Yamaha HTR-5230 manuale d’uso

80 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI HTR -5230 Natural Sound A V Receiver Ampli-tuner audio-vidéo U C A 1/20/0, 4:55 PM[...]

CA UTION SAFETY INSTRUCTIONS 8 V entilation – The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface, that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabine[...]

CA UTION English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION 19 For US customers only: Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to this unit, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National [...]

CA UTION CAUTION: READ THIS BEFORE OPERA TING YOUR UNIT . 1. T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a saf e place for future reference. 2. Install this unit in a cool, dry , clean place — awa y from windo ws, heat sour ces, sour ces of excessive vibration, dust, moisture and cold. Av oid sources of hummi[...]

English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION 1 FEA TURES 5-Channel P ower Amplification ◆ Minimum RMS Output (0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz) Main: 60 W + 60 W (8 Ω ) Center: 60 W (8 Ω ) Rear: 60 W + 60 W (8 Ω ) Multi-mode Digital Sound Field Processing ◆ Digital Sound Field Processor (DSP) ◆ Dolby Di[...]

2 GETTING ST AR TED Checking the Package Contents Check that the following items are included in your package. 2 1 3 Remote control Batteries (AAA, R03, UM-4 type) Antenna adapter (U.S.A. and Canada models only) Indoor FM antenna Quick reference car d Connection guide Battery Installation in the Remote Control 1 T urn the remote control over and sl[...]

3 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Using the Remote Control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the infrared sensor during operation. When the sensor is covered or there is a large object between the remote control and the sensor ,[...]

4 LR – + – + 12 3 4 6 5 78 9 0 q w e r t y u i o 6 V OLUME T urn this control to turn up or down the volume. 7 PHONES jack Connect the headphones to the PHONES jack. Y ou can listen to the sound to be output from the main speakers through the headphones. When using headphones only , set both SPEAKERS A and B to the OFF position and press EFFECT[...]

5 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION q T one controls These controls are only effective for the sound from the main speakers. a) B ASS Turn this control clockwise to increase or counterclockwise to decrease the low-frequency response. The “0” position produces a flat response. b) TREBLE Turn this[...]

6 Display 6 x indicator “ x ” lights up when the built-in digital sound field processor is on. 7 MEMOR Y indicator This flashes for about five seconds after pressing MEMOR Y . During this period, the displayed station can be stored in the memory . 8 A UTO indicator This lights up when the unit is in the automatic tuning mode. 9 STEREO indicator[...]

7 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Remote Control 1 Indicator This flashes in red when pressing a button on the remote control. If it flashes rapidly several times, press the selected button again. 2 Component selector buttons Press one of these buttons which corresponds to the component you want t[...]

8 SPEAKER SETUP Speaker Placement Refer to the following diagram when you place the speakers. Speakers to Be Used This unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5-speaker system, using main speakers, rear speakers and a center speaker . If you use different brands of speakers (with different tonal qualities) in your system, th[...]

9 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION CONNECTIONS Before Connecting Components CA UTION Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed. Be sure all connections are made correctly , that is to say L (left) to L, R (right) to R, ?[...]

10 Connecting the Antennas Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. However , a properly installed outdoor antenna provides clearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quality , an outdoor antenna may improve the quality . Connect eac[...]

11 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION ■ AM loop antenna (inc luded) The AM loop antenna can be removed from the stand and attached to a wall, etc. However , note that the reception sensitivity may deteriorate if the antenna is attached to a metal or steel reinforced wall. Notes • The AM loop ante[...]

12 Connecting to an External Decoder This unit has additional 6-channel audio signal input terminals for connecting an external decoder to this unit. Connect the 6-channel audio signal output terminals of the decoder to the EXTERNAL DECODER INPUT terminals of this unit. Notes • When a source connected to these terminals is selected, the digital s[...]

13 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Connecting a Video Component CONNECTIONS L R L R L R C C V V L R L R V V V V ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGIT AL OUT OPTICAL DIGIT AL OUT OPTICAL DIGIT AL OUT O O O ■ A udio signa[...]

14 Connecting Speakers Be sure to connect the right channel (R), left channel (L), “+” (red) and “–” (black) properly . If the connections are faulty , no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CA UTIONS • Use speakers with the specif[...]

15 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION ■ Speaker cables 1 Remo ve appro x. 10 mm (3/8”) of insulation fr om each of the speaker cable. 2 T wist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits. ■ Connecting to the MAIN SPEAKERS terminals 1 Unscrew the knob. 2 Insert one bare wir[...]

