Yamaha DM2000 manuale d’uso

S STUDIO MANA GER STUDIO MANA GER for for Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. Conserve este manual para futuras referencias.[...]

i Información importante Studio Manager—Manual del Usuario Información importante Studio Manager Exclusión de ciertas responsabilidades El fabricante, importador o distribuidor no serán responsables de ningún daño indirect o incluy endo daños personales o cualquier otr o daño causado por la utilización o el funcio- namiento inc orrectos [...]

Contenido ii Studio Manager—Manual de Instrucciones Contenido 1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenidos del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

1 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones 1 Primeros pasos Introducción El Studio Manager de Y amaha para DM2000 le permite controlar y visualizar parámetros del DM2000 en el ordenador . Este Manual de I nstrucc iones contiene información acer ca de la instalación y del funciona- miento del Studio M anager para DM2[...]

Requisitos mínimos del sistema 2 Studio Manager—Manual de Instrucciones Requisitos mínimos del sistema Para W indows A contin uación se listan los requisitos mínimos d el sistema para un PC para ejecutar cada elemento del software entr egado en el CD-R OM. Studio Manager para DM2000 • U n pr ocesador I ntel P entium o Celer on de 433 MHz o [...]

3 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones • Resol ución de pantalla de 1024 x 768 píx eles, 256 color es (se rec omienda 1280 x 1024 píx eles, 32,000 color es) • Mac OS 8.5 a 9.2.2 (N o se ac epta Mac OS X) • OMS 2.3.3 o superior T enga en cuenta que en la configuración OMS MIDI, debe activarse “R un in Ba[...]

Instalación del software para Windows 4 Studio Manager—Manual de Instrucciones Controlador USB MIDI P ara utilizar el DM2000 desde el ordenador mediant e USB, deberá instalar el c ontrolador USB MIDI. Este softwar e transfiere información MIDI entre Studio Manager y el DM2000 a través de USB . P ara W indows 98/M e, consult e la siguiente se[...]

5 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones 5 Haga clic en Siguiente. La ventana q ue aparec e se muestra a continuación. 6 Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda).” Haga clic en Siguiente. La ventana q ue aparec e se muestra a continuación. 7 Seleccione “Unidad de CD-ROM”, [...]

Instalación del software para Windows 6 Studio Manager—Manual de Instrucciones 8 Haga clic en Siguiente. U na v ez completada la instalación, la v entana apar ece co mo se muestra a continuación. 9 Haga clic en Finalizar . El contr olador está instalado . Instalar en un sistema W indows 2000 1 Active el PC y utilice la cuenta del “Administr[...]

7 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones Instalar en un sistema W indows XP 1 Active el PC. 2 Haga clic en Inicio, Panel de control. Si se visualiza el P anel de contr ol tal como se muestra, haga clic en “P asar a vista clásica ” en el borde superior izquierd o de la ventana. Se visualizan todos los ic onos y pa[...]

Instalación del software para Macintosh 8 Studio Manager—Manual de Instrucciones 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Se crea una carpeta Y AMAHA en C:Arc hiv os de programa (la ubicación por defecto). Los archi vos para Car d Filer se crean dentro de esta carpeta. Consult e “Card Filer M anual.pdf ” para más in[...]

9 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones 4 Después de la instalación, haga clic en Reiniciar . U na v ez hay a reiniciado , se cr ea la carpeta Opcode que contiene la carpeta OMS Applica- tions (en el disco de arranque como la ubicación por defect o). 5 Copie el “OMS_2.3_Mac.pdf” en el CD-ROM a la carpeta “OM[...]

Instalación del software para Macintosh 10 Studio Manager—Manual de Instrucciones 6 Haga clic en Install. Apar ecerá el siguiente mensaje: “ This installation requires y our c omputer to r estart after installing this software. Clic k Continue t o automatically quit all other running applica- tions. ” 7 Haga clic en Continue. Se inicia la i[...]

11 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones Configurar OMS En el CD-R OM adjunto se inclu yen los ar chiv os de instalación de OMS Studio para el DM2000. Los arc hiv os de instalación se utilizan para configurar OMS al utilizar los puertos serie o USB. 1 Desactive el DM2000 y utilice un cable USB para conectar el pu[...]

Conectar al DM2000 12 Studio Manager—Manual de Instrucciones Se ha completado la c onfiguración de OMS studio . 1 Inicie OMS Setup y seleccione “New Setup” en el menú File. Apar ece el cuadr o de diálogo OMS Driver Sear ch. 2 Deseleccione “Modem” y “Printer ,” y haga clic en Search. Si funciona c orrectamente, se muestra el dispos[...]

13 Capítulo 1—Primeros pasos Studio Manager—Manual de Instrucciones Iniciar Studio Manager P ara W indows, haga clic en el botón “Inicio ” y seleccione P rogramas, Y AMAHA Studio Manager, DM2000, Studio M anager para DM2000. P ara Mac, abra la carpeta Studio Manager y haga un doble c lic en “Y AMAHA Studio M ana- ger para DM2000. ” St[...]

