Yamaha Clavinova CLP-280 manuale d’uso

DIC 2589 NL CLP-280/270 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de 'VOORZORGSMAA TREGELEN' op pagina 3 en 4 voordat u de Clavinova gebruikt. BELANGRIJK —controleer de stroomvoorziening— Controleer of uw netspanning overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er een voltagesc[...]

SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stamped f acsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety in[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 3 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Be waar dez e gebr uik ershandleiding op een v eilige plaats v oor ev entuele toek omstige raadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als g[...]

4 CLP-280/270 Gebruikershandleiding • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luistern[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 5 Inleiding Dank u dat u voor de Y amaha Clavinova CLP -280/270 hebt gek ozen. Lees deze gebruikershandleiding grondig door om optimaal gebruik t e kunnen maken van de v ele mogelijkheden en functies van uw Cla vinova en bewaar de handleiding op een veilige plaats v o or t oekomstig gebruik. Over deze gebruikershan[...]

6 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Inleiding Over deze gebruikershandleiding en de Data List ......................................................................................................... 5 Bijgeleverde accessoires..............................................................................................................[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 7 Automatisch een song op een opslagmedium selecteren... [SongAutoOpen] .......................................................... .5 3 Het lettertype in het scherm wijzigen... [CharacterCode] .......................................................................................... 53 Opgenomen songs en in de hand[...]

8 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inleiding T oepassingsindex Gebruik deze index om naslagpagina's te vinden die misschien van pas komen in uw situatie en toepassing. Luister en N aar de demosongs luisteren ........................................ 'L uisteren naar de demonstratiemelodieën' op pagina 18 'De 50 pianopresetsongs[...]

T oepassingsindex CLP-280/270 Gebruikershandleiding 9 Inleiding Instellingen Gedetailleerde instellingen maken v o or opnemen en afspelen .......................... 'Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [FILE/SONG SET TING]' op pagina 71 Gedetailleerde instellingen maken v o or de metronoom .............................. &[...]

10 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inleiding A C METRONOME ON/OFF SETTING DOWN UP TEMPO EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT FILE/SONG SET TING PLAY/PAUSE STOP REC SONG NEW SONG SYNC START REPEAT DEMO SONG BALANCE KEYBOARD SONG MIN MAX MASTER VOLUME FUNCTION iAFC SETTING CHORUS REVERB BRILLIANCE MELLOW BRIGHT VOICE SET TING SPLIT GUITAR VIBRA- PHON[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 11 Inleiding Bedieningspaneel en aansluitingen 1 [POWER]-schakelaar . . . . . . . . . . . pagina 15 2 Draaischijf [MASTER VOLUME] . . . pagina 16 Stel het v olumeniv eau in met deze draaischijf. 3 [SONG BALANCE]-schuif . . . . . . . . pagina 42 Hiermee kunt u de v olumebalans aanpassen tussen het geluid van de song[...]

12 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inleiding V ertr ouwd raken met de r egelaars Dit instrument heeft veel knoppen en regelaars, zov eel dat u er in het begin mogelijk enigszins door wordt ov erweldigd. Als u echter de basisbediening begri jpt, zult u merken dat het instrument erg gebruiksvr iendelijk is. Druk op de knop die overeenkomt met de fu[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 13 Inleiding V ertr ouwd raken met de regelaars ■ Druk tegelijkertijd op de knoppen [+][–] om de waarden of de parameters te herstellen. Als u de parameterwaarden of -instellingen heeft gewijzigd, kan het zijn dat u de normale instellingen weer wilt herstellen. Als u dit wilt doen, drukt u tegelijkertijd op de [...]

14 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inleiding V oordat u de Clavinova gebruikt Over de toetsenklep De toetsenklep openen: Til de klep iets op , du w dan en schuif de klep open. De toetsenklep sluiten: T rek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig ov er de toetsen zakk en. Over de muziekstandaard De muziekstandaard opzetten: 1. T rek de muzi[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 15 Inleiding V oordat u de Clavinova gebruikt Het instrument aanzetten 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit eerst de plug van het netsnoer aan op de A C-aansluiting op de Clavinova en steek v ervolgens de stekker van het netsnoer in een passend stopco ntact. In sommige gebieden wor dt mogelijk een verloopst ekker meege[...]

16 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Inleiding V oordat u de Clavinova gebruikt Het displaycontrast aanpassen U kunt het contrast van de display aanpassen door aan de knop [CONTRAST] links van de displa y te draaien. Het volume instellen Als u het volume wilt aanpassen, gebruikt u de draaischijf [MASTER V OL UME] links op het paneel. Speel op het t[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 17 B asisbedie ning[...]