16 IMPEDANCE SELECTOR Switch W ARNING Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on, otherwise the unit may be damaged. If this unit fails to turn on when ST ANDBY/ON is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slide to either position. If so, slide the switch to either position fully when thi[...]

17 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Using the T est T one The adjustment of each speaker sound output level should be performed at your listening position with the remote control. After completing the adjustments, use VOLUME ( u / d ) at your listening position to check if the adjustments are satis[...]

18 4 Adjust B ALANCE on the fr ont panel so that the sound output level of the right main speaker and the left main speaker is the same. 5 Press TIME/LEVEL repeatedly to select the speaker to be adjusted. “CENTER”, “R SUR.” or “L SUR.” appears on the display . 6 Press + to raise and – to lower the le vel. Adjust the sound output level[...]

19 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION When using the remote control, press AMP(TUNER) on the component selector . 1 Set V OLUME to the “ m ” position. 2 T urn the power on. 3 Press SPEAKERS A or B to select the main speakers to be used. If you use two main speaker systems, press both A and B. PLA[...]

20 5 Play the sour ce. Refer to the instructions for the source component (and page 26 for details about tuning). Note • When controlling an audio/video component (tape deck, MD recorder , CD player, DVD/LD player , etc.) with the remote control, press one of the component selector buttons, (T APE/MD, CD, DVD/LD, etc.), which corresponds to the c[...]

21 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Input Mode (for the DVD/LD and TV/ digital TV and satellite tuner sources) This unit allows you to switch the input mode for sources that send both digital and analog signals to this unit. The AUTO and ANALOG input modes are provided. When you turn on the power o[...]

22 3 Press PRG+ or PRG– repeatedly to select the desired program. The name of the selected program appears for a moment and the selected DSP program indicator lights up on the display . y If desired, adjust the delay time and the sound output level of each speaker . (Refer to pages 35 and 36 for details.) Notes • Y ou can select a DSP program f[...]

23 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION [3] PR O LOGIC/ENHANCED ( ox ) • Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital • Output channel: 4 channels • DSP: 1 (surround) [4] DOLBY DIGIT AL/ENHANCED ( gx ) • Input source: Dolby Digital • Output channel: 5.1 channels • DSP: 2 (surround L, R) [...]

24 No. PROGRAM SUBPROGRAM FEA TURES 2 MO VIE THEA TER 1 3 MO VIE THEA TER 2 [1] 70 mm SPECT A CLE ( ox ) • Input source: Dolby Surround 2-ch Dolby Digital • Output channel: 3 channels • DSP: 2 (presence & surround) [2] DGTL SPECT A CLE ( g x ) • Input source: Dolby Digital • Output channel: 5.1 channels • DSP: 3 (presence & surr[...]

25 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION No. PROGRAM FEA TURES 4 MONO MO VIE • Input source: Monaural • Output channel: 1 channel • DSP: 1 This program is designed specifically to enhance monaural sources. Compared to a strictly mono setting, the sound image is wider and slightly forward of the sp[...]

26 5 Press PRESET/TUNING h once to tune in to a higher frequency and l once to tune in to a lower frequenc y . Press the button again if the tuning search does not stop at the desired station. Note • If you tune in manually to an FM station, it will be automatically received in monaural mode to increase the signal quality . y • Use the manual t[...]

27 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Automatic Preset T uning (for FM stations only) Y ou can make use of the automatic preset tuning function for FM stations only . This function enables the unit to automatically tune in with strong signals and to sequentially store up to 40 FM stations (5 groups x[...]

28 TUNING T o Recall a Preset Station Y ou can recall any desired station simply by selecting the preset station number with which it was stored. Y ou can also recall a preset station with the remote control. Press AMP(TUNER) on the component selector and press TUNER on the input selector . 1 Press A/B/C/D/E to select the required gr oup of preset [...]

29 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION LR –+ –+ 2,4 Exchanging Preset Stations Y ou can exchange the assignment of two preset stations with each other . ■ Example: If you want to e xchange preset station “E1” with “A5”. 1 Recall preset station “E1”. Refer to the procedure in the sect[...]

30 RECORDING A SOURCE ON T APE, MD OR VIDEO CASSETTE LR –+ –+ 1,4 2 Recording adjustments and other operations are performed from the tape deck, MD recorder or VCR. Refer to the instructions for these components. 1 Set V OLUME to the “ m ” position. 2 Select the source y ou want to record. 3 Begin recording b y the tape deck, MD recorder or[...]

