Yamaha CRX-332 Black manuale d’uso

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI U CD RECEIVER AMPLI-TUNER CD[...]

i En • Explanation of Graphical Symbols The lightnin g flash with ar rowhead sym bol, within an equilat eral triang le, is intend ed to alert you to the presence of uninsulat ed “dange rous voltage ” within the produc t’s enclosur e that may b e of suffi cient magnitude to constit ute a risk of electr ic shock to persons. The exclamat ion p[...]

ii En FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when instal led as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamah a may void you r aut hority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this pr[...]

iii En 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture , and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances around[...]

1 En PREPARATION OPERATION ADDITIONAL INFORMATION English SUPPLIE D ACCESSORIES ............ .............. ....... 2 PLAYABLE DISC S AND FI LE F ORMAT ......... 3 CONNECT ION.. ............ ............. ............ ............ .... 4 Connecting speake rs/antennas/subwoo fer ...... ........... 4 Connecting the p ower cable... ................ ..[...]

2 En PREPARATION Make sure you have all of the following items. ■ Using the remote control ■ Replacing the battery in th e remote control SUPPLIED ACCESSORIES Use the remote control within 6 m (20’) of this unit and point it toward the remote control sensor. • Do not spill liquid on the remote control. • Do not drop the remote control. ?[...]

3 En PREPARATION English ■ Playable d iscs Use compact discs bearing the ma rks below. To play back an 8-cm (3 in) CD Place it in the inner rece ssed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm) CD on top of an 8-cm (3 in) CD. ■ Playable MP3 and WM A files MP3 * 1 Variable bitrate is supported. WMA • Version 8 • Version 9 (Standard an[...]

4 En Follow the procedure below to connect th e spea kers and FM/AM antennas to this unit. For information on y our speakers, refer to the owner’s manual supplied for the speakers. If a subwoofer is connected, low-frequency a udio signals are output through SUBWOOFER OUT. Do not connect the power cable of this unit until all cable connections ar [...]

CONNECTION 5 En PREPARATION English After you made all connections , connect the power cables of this unit ■ Stationing iPod Station or remove your iPod whenever you want. y An iPod is charged when set in the iPod dock. When the unit is turned on and the input source is set to USB, the iPod is not charged. This unit is compatible with iPod classi[...]

6 En 1 Infrared signal transmitter 2 SLEEP : Sleep setting ( ☞ P. 12) 3 Source buttons : Change sources. When listening to the radio, press TUNER to switch between the FM and AM bands. 4 FOLDER (during data CD/USB playback): Change folder. 5 , : Scrolls through items on the iPod’s screen. 6 OPTION : Displays the option menu . ( ☞ P. 12) 7 (Sh[...]

7 En PREPARATION English 1 SLEEP indicator: Lights up when the sleep timer is on ( ☞ P. 12). 2 PRESET indicator: Lights up when you pres et radio stations ( ☞ P. 11). 3 STEREO indicator: Lights up when this unit is rec eiving a strong signal from an FM stereo broadcast. 4 AUTO indicator: Lights up whe n this unit is in the Automatic Tuning mode[...]

8 En OPERATION y • Press to set the unit to standby mode. A ll the information on the front panel display is not displayed in standby mode. This can reduce power consumptio n. To turn on the unit, press , , or on the front panel. If you press , the input source is set to CD, iPod or USB depending on which input source is used last. Playback begin[...]

9 En OPERATION English Follow the procedures be low to play back mu sic. * 1 Some features may not be availabl e depending on the model or the so ftware version of your iPod/iPad. * 2 · Some devices may not work proper ly ev en if they meet the requirements. · Playability of and power supply to all kind of USB devic es are not guaranteed. · The [...]

LISTENING TO MUSIC 10 En ■ Control playback : Skip forward/Press an d hold to Fast forward : Skip backward/Press and hold to Rewind : Play/Pause : Stop • Playback for Data Disc sta rts in alphanumeric order of files. • Playback for USB starts in orde r by date and time of creation. • If is pressed during playba ck, next time playback starts[...]

11 En OPERATION English y If the signal received from the sta tion you want to select is weak, you can also tune into radio stations manually by pres sing TUNING repeatedly. If you tune to a station manu ally, the sound is monaural. You can store your favorite FM/AM stations with the preset function. ■ Automatic prese t tuning y To cancel automat[...]

12 En The option menu appears on the f ront panel display by pressing OPTION . You can set various useful functions with option menu. * 1 To set additional items, repeat steps 2 to 5. y To cancel the setting during the operation, press OPTION . ■ Setting dimmer, tone/balanc e DIMMER: Changes the brightness of the front panel display. TREBLE *2 : [...]

13 En ADDITIONAL INFORMATION English ADDITIONAL INFORMATION Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experien cing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power ca ble, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or servic e center. TROU[...]

TROUBLESHOOTING 14 En In case of a transmission error without a status message appear ing in the front panel of this unit, check the connection to you r iPod/iPad (see page 5). * Messages shown above appear only when a device is connected to the iPod dock. iPod/iPad Note Status message Cause Remedy Page iPod Connecting iPod Charging This unit is in[...]

TROUBLESHOOTING 15 En ADDITIONAL INFORMATION English In case of a transmission error without a st atus message appearing in the fron t panel of this unit, check the connection to the USB device (see page 5). USB/iPad Note Status message Cause Remedy Page USB Unplugged The USB devic e is not conn ected firmly. Connect th e USB device again. 5 Unknow[...]

TROUBLESHOOTING 16 En Disc playback Problem Cause Remedy Page No sound or distorted sound The sampling ra te of an MP3 or WMA file may not be compatible with this unit. Check the s ampling rate and bit rate of an MP3 or WMA file are compatible with this unit. 3 Disc playback does not start. You may be usin g a CD-R/RW that is not finalized. Finaliz[...]

17 En ADDITIONAL INFORMATION English • Always handle with care so that the playing surfac e is not scratched. Do not bend discs. • To keep the playing surface clean, wipe with a clea n, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemic al-based liquid. • Do not expose discs to direct sunligh t, high temperature or hig[...]

(Traduction française) CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified he rein may result in hazardous radiation exposure . AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’ emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement da[...]

Printed in Mal aysia WY8884 0 © 2011 Yamaha Corporat ion[...]