Yamaha GX-700 manuale d’uso

G B 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN / CLOSE PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT DIRECTION PUSH OPEN MINI COMPONENT SYSTEM GX–700 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVIS[...]

2 2 2 Unpacking ● After unpacking, chec k that the f ollowing parts are contained. Déballage ● Après le déballage, vérifier que les pièces suiv antes sont incluses. A uspacken ● Nach dem A uspac k en über prüf en, ob die f olgenden T eile vorhanden sind. Uppackning ● K ontrollera efter det apparaten pac kats upp att följande delar f[...]

3 3 3 1 cm 1 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm ● Setting this system ● Installation de ce système ● A ufstellen des Systems ● Iordningsställande a v denna anläggning ● Installazione del sistema ● Instalación del sistema ● Opstelling v an dit systeem Svenska Vid placeringen av anläggningen, skall du se till att de[...]

4 4 4 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO / MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/CT R[...]

5 5 5 1 Displa y panel P anneau d’affichage Anzeigefeld Display Quadrante delle indicazioni Visualizador Displaypaneel 2 Remote contr ol sensor Capteur de télécommande Fernbedienungssensor Fjärrkontr ollsensor Sensore del telecomando Sensor del control remoto Afstandbedieningsensor 3 TIMER 4 ST ANDBY [p. 12] 5 B. BOOST [p. 34] 6 PROGRAM [p. 10[...]

6 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP REC/PAUSE DIRECTION CENTER / REAR / DELAY TEST PROGRAM BASS BOOST MUSIC POWER SLEEP INPUT VOLUME AB T APE TUNER CD LEVEL /I 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC S[...]

7 7 7 T ape deck Platine cassette Kassettendeck Kassettdäck registratore Platina T apedeck CD player Lecteur de disque compact CD-Spieler CD-spelare Lettore CD T ocadiscos de discos compactos Compact disc speler 1 T ransmission window Fenêtre de transmission Übertragungsfenster Fjärrkontr ollsändare Apertura di emissione dei raggi infrarossi V[...]

Contents English Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. Pag e Precautions ................................................. 1 Features .......................................[...]

E-1 English ■ To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ■ Choose the installation location of this system carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, heat, cold or moisture. Keep[...]

E-2 Precautions: Read this before operating your system IMPORT ANT Please record the serial number of this system in the space below . Model: Serial No.: The serial number is located on the rear of the main unit. Retain this Owner’ s Manual in a safe place f or future reference. W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPO[...]

E-3 English Features General ● 5-Speaker Multichannel A udio System (T w o front, One Center and T wo Rear Speakers) ● High P o wer Output Front L, R: 80W + 80W (6 Ω ) RMS, 0.9% THD , 1 kHz Center: 80W (6 Ω ) RMS Output P ower , 0.9% THD , 1 kHz Rear: 25W (6 Ω ) RMS Output P ower , 0.9% THD , 1 kHz ● 4 External A udio/Video Component Co[...]

E-4 Preparations and connections 1. T urn the remote control over and remo ve the battery compar tment cov er by pulling it up while pressing the edge of the cov er in the direction of the mark. 2. Insert the batteries (AA, R6, UM-3 type) according to the polarity markings on the inside of the battery compartment. 3 . Attach the batter y compar tme[...]

E-5 English Setting up the speakers m 4 channel 5 speaker configuration This system emplo ys a 5 speaker configur ation: 2 front speak ers , 2 rear paralleled speak ers and a center speak er . The front speak ers are used f or outputting main source sound. The rear speakers are f or effect and surround sounds when the sound field program PRO LOGIC [...]

E-6 Preparations and connections m Mounting the rear speaker s Mount the rear speakers on a shelf , rack or on the floor , or hang them on the wall. T o mount the rear speakers on the wall b y using commer cially av ailable speaker stands The provided mounting br ack et has 1 pair of screw holes (at an interval of 60 mm). They are a v ailable f or [...]

E-7 English Preparations and connections Never plug the A C supply lead of this system into the A C outlet until all connections are completed. Connections Caution Do not let the bare speaker wires touch each other as this could dama ge the amplifier and/or speakers. When connecting a subwoof er (separate purchase) Y ou ma y wish to add a subwoof e[...]