31 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION SET MENU 1 3 2 This unit provides you with the following items in the SET MENU to maximize the performance of your system and expand your enjoyment for audio listening and video watching. 1. CENTER SP 2. REAR SP 3. MAIN SP 4. B ASS OUT 5. MAIN L VL 6. D .D. LFE 7[...]

32 Description of Each Item 1. CENTER SP Choices: LRG (Large)/SML (Small)/NONE Preset position: LRG (Large) LRG (Large) Select this position if your center speaker is approximately the same size as the main speakers. In this position, full- range signals on the center channel are directed to the center speaker . SML (Small) Select this position if [...]

33 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION 7. D-RANGE (Adjusting the dynamic range) Choices: MAX/STD (Standard)/MIN Preset position: MAX Note • This adjustment is only effective when Dolby Digital is being decoded. “Dynamic range” is the difference between the maximum level and the minimum level of [...]

34 8. CNTR DELA Y (Adjusting the dela y of the center sound) Control range: 0 ms to 5 ms (in 1 ms steps) Preset value: 0 ms Note • This adjustment is only effective when Dolby Digital is being decoded and the selected source encoded with Dolby Digital contains center channel signals. This adjusts the delay between the main sound (on the main chan[...]

35 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION 1. PRO LOGIC/Normal 15 to 30 20 DOLBY DIGIT AL/Normal 0 to 15 5 PRO LOGIC/ENHANCED 15 to 30 20 DOLBY DIGIT AL/ENHANCED 0 to 15 5 2. 70 mm SPECT ACLE 15 to 30 23 DGTL SPECT ACLE 1 to 99 15 70 mm SCI-FI 15 to 30 20 DGTL SCI-FI 1 to 99 16 3. 70 mm ADVENTURE 15 to 30[...]

36 Adjusting Method Adjustments should be performed with the remote control while watching the information on the display . 1 Press AMP(TUNER) on the component selector . 2 Press TIME/LEVEL repeatedly to select the item you want to adjust. Each time you press TIME/LEVEL, the selected item changes and appears on the display as below . Note • Depen[...]

37 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION SLEEP TIMER Canceling the Selected SLEEP T imer Press SLEEP repeatedly until “SLEEP OFF” appears on the displa y . It will soon disappear and the “SLEEP” indicator will go off. Note • The SLEEP timer can also be canceled by setting the unit in the stand[...]

38 ■ Example: T o control Y AMAHA CD pla yer 1 Make sure that V OLUME is set to the “ m ” position. 2 Press AMP(TUNER) on the component selector . 3 T urn on the power . 4 Press CD on the input selector . PRESET REMOTE CONTROL The provided remote control is factory set to control not only this unit but also most Y AMAHA audio components conne[...]

39 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Description of Each Mode ■ T APE/MD MODE Note • TV VOLUME functions if you have set the code for your TV . The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions for details of each component. PRESET REMO TE CONTROL DISPLA Y (MD) SLEEP EFFECT MUTE[...]

40 ■ CD MODE Note • TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV . e P A USE This button gives a pause in operation. The button functions as P AUSE/STOP* for operating a Y AMAHA CD player under factory setting. a SKIP+ This button skips to the beginning of the next track. s ST OP This button stops operation. The button f[...]

41 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION ■ D VD/LD MODE Note • TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV . ■ D VD MENU MODE Note • TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV . The dark-shaded buttons do not function. Refer to the instructions [...]

42 ■ VCR MODE Note • TV VOLUME, TV INPUT and TV SLEEP function if you have set the code for your TV . ■ CBL/SA T MODE Note • TV VOLUME, TV INPUT and TV SLEEP function if you have set the code for your TV . ■ TV MODE Note • Y ou can control your VCR if you have set the code for it. The dark-shaded buttons do not function. Refer to the in[...]

43 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION Advanced Information ■ Setup codes Y ou can set the code for the manufacturer of your component after pressing the component selector buttons other than AMP(TUNER). 1 T urn on your component to be used. 2 Press one of the component selector buttons whic h corre[...]

44 ■ Returning to the factory-set codes T o return all components to the factory-set codes, follow these steps. 1 Press one of the component selector buttons other than AMP(TUNER). 2 Press both V OLUME buttons ( u / d ) at the same time for about f our seconds. The indicator flashes twice. 3 Enter the code number “9990”. Make sure that the in[...]

45 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION TROUBLESHOOTING If the unit fails to operate normally , check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the pow[...]

46 SYMPT OM CA USE REMED Y Incorrect cable connections. Firmly connect the audio plugs. If the problem persists, the cables may be defective. The D VD/LD, TV/digital TV or satellite tuner source cannot be recorded b y tape deck, MD recorder or VCR connected to this unit. The DVD/LD player , TV/digital TV or satellite tuner is connected to the unit [...]

