Yamaha MG16/6FX manuale d’uso

MIXING CONSOLE 用户手册 发挥调音台的最佳性能 第 6 ～ 18 页 C[...]

MG16/6FX 2 注意事项 —安全操作须知— 警告 ● 只能将本 AC 电源适配器接插在本用户手册所规定或本适配 器上所示 规格的 AC 电源插座。否 则可能会导致火 灾或触 电。 ● 请勿让水进入本装置或使之受潮。 否则可能会导致火灾或触 电。 ● 请勿将装有液体或细小金?[...]

注意事项 MG16/6FX 3 －正确操作须知－ ● XLR 型连接插口应按如下所示布线 针 1 ：地线；针 2：热线 (+) ；针 3： 冷线 (-)。 ● INSERT TRS 耳机插口布线如下 套筒：地线；尖端：信号发送；环：返回信号。 ● 经常动态接触的零部件，如开关、 旋转控制、衰减器和连接 ?[...]

MG16/6FX 4 前言 感谢您购买 YAMAHA MG16/6FX 调音台。 本调音台操作简便， 可支持各种使用环境，是用于 SR 设置、各种安装系统以及许多其他用途的理想设备。 为了最大限度地发挥本调音台的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅读本 用户手册。 ● MG[...]

前言 MG16/6FX 5 (1) 请务必将调音台电源开关置于 STANDBY ( 待机 ) 位置。 只能使用附带在本调音台的 PA-30 电源适配器。使 用其他适配器可能会导致设备损坏、过热或火灾。 (2) 请将 电源 适配器 连接 到调音 台背面 的 AC AD A P TO R I N 连 接插口 ( 1 ) 中，然 后顺 时针拧 ?[...]

MG16/6FX 6 发挥调音台的最佳性能 前言 现在您已拥有属于自己的调音台，至此已准备就绪， 可随时使用。 只需将所有插头插入，轻轻旋转控制旋钮， 即大功告成 … 不是非常简单吗？ 如果您以前曾使用过，应该没有任何 问题，但如果是初次使用调音台，您可能需要[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 7 众多插口汇聚一处，种类繁多杂而不乱 1-1. 种类繁多的连接插口—如何确定它们的对立关系？ 当您首次连接系统时，最可能碰到的问题可能包括 “在调音台背面为什么设置这么多插口？”和 “如何 区别这些插口。 ” 首先让我们看?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 8 1-2. 平衡信号、非平衡信号 — 二者有何差异？ 二者的区别可归结为 ： “噪音。 ” 平衡线路的最大特点是抗噪音， 而且可达到相当好的效果。任何长度的 电线都相当于一根天线，不 断接收环境中无处不在的随机电磁噪音：无线电?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 9 1-3. 信号电平—Decibel ( 分贝 ) 的常识 从最初与音响打交道开始，就必须面对 “decibel”( 分贝 ) 及其缩略词 “dB”这个术语。更容易混淆 的是 “decibel” ( 分贝 ) 是一个多用途单位，既用来度量声压水平，也用来度量电子信号水平。更[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 10 当信号进入箱体后的走向 一眼看上去即使是最低档的调音台，其框图也犹如太空站示意图。事实上，无论是何种调音台，框图对理解信 号流向都有很大的帮助。下面是一般调音台的简化框图，可用来帮助您熟悉它们的工作原理。 2-1.[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 11 获得最佳音响效果的第一步 在考虑 EQ 及其效果或进行整体调音之前，确保各单独信号源电平的正确设定非常重要。为了使调音台发挥最 佳性能，初始电平的设定至关重要，以下将说明如何操作。 3-1. 前置放大器 “增益”控制是关键[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 12 3-2. 获得最佳效果进行电平设定的步骤 现在我们已经明确应该做 什么，那么应如何操作呢？如果再看一下调音台框图 ，您还会发现在前置放大 器和 EQ 阶段之后有一峰值指示灯，而我们所需的答案就在这里！确切的操作步骤随所使用[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 13 外接效果、监控混音和分组 4-1. 监控器信号发送和整体效果的 AUX 通讯总线 之所以 需要在主输 出之前通 过调音台在 某些点 “控制”信号流， 有许多目的： 其中两个最常见的 目的是 1） 获得独立于主混音器的监控混音器， 2） 通?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 14 4-2. 使用分组 分组总线和衰减器可大大 简化调音处理－特别是在实景场合，此时必须根据情 况尽快应变。当有一组通 道需要在保持各自相对电 平的同时一起调整时，分组是解决的方法之一。只要 将相应的组登录到某分组 总线，并 [...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 15 4-3. 各通道处理专用的通道插口 将调音台信 号发送到设备外的另一 个方法是使用通道插 口：通道插口通常总是在 位于通道衰减器之前， 而且当使用时，会 “切断”调音台内部的信号通道。与 AUX 信号发送和返回不同，通道插口仅?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 16 改善混音效果 5-1. 着手了解调音台－从哪里开始 ? 混音 操作其 实很简单，不 是吗？只需 来回调 动衰 减器 ， 直到音响符合要求即可 ！ 您可以马上开 始，但若 利用更 系统的方 法，根据您 要播放 的材 料可 更快更好 地获得理 想?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 17 5-2. 探索更清晰的混音 不仅调 节每个通 道的方法 决定了各 乐器在整 个立 体声 音乐中的 音域，而且 让各乐器 有其自身 的空 间位 置，且不会 与其它乐 器发生 冲突，这一 点也 非常 重要。与实 际声学空 间不同，录 制的立 体声 ?[...]

