Yamaha Clavinova CVP-307 manuale d’uso

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2008 Y amaha Corporation LBD0 804CRX.X-01 Printed in Europe Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ DIC 2388 CVP-309/307 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ Информацию о сб[...]

SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety ins[...]

3 Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 ПР АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохранит е это р уководство, чтобы можно было обраща ться к нему ?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 4 • Перед подклю чением инс трумента к другим электронным устройс твам отклю чите их питание. Перед вклю чением или отклю чением электронных компонентов уст?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 5 Благодарим за покупку фортепиано Cla vinov a производства корпорации Y amaha! Внимате льно прочитайте это р уководство, чтобы полностью использовать бога тый набо?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 6 Дополнительные принадле жнос ти Руководство по интерактивной регис трации пользователя продукции Y amaha Музыкальная книга «50 хитов для фортепиано» Руковод?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 7 На ЖК-экране этог о инструмента отображают ся различные страницы и меню, которые описывают ф ункции и операции устройства. В инструкциях данного рук оводст?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 8 Использование, создание и редактирование стилей автоаккомпанемента ............................... 101 Характеристики стиля ............................................. 101 Выбор типа апплик?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 9 Using Y our Instrument with Other Devices Введение Краткое руководство Основные операции Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Ре?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 Введение Добро пожалова ть в чудесный мир музыки цифрового фортепиано Cla vino va CVP! Ощущение нас т оящего акустического фор тепиано Клавиат ура из нат урально?[...]

11 Введение Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 SONG SELECT STYLE SELECT Исполнение с большим оркестром – воспроизведение мелодии ............................................................... стр. 34 Вы может е играть одновременно с [...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 12 Введение Панель управления 1 Выключатель [POWER] ......................................................... (C. 1 4) 2 Г нездо для карт Smar tMedia ................................................ (C. 22) МИКРОФОН 3 Кнопка [[...]

13 Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 Введение VOICE (Т ембр) k Кнопки VOICE........................................................................ (C. 3 1) l Кнопка [VOICE EFFECT]........................................................ (C. 80) m Кнопка [iAFC SETTING] ......................[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 Введение Игра на клавиа т уре 1 Подклю чение кабеля питания Сначала вставьт е штекер кабеля питания в разъем на инструменте Clavino va, зат ем подсоедините друг ?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 15 Введение 4 Игра на клавиат уре Для извлечения звуков при игре на инструменте нажимайте на клавиши. Настройка громкос ти Во время исполнения регулир уйте гр?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 Введение Подклю чение цифровог о форт епиано Cla vino v a Пюпитр Как поднять пюпитр Цифровое фортепиано CVP-309 1 Наклоните пюпитр на себя, наск олько это возмо жно. [...]

Использование наушников Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 Введение Для длинного упора используйт е вну тренний паз, а для коротког о – внешний. ■ Как закрыть крышку 1 Держа упор , осторожно ?[...]

Изменение языка Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 18 Введение Изменение языка Выбор языка для сообщений, имен файлов и вводимых символов. 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILIT Y → T AB[ √ ][...]

Настройки экрана Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 19 Введение Нас тройка яркости экрана Настройте яркость экрана. 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILIT Y → T AB[ √ ][ ® ] CONFIG 2 2 Чтобы настро[...]