Utilizar el Studio Manager On-line y Off-line 14 Studio Manager—Manual de Instrucciones Más adelante a la izquier da aparece la v ersión de M ac del cuadro de diálogo , y a la der echa la versión de W indo ws. Utilizar el Studio Manager On-line y Off-line C uando se inicia el Studio Manager, abr e una nueva sesión con sus aj ustes por defect[...]

15 Capítulo 2—Ventana Console Studio Manager—Manual de Instrucciones 2 V entana Console La ventana C onsole es la ve ntana principal del Studio Manager y se abre cuand o se inicia el Studio Manager. P ropor ciona una vista general de los canales de mezclador , y se pueden contr olar la may oría de las funciones ma yor es desde aquí. La venta[...]

Canales de entrada 16 Studio Manager—Manual de Instrucciones Canales de entrada A contin uación se visualiza un canal de entrada de la ventana Console. A Parámetro SOURCE Este parámetro se utiliza para seleccionar una fue nte de entrada. P ara seleccionar una fuent e de entrada, haga clic en el parámetr o y selecciónela en la lista que apar [...]

17 Capítulo 2—Ventana Console Studio Manager—Manual de Instrucciones Q Número de canal V isualiza el número del canal. R Sección AUX Estos c ontroles se utilizan para ajustar los niv eles de los 12 en víos A ux. P ara activar o desactivar un A ux Send, haga clic en su númer o . P ara ajustar un niv el de A ux Send, arrastre el final de l[...]

Sección Master 18 Studio Manager—Manual de Instrucciones Sección Master La sección M aster está situada en la parte derecha de la v entana Console. A Indicador de estado ONLINE/OFFLINE Este botón visualiza si el Studio Manager está on-line o off-line. Consulte “U tilizar el Studio Manager On-line y Off-line” en la página 14 para más i[...]

19 Capítulo 2—Ventana Console Studio Manager—Manual de Instrucciones Contadores de la sección Master Si el P AN CONTR OL está ajustado a “SURR ” (modo Surround), los c ontador es visualizan los niveles de las salidas Bus utilizados para el proc esamiento surround. A la derecha se m uestra como aparec en los contado res en los modos Surro[...]

Canales de la capa maestra 20 Studio Manager—Manual de Instrucciones Canales de la capa maestra C uando la capa maestra está seleccionada en la sección M aster , las salidas B us, los envíos A ux, y los en víos M atrix se pueden seleccionar . A c ontinuación se muestra un Bus Out. Los en víos A ux y envíos M atrix aparecen igual ex cept o [...]

21 Capítulo 2—Ventana Console Studio Manager—Manual de Instrucciones Canales de capa remota C uando se selecciona una capa r emota en la sección M aster , se pueden selec cionar los cana- les remot os. A Número de canal V isualiza el número del canal. B Botón SELECT Este botón se utiliza para seleccionar el canal r emoto . C Botón ON Est[...]

Ventana Selected Channel 22 Studio Manager—Manual de Instrucciones 3 V entana Selected Channel P ara abrir la ventana Selected C hannel, seleccione Selected C hannel en el menú W indows. La ventana Select ed Channel se utiliza para visualizar y editar con detalle un solo canal. Su cont enido varía según las facilidades del canal seleccionado .[...]

23 Capítulo 3—Ventana Selected Channel Studio Manager—Manual de Instrucciones niv el de reducción de gain q ue se aplica con la c ompuerta. El botón ON acti va y desactiva la compuerta, y el botón LINK se utiliza para emparejar la compuerta del canal de entrada seleccionado actualment e con su canal ady acente, c on el ajuste del modo P air[...]

Salidas Bus 24 Studio Manager—Manual de Instrucciones ajustados en la misma posición en el canal. El botón LIBRAR Y no se utiliza en la V ersión 1.0 del Studio Manager para DM2000. I Sección INSERT Esta sección c ontiene los parámetros para el Insert del canal de entrada seleccionado actual- mente. El botón INSER T activa y desactiva el In[...]

25 Capítulo 3—Ventana Selected Channel Studio Manager—Manual de Instrucciones D Sección Bus Out Routing/Pan/Level Esta sección c ontiene los contr oles para las funciones de direccionamient o , panoramiza- ción, y niv el del Bus Out seleccionado actualment e. El botón T O STEREO activa y desacti va el direc cionamiento Bus to St ereo , y l[...]

Envíos Aux 26 Studio Manager—Manual de Instrucciones A Sección CHANNEL SELECT Los canales pueden seleccionarse haciendo c lic en Channel ID y seleccionando en la lista que aparec e, o haciendo clic en los botones C hannel Select izquierdo y der echo . Esta sección también muestra el nombre Long C hannel, que puede editarse. P ara editar el no[...]

27 Capítulo 3—Ventana Selected Channel Studio Manager—Manual de Instrucciones Stereo Out A contin uación se muestra la ventana Select ed Channel para Stereo Out. T enga en cuenta que esta ventana no puede abrirse desde el menú W indo ws si ha seleccionado una capa remota. A Sección CHANNEL SELECT Los canales pueden seleccionarse haciendo c [...]