18 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Luister en naar de demonstratiemelodieën V oor elke vo icegroep bevat de Clavinova één demosong die u het karakter van de v oices laat hor en. In dit gedeelte w ordt uitgelegd hoe u naar de demosongs v oor de hieronder opgesomde v oicegroepen kunt luisteren. Demonstratiemelodieën De hierbov en[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 19 Basisbediening Luisteren naar de demonstratiemelodieën Gebruik de draaischijf [MASTER VOLUME] om het volumeniveau van de demosongs aan te passen. Gebruik de schuif [SONG BALANCE] om de volumebalans tussen het afspelen van de song en het geluid dat u via het toetsenbord produceert aan te passen (pagina 42). U ku[...]

20 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Luister en naar de 50 pianopr esetsongs De Clavinova bevat de speeldata van 50 pianosongs. U kunt gewoon naar deze songs luister en (pagina 20) of ze gebruiken om mee t e oefenen (pagina 22). U kunt ook het bijgelev erde boekje '50 Gr eats for the Piano' bekijken, dat de bladmuziek van d[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 21 Basisbediening Luisteren naar de 50 pianopr esetsongs Het tempo aanpassen U kunt ook de knoppen D [–][+] gebruiken om het tempo te veranderen. Het tempo terugzetten Elke keer als u een nieuwe presetsong selecteert, wordt het tempo automatisch naar de originele waarde van de song teruggezet. U kunt de knoppen T[...]

22 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Luisteren naar de 50 pianopr esetsongs Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 pr esetsongs De 50 presetsongs hebben afzonderlijk e linker- en r e c hterhandpartijen in afzonderlijke partijen. U kunt de linker - en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de ov eree[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 23 Basisbediening Luisteren naar de 50 pianopr esetsongs 3. Stop het afspelen. De afspeelpartijen terugzetten Beide partijen worden automatisch aangezet als u een nieuwe song selecteert. Als het afspelen is volt ooid, wor dt het automatisch gest opt en gaat de Clavinova te rug naar het begin van de song . Als u het[...]

24 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Luisteren naar de 50 pianopr esetsongs Een bereik aan maten aangeven en ze herhaaldelijk afspelen (A-B-repeat) Pr ocedure 1. Selecteer de gewenste song voor oefenen en speel deze af. Druk op de knop [PLA Y/P AUSE] om het afspelen te starten. Het herhalingsbereik tussen punt A en het einde van de s[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 25 Basisbediening V oices selecter en en bespelen V oices selecteren Pr ocedure V oice Op de Clavinova betekent een voice een klank of klankkleur . U kunt ook overschakelen tussen voices in dezelfde gr oep door herhaaldelijk op een voicegr oepknop te drukken. Luister naar de demosongs voor elke voice om de karakter[...]

26 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening V oices selecter en en bespelen De pedalen gebruiken De Clavinova heeft drie voetpedalen: het demperpedaal (rechts), het sostenut opedaal (midden) en het softpedaal (links) die een versc heidenheid aan expressieve effect en kunnen produc eren, ov ereenk omstig die van de pedalen op een ak oestisch[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 27 Basisbediening V oices selecter en en bespelen V ariatie in het geluid aanbrengen [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] M et de effectfunctie kunt u expressie aan het geluid t oevoegen. De Clavinova-effecten bevatten brilliance (helderheid), r e v erb en chorus. [BRILLIANCE] U kunt deze regelaar gebruiken om de brillia[...]

28 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening V oices selecter en en bespelen [REVERB] Deze regelaar v oegt nagalm toe aan het geluid door de natuurlijk e weerkaatsingen van een conc ertzaal te simuler en. Pr ocedure U kunt een reverbtype selecteren via de parameter Reverb T ype in het menu VOICE SETTING, en de reverbdiepte voor de geselectee[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 29 Basisbediening V oices selecter en en bespelen T wee voices combineren (duale modus) U kunt tegelijk ertijd twee voices o ver het hele t oetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet simuleren of twee gelijksoortige voices co mbineren om zo een v oller geluid te creëren. Raadpleeg de 'V oic[...]

30 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening V oices selecter en en bespelen Duale modus bij gebruik van voices uit dezelfde voicegroep Pr ocedure 1. Selecteer een voicegroep. Druk in de normale speelmodus op de gewenste voicegroepknop. 2. Selecteer een voice. Gebruik de knoppen A [–][+] om een voice te selecteren. Als u de duale modus voo[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 31 Basisbediening V oices selecter en en bespelen Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmodus) In de splitmodus kunt u twee v erschillende v oices via het toetsenbord bespelen — één met de link er hand en een andere met de r echterhand. U kunt bijvoorbeeld een baspar tij spelen [...]