E-8 Preparations and connections m Connecting e xternal components This system can be connected with e xternal audio and video components. Mak e connections between this system and the components using RCA pin plug connector cables correctly , that is to sa y L (left) to L and R (right) to R . Also, ref er to the owner’ s manual f or the componen[...]

English E-9 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/[...]

E-10 Preparations and connections 1 T ur n on the pow er . 2 T ur n down the v olume to minimum. 3 Press PROGRAM once or more until “ PRO LOGIC” lights up on the sound field program indicator . 4 Press TEST . * “TEST” flashes on and off on the display . 5 Press V OLUME + (up) to increase the v olume . Y ou will hear a test tone (lik e pink [...]

E-11 English Compact disc player operation 100 350 1K 3.5K 10K MUSIC PROG S F REP VOLUME OVER 15 123 4 789 1 0 13 14 15 5 11 6 12 TOTAL REM TRACK RANDOM CD PROGRAM 3 12 8 0 5 47 9 6 1 TRACK (trac k number) 2 Time display 3 Disc indicator The disc of the number located on the top of this indicator is now being selected. 4 CD (input source indicator)[...]

E-12 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/CT RAND[...]

E-13 English During play , you can open the disc tra y by pressing DISC CHANGE without interrupting play . Howe ver , in this case, pressing DISC SKIP or DISC ( 1 , 2 or 3 ) is invalid. T o exc hange a disc (or discs) while pla ying (PLA YXCHANGE) T o select the desired trac k directly By using the numeric buttons on the remote control, any track y[...]

E-14 Compact disc pla yer operation Program play Y ou can progr am up to 20 trac ks in any desired order . 1 When the CD player is stopped, press PROG to prepare for programming. * “PR OG” ( 9 ) and “P-01” ( 2 ) will light up on the display , and all track numbers on the selected disc ( 7 ) will begin flashing. 2 If necessary , select the d[...]

E-15 English Compact disc pla yer operation (off) S REP F REP DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/CT RANDOM MODE – PTY SEEK – START REPEA[...]

E-16 Compact disc pla yer operation Switching the time display Every time TIME is pressed, the display will change as described below . [Example] When the second track is being played. (Refer to the illustration on the left.) 1 The elapsed play time for the current track will be displayed. 2 The remaining play time for the current track will be dis[...]

E-17 English T uning operation 100 350 1K 3.5K 10K PROGRAM MUSIC KARAOKE VOLUME PRESET STEREO AUTO TUNED PTY HOLD MEMORY TUNER 2 1 8 3 45 7 6 5 TUNED 6 MEMOR Y 7 PTY HOLD 8 TUNER (input sour ce indicator) 1 Preset station group and n umber indicator 2 Multi-information display 3 STEREO 4 AU T O Display information Each indicator mentioned with a nu[...]

E-18 A utomatic tuning 1 T ur n on the pow er . 2 Press INPUT or until “TUNER” ( 2 , 8 ) appears on the displa y , or simply press TUNER on the remote control. 3 Select the reception band (FM or AM) by pressing PRESET/TUNING/B AND confirming it on the display ( 2 ). * Do not select the preset tuning mode (in which “PRESET” ( 1 ) lights up o[...]

E-19 English PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-20 3 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/CT RANDOM MODE – PTY SEEK – START REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ RE[...]

E-21 English m Changing the RDS modes When an RDS station is received, by pressing FREQ PS/PTY/ RT/CT once or more, you can change the display mode among the RDS modes employed by the received station in the order shown on the next page. (The RDS mode not employed by the station cannot be selected.) Notes ● If the received station is not an RDS s[...]

E-22 T uning operation 1 Frequency display mode The frequency of the station being received is displayed. 2 PS (Program Service name) mode The name of the station being received is displayed using characters selected from among 64 Roman Alphabets including umlaut sign. * If other characters are used on the PS data, they are replaced by underbars. *[...]

E-23 English T uning operation m Calling a pr ogram of y our desired program type fr om among preset RDS stations (PTY SEEK) By designating a progr am type, the tuner automatically searches all preset FM stations f or an RDS station which broadcasts a progr am of that program type. * There are 15 program types to classify RDS stations. For details,[...]