Настройки экрана Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 20 Введение Выбрав картинку , вы мож ете верну ться к главному экрану , нажав кнопку [DIRECT A CCESS], а затем [EXIT]. Выбранная картинка станет фоном г л?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 Введение Использование диск овода для гибких диск ов (FDD) и диск ет (В зависимости от мес та покупки дисковод может входить или не в ходить в комплект поставк[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 22 Введение Использование карт памяти Smar tMedia TM * *SmartMedia являет ся товарным знак ом корпорации T oshiba. У инструмента есть гнездо для карт Smar tMedia (на передней панел?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 23 Краткое руководство Кра ткое р ук оводство Воспроизведение демонс трационных мелодий Демонстрационные мелодии – это не просто мелодии. Они помогают пред?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 24 Вывод списка демонс трационных разделов Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [J]. Если демонстрация не помещается на одном [...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 25 Работ а с основными экранами Чтобы начать работ у , необх одимо сос тавить некоторое представление об основных экранах. Предусмотрено ?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 26 Носители PRESET/USER/CARD PRESET ............... Внутренняя память, в которой у становлены заранее запрограммированные (предустановленные) данные. USER ...[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 27 Если выбранная катег ория содержит подкатег ории, на экране появляются вкладки. Если настройка включает в себя нескольк о настроек, их [...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 28 Воспроизведение тембров Огромный набор тембров инструмента Clavinov a вклю чает в себя исключительно реалис тичные тембры фортепиано. Зву[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 29 Использование педалей Инструмент Clavinov a оснащен тремя педалями. ● Демпферная педаль (правая) Демпферная педаль выполняет т у же функци[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 30 ● Ножной контро ллер/Педальный переклю чатель Дополнительный ножной котроллер корпорации Y amaha (FC7) или педальный переклю чатель (FC4 или[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 31 2 Задайте параметры с помощью кнопок [2 π π π π † † † † ]–[7 π π π π † † † † ]. Воспроизведение разных тембров Огромный набор тембров инст?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 32 Можно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A]–[J]. Восстановление фор тепианных настроек Нажмите кнопку [PIANO] (ФО?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 33 Выбор звуковых эффектов С помощью клавиатуры можно создавать различные звуковые эффекты, например щебет птиц или шум мор я. Звуковые э[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 34 У пражнения со встроенными мелодиями Композиция В инструменте Cla vinova данные исполняемог о произведения называются «мелодиями». Проиг?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 35 5 Чтобы на чать воспроизведение, нажмите кнопку [PLA Y/P AUSE] (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗ А) на панели SONG (МЕЛОДИЯ). REC STOP PLA Y/ P AUSE 6 Для ост ановки вос?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 36 Упражнения по у силению громкости пар тит уры Одна мелодия на CVP может содер жать от дельные данные для 1 6 MIDI-каналов. Выберите канал и у?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 37 Отображение партит уры (Score) Можно посмо треть ноты выбранной мелодии. Рек омендуем ознак омиться с партит урой, прежде чем начинать упр[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 38 Задайте параметры просмо тра. 1 С помощью кнопки [8 π π π π † † † † ] (SETUP) вызовите экран настроек. 2 Для выбора параметров просмотра испол[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 39 Индикатор кнопки [TRA CK 1 (R)] погаснет . Т еперь вы может е сыграть эту партию сами. Разучите заг лушенную партию с помощью индикаторов. Рег?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 40 Раз у чивание пар тии левой руки (TRA CK 2) с помощью световых индикаторов Индикатор кнопки [TRA CK 2 (L)] погаснет . Т еперь вы может е сыграть эт?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 41 Другие методы указания диапазона повтора A–B ● Указание диапазона, к ог да воспроизведение мелодий остановлено 1 С помощью кнопки [FF] п?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 42 1 Чтобы вызвать экран выбора мелодии (Song Selection), нажмите кнопку [SONG SELECT]. 2 С помощью кнопок T AB [ √ ]/[ ® ] выберите вкладку раздела, в который [...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 43 Инструмент автома тически подстраивает исполнение на клавиатуре под воспроизводимую мелодию и аккорды независимо т о того, на каких к[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 44 Воспроизведение акк омпанемента с помощью ф ункции Auto Accompaniment (воспроизведение стиля) Функция автоаккомпанемента позволяет автоматич[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 45 Т ип стиля и его характ еристики отображаются над именем встроенного стиля. Дополнит ельные сведения о характеристиках приведены на с?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 46 Ког да воспроизведение финала заканчивает ся, воспроизведение стиля автоматически прекращает ся. • Стили Обратитесь к списку стилей ?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 47 Во время воспроизведения стиля ● Основная часть Использует ся для воспроизведения г лавной части мелодии. Фраза аккомпанемента, сост?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 48 • Задание интродукции или основной части в ка чес тве части по умолчанию (Section Set) Например, в качестве части по умолчанию, исполняемой п[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 49 Как играть аккорды с помощью световых индикаторов Если мелодия содержит данные акк ордов, световые индикат оры на инструменте могут п?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 50 Вызов наиболее у да чного аккомпанемента для каждой мелодии – Music Finder Если вы хотите играть в как ом-нибудь музыкальном жанре, но не зна[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 51 Вкладка ALL содержит встроенные записи. • Можно также выбра ть нужную запись с помощью селекторного диска DA T A ENTRY и нажа ть кнопку [ENTER] д?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 52 Пение под воспроизведение мелодии (K araoke) или ваше исполнение Подключите микрофон к инс трумент у и пойте одновременно с проигрыванием [...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 53 Пение с экраном «L yrics» Попробуйте спеть во время воспроизведения песни, содер жащей слова. Спойте песню, г лядя на экран со словами. Цве?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 54 Чтобы закрыть экран транспонирования, нажмит е кнопку [EXIT]. Налож ение эффектов на голос Возможно нало жение различных эффектов на г ол?[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 55 Дополнительные сведения о типах гармонизации вок ала содержат ся в сборнике таблиц. В зависимости от данных акк орда, на ваш голос накл[...]

