Yamaha DD-65 manuale d’uso

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding NL Digital Percussion[...]

2 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. This product should be used only with the components su[...]

3 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void y our author ity , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT: When connecting [...]

4 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar deze gebruikershandleiding op een v eilige plaats voor e ventuele toekomstige r aadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevo[...]

5 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. • Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs a[...]

6 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd! Dank u voor de aanschaf van de Y amaha DD-65/YDD-60. De DD-65/YDD-60 is ontworpen om te r eager en en te kunnen worden bespeeld als een drumstel— maar met gr oter gemak, fle xibiliteit en geavanceer de functies. V oor dat u het instrument gaat gebruiken, raden we u aan om deze handleiding goed [...]

7 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Belangrijkste eigenschappen ...............................6 Opstellen 8 Spanningsvereisten .............................................8 Paneelregelaars 10 De demosong afspelen 12 Het volume aanpassen ......................................12 SONGVOLUME .................................................12 De pad[...]

8 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Opstellen Zorg erv oor de volgende handelingen uit te voeren V OORDA T u het instrument aanzet. Hoewel het instrument zo wel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden ge voed, bev eelt Y amaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik v an een netadapter is milieuvrien[...]

Opstellen 9 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De luidsprekers v an de DD-65/YDD-60 worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekk er in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als externe uitgang. U kunt de aansluiting PHONES/OUTPUT verbinden met een toetsenbordversterker , stereo-installatie, mengpaneel, taper[...]

10 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Paneelregelaars V oorpaneel q Regelaar [MASTER V OLUME] ............... 12 w DIAL .......................................................... 15 e Knop [ASSIGN] ........................................ 16 r Knop [REVERB] ....................................... 17 t Knop [HAND PERC.] .............................[...]

Paneelregelaars 11 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Achterpaneel @0 Aansluiting [DC IN 12V] (netadapter) ...... 8 @1 Aansluiting [A UX IN] ................................. 9 @2 Aansluiting [PHONES/OUTPUT] .............. 9 @3 Aansluiting [PED AL 2] .............................. 9 @4 Aansluiting [PED AL 1] .............................. 9 @5 Aans[...]

12 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De demosong afspelen De DD-65/YDD-60 beschikt over v erschillende demonstratiesongs (001–005), die speciaal zijn gemaakt om u de dynamische mogelijkheden van het instrument te tonen. 1 Zet het instrument aan. 2 Start de demosong. 3 Stop de demosong. Zet de schakelaar [ST ANDBY/ON] aan. • Zelfs als de schake[...]

13 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De pads/pedalen bespelen Sla met de gelev erde drumsticks of met uw handen op de pads om de drumvoices af te spelen. Als u de pads met de handen bespeelt, moet u de functie Hand Per cussion inschakelen door op de knop [HAND PERC.] te drukken (het lampje licht op). Het volume van de padgeluiden is afhank elijk v[...]

De pads/pedalen bespelen 14 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding U kunt de pads van het instrument met de mee geleverde stokk en bespelen of met uw handen. Schakel de volgende knop in door deze in te drukk en als u het instrument met de handen wilt bespelen. 1 Druk op de knop [HAND P ERC.]. Als u het instrument alleen met de hand bespeelt, raden wij [...]

De pads/pedalen bespelen 15 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Op het instrument kunt u kiezen uit 50 verschillende drumkits (1–50: zie de pagina "Drumkitov erzicht" 41) op snelle en gemakkelijke wijze. 50 van deze kits hebben v ooraf ingestelde voicecombinaties die w orden ingesteld voor de pads en pedalen als de kit wordt geselecteerd[...]

De pads/pedalen bespelen 16 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Het instrument bev at een totaal van 254 kw alitatief hoogwaardige drumgeluiden en 25 drumfrasen (zie het "Drumvoice-o verzicht" op pagina 38)—en u kunt deze naar wens toewijzen aan elk v an de 8 drumpads en 2 pedalen. Probeer enkele verschillende v oices toe te wijzen en uw[...]

De pads/pedalen bespelen 17 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 5 Een kit opslaan als aangepaste kit. Nadat u de voice hebt toe gewezen, wordt het instrument automatisch ingesteld op de toege wezen aangepaste kit. U kunt nu de voice afspelen die u aan de pad/het pedaal hebt toe gewezen. Het rev erbeffect v an de DD-65/YDD-60 kunt u in verschillende [...]

