Yamaha GX700 manuale d’uso

3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN / CLOSE PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT DIRECTION PUSH OPEN MINI COMPONENT SYSTEM GX–700 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI U C A[...]

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SER VICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the [...]

19 For US customers only: Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to this unit, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and b uilt-up static charges. Ar ticle 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, pro vides information with regard to proper grounding of th[...]

2 2 2 Unpacking ● After unpacking, check that the f ollowing par ts are contained. Déballage ● Après le déballage, vérifier que les pièces suiv antes sont incluses. ● Main unit ● Appareil principal ● Remote control ● Télécommande ● Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) ● Piles (f ormat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) ● Mounting b[...]

3 3 3 1 cm 1 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm ● Setting this system ● Installation de ce système English Set this system allowing enough spaces around and behind the main unit to assure good v entilation. Be sure not to place another unit or any object on top of the main unit to pre v ent the ventilation holes from being obst[...]

4 4 4 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE [...]

5 5 5 1 Displa y panel P anneau d’affichage 2 Remote control sensor Capteur de télécommande 3 TIMER 4 ST ANDBY [p. 12] 5 B. BOOST [p. 30] 6 PROGRAM [p. 10, 33] 7 PHONES [p. 31] 8 B ASS/TREBLE [p. 30] 9 Fr ont cover Couverc le avant 0 / [p. 18, 19] A A/B/C/D/E [p. 19] B PRESET/TUNING/B AND [p. 18] C VOLUME [p. 30] D MUSIC [p. 31] E INPUT ( / ) [[...]

6 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC SKIP REC/PAUSE DIRECTION CENTER / REAR / DELAY TEST PROGRAM BASS BOOST MUSIC POWER SLEEP INPUT VOLUME AB T APE TUNER CD LEVEL /I 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 0 TIME PROG R. TIME C EDIT D PRESET + I0 E MODE REPEAT RANDOM TUNER DISC S[...]

7 7 7 1 T ransmission window Fenêtre de transmission [p. 4] 2 Numeric b uttons T ouches numériques [p. 19] 3 A, B, C, D , E [p. 19] 4 TEST [p. 10] 5 CENTER/REAR/DELA Y [p. 33] F Numeric b uttons T ouches numériques [p. 13] G TIME [p. 16] H PROG [p. 14] 6 LEVEL (+/–) [p. 10, 33] 7 PO WER [p. 10] 8 SLEEP [p. 36] 9 PRESET ( / ) [p. 19] 0 TUNER [p[...]

Contents English Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. Page SAFETY INSTR UCTIONS ............................. Inside of the Front Cover Precautions ........................[...]

E-1 English ■ To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ■ Choose the installation location of this system carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, heat, cold or moisture. Keep[...]

E-2 Precautions: Read this before operating your system IMPORT ANT Please record the serial number of this system in the space below . Model: Serial No.: The serial number is located on the rear of the main unit. Retain this Owner’ s Manual in a safe place f or future reference. W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPO[...]

E-3 English Features General ● 5-Speaker Multichannel A udio System (T w o front, One Center and T wo Rear Speakers) ● High P ower Output Front L, R: 80W + 80W (6 Ω ) RMS, 0.9% THD, 1 kHz Center: 80W (6 Ω ) RMS Output P ower , 0.9% THD, 1 kHz Rear: 25W (6 Ω ) RMS Output P ower , 0.9% THD, 1 kHz ● 4 External A udio/Video Component Connec[...]

E-4 SET MD REC/PAUSE TAPE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC VCD CHANGER DOWN UP VOLUME PUSH OPEN MINI COMPONENT SYSTEM GX–700 MINIDISC RECORDER MD PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE MODE – PTY SEEK – START 30 ° 30 ° Preparations and connections 1. T urn the remote control over and remo ve the battery compar tmen[...]

E-5 English Setting up the speakers m 4 channel 5 speaker configuration This system emplo ys a 5 speaker configur ation: 2 front speak ers , 2 rear paralleled speakers and a center speaker . The front speak ers are used f or outputting main source sound. The rear speakers are f or effect and surround sounds when the sound field program PRO LOGIC or[...]

E-6 Preparations and connections m Mounting the rear speaker s Mount the rear speakers on a shelf , rack or on the floor , or hang them on the wall. T o mount the rear speakers on the wall b y using commer cially av ailable speaker stands The provided mounting br acket has 1 pair of scre w holes (at an interval of 60 mm). They are a vailable f or m[...]

E-7 English Preparations and connections Never plug the A C supply lead of this system into the A C outlet until all connections are completed. Connections Caution Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the amplifier and/or speakers. When connecting a subwoofer (separate purchase) Y ou ma y wish to add a subwoofer t[...]

E-8 Preparations and connections m Connecting e xternal components This system can be connected with e xter nal audio and video components. Mak e connections between this system and the components using RCA pin plug connector cables correctly , that is to sa y L (left) to L and R (r ight) to R . Also , refer to the owner’ s manual f or the compon[...]

English E-9 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY[...]