Краткое руководство Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 56 ● KEYBOARD (Клавиатура) Т ранспонирует тембры клавиа т уры и стили (в зависимости от того, чт о вы играете на аккордной части клавиатуры). ● S[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 57 Основные операции Основные операции Использование основных ф ункций (Справк а) В Справке представлены неко торые основные функции инструмента. Попроб уйт?[...]

Основные операции Быстрый выбор экрана – функция прямого дост упа Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 58 Быс трый выбор экрана – ф ункция прямого дос т упа Функция Direct Access (Прямой доступ) позвол?[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 59 Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) С уще[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 60 Нас тройка экрана выбора файлов и основные операции Экран выбора файло[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 61 Основные операции на экране выбора файлов 1 Выберите вкладку , на котор?[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 62 Операции с файлами и папками, выполняемые на экране выбора файлов • Со?[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 63 Сохранение файлов Эта функция позволяет со хранить в файл пользоват ел[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 64 К опирование файлов и папок (к опирование и вс тавка) Эта операция позво[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 65 Перемещение файлов (вырезание и вс тавка) Эта операция позволяет вырез?[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 66 4 Нажмите кнопку [7 † ] (OK), чтобы подтвердить выбор файла или папки. Чтобы[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 67 Создание новой папки С помощью этой операции мо жно создавать новые па?[...]

Основные операции Основные экраны (экран Main (Г лавный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 68 3 Введите нужные символы с помощью кнопок [2 π π π π † † † † ] – [6 π π π π ?[...]

Основные операции Восстановление исходных заводских настроек Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 69 Восс т ановление исх одных заводских нас троек Восс тановление исх одной сис темы У дер жива?[...]

Основные операции Восстановление исходных заводских настроек Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 70 3 С помощью кнопки [4 π π π π † † † † ] установите флажок рядом с разделом, для которого надо во[...]

Основные операции Резервное копирование данных Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 71 Р езервное к опирование данных Для обеспечения максимальной сохранности данных корпорация Y amaha рекоменду?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 72 Использование, создание и редактирование тембров Справочник Создание, испо льзование и редактирование т ембров Характерис тики тембра Т ип тембра и его оп[...]

Справочник Использование, создание и редактирование тембров Одновременное воспроизведение разных тембров Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 73 Одновременное воспроизведение разных тембров [...]

Использование, создание и редактирование мелодий Одновременное воспроизведение разных тембров Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 74 Одновременная игра двумя тембрами (партии Right 1 и 2) Можно од[...]