De pads/pedalen bespelen 18 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Met het instrument kunt u de gev oeligheid van de pads zelf aanpassen (bereik 0–2). De padgev oeligheid ligt bij een waarde van 2 op het hoogste ni veau, waarmee u o ver het meest dynamische bereik beschikt voor uw spel (v an zachtste naar hardste volume). 1 Schakel de functie voor he[...]

De pads/pedalen bespelen 19 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Het instrument bev at een klikgeluid waarv an u het tempo en de maatsoort kunt instellen. ■ De teller van de maatsoort instellen ............................................... Het bereik ligt tussen 0 en 16. De eerste tel wordt geaccentueerd door een belgeluid en de rest door klikgel[...]

De pads/pedalen bespelen 20 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding ■ De noemer van de maatsoort instellen ........................................... Stel de basiswaarde v an de noot in voor elke maat. 1 Schakel de functie in voor het instellen van de noemer van de maatsoort. 2 Stel de noemerwaarde van de maatsoort in. 3 Druk op de knop [FU NCTION] o[...]

De pads/pedalen bespelen 21 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Als u de interne luidsprekers gebruikt, moet u Equalization instellen op AAN (de standaardinstelling is aan). Als u een hoofdtelefoon of externe luidsprekers gebruikt, moet u deze functie uitzetten. 1 Schakel de functie in voor het instellen van de toonregeling. 2 Stel de Equalizer in o[...]

22 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Een song afspelen Dit instrument beschikt over 100 v erschillende songs (vijf demosongs en begeleidings- en fill in-patronen) die ter begeleiding kunnen w orden gebruikt. (Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.) U01–U05 kunt u ook gebruiken voor het afspelen v an songs die u zelf hebt opgenomen of v[...]

Een song afspelen 23 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Met de functie T ap Start kunt u het algehele tempo van de song instellen en te vens de begeleiding starten. Hiervoor hoeft u alleen het ritme te tikk en. De begeleiding wordt afgespeeld op het tempo w aarmee u de pads raakt of de pedalen indrukt. 1 Druk op de knop [BR EAK/T AP]. 2 Speel de T [...]

Een song afspelen 24 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt de meest geschikte drumkit v oor de song automatisch geselecteerd. Als Auto Kit Select is uitgeschakeld, wordt de drumkit niet ge wijzigd, zelfs als het songnummer wordt ge wijzigd. 1 Schakel de functie voor het instellen van Auto Kit Selec[...]

Een song afspelen 25 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding U kunt het songtempo en het kliktempo instellen van 11 tot 320 tellen per minuut. Hoe hoger de tempow aarde, des te hoger het tempo. 1 Druk op de knop [TEMPO]. 2 Stel het t empo in. 3 Druk de knop [SONG] in om de mode voor het instellen van het t empo te verlat en. Het tempo aanpassen De huidi[...]

26 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Meespelen met een song Gebruik de pads en de pedalen om mee te spelen met de beleiding van de song . • Het instrument kan een totaal van 32 noten tegelijkertijd afspelen. Dit omvat noten die worden weergege ven door de songbegeleiding, pads, v oetpedalen en nootgegevens die worden ontvangen via de aansluiting[...]

Meespelen met een song 27 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 3 Schakel de Break-mode uit. Als u een bepaald gedeelte van een song wilt oefenen kunt u het "A"- (herhaling starten) en "B"-punt (herhaling beëindigen) van het betref fende gedeelte opgev en. De begeleiding wordt v oortdurend herhaald tussen punt "A" en pun[...]

28 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Een song opnemen Met de functie User Songs (songnummer UO1–UO5) kunt u vijf oorspronk elijke songs opnemen en afspelen (maximaal ongev eer 10.000 noten per song). U kunt de v olg ende gegevens opnemen in de mode User Song • Met de drumpad en pedalen gespeelde gege vens • Songgege vens (het nummer kan niet[...]

Een song opnemen 29 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 5 Stop het opnemen. De opgenomen Usersongs (UO1–UO5) kunnen net als de andere songs worden afgespeeld (songnummers 001–100). De songwisfunctie wist volledig alle opgenomen ge gevens op alle tracks v an de geselecteerde usersong. 1 Druk op de knop [REC]. 2 Draai de DIAL om de gewenste song t[...]

30 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Informatie over MIDI Met de aansluitingen MIDI IN en MIDI OUT die zich op het achter paneel van het instrument bevinden, kan het instrument op andere MIDI-instrumenten, apparaten en computers worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties, bijvoorbeeld voor het afspelen van andere geluiden op andere instrum[...]

