) o al NAS collegato alla rete. Cerc are sul d isplay del pannello frontale e selezionare il file mu sicale desiderato. Per riprodurre file mu sicali archiviati su un comput er/NA[...]

RIPRODUZIONE DI FILE MUSICALI SUL PC/NAS 19 It Italiano FUNZIONAMENTO 3 All’avvio della riproduzione , utilizzare i seguenti comandi per controllare le funzioni desiderate. Unità principale Telecomando y È anche possibile controllare il metod o della riproduzione ripetuta/casuale dagli indicatori su l display del pannello frontale ( ☞ P.8). S[...]

20 It È possibile ascoltare le stazioni radiofon iche di tutto il mondo tramite Internet. Accertarsi che l’unità sia collegata corre ttamente a Internet ( ☞ P.10). Display del pannel lo frontale (esempio) Le seguenti icone vengono vi sualizzate sul display del pannello frontale. 1 Premere ripetutamen te SOURCE per selezionare “Net Ra dio”[...]

RIPRODUZIONE DE LLA RADIO INTERNET 21 It Italiano FUNZIONAMENTO Telecomand o 3 All’avvio della riproduzione, utilizzare i seguenti comandi per cont rollare le funzioni desiderate. Unità prin cipale Telecomando y Si possono registrare le stazioni radiofoniche Internet pr eferite nella cartella “Bookmarks” sele zionando “Net Radio” come so[...]

22 It La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica dell’iPod o di iTunes sull’unità in modalità wireless per mezzo della rete . Assicurarsi che l’unità e il PC o l’ iPod siano collegati alla stessa rete ( ☞ P.10). Quando si utilizzano i comandi di iPod/iTunes per regolare il volume, questo potrebbe essere inaspettatamente alto.[...]

23 It Italiano FUNZIONAMENTO Utilizzando il menu Setup è po ssibile configur are le vari e impostazioni dell’unità. ❚ Operazioni dal telecomando y Per informazioni sui comandi pres enti sull’unità principale o sul telecomando, consultare “COMANDI E FUNZIONI ” ( ☞ P.5). 1 Premere SETUP per accedere al menu Setup ( ☞ P.24). Per rende[...]

MENU SETUP 24 It *1: quando “DHCP” è impostato su “On”, è possibile controllare i valori (indirizzo IP, ecc.) assegnati dal server DHCP. Le seguenti voci di menu sono disponibili solo se si accede al menu Setup prem endo SETUP (sul telecomando) mentre si tiene premuto RETURN (sull’unità principale). Voci del menu Setup Menu Menu second[...]

MENU SETUP 25 It Italiano FUNZIONAMENTO Se viene pubblicato un nuovo firmware, sul display del pannello frontale viene visu alizzato un messaggio che invita ad aggiornare il firmwa re attuale (solo se l’unità è collegata a Internet). 1 Premere SETUP. Il menu di impostazione viene visualizzato sul display del pannello frontale. Telecomand o 2 Se[...]

26 It VARIE Per informazioni aggiornate, vi sitare il sito Web Yamaha. DOMANDE FREQUENTI Che tipo di impostazioni è necessario effettuare? → Per informazioni sulle impostazioni da effettuare su PC, NAS o dispositivi mobili, consulta re “IMPOSTAZIONE DEI DISPOSITIVI DI RETE” ( ☞ P.12). → Per informazioni sul menu Setup di que sta unità, [...]

27 It Italiano VARIE Se l’unità non funziona corret tamente, consultare la tabe lla seguente. Se il problema non figura nell’elenco, o non è possibile risolverlo seguendo le istruz ioni sotto riportate, speg nere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il distributore o centr o di assistenza au torizzato Yamaha più vicin[...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 It ❚ Rete Il telecomando non funziona o funziona male. Distanza o angolazione scorretta. Il telecomando funziona entro un campo massimo di 6 m e a non più di 30° da ll’asse del pannello anteriore dell’unità. 4 Il sensore di comando dell’unità è esposto alla luce so lare diretta o alla luce di una lampada. Re[...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 29 It Italiano VARIE ❚ Radio Internet Impossibile visualizzare o riprodurre i file archiviati sul PC. I file non sono supportati dall’unità o dal server multimediale . Utilizzare un fo rmato di file supportato dall’unità e dal server multimed iale. Per informazioni sui fo rmati di file supportati dall’uni tà, con[...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 30 It ❚ CD Problema Causa Rimedio Pagina Il piatto portadischi non si chiude comple tamente. Un oggetto estraneo ostruisce il piatto. Esaminare attentamente il piatto e rimuovere l’eventuale ostacolo. — La riproduzione del disco non viene avviat a. Il disco è danneggiato. Controllare attentam ente il disco e, se nece[...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 31 It Italiano VARIE Messaggi sul display de l pannello anteriore Messaggio Stato Access error Si è verificato un problema con il percorso di segnale nel collegamento dalla rete all’unità . Connected Collegato alla rete. Initializing Inizializza zione delle impostazioni di rete. List updated L’elenco dei c ontenuti de[...]

32 It In questa sezione sono riportate informaz ioni generali sulla DLNA (Digital Living Network Alliance) e i NAS (Network Attached Storage) . ❚ DLNA La sigla “DLNA” sta per Digital Li ving Network Alliance e stabilisce le linee guida per promuovere una standardizzazione delle interconne ssioni dei dispositivi delle re ti domestiche, come le[...]