Envíos Matrix 28 Studio Manager—Manual de Instrucciones F Sección INSERT Esta sección c ontiene los parámetros para el Insert de Stereo Out. El botón INSER T activa y desactiva el Insert. Los parámetros OUT e IN se u tilizan para seleccionar Insert Out e Insert In del canal, y el parámetro POSITION se utiliza para especificar la posición[...]

29 Capítulo 3—Ventana Selected Channel Studio Manager—Manual de Instrucciones E Sección EQUALIZER Esta sección c ontiene los contr oles y la pantalla gráfica para el ecualizador paramétr ico de 4 bandas de Matrix Send, y es idéntica a la sección Equaliz er de los canales de entrada. C on- sulte la página 23. F Sección DELA Y Esta secc[...]

Ventana Patch Editor 30 Studio Manager—Manual de Instrucciones 4 V entana Patch Editor P ara abrir la ventana P atc h Editor , selec cione P atc h Editor en el menú W indo ws. Las cinco páginas de la ventana P at ch Editor se utilizan para aplicar pat ches a entradas, salidas, Inserts, salidas Dir ect y efectos. P uede seleccionar páginas haci[...]

31 Capítulo 4—Ventana Patch Editor Studio Manager—Manual de Instrucciones F Botón ALL CLEAR Este botón se utiliza para borrar todos los patches de la página. G Botón LIBRARY Este botón no se utiliza en la V ersión 1.0 del Studio Manager para DM2000. H Cuadrícula del patch Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de puertos de en[...]

Página Insert Patch 32 Studio Manager—Manual de Instrucciones E Botón ALL CLEAR Este botón se utiliza para borrar todos los patches de la página. F Botón LIBRARY Este botón no se utiliza en la V ersión 1.0 del Studio Manager para DM2000. G Cuadrícula del patch Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de señales de salida a los pu[...]

33 Capítulo 4—Ventana Patch Editor Studio Manager—Manual de Instrucciones F Cuadrícula del patch Insert In Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de los puertos de entrada a las entradas Insert de los canales de entrada, salidas B us, en víos A ux, en víos M atrix y Stereo Out. Página Effect Patch A Ficha de la página Effects Pa[...]

Página Direct Out Patch 34 Studio Manager—Manual de Instrucciones Página Direct Out Patch A Ficha de la página Direct Out Patch Esta ficha se utiliza para seleccionar la página Direct Out P at ch. B IDs de canal Esta columna m uestra las IDs de canal. C Nombres Long Channel Esta columna m uestra los nombres Long Channel, que podrá editar aq[...]

35 Capítulo 5—Ventana Surround Editor Studio Manager—Manual de Instrucciones 5 V entana Surround Editor P ara abrir la ventana Surround Edit or , selec cione Surround Edit or en el menú W indows. La ventana S urround Editor m uestra los controles surround para el canal de entrada seleccio- nado . A Sección Channel Select Esta sección muestr[...]

Ventana GEQ Editor 36 Studio Manager—Manual de Instrucciones 6 V entana GEQ Editor P ara abrir la ventana GEQ Editor , seleccione GEQ Edit or en el menú W indows. La ventana GEQ Editor muestra los c ontroles de los GEQs. A Parámetro MODULE Este parámetro se utiliza para seleccionar un GEQ. B Parámetro INSERT Este parámetro se utiliza para se[...]

37 Capítulo 7—Ventana Timecode Counter Studio Manager—Manual de Instrucciones 7 V entana T imecode Counter P ara abrir la ventana T imecode Count er , seleccione T imecode C ounter en el menú W indo ws. La ventana T imec ode Counter muestra el código de tiempo del DM2000 en el mismo formato visible en la página A ut omix Main del DM2000, es[...]

Combinaciones de teclas 38 Studio Manager—Manual de Instrucciones 8 Combinaciones de teclas En la siguiente tabla apar ecen las c ombinaciones de tecla del Studio M anager. Combinación de teclas Acción V entanas Mac Menú File Ctrl+N Comando- N Crea una nueva sesión. Ctrl+O Comando- O Abre una sesión existente. Ctrl+S Comando- S Guarda la ses[...]

39 Índice Studio Manager—Manual de Instrucciones Índice A Abrir, Sesiones 14 , 38 Ajuste de puerto del DM2000 12 Aplicar patches, desde la ventana Console Direct Out 16 fuente de entrada 16 Aplicar patches, desde la ventana Selected Channel Direct Out 23 fuente de entrada 23 Inserts de canal 24 Aplicar patches, efectos internos 33 B Botón AUTO[...]

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 40 Studio Manager—Manual de Instrucciones CONTRA TO DE LICENCIA DE SOFTW ARE El presente es un acuer do legal entre ust ed, el usuario final, y Y amaha Corpor ation (“Y amaha ”). El pr ograma Y amaha incluido está licenciad o por Y amaha al comprador origi- nal para utilizar únicamente según los términos [...]

STUDIO MANA GER for V923480 R0 1 IP 44 02 01 210 AP Printed in Japan Y AMAHA CORPORA TION Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision P .O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias.[...]