Informatie over MIDI 31 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding V oor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een Y amaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. K oop een Y amaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. Als [...]

Informatie over MIDI 32 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Aan elke pad en elk pedaal (10 in totaal) kan een speciaal MIDI-nootnummer worden toe gewezen van C-2 tot G8. • Raadpleeg het "Drumoverzicht" op pagina 48 v oor meer informatie over te v erzenden noten en voices. 1 Schakel de functie voor het instellen van het MI DI-nootnummer i[...]

Informatie over MIDI 33 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Normaal gesproken moet u deze functie ingeschakeld laten v oor het instrument (de standaardinstelling is aan). Als MIDI Number Auto Selection is ingeschakeld en u op de pad slaat, wordt het MIDI-nootnummer dat ov ereenkomt met de pad (de voice) waarop u slaat v erzonden via de MIDI OUT -aan[...]

Informatie over MIDI 34 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Hoewel het instrument beschikt o ver 100 presetsongs, kunt u ook songbestanden verzenden v an uw computer naar het flashgeheugen van het instrument. Omdat het gebied in het flashgeheugen w ordt gedeeld tussen usersongs (U01–U05) en geladen songs, moet u mogelijk een aantal usersongs wis[...]

Informatie over MIDI 35 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding ■ Songfiles vanaf een computer o verbrengen .................................. U kunt songfiles verzenden v an uw computer naar het flashgeheugen van het instrument. Zie v oor meer informatie ov er het verzenden van de ge gevens met Musicsoft Do wnloader het on line Help-onderwerp &quo[...]

36 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Appendix Bac k-up en initialisatie ............................................................ V an bepaalde interne parameters wordt een back-up gemaakt in het interne geheugen, zelfs wanneer het instrument wordt uitgeschakeld. U kunt de standaardinstellingen voor het v olledige interne geheugen herstellen of[...]

Appendix 37 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Pr oblemen oplossen ................................................................ In veel ge vallen kunnen pr oblemen of fouten die optreden gemakk elijk worden opgelost. Controleer de v olgende lijst voordat u meldt dat het instrument beschadigd is. Als de voorgestelde oplossing niet werkt, moet u [...]

Appendix 38 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Drumv oice-o verzicht ............................................................... ● P aneelvoice-overzic ht V oice Nr . V oicenaam ♦ 1 Bass Drum AMB+ ♦ 2 Bass Drum Po wer Open ♦ 3 Bass Drum Po wer Closed 4 Bass Drum Soft 5 Bass Drum Hard 6 Bass Drum 7 Bass Drum 2 8 Bass Drum H 9 BD Rock 10 [...]

Appendix 39 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding ● Frase-overzic ht 163 Cowbell T op 164 Agogo H 165 Agogo L 166 Cabasa 167 Maracas 168 Guiro Shor t 169 Guiro Long 170 Clav es 171 Wood Bloc k H 172 Wood Bloc k L 173 Cuica Mute 174 Cuica Open 175 T r iangle Mute 176 T r iangle Open 177 Shaker 178 Jingle Bell 179 Wind Chime 180 Surdo Mute 181 Surdo O[...]

Appendix 40 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Songo verzicht .......................................................................... Song Nr . Songnaam Moeilijk- heid Demo 001 DD Funk - 002 16Beat Ballad - 003 Swing Jazz - 004 Latin P op - 005 World Beat - Pattern 006 8 Beat 1 Easy 007 8 Beat 2 Easy 008 8 Beat 3 Easy 009 8 Beat 4 Easy 010 8 Bea[...]

Appendix 41 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Drumkito verzicht ...................................................................... Kitnr . Kitnaam V oice Nr . Pedaal 1 V oice Nr . Pedaal 2 01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Po wer Closed 101 Hi-Hat P edal Power 02 Stereo Kit 2 2 Bass Drum Po wer Open 101 Hi-Hat P edal Power 03 Stereo Kit 3 1 Bass Dru[...]

Appendix 42 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Kitnr . Kitnaam V oice Nr . Pad 1 V oice Nr . Pad 2 V oice Nr . Pad 3 V oice Nr . Pad 4 01 Stereo Kit 1 21 Snare P ower 1 52 T om Pow er 6 54 T om P ower 4 56 T om Pow er 2 02 Stereo Kit 2 24 Snare P ower 2 53 T om Pow er 5 55 T om P ower 3 57 T om Pow er 1 03 Stereo Kit 3 25 Snare Rough 2 52 T om Pow [...]