32 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening V oices selecter en en bespelen Een aangegeven splitpunttoets maakt deel uit van het linkerhandbereik. Het splitpunt kan ook worden ingesteld met de [FUNCTION]- parameter [SplitPoint]. (pagina 85) 4. Geef het splitpunt (de grens tussen het rechter- en linkerhandbereik) aan. De normale instelling v[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 33 Basisbediening V oices selecter en en bespelen De metr onoom gebruiken De Clavinova heeft een ingebou wde metronoom (een apparaat dat een c onstant tempo aanhoudt). Dit is een handige functie voor het oefenen. Pr ocedure 1. Start de metronoom. Druk op de knop METROME [ON/OFF]. Het tempo aanpassen Het standaardte[...]

34 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Uw spel opnemen U kunt uw spel (audiodata) opnemen op een cassetterecor der of andere opnameapparaten, via de aansluiting AUX OUT . (Zie pagina 59). In dit hoofdstuk wo rdt uitgelegd hoe u uw spel kunt opnemen met beh ulp van de opnamefunctie van de Clavinova. U kunt bijvoorbeeld terugspelen wat u[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 35 Basisbediening Uw spel opnemen Spelen opnemen zonder de opnamepartij aan te geven Pr ocedure Als u een andere song selecteert dan '-----:NewSong' en op een partij opneemt die al data bevat, gaan de bestaande data van de partij verloren. 1. Selecteer 'NewSong' voor opname. Druk tegelijkertijd [...]

36 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Uw spel opnemen De metronoom gebruiken U kunt data opnemen terwijl u de metrooom gebruikt. Dit kunt u doen door de metronoom vóór stap 4 aan te zetten. De metronoom wor dt niet opgenomen. Als u het opnemen tijdens een song wilt stoppen, drukt u op de knop [PLA Y/P AUSE]. Als u het opnemen wilt v[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 37 Basisbediening Uw spel opnemen Een song gedeeltelijk opnieuw opnemen In dit gedeelte w ordt uitgelegd hoe een gedeelt e van een song opnieuw opgenomen kan wor den. Pr ocedure 1. Selecteer een opnamemethode. 1-1 Druk op de knop [FILE/SONG SETTING]. 1-2 Druk op de knoppen A [–][+] om 'RecStart' of &apo[...]

38 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Uw spel opnemen 4. Activeer de opnamemodus. Druk op de knop [REC]. Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de knop [REC] of op de knop [ST OP]. N adat u nog maals op de knop [REC] of op de knop [ST OP] heeft gedrukt bij de instelling 'N or mal' v oor 'RecStart' (pag[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 39 Basisbediening Uw spel opnemen Spelen op verschillende partijen opnemen Pr ocedure Stel het tempo in in stap 2. Zie pagina 42 voor meer informatie over opnemen in de modus duaal/split. 1. Selecteer 'New Song' en een voice voor opname. V olg dezelfde bedieningsstappen als in 'Spelen opnemen zonder [...]

40 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Uw spel opnemen 3. Het opnemen starten en stoppen. Het opnemen begint automatisch zodra u een noot op het toetsenbord speelt. Optioneel: druk op de knop [PLA Y/P A USE] om het opnemen te starten. Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u op de knop [ST OP]. De Clavinova gaat naar het begin van de so[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 41 Basisbediening Uw spel opnemen Een voice of het tempo na het opnemen wijzigen U kunt na het opnemen de voic e en het tempo wijzigen om een verandering aan te brengen in de sfeer van een song of om een geschikt er tempo in te st ellen. U kunt deze elementen ook tijdens een song v er ander en. Pr ocedure Stel de s[...]

42 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Uw spel opnemen De volumebalans tussen het afspelen van de song en uw eigen spel aanpassen [SONG BALANCE] T erw ijl u één v oor één meerder e partijen opneemt, kunt u de v olumebalans tussen het afspelen van de opgenomen partijen en uw huidige spel aanpassen. Pr ocedure Sommige in de handel ve[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 43 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] File Een file (bestand) bevat een groep data. Op de Clavinova bestaat een songfile uit songdata en een songnummer . Geheugen Geheugen is een plaats in de Clavinova waar u data kunt opslaan en bewerken. T ekencode Lettertype De ko[...]

44 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Songtypen Dit instrument kan met verscheidene songty pen omgaan. Letters en songnummers worden links van de songnaam weergegeven. De letters geven de versc hillende songty pen als volgt aan: P ..................Pr esetsongs M .....[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 45 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Basisfilehandelingen Soms wor dt een bericht (informatie- of bevestigingsdialoog) op het scherm weergegeven om de bediening te vergemakk elijken. Raadpleeg het 'Ber icht enlijst' op pagina 93 voor een uitleg van alle ber[...]

