Yamaha HTIB 109 manuale d’uso

RX-V365 AV R e c e i v e r O WNER’S MANU AL U[...]

Caution-i En • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilatera l triangle, is in tended to alert yo u to the presence of uninsulated “da ngerous v oltage” wi thin the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation po[...]

Caution-ii En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d) If the product does not oper ate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work b y a qualified technician to restor e the [...]

Caution-iii En 1 T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry , clean place – away fro m direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20[...]

1 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Features .......... ............ ............ .......... ............ ............ 2 Supplied accessories . ................ ................ ................ . 2 Functiona l overview ............ ............ ......... ............ ..[...]

2 En INTRODUCTION Built-in 5-ch annel power amplifier ◆ Minimum RMS outp ut power [U.S.A. and Canada models] (1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ) Front: 100 W/ch Center: 100 W Surround: 100 W/ch [Other models] (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ) Front: 100 W/ch Center: 100 W Surround: 100 W/ch V ariou s input/output conn ectors ◆ HDMI (IN x 2, OUT x 1), Component vid[...]

3 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION A ST ANDBY/ON T urns on this unit, or sets it to standby mode (s ee page 15) . B PHONES jack Connect to a pair of he adphones (s ee page 19 ). C SPEAKERS T urns on or off the set of fron t speakers connect ed to the FR ONT A or FRO NT [...]

4 En Functional overview a Decoder indicator Lights up w hen any of the deco ders of thi s unit fun ctions. b ENHANCER indicat or Lights up when the Compres sed Music Enha ncer mode is selected ( see page 25) . c VIRTU A L indicator Lights up w hen V irtual CIN EMA DSP is act ive (see page 26). d SILENT CINEMA indic ator Lights up w hen headphon es[...]

5 En Functional overview English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION a Infrared window Outputs in frared cont rol signal s (see page 8). b TV/A V PO WER T urns your TV or other components on or off (see page 38). c ST ANDBY ( ) Sets this unit to th e standby mode ( see page 15) . d P[...]

6 En Functional overview a DOCK terminal Connect to th e Y amaha iPod Universal Dock (su ch as YDS-11, sold separat ely) or Blueto oth Wireless Audio Rece iver (such as YB A-10, sold se parately) using its dedicated cabl e (see page 14). b COMPONENT VIDEO jacks Connect to Y , P B /C B and P R /C R jacks on your video compon ents with component vide[...]

7 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION The follo wing steps describe the easiest w ay to operate this unit. See the related pages for details on the operation and settings. In these steps, you need the follo wing items which are not included in the package of this unit. ❏[...]

8 En PREP ARA TION 1 T ake off the battery compartment cover . 2 Insert the four supplied batteries (AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings (+ and –) on the insi de of the battery compartment. 3 Snap the battery comp artment cover back into place. Notes • Chang e all of the batteries if you noti ce the following conditions: – the [...]

9 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION The speaker layout belo w shows th e speaker setting we recommend. Y ou can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources. Front left and right speakers (FL and FR) The front speakers are used for the main source sound plu[...]

10 En Connections * Y ou can select the fr ont speaker set from Front speaker s (A) and Front speakers (B) b y pressing C SPEAKERS repeatedly . See page 18 for details. ■ Connect speaker cables to each speaker Cables are colored or shaped dif ferently , perhaps with a stripe, groov e or ridge. Connect the striped (groov ed, etc.) cable to the “[...]

11 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION A udio jac ks and cable plugs A UDIO jacks For con ventional analog audio si gnals transmitted via le ft and right analog audio cables. Connect red plugs to the right jacks and white pl ugs to the left jacks. CO AXIAL jac[...]

12 En Connections Note • If you t urn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In thi s case, t he HDMI indicator flashes irregular ly . Connecting a TV monitor or pr ojector Make sure th at this unit and ot her components are unplug ged from the A C wall outlets. L R L R DOCK VIDEO MUL T[...]

13 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION This unit has three types of audio jack s, two types of video jacks and HDMI jacks. Y ou can choose the con nection method depending on the com ponent to be conn ected. ■ Connecting example (connectin g a D VD player) ?[...]

14 En Connections Notes • B e sure to make the same type of video connections as th ose made for your TV if the video conversion is disabled. For example, if you connected your TV to the VIDEO MONITOR OUT jack of this uni t, conn ect other compone nts to the VIDEO jack s. • C heck the copyright laws in your country to record from CDs, ra dio, e[...]