33 It Italiano VARIE ❚ PC supportati PC con Windows Media Play er 11 o Windows Media Player 12 installato. ❚ NAS supportati NAS compatibile con DLNA versione 1.5. ❚ Dispositivi mobili supportati Per informazioni, visitare il sito Web Yamaha. ❚ Dischi riproducibili Utilizzare compact disc ch e riportano i seguenti loghi. Riproduzione di un C[...]

DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI 34 It ❚ DLNA *1 È possibile riprodu rre solo file in formato PCM lineare. *2 I file MP3 PRO n on sono supportati. *3 I file WMA PRO e lossless non sono supportati. ❚ Dischi • La riproduzione per i file MP3 o WMA inizia in base all’ordine alfanumerico dei file. • I fi le protetti dal codice anticopia WMA ( DRM)[...]

35 It Italiano VARIE INGRESSO/USCITA • NETWORK Collegamento Eth ernet ............ .............. ..10Base-T/100Base-T X Radio Internet ............................... .....servizio vT uner supportato Funzione client PC .......... .......... DLAN Ver.1.5 (fu nzione DMR) AirPlay .............. ....................... ................... ... AirP l[...]

i Es 1 Para asegurar el mejor rendimi ento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpi o, y al eja do de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, hum[...]

1 Es Español PREPARATIVOS OPERACIONES OTROS QUÉ PUEDE HACER CON ES TA UN IDAD ..... ........ 2 Fuentes que pue den reproducirse en esta unidad ......... ...... 2 Dispositivos que pueden contro lar esta unidad .................. 3 Operaciones desde un dispositiv o móvil ............. ............... 3 ACCESORIOS SU MINISTRADOS . ............ ....[...]

2 Es PREPARATIVOS Esta unidad es un reproduc tor de CD en red, en el que puede reproducir lo s archivos de música guardados en su servidor multimedia (PC o NAS), contenido de audio de la radio por Internet, CD, Spotif y y dispositivos Ai rPlay (iPod/iTunes) conectando la unidad a su red doméstica (DL NA) y el sistema de audio a la misma red. y Pa[...]

QUÉ PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD 3 Es Español PREPARATIVOS * Necesitará un enrutador de banda ancha Wi-Fi de vent a en el mercado si utiliza un dispositivo móvil. A Cont rol de la unidad desde dispositivos móviles ( ☞ pág.3, 12) B Cont rol de la unidad con el mando a distancia ( ☞ pág.6, 14, 18, 20, 23) Una vez que haya instalado la app ?[...]

4 Es PREPARATIVOS Compruebe que ha recibido t odos los artículos siguientes. ❚ Instalación de las pilas • Cambie todas las pilas si se reduce e l alcance operativo del mando a distancia. • Limpie el compartimento de la s pilas antes de introduc ir las nuevas. ❚ Alcance operativo Apunte directament e el mando a distancia hac ia el sensor d[...]

5 Es Español PREPARATIVOS 1 Piloto de alimentación • Ilumin ado: La unidad está encendida. • Ilumin ado tenuemente: La unidad está en modo de esper a. • Apag ado: La unidad está apagada. y Cuando la unid ad está en modo de espera, puede controlar la alimentación desde un disp ositivo de red (espera de red). Para activar la función de [...]

CONTROLES Y FUNCIONES 6 Es 1 Transmisor de la señal del man do a distancia Transmite señales infrarrojas a la unidad principal. 2 OPEN/CLOSE Abre o cierra la bandeja del disco. 3 DIMMER Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero en las tres etapas siguientes: br illante, medio o apag ado. Con cada pulsación del botón cambia el[...]

CONTROLES Y FUNCIONES 7 Es Español PREPARATIVOS D Botones de control del amp lificador Controlan las funciones co rrespondientes de un amplificado r Yamaha. A (Alimentación) Enciende y apaga el amplificador. INPUT ( / ) Permite seleccionar las diferentes fuentes de entrada. VOLUME ( / ) Ajusta el volumen. MUTE Silencia el audio o vuelve a activar[...]

CONTROLES Y FUNCIONES 8 Es 1 Terminal ANALOG OUT ( ☞ pág.9) Emite señales de audio ana lógico L/R. Conéctelo a s u amplificador o sistema de audio con el cable estére o RCA (suministrado). 2 Terminal DI GITAL OUT (C OAXIAL) ( ☞ pág.9) Emite señales de audio digital. Conéctelo a su amplificador o sistema de audio con un cable coa xial de[...]

9 Es Español PREPARATIVOS En esta sección se desc riben las conexio nes nece sarias para reproducir co ntenidos con esta unidad. • No conecte el cable de alimentación de esta uni dad hasta que haya realizado todas las conexiones. • Debe conect ar esta unidad a un amplificador y unos altavoces antes de reproducir contenidos. • Esta unidad p[...]

CONEXIONES 10 Es Puede reproducir archivos de música guardados en su PC o NAS y contenido de audio de la radio por Internet conectando esta unidad a una red. Realice la conexión con un cabl e de red STP (par trenzado apantallado) (CAT-5 o superior, cable de conexión directa) de venta en el mercado. • Para obtener más inf ormación sobre la co[...]

CONEXIONES 11 Es Español PREPARATIVOS Una vez realizadas todas las conexiones de los cables, en cienda esta unidad y los de más componentes del si stema. Con el interruptor de alimentació n ac tivado, puede encender esta unidad o ponerla en el m odo de espera pulsando el botón de encendido en el mando a distancia. Cuando el modo de espera de re[...]