46 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Opgenomen songs op een USB-opslagapparaat opslaan... [Save] Opgenomen songs worden aut omatisch van het huidige geheugen in het opslaggeheugen opgeslagen, dus normaal gesprok en hoeft u songs niet met deze functie op te slaan. Als [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 47 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Een song uit het opslaggeheugen van de Clavinova of van een USB-opslagapparaat wissen... [ Delete] Hiermee wist u een song uit het opslaggeheugen of van een USB- opslagapparaat. H et is niet mogelijk een presetsong of de huidige so[...]

48 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Filenamen wijzigen... [Rename] U kunt de titel van een song wijzigen met uitzondering van die van de presetsongs en [-----: N ewSong]. Pr ocedure Zet het instrument niet uit en werp geen media uit terwijl 'Executing' word[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 49 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Files kopiër en... [Copy] De kopieerfuncties zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik bedoeld. Hoofdmap: Het hoogste niveau in een hiërarchische structuur . Dit geeft een gebied aan dat niet tot een map behoort. U kunt songs kop[...]

50 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Pr ocedure Zie pagina 45 voor informatie over de basisbediening. Het v olgende is een gedetailleerde procedur eversie v oor stap 4. 4-1 Als u een song naar/van een USB-opslagapparaat kopieert, controleert u of er een USB-opslagappa[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 51 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Files verplaatsen... [Move] U kunt songs verplaatsen (knippen en plakken). Pr ocedure Zie pagina 45 voor informatie over de basisbediening. Het v olgende is een gedetailleerde procedur eversie v oor stap 4. 4-1 Als u een song naar/[...]

52 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Mappen maken op het USB-opslagapparaat... [ MakeDir] U kunt mappen op het USB-opslagapparaat maken om songs te organiser en. U kunt met dit instrument mappen op USB-opslagapparaten maken, maar niet in het presetgeheugen en opslagge[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 53 Basisbediening W erken met files, zoals songfiles wissen... [FILE/SONG SETTING] Automatisch een song op een opslagmedium selecter en... [SongAutoOpen] Geef aan of een song (die zich niet in een map bev indt) automatisc h zal wor den geopend als u het medium plaatst. Pr ocedure Zie pagina 45 voor informatie ove[...]

54 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Opgenomen songs en in de handel verkrijgbar e muziekdata afspelen Zie pagina 57 voor informatie over de typen songdata die op het instrument kunnen worden afgespeeld. V erander het letter type ([CharacterCode]) van de Clavinova zodat het geschikt is voor de geselecteerde song (pagina 53). M et de [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 55 Basisbediening Opgenomen songs en in de handel verkrijgbare muziekdata afspelen 2-1 Gebruik de knoppen A [–][+] om het songtype te selecteren: 'PRESET', 'MEMORY' of USB1'. PRESET ...... Staat voor presetsonggeheugen. Dit geheugen bevat 50 pianopresetsongs. MEMOR Y ... Staat voor opslag[...]

56 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Opgenomen songs en in de handel verkrijgbare muziekdata afspelen Het tempo aanpassen U kunt de TEMPO [DO WN][UP]-knoppen gebruiken om het afspeeltempo naar wens aan te passen v o or of tijdens het afspelen. H e t standaar dtempo (het originele tempo van de song) wordt ingesteld als u t egelijkerti[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 57 Basisbediening Opgenomen songs en in de handel verkrijgbare muziekdata afspelen Partijafspelen aan- en uitzetten U kunt een partij of frase oefenen door de parameters SongRepeat (pagina 71) en PhraseMark (pagina 71) in het menu FILE/SONG SETTING te gebruiken. De passende kanalen (partijen) in de song zullen auto[...]

58 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Aansluitingen Aansluitingen LET OP Zet alle componente n uit voor dat u de Clav inova op andere elektronische componenten aansluit. Zet alle volumeniveaus op het minimum voordat u componenten aan- of uitze t. A nders kunt u een elekt rische s chok krijge n of kunnen de componenten beschadigd raken[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 59 Basisbediening Aansluitingen De draaischijfinstelling [MASTER VOLUME] van de Clavinova beïnvloedt het ingangssignaal van de aansluitingen AUX IN. De instellingen [REVERB], [CHORUS] en BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] (pagina 27) doen dit echter niet. Als u de Clavinova aansluit op een monoapparaat, gebruikt u alle[...]