Одновременное воспроизведение разных тембров Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 75 Использование, создание и редактирование мелодий Игра разными тембрами правой и левой рук ой (партии Right 1 и Le[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Повышение естес твенности зву чания (iAFC) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 76 Повышение естественности звучания (iAFC) При использовании iAFC (по у[...]

Повышение естес твенности зву чания (iAFC) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 77 Использование, создание и редактирование мелодий • NA TURAL SOUND BOARD Увеличивает естественность звучания, воссоздавая ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Изменение высоты звука Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 78 Изменение высоты звука Транспонирование Т ранспонирование высоты звука клавиат ?[...]

Изменение высоты звука Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 79 Использование, создание и редактирование мелодий 4 Выберите нужные зна чения для следующих настроек. • Настройка отдельных нот кла?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Добавление эффектов к тембрам клавиат уры Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 80 Добавление эффектов к тембрам клавиат уры CVP имеет сложную мно?[...]

Добавление эффектов к тембрам клавиат уры Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 81 Использование, создание и редактирование мелодий Т ипы эффекта Harmony/Echo В зависимости от конкретног о применяемог[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 82 Настройки эффект а Harmony/Echo Редактирование громк ?[...]

Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 83 Использование, создание и редактирование мелодий 3 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для нужной пар т?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 84 Настраиваемые параметры на экранах MIXING CONSOLE Дале[...]

Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 85 Использование, создание и редактирование мелодий EQ (Эквалайзер) Эффект CMP (Master Compressor) См. стр. 9 1. Это [...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 86 7 Нажмите кнопку [8 π π π π ] (OK) чтобы применить нас?[...]

Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 87 Использование, создание и редактирование мелодий 6 Воспользуйтесь кнопками [3 π π π π † † † † ]/[4 π π[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 88 11 Выберите один из параметров, который х отите из[...]

Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 89 Использование, создание и редактирование мелодий EQ (Эквалайзер) Эквалайзер (сокращенно «EQ») – звук[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 90 6 Используйте кнопки [A]/[B] для выбора встроенных н[...]

Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 91 Использование, создание и редактирование мелодий Master Compressor Компрессор – эффект , час то использу е[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 92 ■ Редактирование и со хранение выбранного компр[...]

Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 93 Использование, создание и редактирование мелодий Создание тембров (функция Sound Creator) Clavino va обладает функцией Sound Creat or , ко?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 94 Редактир уемые параметры на экранах SOUND CREA TOR Далее подробно рассказыва[...]

Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 95 Использование, создание и редактирование мелодий 2. LEFT PEDAL Позволяет выбрать ф ункцию, которая б удет назначена педали. SOUND[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 96 ● EG Изменение параметров EG (генератора огибающих) влияет на динамику з?[...]

Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 97 Использование, создание и редактирование мелодий 2. DSP 3. EQ (Эквалайзер) HARMONY Аналогично экрану [FUNCTION] → [F] HARMONY/ECHO См. стр. 80. С[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 98 2 На экране выбора тембра ORGAN FLUTES нажмите кнопку [7 π π π π ] (FOOT AGE) для вызо[...]

Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 99 Использование, создание и редактирование мелодий Параметры настройки экранов SOUND CREA TOR [ORGAN FLUTES] Далее подробно рассказыв?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Создание тембров (функция Sound Creator) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 0 EFFECT/EQ Параметры вкладки EFFECT/EQ экрана SOUND CREA TOR описаны на стр. 96. Отклю ч?[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 101 Использование, создание и редактирование стилей автоакк омпанемента Хар[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Воспроизведение только ритмических каналов стиля Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 2 Воспроизведение толь?[...]

Воспроизведение только ритмических каналов стиля Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 3 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Вклю чение и выклю чен[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Настройки, связанные с воспроизведением с тиля Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 4 Нас тройки, связанные с в?[...]

Настройки, связанные с воспроизведением с тиля Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 5 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента • Stop Accompaniment (Остановка а?[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Редактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE (Микшерный пульт)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 6 Реда?[...]

