Yamaha MG206C-USB manuale d’uso

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES English Deutsch Français Español Features Input Channels...................................................................page 16 With up to 16 (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) mic/line inputs or up to four stereo inputs , the MG mixer can sim ultaneously connec[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 2 * This applies only to products distr ibuted by Y amaha-K emble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) * This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORT ANT NO TICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORT ANT . The wires in this mains lead a[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 51 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement. A VER TISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de grav[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 52 Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Même lorsque le commutateur est en position « ST ANDBY », une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'appareil. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une lon[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 53 Introduction ........................................ 53 Sommaire....................................................... 53 Avant d'utiliser la console ..............................54 Mise sous/hors tension de l'appareil .............. 54 Configuration requise de l'ordinateur .[...]

Introduction MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 54 1 Vérifiez que le bouton d'alimentation de la console de mixage est sur la position ST ANDBY (veille). Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (P A-30) ou un équivalent recommandé par Y amaha. L'utilisation d'un adaptateur différent peut pro voquer[...]

Principes de base de la console de mixage MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 55 Guide rapide Ce guide d'utilisation et de configuration rapide couvre tous les points, de l'installation du logiciel Cubase AI 4 à son utilisation pour l'enregistrement et le mixage final. Tout en parcourant cette section, vous trouvere[...]

Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 56 3 Connexion des micr ophones et/ou instru- ments. Pour plus d'informations sur les connexions, reportez- vous à la section « Configuration » à la page 63 et à la section « Panneaux a vant et arrière » à la page 64. P our év[...]

Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 57 Réglage du niveau 1 La premi è re é tape consiste à param é trer les commandes de niveau sur tous les ins- truments et toutes les autres sources appropri é es. 2 R é glez les commandes GAIN des canaux de sorte que les vo yants de cr[...]

Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 58 Cette section d é crit la proc é dure d'enregistrement sur le logiciel Cubase AI 4 que nous av ons install é auparav ant via la con- sole de mixage MG. P our plus d'informations sur le f onctionnement du logiciel Cubase AI 4, [...]

Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 59 5 La bo î te de dialogue Con fi guration ASIO Direct Sound Full Duplex s'af fi che. Ne s é lectionnez que les cases à cocher en regard des ports d'entr é e et de sortie [USB A udio CODEC]. 6 V eillez à ce que « USB A udio[...]

Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 60 Préparation d'un enregistr ement 1 Cliquez sur la liste des pistes (la zone o ù fi gurent les noms des pistes) pour s é lec- tionner la piste à enregistrer . Les div ers réglages relatifs à la piste sélectionnée sont disponib[...]

Principes de base de la console de mixage Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 61 4 P our lire une piste que v ous venez d'enre- gistrer , utilisez le bouton [Rebobiner] de la palette T ranspor t ou la r è gle pour revenir au d é but de la section enregistr é e, puis c li- quez sur le bouton [D é marrer] de la [...]

Guide rapide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi Principes de base de la console de mixage 62 5 A ce stade, vous pouvez commencer à uti- liser l' é galisation pour af fi ner le mixage et ajouter des effets. Essayons, par ex emple, d'ajouter un effet de réverbéra- tion. Cliquez sur le bouton [Edition] ( ) dans la par-[...]

R é f é rence MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 63 Con fi guration DI Enregistreur Synth é tiseur Lecteur CD Microphone Haut-parleurs ampli fié s Haut-parleurs de contr ô le ampli fié s Guitare basse Casque Guitare Processeur d'effets Processeur d'effets (excitation) Haut-parleurs de contr ô le ampli fié s M[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 64 P anneaux a v ant et arri è re Section des commandes des canaux 1 2 1 5 6 6 C C D D F G H F G H I I E E 0 A 9 9 7 7 8 0 A B B 4 3 Canaux 13/14 et 15/16 (St é r é o) Canaux 1 à 8 (Monaural) Canaux 9 à 12 (Monaural) ● MG206C-USB Canaux 17/18 et 19/20 (St é r é o) 1 2 1 5[...]

R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 65 1 Prises jack d'entr é e MIC Il s'agit de prises jack d'entrée micro symétriques de type XLR. (1 = Masse; 2 = Chaud; 3 = Froid) 2 Prises jack d'entr é e LINE (canaux mono) Il s'agit de prises jack téléphoniques d'[...]

Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 66 A Commande A UX, EFFECT Permet d'ajuster le niv eau du signal en voyé depuis le canal vers les b us A UX et EFFECT . En général, ces boutons doi- vent être réglés autour de la position « ▼ ». Ces commandes en voient le signal immédia[...]