12 Es OPERACIONES Configure sus dispositivos co nectados a la red para reproducir archivos de músi ca almacenados en los dispositivos o configure su dispositivo móvil para cont rolar esta unidad. Ut ilice las configur aciones siguientes p a ra adaptarse a sus necesidades. y Consulte los detalles sobre la conexión a Intern et en el manual de sus [...]

CONFIGURACIÓN DE SUS DISPOSITIVOS DE RED 13 Es Español OPERACIONES Para reproducir archivos de música en su ordenador con esta unidad, tiene que configurar el uso compartido de contenidos multim edia entre la unidad y el ord enador (Windows Media Pl ay er 11 o posterior). Para obtener más inform ación sobre Windows Media Player, consulte la ay[...]

14 Es Esta unidad permite la re producción de CD de audio y CD de da tos con archivos MP3/WMA grabados. y Para obtener información sobre los CD que pueden reproducirse, consu lte “FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES” ( ☞ pág.33). Visualizador d el panel dela ntero (ejemplo ) Los iconos siguientes se muestr an en el visualizador del [...]

REPRODUCCIÓN DE CD 15 Es Español OPERACIONES Mando a dista ncia * Solo para los CD de au dio que contienen CD-TEXT. y • Lo s archivos de un CD de datos se reproduce n en orden alfanumérico. • Cuando se detiene un CD de datos, la reproducción se reanuda desde el principio de la última canción reproducida. Si pulsa con la reproducción dete[...]

REPRODUCCIÓN DE CD 16 Es Durante la reproducción de CD de audio, la reproducción repetida A-B le permite especi ficar los puntos de inicio y final de la secci ón que desea repetir. y La reproducción repetida A-B solo está disponible para CD de audio. 1 Reproduzca el CD de audio y pulse el botón A/B del mando a distancia en el punto en el que[...]

17 Es Español OPERACIONES Spotify le ofrece acceso instantáneo a m illones de canciones en sus dispositivos móviles. Solo tiene que pulsar el botón de reproducir para ac tivar la transmisión de lo que desee. La función Spotify Connect le permite el egir música en su app Spotify y escu charla en su siste ma de ocio domésti co Yamaha. Consult[...]

18 Es Esta unidad permite reproducir archivos de música como MP3, WMA o FLAC (formato de compresión de datos de audio sin pérdida) almacenados en el ordena dor (servidor) o conectados por NAS a la red. Solo tiene que moverse por el visualizador del panel dela ntero y seleccionar el ar ch ivo de música que desee. Para reproducir archivos de mús[...]

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE MÚSICA EN SU PC/NAS 19 Es Español OPERACIONES 3 Cuando se inicia la reproducción, ut ilice los siguien tes controles p ara acceder a las funciones deseadas. Unidad principal Mando a distancia y También puede comprobar el méto do de re petición/reprod ucción aleatoria desde los indicadores del visualizador del pan[...]

20 Es Ahora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet. Asegúrese de que la unidad esté co rrectamente cone ctada a Internet ( ☞ pág.10). Visualizador d el panel dela ntero (ejemplo ) Los iconos siguientes se muestr an en el visual izador del panel delantero. 1 Pulse SOURCE varias veces para acceder a la [...]

REPRODUCCIÓN DE LA RADIO POR INTERNET 21 Es Español OPERACIONES Mando a dista ncia 3 Cuando se inic ia la reproducción, ut ilice los siguient es controles para ac ceder a las funcio nes de seadas. Unidad principal Mando a distancia y Puede registrar sus emisoras de radi o de Internet preferidas en la carpeta “Bookmarks” seleccionando “Net [...]

22 Es La función AirPlay le pe rmite reproducir músi ca de iPod/iTunes de forma inalámbric a en la unidad a través de la red. Asegúrese de que la unidad y el PC o iP od estén conectados a la misma red ( ☞ pág.10). Cuando se utilizan los controles de iPod/iTunes para ajustar el volumen, el volumen puede estar má s alto de lo normal. Esto p[...]

23 Es Español OPERACIONES Puede configurar los diversos ajustes de es ta unidad empleando el me nú de configuración. ❚ Operaciones desde el mando a distancia y Para obtener más información sobre los controles del panel delantero y del mando a distancia, consulte “CONTROL ES Y FUNCIONES” ( ☞ pá g.5). 1 Pulse SETUP para acce der al men?[...]

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 24 Es *1: Cuando “DHCP” está en “On”, puede revisar los valore s (dirección IP, etc.) asignados por el servidor DHCP. Los siguientes elementos del menú únicamente están disponi bles cuando accede al me nú de configuración pulsando SETUP (en el mando a dista ncia) mientras ma nt iene pulsado RETURN (e n la unid[...]

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 25 Es Español OPERACIONES Si hay un nuevo firmware disponi ble, en el visualizador del panel delantero aparecerá un mensaje para act ualizar el firmware actual (solo si la unidad está conectada a Internet). 1 Pulse SETUP. Aparece el menú de configur ación en el visualizador del panel delantero. Mando a dista ncia 2 Sele[...]

26 Es OTROS Para obtener informaci ón actualizada sob re el producto, consu lte el sitio web de Yamaha. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Qué tipo de ajustes tendré que hacer? → Para obtener más información sobre los ajustes necesarios en su PC, NAS o dispositivo móvil, consulte “CONFIGURACIÓN DE SUS DI SPOSITIVOS DE RED” ( ☞ pág.12). →[...]