60 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Aansluitingen Aansluiten op een USB-opslagapparaat Als u het instrument aansluit op een USB-opslagapparaat v ia een standaard USB-kabel kunt u de data die u heeft gemaakt, opslaan op het aangesloten apparaat en kunt u tevens data lez en van het aangesloten apparaat. Compatibele USB-opslagapparaten[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 61 Basisbediening Aansluitingen Aansluiten op een USB-opslagapparaat Als u USB-opslagapparaten op beide USB [TO DEVICE]- bussen aansluit, kan het zijn dat de apparaten niet goed functioneren. Dit instrument heeft twee USB [T O DEVICE]-bussen: één links van het bedieningspaneel en één op het aansluitpaneel onder[...]

62 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Aansluitingen Een back-up van uw data naar een computer uitvoeren ■ Een back-up van de instrumentdata naar een computer maken Als u eenmaal de data op een USB-opslagapparaat heeft opgeslagen, kunt u de data naar de vaste schijf van uw compute r kopiër en. V er v olgens kunt u dan de files naar[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 63 Basisbediening Aansluitingen Een pc aansluiten Door een comput er aan te sluiten op de USB [T O HOST]- of [MIDI]-bussen kunt u via MIDI data uitwisselen tussen het instr ument en de c omputer en gebruikmaken van de mogelijkheden van gea vanceerde comput ermuziekprogramma's. U zult ook een gesc hikt USB MIDI[...]

64 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Basisbediening Aansluitingen Een MIDI-interface en de MIDI-bussen van de Clavinova gebruiken Gebruik een MIDI-interface om een c omputer op de Cla vinova aan te sluiten met speciale MIDI-kabels. LET OP V oorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO HOST]- bus Als u de compute r aansluit op de USB [TO HOST][...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 65 Gedetaillee r de instellinge n[...]

66 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen U kunt versc heidene parameters instellen om optimaal gebruik te mak en van de Clavinova-functies, zoals fijnregelen van de toonhoogt e, een voic e selecteren voor de metronoom, herhaaldelijk afspelen, enz ov oort. Raadpleeg pagina 91 voor informatie ov er[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 67 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen V oices [VOICE SETTING] In de duale modus wo rden parameters met het ' '-teken afz onderlijk voor V oice 1 en V oice 2 ingesteld. iAFC [iAFC SETTING] Instellingen Parameternaam Naslagpagina De octav er ing instellen* Octav e 76 Het v olumeniveau i[...]

68 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] Instellingen P arameternaam Nasla gpagina De toonsoor t wijzigen T ranspose 83 Een aanslagrespons selecteren T ouchResponse 83 De toonhoogte fi jnafstemmen T une 84 Een stemmingscurve v oor een pianov oice selecteren PianoT [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 69 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen maken Pr ocedure 1. T oegang verkrijgen tot een instellingsmenu. Druk op de gewenst instellingsknop ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] of [FUNCTION]) om toegang te krijgen tot het correspon[...]

70 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen 4. Schrijf de data weg, voer de data uit of sla de data op. Er zijn twee manieren om op de mededelingen t e reager en. Als 'Execute? → ' of 'Start? → ' verschijnt: Druk op de knop B [+( YES)] om ('Sur e? → ') in de displa[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 71 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [FILE/SONG SETTING] U kunt gedetailleerde instellingen v oor de geselecteerde song maken. Selecteer eerst de gewenste song uit de presetsongs ('PRESET'), geheugensong s ('MEMOR Y') of ext erne songs ('USB1&a[...]

72 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [FILE/SONG SETTING] U kunt de timing van noten co rr iger en. U kunt bijvoorbeeld de opgenomen noten aanpassen aan exacte achtst e of zestiende not en. • Wijzigingen wo rden per song gemaakt. Zie de proc edure op pagina 69. Noten [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 73 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor opnemen en afspelen [FILE/SONG SETTING] U kunt één enkel kanaal select eren om de inhoud van het kanaal te beluister en. Afspelen begint vanaf de eerste noot. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: Ch1 - Ch16 De songdata bestaan uit 16 kanalen[...]

74 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de metr onoom METRONOME [SETTING] U kunt de maatsoort, het v olumeniv eau en de voic e van de Clavinova-metronoom inst ellen. Pr ocedure Druk op de knop [METRONOME SETTING] om toegang te krijgen tot het menu Metronome Setting. Zie de proc edure op pagi[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 75 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] V ia dit menu kunt u ve rscheidene gedetailleerde inst ellingen maken v oor de voic es in de duale modus of splitmodus en voor de effecten. U kunt deze instellingen v oor elke v oice (of elke combinatie van v oices) afzonderli[...]