E-24 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELECT PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR FREQ PS/PTY/RT/CT RANDOM MODE – PTY SEEK – START REPEAT TIME DISPLAY MODE 1 2 3 T uning operation m Othe[...]

E-25 English Playing back a tape ● Do not use C-120 tapes or poor-quality tapes, since they can cause malfunctions. ● Before loading a tape on the tr a y , tighten the tape slack with a pen or pencil. ● T apes hav e remov able tabs which pre vent accidental recording or erasing from taking place. Removing the tab on the top left protects the [...]

E-26 PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DO[...]

E-27 English PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-28 PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELECT PRESET[...]

E-29 English PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-30 PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELECT PRESET[...]

E-31 English PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-32 M PROG VOLUME A OVER 15 123 4 789 1 0 13 14 15 5 11 6 12 REM TRACK CD NR K K AM C HALL YMERSION EDIT PROG S F REP VOLUME A B OVER 15 123 4 789 1 0 13 14 15 5 11 6 12 TRACK VCD PBC TIMER SLEEP NOR TEST PHANTOM RANDOM TUNER CD MD TAPE NR PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 [...]

English E-33 PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-34 V arious sound control 100 350 1K 3.5K 10K MUSIC ROCK POPS JAZZ VOLUME BASS BOOST CD PROGRAM PRO LOGIC HALL 3 STEREO YMERSION 3 12 5 4 1 Spectrum analyzer The spectrum of the input source which is divided in five bands will be indicated in real time . 2 B ASS BOOST 3 V OLUME (v olume level meter) 4 MUSIC (preset equalizer mode indicator) 5 PRO[...]

E-35 English V arious sound control m Listening with headphones ● Be sure that your headphones ha v e a 3.5 mm (1/8”) diameter plug and between 16 ohms and 50 ohms impedance. Recommended impedance is 32 ohms. ● When you listen with headphones , connect the headphones to the PHONES jack. Y ou can listen to the sound that is nor mally output fr[...]

E-36 Sound field pr ocessor The Sound Field Processor b uilt into this system enables y ou to enjo y listening to a source with an ambience of actual concer t hall or three-dimensional acoustics. This system pro vides preset sound field progr ams shown belo w . Y ou can enjoy an e xcellent sound field by selecting one of them, and adding desired ad[...]

E-37 English V arious sound control m Listening to the m usic with a sound field effect 1 Play a source . 2 Press PR OGRAM once or more until the name of the desired program is illuminated on the sound field prog ram indicator ( 5 ). * Whene ver y ou press PR OGRAM , the program changes and is displa yed as f ollows. 3 If desired, adjust the delay [...]

E-38 V arious sound control If desired, you can adjust the sound output le vel of the center and/or rear speakers e ven if the output le vel is already set in “Speaker balance adjustment” on page 10. CENTER LEVEL Control range : +10 to –21 1 Press CENTER/REAR/DELA Y once or more until “CENTER” appears on the displa y . 2 By continuously p[...]

E-39 English PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTION T APE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP AB TUNER CD INPUT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PTY SELEC[...]

E-40 This system will be set to the standby mode automatically when the selected sleep time passes. 1 Play the desired sound source. 2 Press SLEEP repeatedly until the desired sleep time appears on the displa y . The display will change as described below . * The normal display mode will resume about 4 seconds after the selection is made. * “SLEE[...]

English E-41 Appendix Refer to the chart below when this system does not function properly . If the problem you are e xper iencing is not listed below or if the instruction below does not help , disconnect the power cord and contact y our author ized Y AMAHA dealer or ser vice center . T roub leshooting General T uner Prob lem This system does not [...]

E-42 Appendix CD player Problem A disc cannot be play ed back normally , or there is a noise during play . Pla y will not begin ev en if disc is loaded. No sound. Sound stops suddenly (always at the same spot). T ape will not move during pla yback or recording. Recording is not possible . Sound is distorted or fades out, or stereo balance is poor .[...]

E-43 English Appendix Specifications n Amplifier section Minimum RMS Output P ower per Channel FRONT 6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD ..................................... 80W+80W CENTER 6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD .............................................. 80W REAR 6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD .............................................. 25W Input Sensitivity/Im[...]

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 7731[...]