27 Es Español OTROS Consulte la tabla siguiente cuando la uni dad no funcione correctamente. Si su pr oblema no aparece en la lista o si las instrucciones que le damos para solucionarlo no funcionan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el cent ro de asistencia o concesionar io autoriza do Yamaha más c[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 Es ❚ Red El mando a distancia no funciona o funciona mal. Distancia o ángulo equivocados. El mando a distancia funciona dentro de una distancia de 6 m y sin exceder un ángulo de 30 grados a partir del eje ce ntral del panel delantero de la unidad principal. 4 El sensor del mando a distancia de esta unidad recibe la luz[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 Es Español OTROS ❚ Radio de Internet Los archivos del PC no pueden visualizarse o reproducirse. Los archivos no son compatibles con esta unidad o el servidor multimedia. Utilice formatos de archivo admitidos por esta unidad y por el servidor multimedia. Para obtener más información sobre los formatos de archivo admiti[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 Es ❚ CD Problema Causa Remedio Página La bandeja del disco no se cierra completament e. Hay algún objeto extraño que obstruye la bandeja. Examine cuidadosam ente la bandeja y extraiga el objeto extr año. — La reproducción del disco no comienza. El disco está dañado. Examine el disco cuidadosamente y sustitúyalo[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 Es Español OTROS Mensajes mostrados en el visor del panel delantero Mensaje Estado Access error Hay un problema con la trayectori a de la señal desde la red hasta la unidad. Connected Conectado a la red. Initializing Inicializando los aj ustes de red. List updated Se ha actualiza do la lista de contenidos del servidor mu[...]

32 Es Este apartado presenta conce ptos generales sobre DLNA (D igital Living Network Alliance ) y NAS (Network Attached Storage). ❚ DLNA “DLNA” es el acrónimo de Digital Living Network Allianc e y es una directriz para pr omover un estándar para la interconexión entre dispositivos de redes domésticas, como aparatos di gitales de electr ?[...]

33 Es Español OTROS ❚ PC compatibles PC con Windows Media Play er 11 o Windows Media Player 12 instalado. ❚ NAS compatibles NAS compatible con DLNA versión 1.5. ❚ Dispositivos móvil es compatibles Para obtener más información, consulte el sitio web de Yamaha. ❚ Discos reproducibles Utilice disc os compatibles con la s marcas siguientes[...]

FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES 34 Es ❚ DLNA *1 Solo pueden reproducirse ar chivos con form ato PCM lineal. *2 Los archivos MP3 PR O no son compatibles. *3 Los archivos WMA PRO y Lossless no son compatibles. ❚ Discos • La r eproducción de archivos MP3 y WMA empi eza en orden alfanumé rico. • Los archivos WMA (DRM) proteg idos p[...]

35 Es Español OTROS ENTRADA/SALIDA • NETWORK Conexión Ethernet ............... .... ......... .......10Base-T/100Ba se-TX Radio por Intern et . ............... Compatible con e l servicio v Tuner Función PC cliente .......... ......... ... DLNA ver.1.5 (función DMR) AirPlay .............. ....................... .............. Compatible con [...]

i Nl 1 Om er zeker van te kunne n zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze ha ndleiding zorgvuldig door te le zen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opz oeken. 2 Plaats dit geluidssysteem op een goed verlucht e, koele, droge, nette plaats - nie t in direct zonlicht o f in de[...]

1 Nl Nederlands VOORBEREID ING BEDIENING OVERIGE WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL ............. . 2 Bronnen die o p dit toestel afgespeeld kunnen worden ...... 2 Apparaten waar mee u dit toestel ku nt bedienen . ............. .. 3 Bediening via uw mobiel app araat ... ................ ................ .. 3 MEEGELEVE RDE ACCESS OIRES .............. .[...]

2 Nl VOORBEREIDING Dit toestel is een netwerk-cd-speler wa armee u muziekbestanden di e opgeslagen zijn op uw me diaserver (pc of NAS), audio-inhoud op internetradio, cd ’s, Spotify, AirPlay- apparaten (iPod/iTunes) kunt af spelen door het toestel en het gewenste audiosys teem aan te sluiten op uw thuisnetwerk (DLNA) . y Raadpleeg voor meer info [...]

WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL 3 Nl Nederlands VOORBEREID ING * U hebt een in de handel ver krijgbare Wi-Fi-b reedba ndrouter nodig als u een mobiel apparaat gebruikt. A Dit toestel bedienen met een mobiel apparaat ( ☞ P.3, 12) B Dit toestel bedienen met de afstands bediening ( ☞ P.6, 14, 18, 20, 23) Zodra de app “NETWORK PLAYE R CONTROLLER?[...]

4 Nl VOORBEREIDING Controleer of u alle volgende onde rdelen inderdaad ontvangen hebt. ❚ Plaatsen van batterijen • Verander a lle batterijen indien het operatiebereik van de afstandsbediening verkleint. • Voordat u nieuwe batterijen plaatst, veeg het compartiment schoon. ❚ Werkingsbereik Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstand[...]