Функция Music Finder (Поиск музыки) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 107 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента • Поиск по названию мелодии, музыкальному ж[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Music Finder (Поиск музыки) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 8 2 Чтобы добавить выбранную запись на свой э?[...]

Функция Music Finder (Поиск музыки) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 10 9 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента • Редактирование названия мелодии/ключево[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Music Finder (Поиск музыки) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 110 ВНИМАНИЕ При выборе REPLACE (Заменить) все созд?[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 111 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Вы может е создавать собственные стили, с?[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 112 Запись в реальном времени (BASIC) Создавайте стиль, записыва[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 113 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента 6 Используйте кнопки [3 π π π π † † † † ]/[4 π π π π † † † † ], [...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 114 11 На чните запись, нажав кнопку [ST ART/STOP] на панели Style Control. ?[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 115 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Пошаговая запись (EDIT) Приведенное здесь пояснение относи?[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 116 Сборка с тиля (ASSEMBL Y) Сборка стиля позволяет создавать сти[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 11 7 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Редактирование созданного стиля Вы может е отредактиров[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 118 Изменение ритма (GROO VE) Приведенное здесь пояснение относи[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 119 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента ■ GROOVE, вкладка Позволяет добавить к музыке эффект свинга [...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 120 Редактирование данных для каждого канала (CHANNEL) Приведенн[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 12 1 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента У с тановка параметров файла SFF (P ARAMETER) Нас тройки специал[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 122 2 Используйте кнопки [1 π π π π † † † † ]/[2 π π π π † † † † ](C[...]

Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 123 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента ■ NTT (Т аблица транспонирования нот) Задает таблицу транс?[...]

Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента Функция Style Creator Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 12 4 ■ HIGH KEY (Верхняя нота) Этот параметр задает самую высокую [...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 125 Регистрация и восстановление пользовательских наборов настроек панели Регистрация и вызов пользова т ельских нас троек панели — Регистрационная память [...]

Вызов зарегистрированных нас троек панели Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 126 Регистрация и восстановление пользовательских наборов настроек панели Сохранение зарегистрированных нас тро?[...]

Вызов зарегистрированных нас троек панели Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 12 7 Регистрация и восстановление пользовательских наборов настроек панели У даление ненужной нас тройки панели/П?[...]

Вызов зарегистрированных нас троек панели Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 128 Регистрация и восстановление пользовательских наборов настроек панели 2 Нажмите кнопки [2 π π π π † † † † ]–[7 π ?[...]