15 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Use the VIDEO A UX jacks on th e front panel to connect a game console or a video camera to this unit. T o reproduce the source signals input at th ese jacks, select “V -A UX” as the input source. Notes • The audi o[...]

16 En The “BASIC SETUP” feature is a useful way to set up your system quickly and with minimal effort. Notes • Make sure t hat you disconnect your headphones from this unit. • If you w ish to configure this unit manuall y using more precise adjustments, use the detailed parameters in “SOUND MENU” (see page 32). • Alt ering any parame [...]

17 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION BASIC OPERA TION 1 Tu r n o n e x t e r n a l c o mponents (TV , DVD play er , etc.) connected to this unit. 2 Press C SPEAKERS repeatedly to select the front speaker s you want to use. The respectiv e speaker indicators lights up on [...]

1 8 En Playback Use the following f eatures to select input jack or input source. ■ Selecting the front speaker set Press C SPEAKERS repeatedly change the active front speaker set that is connec ted to the FRONT A or FRONT B speaker terminals or turn off the front speakers. The active front speaker set changes as follows: Note • Turn off the vo[...]

19 En Playback English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Use the following features to adjust the audio output or speaker lev el. ■ Muting the audio output Press e MUTE on the remote c ontrol to m ute the audio output. Press e MUTE a gain to resume the audio output. y • Y ou ca[...]

20 En Playback y • “NIGHT:CINEMA” and “NIGHT :MUSIC” adjustments are stored independently . Notes • Y ou cannot u se the night listening modes in the following cases: – when the component connect ed to the MUL TI CH INPUT jacks is selected as the input source. – when headphones are connected to the PHONES jack. – when the sampling[...]

21 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Just by pressing one SCENE button, you can recall your fa vorite input source and sound f ield program according to the SCENE templa te that has been assi gned to the SCENE butt on. The SCENE templates are b uilt combinatio ns of inpu[...]

22 En Selecting the SCENE templates The following tables ind icate preset SCENE template descripti ons. Select the corresponding SCENE templates for the desired source. The illustrations of the SCENE butt on in the follo wing table ind icate that the SCE NE templates in those cells are assigned to the SCENE b uttons, respecti vely . Y ou can also c[...]

23 En Selecting the SCENE templates English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ Video games Note • When an iPod is connected to the Y amaha iPod u niver sal dock or a Bluetooth component is connected to the Bluet ooth receiver , th i s unit plays back the audio sources input at[...]

24 En Selecting the SCENE templates Y ou can operate both this unit and the input source component by u sing the remote control. Y ou must set the appropriate remote control code for each input source in advan ce (see page 39). 1 Press the desired i SCENE butt on on the remote contr ol. 2 Press the desired buttons in the * area below to control the[...]

25 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjo y multi-channel playback from almost any stereo or multi-channel sound source. This unit is also equipped with a Y a maha digital sound field proc[...]

26 En Sound field programs ■ Selecting decoders for 2-c hannel sources (surround decode mode) Signals input from 2-channel s ources can also be played back on multi-channels. Press h AMP and then press s SUR. DECODE repeatedly to select a decoder . Y ou can select from the foll owing decoders depending on the type of source you are playing and yo[...]

27 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Y ou can use two tuning modes to tune into a desired FM/ AM station: ■ Frequen cy tuning mode Y ou can search or specify the frequency of the desired FM/AM station automati cally or manually (see “FM/AM tuning operations” on thi[...]

2 8 En FM/AM tuning y • Y ou can select the preset s tation group and the preset stat ion number where the first recei ved station will be stored by pressing E A/ B/C/D/E and then F PRESET/TUNING l / h . Notes • Any stored station data existing under a preset s tation number is cleared when you store a new station under the s ame preset station[...]

29 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Once you hav e stationed your iPod in a Y amaha iPod uni versal dock (such as the YDS-11, so ld separately) connected to the DOCK terminal of this unit (see page 14) , you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote cont[...]

30 En Y ou can connect a Bluetooth W ireless Audi o Receiv er (such as YBA-10, sold sepa rately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the music contents stored in your Bluetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and the Bluetooth com ponent. Y ou need to perform “pairing” for the connected Bluet[...]

31 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADV ANCED OPERA TION Y ou can use the follo wing parameters in the set me nu to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change th e initial settings to reflect the needs of your listening en viron[...]