Appendix 43 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Kitnr . V oice Nr . Small Pad 1 V oice Nr . Small Pad 2 V oice Nr . Small Pad 3 V oice Nr . Small Pad 4 01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Po wer 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo 02 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Po wer 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash C[...]

Appendix 44 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding V oice-overzic ht ......................................................................... ■ Maximale polyf onie Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betek ent dat er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een a[...]

Appendix 45 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 0 112 89 F antasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell Pad PERCUSSION 0 112 12 Vibraphone 0 112 13 Marimba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 Steel Drums 0 112 9 Celesta 0 112 11 Music Box 0 112 15 T ubular Bells 0 112 48 Timpani DRUM KITS 127 0 1 Standard Kit 1 127 0 2 Standard Kit 2 127 0 9 Room Kit 127 0 17[...]

Appendix 46 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 0 0 34 Finger Bass 0 18 34 Finger Dark 0 40 34 Bass & Distor ted Electric Guitar 0 43 34 Finger Slap Bass 0 45 34 Finger Bass 2 0 65 34 Modulated Bass 0 0 35 Pick Bass 0 28 35 Muted Pick Bass 0 0 36 Fretless Bass 0 32 36 Fretless Bass 2 0 33 36 Fretless Bass 3 0 34 36 Fretless Bass 4 0 0 37 Slap Ba[...]

Appendix 47 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De voice met een sterretje (*) is een optionele XGlite-v oice. 0 0 94 Metallic Pad 0 0 95 Halo Pad 0 0 96 Sweep P ad XG SYNTH EFFECTS 0 0 97 Rain 0 65 97 African Wind 0 66 97 Car ib 0 0 98 Sound T rack 0 27 98 Prologue 0 0 99 Crystal 0 12 99 Synth Drum Comp 0 14 99 Popcorn 0 18 99 Tiny Bells 0 35 99 Ro[...]

Appendix 48 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Drumo verzicht .......................................................................... • " " betekent hetz elfde geluid als in de kolom gelijk links er van. • Elk e percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in f eite een octaaf lager dan aangegev en. I[...]

Appendix 49 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1 Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute 26 D 0 14 D -1 3 Su[...]

Appendix 50 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Atabic Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute Zarb Back mf 26 D 0 [...]

Appendix 51 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute 26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open 27 D # 01 5[...]

Appendix 52 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1O 1 - 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice **************[...]

Appendix 53 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Prog x o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock o x Real Time: Commands o x *2 Aux :All Sound OFF x o(120,126,127) : Reset All Cntrls x o(121) :Local ON/OFF x o(122) :All Notes OFF x o(123-125) Mes- :Active Sens[...]

Appendix 54 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding OPMERKING: *1 De waarde van pan v oor elke drumpad en elk voetpedaal wordt niet verzonden via MIDI. *2 De DD-65/YDD-60 kan via MIDI ontvangen start/stopsignalen verwerken als de MIDI-klok wordt ingesteld op extern ("External"). *3 Deze gegev ens worden alleen verzonden als ze deel uitmak en v[...]

Appendix 55 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Specificaties ............................................................................. Drum P ads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), T ouch Sensitive Maximum P olyphon y 32 Drum Kits 50 Preset + 3 Custom Songs 100 T racks 4 (DR UM 1/DRUM 2/DR UM 3/BACKING) Custom Song 5 Songs (approximately 10,000 not[...]

Appendix 56 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Drumscore ................................................................................ Er zijn veel v erschillende typen drumscores verkrijgbaar op de markt, maar wij hebben de volgende algemene indeling gekozen v oor de onderstaande voorbeelden. Hieronder volgt een werk elijk ritmepatroon in de no[...]

Appendix 57 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding ■ 4 Beat (song No.042) In de bov enstaande notatie worden acht noten gespeeld met een trioolgev oel (zoals in de onderstaande notatie wordt weer gegev en). V oor swing- en shuffleritmes is deze directe notatie v erkiesbaar boven de trioolaanduiding omdat deze gemakkelijker te lezen is. ■ Shuffle [...]

58 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Neem voor gedetailleerde informatie o ver producten contact op met uw dichtstbijzijnde Y amaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande o verzicht. CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A [...]

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding NL Digital Percussion[...]