5 Nl Nederlands VOORBEREID ING 1 Power indicat or • Licht op: Het toestel staat aan. • Licht lichtjes op: Het toestel is in de stand-bystand, • Uit: Het toestel staat uit. y Als het toeste l in de stand-byst and is, kunt u de st roomtoevoer bediening via een netwerkapparaat (netwerk-stand-by). U kunt de netwerk-stand-bystand inschakelen door [...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES 6 Nl 1 Signaalzender op afstandsbe diening Verstuurt infraroodsignalen naar het hoofdtoestel. 2 OPEN/CLOSE Opent of sluit de schijflade. 3 DIMMER U kunt de helderheid van het display van het voo rpaneel aanpassen naar een van de volge nde drie instellingen: helder, gemiddeld of gedempt. E lke k eer u op de knop drukt[...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES 7 Nl Nederlands VOORBEREID ING D Versterkercontroletoetsen Bedient de overeenkomstige func ties van een Yamaha- versterker. A (Aan/uit) Schakelt uw versterker in of ui t. INPUT ( / ) Wijzigt de ingangsbron. VOLUME ( / ) Regelt het volume. MUTE Activeert of deactiveert de geluidsdemping. Raadpleeg de handleiding v an [...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES 8 Nl 1 ANALOG OUT-aansluiting ( ☞ P.9) Voert analoge audiosignalen (L/R) uit. Ver bind deze aansluitingen via de RCA-stereokabel (bijgeleverd) met uw versterker of audiosysteem. 2 DIGITAL OUT-aansluiti ng (COAXIAL) ( ☞ P. 9) Voert digitale audiosignalen ui t. Verbind deze aansluit ing via een coaxiale digitale au[...]

9 Nl Nederlands VOORBEREID ING Dit onderdeel beschrijft de aanslu itingen die n oodzakelijk zijn om te kunnen afspelen met dit toestel. • Sluit het netsnoer van dit toestel pas a an als alle andere aansluitingen door gevoerd zijn. • U moet dit toestel voor u iets afspeelt aan sluiten op een versterker en luidsprekers. • Dit toestel kan di git[...]

AANSLUITINGEN 10 Nl U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc of NAS, audio-inhoud op in ternetradio enz. afspelen door dit toestel aan te sluite n op een netwerk. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare STP- netwerkkabel (Shielded Twis ted Pair) (rechtstreekse kabel van CAT-5 of hoger). • Meer informatie over internet[...]

AANSLUITINGEN 11 Nl Nederlands VOORBEREID ING Wanneer u alle kabels he bt aangesloten, schakelt u dit toestel en de andere systeemcomponenten in. Als de aan/uit-schake laar ingeschakeld is, kunt u het toestel inschakelen of de stand- bystand activ eren door op de aan/uit- knop op de afstandsbediening te d rukken. Wanneer de netwerk-stand-bys tand i[...]

12 Nl BEDIENING Configureer de met het netwerk verbonden apparaten om muziekbestande n af te spelen op uw a pparaten, of configureer uw mobiele apparaat om dit toes tel te bedienen. Gebruik de vol gende configurat ies naar wens. y Raadpleeg de handleiding van uw ne twe rkapparaten voor meer inform atie over de internetaansluiting. ❚ U wilt muziek[...]

UW NETAPPARATEN INSTELLEN 13 Nl Nederlands BEDIENING Om met dit toeste l muziekbesta nden op uw computer af te spelen, moet u de instelli ng voor media delen tussen het toestel en de computer (W indows Media Player 11 of later) creëren. Voor meer informatie over Windows Media Player raadpleegt u de help van Windows Media Player. y U kunt tot 16 me[...]

14 Nl Met dit toestel kunt u audio-cd’s en data-c d ’s met MP3-/WMA-bestanden erop weergeven. y Zie (“AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDEL INGEN” ( ☞ P.33)) voor meer in formatie ov er cd’s die u kunt afspelen. Display van het voorpaneel (voorbeeld) De volgende pictogr ammen worden weergegeven op de display van het voorpaneel. 1 Druk h[...]

CD’S AFSPELEN 15 Nl Nederlands BEDIENING Afstandsbediening * Uitsluitend voor audio-cd’s met CT-TEXT. y • De bestanden op een data-cd wo rden in alfanumerieke worden afgespeeld. • Wanneer de weergave van de cd is gestopt, hervat de weergave vanaf het begin van het laatst gespeelde lied. Als u na het stoppen va n het afspele n op drukt, word[...]

CD’S AFSPELEN 16 Nl Tijdens het afspelen van ee n audio-cd, kunt u met A-B repeat-afspelen he t start- en eindpunt aangeven voor het gedeelte dat u wi lt herhalen. y A-B repeat-afspelen is alleen beschik baar voor audio- cd’s. 1 Speel de audio-cd af en druk vervolgens op de knop A/B op de afstandsbed iening op het punt waarop u de herhaling wil[...]

17 Nl Nederlands BEDIENING Met Spotify hebt u rechtstreeks toega ng tot miljoenen nummers op uw mobiele apparate n. Druk op de afspeelfunctie om te streamen wat u wilt. Met Spotify Connect kunt u muziek kiezen in uw Spotify-app en afluis teren op uw Yamaha home entertainment systeem. Bezoek Spotify.com voor meer in formatie over het servicegebied. [...]

18 Nl Met dit toestel kunt u muziekbestande n weergeven zoals MP3-, WMA- of FLAC-bestanden (bes tandsindeling voor verliesloze compressie van audiodata) di e zijn opgeslagen op de computer (ser ver) of NAS die met het netwerk is verbonden. Blader op de display van het voorpane el en selecteer uw fa voriete muziekbestand. Om met dit toestel muziek b[...]

MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN 19 Nl Nederlands BEDIENING 3 Wanneer het afspelen st art, gebruikt u de volgende knoppen om de ge wenste functies te bedi enen. Hoofdtoestel Afstandsbedien ing y U kunt ook de repeat-/shuffl e-modus controleren via de indicators op de display van het voor paneel ( ☞ P.8). SELECT/ ENTER Draaien Springt naar he[...]

20 Nl U kunt via het internet naar radiozende rs van over de hele wereld luisteren. Zorg ervoor dat het toestel goed met het internet is verbonden ( ☞ P.10). Display van het voorpaneel (voorbeeld) De volgende pictogrammen wo rd en weergegeven op de display van het voorpaneel. 1 Druk herhaaldelijk op SO URCE om de audiobron te schakelen naar “Ne[...]