76 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] In de duale modus worden parameters die zijn voorzien van de markering '*' afzonderlijk voor voice 1 en voice 2 ingesteld. Parameternamen tussen haakjes ( ) worden in de duale modus getoond. De toonhoogte van een noo[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 77 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] U kunt deze parameter niet instellen voor de voicepartijen 'Left' en 'LeftXLayer'. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: Room Simuleer t de nagalm van een kamer . Hall1 Simuleert de nagalm van een c[...]

78 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] U kunt de knop [CHOR US] voor elke v oice aan of uitzetten. Als u een v oice select eert, w ordt de instelling aan of uit voor chorus voor de vo ice automatisch gewijzigd ov ereenk omstig deze parameter . Zelfs als deze parame[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 79 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] Dit wordt alleen get oond als bij de parameter DSP T y pe R otar y is geselecteer d, zoals hiervoor is beschreven. Hiermee wo rdt de draaisnelheid van het effect Rotary Speaker ing esteld. Zie de proc edure op pagina 69. Inste[...]

80 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor de voices [VOICE SETTING] Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: –12 - +12 dB Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: 500 Hz - 16.0 kHz Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: –12 - +12 dB V ia deze parameter kunt u de manier en [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 81 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] Als iAFC is geactiv eerd, zal de Clavinova dieper en met meer resonantie klink en, net als bij ak oestische muziekinstrumenten. Hier door beleeft u de ambiance en nagalm die karakteristiek zijn voor het spelen op een podium of wo rd[...]

82 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] Het ruimtelijk e effect is een t ype iAFC-effect. H et ruimtelijke effect cr eëert een gevoel van nagalm en ruimtelijkheid door het uitgangsgeluid op te pikken met de int erne microfoons en het geluid uit te v oeren via de luidspre[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 83 Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] U kunt gedetailleerde instellingen mak en voor aanslag, stemmen, stemming, enzov o ort. Pr ocedure Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemodus te activeren. TRANSPONEREN = de toonsoort wijzigen (De toonsoort wijzigen: de algehele toonhoogte van de vol[...]

84 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] U kunt de toonhoogte van het gehele instrument fijnregelen. Deze functie is handig als u op de Clavinova met ander e instrumenten of cd-muziek wilt meespelen. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (stappen van 0.2 Hz) U[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 85 Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] U kunt het splitpunt opge v en (de g rens tussen de toetsenbordgebieden v oor de rechter - en linkerhand). Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: A- 1 - C7 U kunt ook [SPLIT] gebruiken om het splitpunt in te stellen. (pagina 32) Zie de proc edure[...]

86 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] U kunt een functie aan het pedaal toewijzen dat op de aansluiting A UX PED AL van de Clavinova is aangesloten. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: Gelijk aan 'De recht erpedaalfunctie instellen' (pagina 85). Normale instelling: Expre[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 87 Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] Hiermee wor dt de extra pedaalfunctie aan of uitgezet v oor de betreffende voic epar tij. Met andere woor den, u kunt de gewenste voic epartij (Main, MainLa yer , Left, LeftLay er) selecteren en bepalen of de extra pedaalfunctie (ingesteld op pagina 86)[...]

88 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] Deze parameter werkt alleen bij v oices zoals 'Grand Piano 1'. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: Off, 1 - 10 Deze parameter we rkt alleen bij de voicegr oep 'GRANDPIANO1'. Zie de proc edure op pagina 69. Instelbereik: Off[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 89 Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] Selecteer het v olumeniveau van de signaaluitv oer via de A UX OUT -aansluitingen. Als 'Fix ed' is geselecteerd kan het v olume niet met de regelaar [MASTER V OL UME] wor den geregeld. Als 'V ar iable' is geselecteer d kan het niveau[...]

90 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] 'Local Control On' is een t oestand waarbij de Clavinova geluid via de toongenerator produc eert als u het toetsenbord bespeelt. Bij de toestand 'Local Control Off ' zijn het t oetsenbord en de toongenerator van elkaar losgek oppeld.[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 91 Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] U kunt de paneeldata, zoals de v oiceselectie, naar een aangesloten sequencer v erzenden. V oordat u speeldata opneemt naar een aangesloten sequencer , is het handig als u eerst de paneelsetupdata verz endt en opneemt (aan het begin van de speeldata) vo[...]

92 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Overige instellingen [FUNCTION] Andere methode voor het herstellen van de normale instellingen Houd de witte toets uit erst rechts (C7) ingedrukt en druk op de schakelaar [PO WER] om de Clavinova aan te z etten. In dit geval worden de geheugensongs die in het opslaggeheugen zijn opges[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 93 Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst De berichten staan in alfabetische v olgorde. Bericht Betekenis • Dit bericht ve rschijnt als de data niet naar het opslaggeheugen kan wor den geladen of naar het USB-opslagapparaat kan wor den geschrev en. Als u data laadt van, of schrijft naar een USB- opslagapparaa[...]