Вызов зарегистрированных нас троек панели Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 129 Регистрация и восстановление пользовательских наборов настроек панели 5 Запрограммируйте порядок последовате[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 130 Использование, создание и редактирование мелодий Использование, со здание и редактирование ме лодий Поддерживаемые типы мелодий Инструмент Cla vinova мо жет ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Воспроизведение мелодий Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 13 1 Воспроизведение мелодий В этом разделе собраны сведения об операциях и ф ункци[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Воспроизведение мелодий Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 132 ■ К на чалу/Пауза/Перемотка назад/Перемотка вперед Перех од на на чало мелодии Н[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Воспроизведение мелодий Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 13 3 ■ Пост ановка следующей мелодии в очередь Во время воспроизведения мелодии мо?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Настройка громкости, сочет ания тембров, и т.д. (MIXING CONSOLE (МИКШЕРНЫЙ ПУ ЛЬ Т)) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 134 Нас тройка громкос ти, сочетан?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Использование обучающей функции (Guide) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 13 5 Изменение тембров 1–4 Действия те же, что и в разделе «Нас тройка гр[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Использование обучающей функции (Guide) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 136 Для игры на клавиат уре Функция Follo w Lights Эта функция с помощью индик[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 137 Запись собс твенного исполнения Можно записать собственное исполнение ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 138 Быс трая запись Позволяет легко и быстро записать собственную игру . 1 Од?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 13 9 4 На чните запись. С уществует неск олько способов начать запись. • На ча?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 0 2 Чтобы выделить нужные каналы для записи, удер живая нажатой кнопку [REC] ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 1 8 С помощью кнопки [SONG SELECT] (ВЫБОР МЕЛОДИИ) вызовите экран выбора мелодии S[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 2 2 Нажмите кнопку [DIGIT AL RECORDING]. 3 Чтобы вызвать экран Song Creator (Создание мелод[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 3 Запись мелодий В этом разделе на тре х примерах показано, как записывать[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 4 6 Нажмите кнопку [6 π π π π † † † † ], чтобы выбрать пауз у продолжительнос[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 5 Скорость Скорость нажатия определяется силой нажатия на клавиши. Чем си[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 6 Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операц?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 7 8 Играйте на клавишах E3, F3, и A3 в порядке, указанном в примере партит уры. 9 [...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 8 Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операц?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 14 9 5 У держивая нажатой клавиши C3 и E3 клавиат уры, нажмите кнопку [7 π π π π † ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 150 Запись аккордов Можно поочередно записывать акк орды и части композиции[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 15 1 5 Нажмите кнопку [6 π π π π † † † † ], чтобы выбрать одну четверт ую. 6 Сыгра[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 152 Редактирование записи Можно редактировать мелодию, записанную любым сп?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 15 3 Перезапись выбранного у час тка – Ав томатическое вклю чение/выклю чени[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 154 Примеры перезаписи с различными настройками ав томатической записи Punch I[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 15 5 4 С помощью кнопки [I] (SA VE) вызовите экран выбора мелодии, затем сохраните [...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 156 ■ Микширование (слияние) данных двух заданных каналов (меню MIX) Эта функц?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 157 4 Нажмите кнопку [D] (EXECUTE), чтобы записать настройку SETUP . 5 С помощью кнопки [...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 158 Сигналы синхронизации Единица разрешения нот . Разрешение квантования ?[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 15 9 Отображение определенных событий (FIL TER) На экране редактирования показа[...]

Использование, создание и редактирование мелодий Запись собственного исполнения Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 0 Редактирование тек с та (L YRICS) Приведенные объяснения относятся к вкладк[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 161 Использование микрофона Использование микрофона Редактирование параметров ф ункции V ocal Harmon y (Г армонизация вокала) В этом разделе даны кра ткие пояснени?[...]

Использование микрофона Редактирование параметров ф ункции Vocal Harmony (Г армонизация вокала) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 2 3 Нажмите одну из кнопок [A]–[J] для выбора типа эффекта Vocal Harmony , к[...]

Использование микрофона Редактирование параметров ф ункции Vocal Harmony (Г армонизация вокала) Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 3 Параметры для редактирования на экране VOCAL HARMONY EDIT VOCODER T YPE (Тип «[...]

Использование микрофона Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 4 Нас тройка микрофона и звука эффекта гармонизации 1 Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HAR[...]

Использование микрофона Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 5 3 Нажмите кнопку T AB [ √ ] для выбора вкладки OVERALL SETTING (ПОЛНАЯ НАСТРОЙКА). 4 С помощ?[...]

Использование микрофона Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 6 ■ COMPRESSOR (К омпрессор) Этот эффект позво ляет снижать выходной сигнал в т ех случ[...]

Использование микрофона Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 7 • MODE (Режим) Все типы гармонизации вокала подразделяются на три ре жима, при кот[...]

Использование микрофона Настройка функции T alk Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 8 Нас тройка ф ункции T alk Эта функция позволяет зада ть специальные настройки для обращений к публике в проме?[...]