INTERNETRADIO AFSPELEN 21 Nl Nederlands BEDIENING Afstandsbediening 3 Wanneer het a fspelen start, gebruikt u de volgende knoppen om de gewenste functies te be dienen. Hoofdtoestel Afstandsbedien ing y U kunt ook uw favoriete internet radiozender s registreren in d e map “Bookmarks” door op het toes tel “Net Radio” te selecteren als bron en[...]

22 Nl Met de functie AirPlay kunt u iPod /iTunes-muziek via een netwerk dr aadloos weergeven op het toestel. Zorg ervoor dat het toestel en uw pc of iPod verbonden zijn met hetzelfde netwerk ( ☞ P.10). Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te regelen, kan het volu me onverw achts hard klinken. Hier door kunnen het toestel of de l [...]

23 Nl Nederlands BEDIENING U kunt de verschillende instellinge n van dit toestel configureren met gebruik van het setup menu. ❚ Handelingen met de afstandsbediening y Meer informatie over de bedienin gselementen op het hoofdtoestel of de afstandsbediening vi ndt u onder “BEDIE NINGSELEMEN TEN EN FUNC TIES” ( ☞ P. 5). 1 Druk op SETUP om het [...]

SETUP MENU 24 Nl *1: wanneer “DHCP” ingesteld is op “On”, kunt u de waarden (IP-ad res enz.) die toegewezen zijn do or de DHCP-serv er controleren. De volgende menu-items zijn alleen beschikbaar wanneer u het instelmenu opent door te drukken op SETUP (op de afstandsbediening) terw ijl RETURN wordt ingedr ukt (op het hoofdtoestel). Setup men[...]

SETUP MENU 25 Nl Nederlands BEDIENING Wanneer nieuwe firmware besc hikbaar is, verschijnt een bericht voor het bijwerken van de actuele fi rmware op de display van het voo rpaneel (wa nneer het toestel alleen met het internet is verbonden). 1 Druk op SETUP. Het instelmenu wordt weer gegeven op de display van het voorpaneel. Afstandsbediening 2 Sele[...]

26 Nl OVERIGE Breng ee n bezoek aan de Yamaha-website voor de re centste infor matie. VAAK GESTELDE VRAGEN Welke instellingen moet ik doorvoeren? → Raadpleeg “UW NE TAPPARATEN INSTELLE N” ( ☞ P.12) voor meer informatie over de instellingen voor een pc, NAS of mobiel apparaat. → Raadpleeg “SETUP MENU” ( ☞ P.23) voor meer informatie o[...]

27 Nl Nederlands OVERIGE Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer het toestel niet naar behoren functioneer t. Als het probleem dat u ervaart niet voorkomt in deze lijst of de onderstaande instructie niet helpt, schakelt u dit toestel uit, koppelt u het netsnoer los en contacteert u de dichtstbij zijnde erkende Yamaha-dea ler of het dichtstbijzij nd[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN 28 Nl Er is ruis hoorbaar. Het toestel bevindt zich te di cht bij een digitaal a pparaat of bij apparatuur die me t radiofrequenties werkt. Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke apparatuur. — De audiokabel tussen dit toeste l en de mediaserve r is defect. Sluit de audiokabels stev ig en op de juiste manier aan. Gebruik[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN 29 Nl Nederlands OVERIGE ❚ Netwerk Probleem Oorzaak Op lossing Pagina De netwerkfunctie werkt niet. De netwerkparame ters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie op de breedbandrouter in en stel “DHCP” in het instelmenu van dit toestel in op “On”. Als u de netwerkparameters handmatig wilt c[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN 30 Nl ❚ Internetradio ❚ CD Probleem Oorzaak Oplossing Pagina U kunt geen internetradio afspelen. De geselect eerde internetradiozender is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk is er e e n probleem met de radiozender of is de dienst afgeschaft. Probeer de zender later of selecteer een andere. — De geselect eerde internetradio[...]

PROBLEMEN OPLOSSEN 31 Nl Nederlands OVERIGE Meldingen op de displa y van het voorpaneel Message Status Access error Er is een probl eem met het signaalpad van he t netwerk naar het toestel. Connected Verbonden met het netwerk. Initializing Initialiseren va n de netwerkinstellingen. List updated De inhoudslijs t van de mediaserver is geactualiseerd.[...]

32 Nl In dit onderdeel vindt u algeme ne informatie over DLNA (Digit al Living Network Alliance) en NAS (Network Attached Storage). ❚ DLNA “DLNA” staat voor Digital Living Network Alliance, ee n richtlijn om standaardisering van verbinding van thuisnetwerkapparaten zoal s digitale consumentenele ktronica te bevorderen. DLNA-componenten worden[...]

33 Nl Nederlands OVERIGE ❚ Ondersteunde pc Pc waarop Windows Media Play er 11 of Windows Media Player 12 geïnstalleerd is. ❚ Ondersteunde NAS Een NAS die compatibel is met DLNA versie 1.5. ❚ Ondersteunde mobiele apparaten Breng een bezoek aan de Ya maha-website voor meer informatie. ❚ Afspeelbare schijven Gebruik cd’s met onderstaande ma[...]

AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BES TANDSINDELINGEN 34 Nl ❚ DLNA *1 Alleen bestanden in lineair e PCM-indeling kunnen afgespeeld worden. *2 MP3 PRO-bestand en worden niet ondersteund. *3 WMA PRO- en Lossless -bestanden wor den niet ondersteund. ❚ Schijven • Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden start in alfanumerieke volgorde. • Auteur srechtelijk[...]