32 En Set menu Use the remote control to acce ss and adjust each parameter . y • Y ou can change the set menu paramete rs while this unit i s reproducing sound. 1 Press h AMP and then press k MENU on the remote co ntrol. “B ASIC SETUP” appears on the front panel display . 2 Press l k / n to select “MANU AL SETUP . ” 3 Press l ENTER to ent[...]

33 En Set menu English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION LFE signals output Low-freq uency signals outpu t Notes *1 Outputs the low-frequency signals of the front channels and other speakers to “SML” or “NONE. ” *2 Always output the low-frequency signals of the front ch ann[...]

34 En Set menu ■ Te s t t o n e TEST Use this feat ure to make adjustments for “CEN TER GEQ” while listening to a te st tone. Use this feature to adjust the output lev el of the LFE (low- frequency ef fect) channel acco rding to the capacity of your subwoofer or headphones. Control range: –20 to 0* dB Control step: 1 dB ■ Speaker LFE SP L[...]

35 En Set menu English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION The follo wing is an example where “D VD” is renamed “My D VD. ” 1 Press one of the input selector buttons ( f ) or v MUL TI CH IN to select the input source y o u want to change the name of. 2 Press h AMP and then pr[...]

36 En Set menu Use this feature to designate the default audio input jack select setting for the input sources. Use this feature to set all th e parameters of the sound field programs to the initia l factory settings. Notes • Y ou cannot aut omatically revert to th e previous parameter settings once you initialize the sound field program paramete[...]

37 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made b y Y amaha and other manufacturers. T o cont rol your TV or other components, you must se t u p the appropriate remote contro[...]

3 8 En Remote control features ■ Controlling oth er components Press one of the input selector buttons ( f ) or A to E buttons to co ntrol other components. Y ou must set the appropriate remote control code for each input source in advan ce (see page 39). The follo wing table shows the function of each control bu tton used to control other compon[...]

39 En Remote control features English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Y ou can control other co mponents by setting the appropriate remote cont rol codes. For a complete list of av ailable remote control codes, refer to “List of remote control codes” at the end of this manual[...]

40 En This unit has additional menus that are displayed on the front panel display . The advanced setup menu of fers additional operations to adjust and customize the way this unit opera tes. Change the initi al settings (indicated b y (*) in this following parameter) to reflect the needs of your listening en vironment. Notes • Only A ST ANDBY/ON[...]

41 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION Refer to the table belo w when this unit does not function prop erly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction belo w does not help, turn of f this unit, disconnect the po [...]

42 En Troubleshooting Sound is hea rd fr om the speak er on one side only . Incorrect ca ble conne ctions. Co nnect the c ables prope rly . If the prob lem persists , the cables ma y be defective. 11-14 Incorrect se ttings in “SP LEVEL. ” Adjust the “SP LEVEL” settings. 33 Only the center speaker ou tputs substantial soun d. When playin g a[...]

43 En Troubleshooting English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ Tu n e r The sound field parameters and so me other settings of this unit cannot be chan ged . “MEM.GUARD” in “OPTION MENU” is set to “ON. ” Set “MEM.GUARD” to “OFF . ” 35 This unit does n ot op[...]

44 En Troubleshooting ■ iP od Note • In case of a transm ission error without a status message appearing on the front panel display, ch eck the connection to your iPo d (see page 14). ■ Blueto oth AM The desired st ation cannot be tune d into with the au tomatic tuning me thod. The signal is weak or the antenna connection s are loose. Tighten[...]

45 En Troubleshooting English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ Remote control ■ Resetting the system Use this feature to reset all th e parameters of this u nit to th e initial factory sett ings. For details about the procedure of resetting the system, see “Initializi ng?[...]

46 En ■ Audi o information Dolb y Digital Dolby Digital i s a digita l surrou nd sound sys tem that gives you completel y independe nt multi- channel audi o. With 3 front chann els (front L/R and center) , and 2 surro und stereo ch annels, Dol by Digital provides 5 fu ll-range a udio channel s. With an additional channel especiall y for bass ef f[...]

47 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA T ION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION A UDIO SECTION • Minimum RMS Outpu t Power for Front, Center, Surround [U.S.A. and Canada models] 1 kHz, 0.9% TH D, 8 Ω ........................... .................... 100 W/ch [Other models] 1 kHz, 0.9% TH D, 6 Ω ...............[...]