Использование микрофона Настройка функции T alk Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 16 9 Настраиваемые элементы (параметры) на экранной вкладк е T ALK SETTING VOLUME (Громкость) Г ромкость выходного сигнал?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 0 Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Пр ямое подклю чение инструмента Cla vino va к Инт ернет у Подключаясь напрямую к Интернет у , вы может е приоб?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Дост уп к специальному веб-сайт у Clavinova Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 171 Дос т уп к специальному веб-сайт у Clavino va Среди прочего, на специаль?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 2 Ссылки Если на странице есть ссылка, она показана в виде кнопки, ?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 3 4 Для ввода символов нажмите [8 π π π π ] (ENTER). Для ввода символов мо?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 4 Обновление веб-с траницы/Отмена загрузки веб-с траницы Чтобы обн[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 5 Загружаемые данные со храняются в папке MyDo wnloads на вкладке «User» (?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 176 Вызов страницы по сохраненной закладке 1 Для вызова экрана закла?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 7 Изменение закладок На экране закладок можно менять имена и посл?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 8 Изменение домашней с траницы По умолчанию в качестве домашней с?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 17 9 Об экране нас троек Интернета На экране настроек Интернета можн?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 180 7 Чтобы действительно принять все нас тройки, сделанные на экране[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 18 1 Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть) Для настройки беспроводной[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Операции на специальном веб-сайте Clavinov a Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 182 Инициализация нас троек Интернета Во время операции Initialize настр?[...]

Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету Словарь терминов Интернета Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 18 3 Словарь терминов Интернета DHCP Это стандарт или проток ол, с помощью которог о[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 184 Подключение внешних устройств к инструменту Подклю чение внешних у стройс тв к инструмент у 1 Использование на ушников (разъемы PHONES) Подключите наушники к [...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 18 5 Разъемы [A UX OUT (LEVEL FIXED)] (RCA-штекеры [L] и [R]) Соединение цифрового форт епиано и ау диосистемы с помощью штек еров R[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 186 6 Использование педального переклю чателя или ножного контроллера (разъем [AUX PED AL]) Подключив ножной контролле[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 187 Назна чаемые функции педали VOLUME* (Громкость) Позволяет использовать ножной контроллер для управления громкос[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 188 Даже если за педалями закреплены функции Sostenuto и P or tamento, они не бу ду т влиять на тембры Organ Flutes (Органные трубы)[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 18 9 7 Подклю чение внешних MIDI-ус тройс тв (порты [MIDI]) Подключайте внешние MIDI-устройства через встроенные порты [MIDI][...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 190 • Подключение к портам [MIDI] Подключить инструмент к компьют еру по MIDI-интерфейсу мо жно двумя способами. Если ?[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 191 Проверка свободной памяти на USB-устройс тве хранения данных Проверить объем свободной памяти можно с экрана, ?[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 192 Что такое MIDI? Г овор я простыми словами, MIDI – это стандарт передачи данных, обеспе чивающий легкий и полный кон[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 19 3 Что такое MIDI? В случае с цифровым инструментом звуковой сигнал посылается через порты инструмента (например, [...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 194 Что такое MIDI? Канальные сообщения Инструмент Cla vinova поддер живает 1 6 MIDI-каналов (32 канала приема данных MIDI при и[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 19 5 Что можно делать с помощью MIDI Что можно делать с помощью MIDI ■ Вы может е записать свое исполнение (каналы 1 -1 6) [...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 196 Настройки MIDI Нас тройки MIDI Этот экран позво ляет задать параметры MIDI для данного инструмента. В инстр умент Clav[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 197 Настройки MIDI Название шаблона Описание All Parts (Все пар тии) Передача всех партий, вклю чая партии клавиат уры (RIG[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 198 Настройки MIDI Системные нас тройки MIDI Эти пояснения относятся к экрану SYS TEM, который вызывается в действии 4 ра?[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 19 9 Настройки MIDI ● Tx MONITOR (Монитор передачи) Каждому из шестнадцати каналов соо тветствует «лампочка» на экране, ?[...]