94 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst Bericht Betekenis Dit bericht verschijnt als er een c ommunicatiefout tussen het instr u- ment en de drive optreedt. Controleer de USB-kabelv er binding en probeer het nogmaals. Als dit bericht opnieuw versc hijnt, gebruikt u een drive waarvan de compatibiliteit door Y [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 95 Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst Bericht Betekenis Er is een probleem met de USB [T O HOST]-bus • Als de CLP -280/270 op uw pc is aangesloten: De driver (stuurprogramma) of MIDI-toepassing op u w comput er functioneert niet goed. M ogelijk wordt dit probleem v eroorzaakt omdat de comput er is uitgesc[...]

96 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst Bericht Betekenis U probeert een songnaam te w ijzigen die niet in het opslaggeheugen of op het USB-opslagapparaat bestaat. Selecteer een geheugensong of ext erne song v ia de knop [SONG SELECT]. In dit bericht wor dt u gevr aagd u of u de bestaande data w ilt ov erschr[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 97 Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst Bericht Betekenis Dit bericht verschijnt als u een bev eiligde song opneemt of bewerkt en vervolgens een ander e song selecteert. De opgenomen of bewerkte song kan niet wo rden opgeslagen. De song wordt gewist als u een andere song selecteert. U probeert een andere hand[...]

98 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen Berichtenlijst Bericht Betekenis U probeert een file- of drive-ger elateer de handeling uit te voer en met een ongeformatteerd medium. Druk op de knop B [– (NO)] om de handeling te annuler en. Druk op de knop B [+ ( YES)] om de parameter 'Format' (pagina 52) weer te geven[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 99 Gedetailleerde instellingen V ragen over bediening en functies ■ De knoppen reageren niet. Als u een functie gebruikt, w orden sommige knoppen die voor de functie niet wo rden gebruikt, uitgeschakeld. Als de song w ordt afgespeeld, stopt u het afspelen. Druk anders op de knop [EXIT] om terug te k eren naar het[...]

100 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Gedetailleerde instellingen V ragen over bediening en functies ■ Hoeveel data kan ik opnemen? • H uidige geheugen (pagina 46): ongeveer 300 KB • Opslaggeheugen (pagina 46): ongeveer 1750 KB ■ De aan/uit-instelling van het pedaal die op de AUX PEDAL-aansluiting is aangesloten, is omgedraaid. Bij sommige [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 101 A ppendix[...]

102 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix Pr oblemen oplossen Prob leem Oorzaak Oplossing De Clavino va gaat niet aan. Het netsnoer is niet aangesloten (controleer of het snoer goed op de Clavino va en het stopcontact is aangesloten). Steek het netsnoer ste vig in de Clavino va en in het stopcontact met het juiste v oltage (pagina 15). Er is e[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 103 Appendix Problemen oplossen Prob leem Oorzaak Oplossing Het USB-opslagapparaat wordt niet door het instrument her k end. Het kan zijn dat het USB- opslagapparaat niet door het instrument wordt herkend omdat het apparaat niet op het juiste moment is aangesloten of door de instelling v an de schakelaar [SELECT]. [...]

104 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix Datacompatibiliteit Dit gedeelte bevat basisinformatie over datac ompatibiliteit. I n het gedeelte wo rdt beschr even of andere MIDI- apparaten de data die door de CLP -280/270 zijn opgenomen, kunnen wor den afgespeeld of niet en of de CLP -280/ 270 in de handel verkrijgbare songdata die v oor andere i[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 105 Appendix Datacompatibiliteit ■ DOC (Disk Orchestra Collection) Deze vo icetoewijzingsindeling is compatibel met v ele MIDI apparaten van Y amaha, waaronder de instrumenten in de Clavinova-serie. Dit is ook een algemene indeling die bij versc hillende Y amaha-software wor dt toegepast. ■ GS GS is door de Rol[...]

106 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix Presetvoicelijst : Ja × : Nee V oice- groep V oicenaam Stereo- sampling Aanslag- gevoelig Dynami- sche sampling T oets- los- samples Snaar- resonantie V oicebeschrijving GRAND PIANO1 GrandPiano1 Dit geluid is gesampled van een g rote concertvleugel. Er zijn drie dynamische stadia gesampled en er is al[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 107 Appendix Presetvoicelijst V oicegroep V oicenaam Stereo- sampling Aanslag- gevoelig Dynami- sche sampling T oets- los- samples Snaar- resonantie V oicebeschrijving GUIT AR NylonGuitar ×× Een warm en natuurlijk geluid van een gitaar met nylonsnaren. Geniet van de atmosf eer die het geluid toe voegt aan een rus[...]