35 Nl Nederlands OVERIGE INGANGEN/UITGANGEN • NETWORK Ethernetverbinding ................................ ..10Base-T/10 0Base-TX Internetradio ................ ..................... vTuner-service onderste und Pc-clientfunctie .................... ....... DLNA Ver.1.5 (DMR-functie) AirPlay .............. ....................... ..................[...]

i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инс трукцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную аудиосистему следует устанавлив[...]

1 Ru Русский ПОДГОТОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОЧЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА............ ......... 2 Источники, которые можно воспр оизводить с помощью этого аппарата ............ ................ ............ 2 Устройства, которы[...]

2 Ru ПОДГОТОВКА Данный аппарат представляет собой сетевой проиг рыватель компакт-дисков , с помощью которого можно воспроизводить музыкальные файлы, со хр аненные на медиа-сервере (компьютере[...]

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА 3 Ru Русский ПОДГОТОВКА * При использовании мобильного устройства требуется широкополос ный Wi-Fi-маршрутизатор, доступный в продаже. A Управление аппаратом с помощью мо[...]

4 Ru ПОДГОТОВКА Убедитесь в получении всех перечисленных ниже принадлежнос тей. ❚ Установка батареек • Если дальность действия пульта дистанционного управления сократилась, замените обе ба?[...]

5 Ru Русский ПОДГОТОВКА 1 Индикатор питания • Горит ярко: аппарат включен. • Горит тускло: аппарат находится в режиме ожидания. • Не горит: аппарат выключен. y Когда аппарат нахо дится в режиме о[...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 6 Ru 1 Передатчик сигнала дист анционного управления Передача инфракрасного сигнала на основной блок. 2 OPEN/CLOSE Открытие или закрытие лотка дис ковода. 3 DIMMER Можно нас?[...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 7 Ru Русский ПОДГОТОВКА D Кнопки управления усилителем Управление соответс твующими функциями усилителя Yamaha. A (питание) Включение или выключение усилителя. INPUT ( / ) ?[...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 8 Ru 1 Разъем ANAL OG OUT ( ☞ Стр.9) Вывод аналоговых аудиосиг налов L/R. Используется для подключения к усилителю или аудиосистеме с помощью стереокабеля RCA (входит в компле[...]

9 Ru Русский ПОДГОТОВКА В этом разделе описаны подключени я, необходимые для воспроизведен ия с помощью этого аппарата. • Не подключайте кабель питания аппарата, пока не будут выпол не ны все о[...]

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10 Ru Можно воспроизвести музыкальные файлы, сохр ане нные на компьютере или устройстве NAS, а также аудиосодержимое Интернет-радио, по дключив данный аппарат к сети. Выполните подкл[...]

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 11 Ru Русский ПОДГОТОВКА Когда все кабельные соединения выполн ены, включите аппарат и други е компоненты системы. Если переключатель питания включен, можно включит ь аппарат или п[...]

12 Ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройте устройства, подключенны е к сети, для воспроизведения музы кальных файлов, хранящихся на устройствах, или наст ройте мобильное устройство для управления аппарато ?[...]

НАСТРОЙКА СЕТЕВЫХ УСТРОЙ СТВ 13 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для воспроизведения музыкальных файлов на компьютере с помощью данного аппарата потребуется выполнить настройки параметров общего до?[...]

14 Ru Аппарат поддерживает воспроиз ведение дисков аудио CD и CD с да нными, на которых записаны файлы MP3/WMA. y Подробнее о воспроизводимых компакт-дисках см. в разделе “ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИС КИ И ФОРМ[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ 15 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пульт дистанционного управления * Только для дисков Audio CD, которые соде ржат CD-TEXT. y • Файлы на CD с данными воспроизводятся в алфавитном[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕ НИЕ КОМПАКТ-ДИСКО В 16 Ru Во время воспроизведения диска Audio CD функция повторного воспроизведения отрезка A- B позволяет указывать начальную и конечную точки отрезка, к оторый необ?[...]

17 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Сервис Spotify обеспечивает мгновенный доступ к ми ллионам песен на ваших мобильных устройствах. Просто нажмите кнопку во спроизведения для потоковой передачи любых да[...]

18 Ru Этот аппарат позволяет во спроизводить такие му зык альные файлы, как MP3, WMA или FLAC (форм ат сжатия аудиоданных без потерь), которые хранятся на компьютере (сервере) или в NAS, подключенном к се[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ М УЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ/ УСТРОЙСТВЕ NAS 19 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 В режиме воспроизв едения для управления функци ями аппарата используются описанные ниже органы у?[...]

20 Ru Можно слушать миро вые радиостанции через се ть Интернет. Убедитесь, что аппарат правильно подключен к сети Интернет ( ☞ Стр.10). Дисплей передней панели (пример) На дисплее передней панели ?[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОДЕРЖ ИМ ОГО ИНТЕРН ЕТ-РАДИО 21 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пульт дистанционного управления 3 В режиме воспроиз ведения для управления функциями а ппарата используются описанные[...]

22 Ru Функция AirPlay поз воляет воспрои зводить музыку с iPod/iTunes на данном аппарате через беспрово дную сеть. Данный аппарат и ПК или iPod должны быть подключены к одной и той же сети ( ☞ Стр.10). При исп?[...]

23 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню настроек позволяет устанавливать различные параметры устройства. ❚ Работа с помощь ю пульта дистанционного управления y Для получения дополнительной информац[...]