Подключение внешних устройств к инструменту Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 200 Настройки MIDI воспроизведении стиля. Басовые ноты распознаю тся независимо от позиции т очки разделения клави[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 20 1 Приложение У с транение неполадок Фортепиано Clavinova не вклю чается. • Проверь те подклю чение кабеля к разъ ему на Clavinov a и к розетке. При вклю чении и отклю ч[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 202 Приложение Файл или папка, скопированный или выре занный с одного носителя (например, с к арты Smar tMedia и т.п.), нельзя напрямую скопировать или вс тавить на др?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 203 Приложение Не удается нача ть воспроизведение с тиля. • У бедитесь в том, что кнопка [ST ART/ST OP] (ПУСК/СТОП) на панели ST YLE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ СТИЛЕМ) была нажата. •[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 204 Приложение Не удается выбрать мелодию. • Возможно, изменились языковые настройки. Укажите правильный язык для имени файла данных ме лодии. • Мелодию нель?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 205 Приложение При показе пар тит уры неправильно о тображаются длинные ноты, т акие как целые и лиги. • Длинные ноты невозможно отобразить при показе партит у[...]

Приложение Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 206 Цифровое фортепиано CVP-309: Сборка подставки для клавиат уры ВНИМАНИЕ • Не перепу тайте компоненты и следите за тем, чтобы они были установлены в [...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 20 7 Приложение 2 У становите две передних и заднюю ножки. Чтобы проверить, в правильном ли поло жении установлены ножки, обра титесь к диаграмме, приведенной н?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 208 Приложение Переключатель напряжения В некоторых регионах использу ется переклю чатель напряж ения. Прежде чем подключать кабель питания, проверьте ег о п[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 209 Приложение CVP-309/30 7: Сборка подс тавки для клавиат уры ВНИМАНИЕ • Не перепу тайте компоненты и обязательно устанавливайте их в правильном направлении. Выпо[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 210 Приложение 4 Прикрепите заднюю ножку . 5 Пост авь те устройс тво на ножки. Поднимая устройство, используйте в качестве опоры передние ножки. ВНИМАНИЕ • Не пр[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 1 Приложение 9 У становите регулятор высоты. Поворачивайте регулятор высоты до те х пор, пока он не придет в плотный контакт с поверхностью пола. 10 CVP-309 Подкл?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 2 Приложение У становка диск овода для гибких диск ов (стандартного/ дополнит ельног о) Дисковод для гибких диск ов можно установить в нижней части инструме?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 3 Приложение Т ехнические х аракт ерис тики Цифровое фортепиано CVP-309 CVP-309 CVP-307 Источник звука Динамическое стереосэмплирование A WM Клавиатура Клавиат ура из[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 214 Приложение * Т е хнические характеристики и их описание в данном руководстве пользоват еля даны только для ознак омления. Корпорация Y amaha сохраняет за собо[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 5 Приложение - Информация об элементах управления панели приведена в разделе «Панель управления» на стр. 12. - Информация о разъемах в нижней части инструмен?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 216 Приложение N NAME, операция .................................................................. 66 NATURAL SOUND BOARD ...................................................... 77 Natural!, тип тембра ............................................................[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 21 7 Приложение - Информация об элементах управления панели приведена в разделе «Панель управления» на стр. 12. - Информация о разъемах в нижней части инструмен?[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 218 T he followings are the titles, credits and cop yright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument: Alfie T heme from the P aramount Picture ALFIE W ords by Hal Da vid Music by Burt Bac harach Copyright © 1966 (Renewed 1994) b y F amous Music Corpora[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 219 In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New Y ork Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by P ermission Isn’t She Lovely W ords and Music by Stevie W onder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC. and BLA CK B[...]

Руководство пользоват еля CVP-309/30 7 220 (Sittin’ On) The Dock Of The Bay W ords and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IR VING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used b y Permission Smoke Gets In Y our Eyes from ROBERT A W ords by Otto Harbach Music by Jerome K ern © 1933 UNIV[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited to, the follo wing: 1. Read all Safet[...]

* This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-K emble Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distributed by Y amaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Y amaha Canada Musiqu[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w .  одробные сведения об инструменте мо жно получить у местного представителя корпорации Y amaha или уполномоченного дистрибью[...]

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2008 Y amaha Corporation LBD0 804CRX.X-01 Printed in Europe Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ DIC 2388 CVP-309/307 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ Информацию о сб[...]