47 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION ■ Remote control This unit is in the standby mode. T urn on the power of the unit. SYMPT OM CA USE REMED Y Refer to page The remote control does not work. Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote contr[...]

48 SPECIFICA TIONS AUDIO SECTION • Minimum RMS Output Power 20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 ohms Main L/R, Center, Rear L/R ..................................................... 60 W 1 kHz, 0.09% THD, 8 ohms Main L/R, Center, Rear L/R ....................................... 70 W*/65 W • Maximum Output Power (EIAJ) 1 kHz, 10% THD, 8 ohms .........[...]

49 English B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION APPENDIX INTRODUCTION PREP ARA TION GLOSSAR Y CINEMA DSP ■ Dolb y Surround Dolby Surround uses four discrete channels and five speakers to reproduce realistic and dynamic sound effects: two main channels (left and right), a center channel for dialog, and a rear channel for special sound effects. [...]

50 INDEX A Accessories .......................................................................... 2 AC outlet ........................................................................... 16 Antennas ...................................................................... 10, 11 B BALANCE ................................................................[...]

i TV A-Mark 1 161 A T andy 0941 Abex 1 151 Admira 1 141 Adventura 1 131 Aiko 1 121 Akai 0331, 1101, 1 11 1 Alba 0431 Alleron 1091 Ambassador 1081 Amstrad 0481, 1081 Anam 0251, 1041, 1051, 1061, 1071 Anam National 1041 AOC 0361, 1021, 1031, 1 1 11, 1 161 Archer 1 161 Audiosonic 1001 Audiovox 1051, 1161 A wai 1481 Bauer 0441 Baur 1001 Beijing 151 1, [...]

ii Simpson 0581, 0961 Solavox 1 151 Sonoko 1001 Sontec 1001 Sony 0371, 0451, 0661, 0841, 0951, 1281, 1441 Soundesign 0861, 0961, 1051, 1091 Soundwave 1001 Spectricon 1 161 Squareview 0481 SSS 1031, 1051 Star-lite 1051 Suprem 0951 Supre-macy 1 131 Surpa 0351, 0971 Sylvania 0101, 0361, 0441, 0581, 0591, 0601, 061 1, 0631, 0961, 1111 Symphonic 0481 Sy[...]

iii RCA 0112, 0382, 0392, 0482, 0592, 0602, 0662, 0822, 0942 Realistic 0402, 0472, 0612, 0682, 0842, 0902, 0912, 0922, 0932, 0992 Ricoh 0352, 0362 Saisho 0212, 0582, 0722, 0732, 0742, 0772 Salora 0612, 0762 Samsung 0212, 0312, 0922, 0962 Sanky 0472, 0512 Sansui 0292, 0542, 0832 Sanyo 0242, 0612, 0842, 0902, 0922 SBR 0002, 0282 Schneider 0852 Scott [...]

Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA PARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .R. OF GERMANY Y AMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZA T BP70 CROISSY -B[...]

DISPLAY (MD) SLEEP EFFECT MUTE TV VOLUME VOLUME POWER REC/PAUSE PLAY DIR A (TAPE) SKIP– (MD) REWIND (TAPE) SEARCH (MD) Input selector buttons PAUSE (MD) DECK A/B (TAPE) DIR B (TAPE) SKIP+ (MD) STOP FAST FORWARD (TAPE) SEARCH (MD) SET MENU SLEEP TEST A/B/C/D/E EFFECT PRESET+/– MUTE TV VOLUME VOLUME PRG+, PRG– +/– POWER TIME LEVEL Input selec[...]

DISPLAY TV SLEEP EFFECT CHANNEL ENTER MUTE TV VOLUME VOLUME VCR POWER VCR REC Press this button twice to start recording. Appuyer deux fois sur cette touche pour commencer l’enregistrement. Drücken Sie diese Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Tryck två gånger på den här knappen för att börja spela in. VCR PLAY VCR REWIND CHANNEL CH[...]

L R COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DOLBY DIGITAL RF OUT R L A B MAIN A OR B  : 4 W MIN. /SPEAKER A + B : 8 W MIN. /SPEAKER MAIN A OR B : 8 W MIN. /SPEAKER A + B : I6 W MIN. /SPEAKER SET BEFORE POWER ON REAR (SURROUND) CENTER MAIN – – + + + – + – R L C O V V ANALOG AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT COAXIAL[...]