МЕНЮ НАСТРОЕК 24 Ru *1: Если для параметр а “DHCP” выбрано зн ачение “On”, можно просмотр еть значения (IP-ад рес и т.д.), наз наченные сервером DHCP. Описанные ниже пункты меню будут доступны только в с?[...]

МЕНЮ НАСТРО ЕК 25 Ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ После выпуска обновления программного обеспечения сообщение об обновлении тек ущей версии программног о обеспечения отобразится на дисплее передней[...]

26 Ru ПРОЧЕЕ Для получения самой актуальной инф ормации посетите веб-сайт Yamaha. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Какие настройки мне нужно выполнить? → Для получения доп олнительной информации о настройках ком[...]

27 Ru Русский ПРОЧЕЕ Если аппарат функционирует неправильно , воспользуйтесь приведенной ниже табл ицей. Если неисправность отсутствует в списке или предлагаемый способ устранения не помогае[...]

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 Ru Слышен шум. Аппарат расположен слишком близко к цифровому или радиочастотному оборудованию. Установите аппарат в отдалении от такого оборудования. — Н?[...]

ПОИСК И УСТРАН ЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 29 Ru Русский ПРОЧЕЕ ❚ Сеть Возможная неисправность Вероятная причина Способ устранения Стр. Функция использов ания по сети не работает. Получены неправиль?[...]

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 30 Ru ❚ Интернет-радио ❚ Компакт-диск Возможная неисправность Вероятная причина Способ устранения Стр. Не удается воспроизвести интернет- радиостанции. Выб?[...]

ПОИСК И УСТРАН ЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 31 Ru Русский ПРОЧЕЕ Сообщения на дисплее передней панели Сообщение Состояние Access error Возникла проблема с ка налом передачи сигналов от сети к аппарату. Connected[...]

32 Ru В этом разделе содержится общее опис ание технологий DLNA (Digital Living Network Alliance) и NAS (устройство хранения данных, подключаемое к с ети). ❚ DLNA Аббревиатура “DLNA” обозначает альянс Digita l Living Network Alli[...]

33 Ru Русский ПРОЧЕЕ ❚ Поддерживаемый компьютер ПК с установленным Windows Media Player 11 или Windows Media Player 12. ❚ Поддерживаемое устройство NAS Устройство NAS, совместимо е с протоколом DLNA версии 1.5. ❚ Поддерж[...]

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ 34 Ru ❚ DLNA *1 Поддерживаются толь ко файлы линейного ИКМ- формата. *2 Файлы MP3 PRO не поддерж иваются. *3 Файлы WMA PRO и Lossless не поддерживаются. ❚ Диски • Воспроизв[...]

35 Ru Русский ПРОЧЕЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ • NETWORK Подключение Eth ernet ............ .........10 Base-T/100Base-TX Интернет-ради о .............. поддерживает ся служба vTun er Функция клиента ПК DLNA версии 1.5 (функц ия DMR) AirPlay ......... ............[...]

i ❚ I nformation about third party software licenses ❚ I nformations à propos de s licences de logiciels tiers ❚ I nformationen über Softwarelizenzen von Drittanbietern ❚ Information om tredjeparts programvarulicens i ❚ Informazioni su licenze software di terze parti ❚ Información sobre licencias de software de terceros ❚ Informati[...]

ii All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are dup licated in all such forms and that any documentation, advertisi ng materials, and other material s related to such distribution and use acknowledge that the software was de veloped by the Univer[...]

iii Expat http://www.jclark.com/xml/expat.html Expat License. Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge , to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the ”Software”) , to deal in the Software without restriction, including without limit[...]

iv provision shall be reformed to the minimum e xtent necessary to make such provision valid and enforceable. c. No term or provision of this License shall be deemed waiv ed and no breach consented to unless such wai ver or cons ent shall be in writing and signed by the party to be charged with such wai ver or consent. d. This License constit utes [...]

v All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided th at the above copyright notice and this permission notice appe ar in all copies. THE SOFTWARE IS PROVIDED ”AS IS”, W ITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO [...]

vi English Information for Users on Collectio n and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, pac kaging, and/or acco mpanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and r ecycling of old products and[...]

vii Deutsch Verbraucherinformation zur Sa mmlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpa ckung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nic h t mit dem normalen Hausha ltsabfall entsorgt we rden. In Übereinstimmung mit Ihren [...]

viii Italiano Informazioni per gli utenti sulla ra ccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodott i, sull’imballaggio, e/o sui documen ti ch e li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elet triche e elettroniche non dovrebbero e ssere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il tr[...]

ix Nederlands Informatie voor gebruikers van in zameling en verwijdering van oude apparaten en gebrui kte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batt erijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de j[...]

x CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedur es other than those specified he rein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’ emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuven t entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die[...]

xi LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to po ssible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. DANGER This unit emits visible laser ra diation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When t his unit is plugged into the wall outlet, do not place your eyes close to the open ing[...]

xii VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen to imintojen säädön tai a setusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbn ing når sikkerhedsafbrydere er ude af f unktion. Undgå utsættels e for stråling. Bemærk: N etafbrydere n er se kundært indkoble[...]

Printed in M alaysia ZN1 7930 © 2014 Yamaha Corporat ion G Network CD Player Lecteur CD Réseau O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BR UKSANVISNING MANU ALE DI ISTR UZIONI MANU AL DE INSTR UCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ CD-N301_OM_G_cv1 _4.fm Page 1 Monday , June 23, 2014 7:49[...]