4 8 En ■ Numerics 1 SOUND MENU ........................... ......... 3 1, 32 2 INPUT MENU .................... .................. 31, 34 2ch Stereo ...................................................... 25 3 OPTION MENU . .................................. 31, 35 5ch Stereo ...................................................... 25 ■ A A)DISPLAY[...]

Index 49 En English ADDITIONAL INFORMA TION ■ O Option menu .................... ............................... 31 ■ P Pairing, Bluetooth co ntrol ................ ..............30 PANORAMA .......................... .......................26 Panorama .......................................... .............. 26 Parameter initialization .......[...]

i List of remote contr ol codes Blu-ray Pla yer Samsung 2137 CD Pla yer Y amaha 5000, 5013 CD Recor der Y amaha 5001 DV D Acoustic So lutions 2078 Aiwa 2055, 2100 Akai 2096 Akura 2076 Alba 2078, 2086 Apex 2027, 2049 A wa 2078 Axion 2078 Brainwave 2096 Brandt 2073, 2085 Broksonic 2060 Bush 2075, 2078, 2112 Centrex 2077 Classic 2078 Clatronic 2075 Co[...]

ii APPENDIX Akai 0059, 0065, 0127, 0129, 0130, 0200, 0204, 0208, 0209, 0213, 0217, 0218, 0255 Akiba 0209, 0218 Akura 0206, 0 209, 0218 Alaron 0200 Alba 0200, 0207, 0208, 0209, 0217, 0218 ALBIRAL 0212 Allstar 0213 Amplivision 0207 Amstrad 0204, 0206, 0208, 0209, 0218 Amtron 0062 Anam 0208 Anam National 0062 Anglo 02 08 Anitech 0206, 0208 Ansonic 020[...]

iii Lenco 0208 Lenoir 0207, 0208 Lesa 0214 Leyco 0206, 0213 , 0217 LG 0016, 0038, 0039, 0127, 0128, 0157, 0158, 0163, 0164, 0166, 0188, 0189, 0200, 0201, 0207, 0208, 0210, 0213, 0214, 0215, 0217 Liesenk 0217 Life 0206, 0208 Lifetec 0206, 0208, 0218 Loewe 0063, 0128, 0203, 0204, 0223, 0227 Loewe Opta 0205, 0213, 0217 Logik 0058 Luma 0210, 0217 Lumat[...]

iv APPENDIX T andy 0127, 0207, 0209, 0211, 0218 T ashiko 0200, 0207, 0210 T atung 0127, 0204, 0207, 0213, 0217, 0237 TCM 0206, 0208 T eac 0127 T ec 0207, 0208, 0214, 0215 T echwood 0060, 0061 T eknika 00 58, 0060, 0061, 0062 T ele avia 0216 T elecor 0218 T elefunken 00 65, 0213, 0216 T elegazi 0218 T eletech 0208, 0 214, 0217 T ele ton 0207 T elevi[...]

RX-V365 List of remote control codes The following remote control codes are av ai lable in addition to “List of remote c ontrol codes” at the end of the owner’ s manual. UA VCR Memorex 1001, 100 2, 1003, 1004, 1005, 1008, 1013, 1014, 1042, 1045, 1047 Memphis 1050 Metz 1048 MGA 1014 MGN T echnol ogy 1002, 1014 Micromaxx 104 4, 1048 Microstar 1[...]

[...]

© 2009 Ya maha Corporation All r ights reserved. Printed in China WQ95850[...]

The letters in circles and the numbers in s quares correspond to those in the Owner's Manual. Les lettres dans le s cercles et les numéros da ns les carrés correspondent à ceux du mode d’emploi. ■ Front panel/F ace avant RX-V365 UC PHONES SILENT CINEMA TON E CONTROL PROGRAM STRAIGHT INPUT VIDEO AUDIO PORT ABLE VIDEO AUX VOLUME EFFECT SC[...]

■ Remote contr ol/Boîtier de télécommande PO WER CD MD/CD-R TUNER DVD V -AUX/DOCK BAND LEVEL TITLE MENU RETURN ENTER DISPLA Y V OLUME AMP DTV/CBL DVR TV CH TV V OL TV INPUT TV MUTE PO WER POWER MUTE ST ANDBY TV AB AV C DE SCENE P R E S E T / C H A / B / C / D / E P R E S E T / C H A / B / C / D / E 12 3 4 REC PROG ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT [...]