E-10 Preparations and connections 1 T ur n on the pow er. 2 T ur n down the v olume to minimum. 3 Press PROGRAM once or more until “ PR O LOGIC ” lights up on the sound field program indicator . 4 Press TEST . * “TEST” flashes on and off on the displa y . 5 Press V OLUME + (up) to increase the volume . Y ou will hear a test tone (lik e pink[...]

E-11 English Compact disc player operation 100 350 1K 3.5K 10K MUSIC PROG S F REP VOLUME OVER 15 123 4 789 1 0 13 14 15 5 11 6 12 TOTAL REM TRACK RANDOM CD PROGRAM 3 12 8 0 5 47 9 6 1 TRACK (track number) 2 Time display 3 Disc indicator The disc of the number located on the top of this indicator is now being selected. 4 CD (input source indicator) [...]

E-12 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE B[...]

E-13 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE During play , you can open the disc tra y by pressing DISC CHANGE without interrupting[...]

E-14 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE Compact disc pla yer operation Program play Y ou can progr am up to 20 tracks in any desired o[...]

E-15 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE Compact disc pla yer operation (off) S REP F REP PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR[...]

E-16 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE Compact disc pla yer operation Switching the time display Every time TIME is pressed, the disp[...]

E-17 English T uning operation 5 TUNED 6 MEMOR Y 7 TUNER (input sour ce indicator) 1 Preset station group and n umber indicator 2 Multi-information display 3 STEREO 4 AU T O Display information Each indicator mentioned with a number on pages 18–20 corresponds to the indicator with the same number on this page . 100 350 1K 3.5K 10K PROGRAM MUSIC K[...]

E-18 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE A utomatic tuning 1 T ur n on the power . 2 Press INPUT or until “TUNER” ( 2 , 7 ) appears[...]

E-19 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-20 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE 3 PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIREC[...]

E-21 English Playing back a tape ● Do not use C-120 tapes or poor-quality tapes, since they can cause malfunctions. ● Before loading a tape on the tr ay , tighten the tape slack with a pen or pencil. ● T apes hav e removab le tabs which prev ent accidental recording or erasing from taking place. Removing the tab on the top left protects the s[...]

E-22 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE P[...]

E-23 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-24 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTI[...]

E-25 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-26 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE DIRECTI[...]

E-27 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-28 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE M PROG VOLUME A OVER 15 123 4 789 1 0 13 14 15 5 11 6 12 REM TRACK CD NR K K AM C HALL YMERSION EDIT PRO[...]

English E-29 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-30 DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DECK DOLBY B NR DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT PHONES MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE TREBLE BASS AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE P[...]

E-31 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 – DISC CD CHANGER STANDBY TIMER DOWN UP VOLUME STANDBY/ON AUTO REVERSE CASSETTE DE[...]

E-32 Sound field pr ocessor The Sound Field Processor b uilt into this system enables y ou to enjoy listening to a source with an ambience of actual concert hall or three-dimensional acoustics. This system pro vides preset sound field programs shown belo w . Y ou can enjoy an e xcellent sound field by selecting one of them, and adding desired adjus[...]

E-33 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE V arious sound control m Listening to the m usic with a sound field effect 1 Play a so[...]

E-34 V arious sound control If desired, you can adjust the sound output le vel of the center and/or rear speakers e ven if the output le vel is already set in “Speaker balance adjustment” on page 10. CENTER LEVEL Control range : +10 to –21 1 Press CENTER/REAR/DELA Y once or more until “CENTER” appears on the display . 2 By continuously pr[...]

E-35 English DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE PROGRAM BASS BOOST MUSIC CENTER/ REAR/DELAY TEST LEVEL VOLUME POWER SLEEP /I REC/PAUSE[...]

E-36 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DOWN UP VOLUME STANDBY/ON DIRECTION PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT MIN PRESET / TUNING / BAND A / B / C / D / E DISC CHANGE OPEN / CLOSE AUTO/MANUAL TIMER MEMORY TIME ADJ REC/PAUSE DOLBY NR HOUR RANDOM REPEAT TIME DISPLAY MODE This system will be set to the standby mode automatically when the selected sleep time passes.[...]

English E-37 Appendix Refer to the chart below when this system does not function properly . If the problem y ou are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help , disconnect the power cord and contact y our author ized Y AMAHA dealer or ser vice center . T roub leshooting General Prob lem This system does not work nor[...]

E-38 Appendix CD player Problem A disc cannot be play ed back normally , or there is a noise during play . Pla y will not begin ev en if disc is loaded. No sound. Sound stops suddenly (always at the same spot). T ape will not move during pla yback or recording. Recording is not possible . Sound is distorted or fades out, or stereo balance is poor .[...]

E-39 English Appendix Specifications n Amplifier section Minimum RMS Output P ower per Channel FRONT 6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD ..................................... 80W+80W 6 ohm, 1 kHz, 10% THD .................................. 100W+100W CENTER 6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD .............................................. 80W 6 ohm, 1 kHz, 10% THD ..........[...]

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 7731[...]