发挥调音台的最佳性能 MG16/6FX 18 5-4. 气氛 巧妙地运用混响和 / 或调音台 AUX 总线的延迟可 给混 音效 果润 色，但过 多使用 会淡 化混 音效果， 降低 整体清晰 度。设定混 响效果的 方式随着 调音 台处理的方式不同而有很大差异。 混响 / 延迟时间 不同的混响 / 延迟[...]

MG16/6FX 19 前面板和后面板 1 GAIN( 增益 ) 控制 调节输入信号电平。为了获得信 / 噪比与动态范围的最佳 平衡， 调节输入信号电平使峰值指示灯 ( 2 ) 仅在最大输入 水平亮灯。 -60 ～ - 16 刻度表示 MIC 输入调节电平。 -34 ～ +10 刻度 表示 LINE （线性）输入调节电平。 2 PEA[...]

前面板和后面板 MG16/6FX 20 5 AUX1 和 AUX2 控制 AUX1 旋钮控制由该通道发送到 AUX1 总线的信号电平； AUX2 旋钮控制由该通道发送到 AUX2 总线的信号电平。 一般情况下这些旋钮应设定在靠近 位置。 如果正在使用立体声通道，将混合 L( 奇 ) 和 R ( 偶 ) 通道 的信号并发送到 A[...]

前面板和后面板 MG16/6FX 21 1 ST 主衰减器 调节发送到 ST OUT 插口的信号电平。 2 GROUP 衰减器 (1-2,3-4) 调节发送到 GROUP OUT 1 至 4 插口的信号电平。 3 TO ST 开关 若打开该开关 ( )， 调音台将 GROUP 衰减器 ( 2 )处 理 后的信号发送到 立体声总线。Group 1/3 信号发送到立体 声 L ?[...]

前面板和后面板 MG16/6FX 22 8 电平计信号开关 这些电平计开关与通道 PFL 开关一起选择通过 C-R/PHONES 控制发送到 C-R OUT 插口、 PHONES 插 口和电平计的信号。 下图所示为开关设置与信号选择之间的对应关系。 1 如果输入通道的 PFL 开关为 ON( )， 则只有该通道的 PFL 输 出?[...]

前面板和后面板 MG16/6FX 23 1 通道输入插口 ● MIC 插口 ( 通 道 1 至 8 、9/10、11/12) 这些是平衡式 XLR 型输入插口。 ● LINE 插口 （通道 1 至 8 ) 这些是平衡式耳机型输入插口。 可将平衡式或非平衡式耳机插头插入这些插口。 当某输入通道同时提供 MIC 插口和 LINE 插口时?[...]

前面板和后面板 MG16/6FX 24 6 C-R OUT 插口 这些是阻抗平衡式耳机型输出插口 。 这些插口输出由 C-R/PHONES 控制器调节电平的调音信号。立体声 (L 和 R) 通道中的输出。这些插口一般用来连接监控系统。 这些 插口监控 的信号通 过电平计 信号开关 和通道 PFL 开关进行选?[...]

MG16/6FX 25 连接安装 (1) 在连接到麦克风或其他乐器之前，请务必先关闭所有设备 的电源开关。另外还必须将调音台的所有通道衰减器和主 控制衰减器调到最小设置。 (2) 对于每个连接，请将电缆的一端连接到相关麦克风或乐器 上，将另一端连接到调音台上的相应 LIN[...]

连接安装 MG16/6FX 26 ■ 实况演奏声音增强 ST A UX 1 ST DI 麦克风 监控扬声器 (内 置) 功率 放大器 效应器 合成器 效应器 低音吉他 吉他 CD、盒式录音机 或 DAT 录音机 麦克风 耳机 吉他 主扬声器 (外 接) 扬声器放置例 听众席 ( 外接 ) 舞台 ( 内接 ) 鼓 CD 播放机 功率 放大器[...]

连接安装 MG16/6FX 27 ■ 安装 (1) 将两个金属安装支架支撑用螺丝固定在本装置上。使用螺 丝刀拆卸这些支撑。 (2) 翻起支撑，并用相同的螺丝再次将它们固定到位。 (3) 将装置安装在支架上，并固定到位。 如果想将左支撑移到右边，将右支撑移到左边， 请按 图示操?[...]

MG16/6FX 28 附录 ■ 一般规格 其中 0 dBu = 0.775 V，0 dBV = 1 V 1 Rs=150 ohms 测试条件：12.7 kHz、-6 dB/ 八度低通过滤器 ( 相当于 20 kHz、- ∞ 过滤器 )。 ( 至 ST、GROUP OUT/AUX、EFFECT SEND 的 CH MIC INPUT 信号 ) 2 将 P AN/BAL 转到左侧或右侧。 3 斜坡周期 / 衰减频率：最大削弱或增强前为 3[...]

附录 MG16/6FX 29 ■ 输入规格 其中 0 dBu = 0.775 V，0 dBV = 1 V * 输入灵敏度：当设备设定为最大增益时，可产生名义输出电平的最低电平。 ■ 输出规格 其中 0 dBu = 0.775 V，0 dBV = 1 V 本用户手册中的规格和说 明仅供参考。YAMAHA 有权对产品或规格随时进行变更，恕不另行通?[...]

附录 MG16/6FX 30 外形尺寸图 393 31.5 309.6 D 416.6 H 108 101.3 3 W 423 428 27.5 480 当安装在支架上时 单位：mm[...]

附录 MG16/6FX 31 框图和电平图[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列 经销商询问。 U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2003 Y amaha Cor poration WC38350 XXXCRCRX.X-01[...]