108 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix V oicecombinatievoorbeelden (duaal en split) Duaal Split Duaal + Split MAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 GrandPiano1 + E.Piano2 Deze combinatie w ordt vaak gebruikt in populaire muziek. MAIN + MAIN GrandPiano1 + SynthPiano Dit produceer t een f antastisch, ruimtelijk pianogeluid. MAIN + MAIN GrandPian[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 109 Appendix CLP-280/270: montage van de toetsinstrumentstandaard LET OP • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en z org ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting wor den geplaatst. Houd bij de montage de onderstaande v olgorde aan. • De montage moet door minstens twee personen wor den uitgev[...]

110 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix CLP-280/270: montage van de toetsinstrumentstandaard 2. Bevestig B. 2-1 Plaats B tussen E en F , zoals in de illustratie aangegeven. 2-2 Breng B op één lijn met de v o orkant van D , E en F en bevestig B. 2-3 Zet B vast met de dunne schr oeven van 4 x 14 mm. * Plaats twee schr oeven in de kleinere ga[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 111 Appendix CLP-280/270: montage van de toetsinstrumentstandaard 3-3 Breng de uitsparingen aan de zijkanten van A op één lijn met de binnenkant van E en F . Laat de linker - en rechterzijkant van A tegelijk zakken en z et deze vast aan E en F . 3-4 Ondersteun de acht erkant van E en F met uw hand en duw A vanaf [...]

112 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix CLP-280/270: montage van de toetsinstrumentstandaard 5. Sluit het luidsprekersnoer aan. 5-1 V erw ijder het kabelbindertje waarmee het luidsprek ersnoer bij elkaar wor dt gehouden. 5-2 Steek de stekk er van het luidsprekersnoer zo in de aansluiting dat het nokje naar de voorkant wijst, gezien vanaf de [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 113 Appendix CLP-280/270: montage van de toetsinstrumentstandaard 9. Stel de stabilisator in. Draai aan de stabilisator totdat dez e een stevig contact maakt met het vloer oppervlak. 10. Bevestig de hoofdtelefoon- ophangbeugel. U kunt een hoofdtelefoonophangbeugel aan de Clavinova bevestigen waaraan u een hoofdtele[...]

114 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettes (optioneel) Er kan een optionele diskdrive in dit instrument worden geïnstalleerd. Zie pag ina 115 voor instructies over het installeren van de diskdrive. M et de diskdrive kunt u oorspronk elijke data die u op het instrument heeft gemaakt, opslaan naar disk [...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 115 Appendix De diskdrive installer en (optioneel) De optionele diskdrive UD-FD01 kan aan de onderzijde van het instrument wor den bevestigd met behulp van de bijgeleverde beh uizing en schroev en. 1. V erwijder het papier van het dubbelzijdige plakband in de behuizing en plaats de diskdrive in de behuizing. 2. V o[...]

116 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix Specificaties * De specificaties en beschrijvingen in de gebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Y amaha Corp. beh oudt zich het recht voor om pr oducten of specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren. Aangezien spe[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 117 Appendix Index U kunt niet alleen via terminologie het gewenste gedeelte zoek en in deze handleiding maar ook v ia v eel gebruikte woorden. Het * t eken geeft aan dat de c orresponderende pagina ook de terminologie-uitleg in de recht erkolom bevat. Nummers 50 greats for the Piano ...............................[...]

Index 118 CLP-280/270 Gebruikershandleiding Appendix M M ............................................................... 44 MakeDir (map maken) ............................ 52 MASTER VOLUME* ............................... 16 MEMORY ................................................. 55 Middenpedaal ........................................... 26 Midd[...]

CLP-280/270 Gebruikershandleiding 119 MEMO[...]

120 CLP-280/270 Gebruikershandleiding MEMO[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. W ARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited to, the follo wing: 1. Read all Safety Inst[...]

* This applies only to products distr ib uted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distr ib uted by Y amaha-K emble Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distr ib uted by Y amaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s ’ applique qu ’ aux produits distr ib u é s par Y amaha[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtstbijzijnde Y amaha-vertegenw oordiger of de onderstaande geautoriseerde Y amaha-distributeur . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough,[...]

DIC 2589 NL CLP-280/270 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de 'VOORZORGSMAA TREGELEN' op pagina 3 en 4 voordat u de Clavinova gebruikt. BELANGRIJK —controleer de stroomvoorziening— Controleer of uw netspanning overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er een voltagesc[...]