R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 67 Effets n um é riques * Seule la console MG166CX-USB compor te des effets n um é riques. 4 3 5 0 2 6 1 7 8 9 1 Prise jack FOO T SWITCH Un commutateur au pied Y amaha FC5 (vendu séparément) peut être con- necté à cette prise jack et utilisé po[...]

Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 68 Section de commandes principales A B J F 0 C I G 7 9 5 2 4 8 3 6 E D H 1 A B J E F D 0 C 7 9 8 I G H 1 3 6 5 4 2 Panneau arri è re ● MG206C-USB ● MG166CX-USB/MG166C-USB Panneau arri è re * 2 , D MG166C-USB : EFFECT → A UX3[...]

R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 69 1 Connecteur USB Ce connecteur permet de brancher l'ordinateur via le câble fourni. Le connecteur USB en voie le même signal que les prises jack REC OUT . Lors de la connexion/d é conne xion du c â ble USB, veillez à couper la commande 2TR[...]

Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 70 B Indicateur de niveau Cet indicateur lumineux affiche le ni veau du signal sélec- tionné par les commutateurs MONITOR F , 2TR IN/USB G et PFL. Le segment « 0 » correspond au ni veau de sortie nominal. Le vo yant de crête PEAK s'allume en[...]

R é f é rence Panneaux avant et arri è re MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 71 Liste des pr ogrammes des effets n um é riques (console de mixage MG166CX-USB uniquement) * « LFO » signi fi e « Low F requency Oscillator » (oscillateur à basse fr é quence). Un LFO est nor malement utilis é pour moduler un autre signal, d[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 72 En cas de pr ob l è me ■ En cas d'utilisation de la console de mixage MG Absence d'alimentation. ❑ L'adaptateur d'alimentation fourni est-il correctement branch é sur une prise murale secteur appropri é e ? ❑ L'adaptateur d'alimentation fo[...]

R é f é rence En cas de probl è me MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi 73 ■ En cas d'utilisation de la console de mixage MG avec Cubase AI 4 Le syst è me ne fonctionne pas correctement. ❑ Le c â ble USB et tous les c â bles audio requis sont-ils correctement connect é s ? ❑ Utilisez-vous un concentrateur USB ? Les[...]

En cas de probl è me MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Mode d'emploi R é f é rence 74 Le son est intermittent ou d é form é . ❑ L'ordinateur que vous utilisez est-il conforme à la configuration requise ? Reportez-vous à « Configuration requise de l'ordinateur » à la page 54 pour plus d'informations. ❑ D'autres[...]

Reference MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 99 Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed. Output impedance of signal generator: 150 ohms MG206C-USB MIN TYP MAX UNIT F requency Response STEREO OUT GAIN: min (CHs 1–19/20) 20 Hz–20 kHz Nominal output le vel[...]

Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 100 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lo west lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel. (All faders and le vel controls are at[...]

Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 101 ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed. Output impedance of signal generator: 150 ohms * MG166CX-USB: A UX1, 2, EFFECT MG166C-USB: A UX1, 2, 3 MG166CX-USB/MG166C-USB MIN TYP MAX UNIT F requency Response STERE[...]

Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 102 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lo west lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel. (All faders and le vel controls are at[...]

Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 103 ■ Dimensional Diagrams (MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB) ■ Rack Mounting To mount the MG mixer , it requires 12U of rac k space. If the MG mixer is to be mounted with devices that tend to generate heat, suc h as power amplifiers, be sure to install ventilation pa[...]

Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 104 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG206C-USB) USB D+ D- Vbus GND REG AUX SEND 1 [+4dBu] L MONITOR OUT [+4dBu] R PHONES [3mW,40ohms] USB IN(L) USB IN(R) R L YE CH Fader [-10dBu] BA USB OUT (L) USB OUT (R) RE +48V PHANTOM MIC [-60 to -16dBu] [-34 to +10dBu] [-34 to +[...]

Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 105 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG166CX-USB/MG166C-USB) BA [-10dBu] L USB OUT (L) USB OUT (R) R 2TR IN [-10dBV] [-7.8dBu] Hi Mid Hi Mid Lo Hi G Mid G Lo G [-34 to +10dBu] HPF HPF [0dBu] HPF REC OUT R L INV [0dBu] TO ST GROUP Fader GROUP Fader 1 GROUP OUT [+4dBu] [...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 110 A pr opos du disque accessoire A VIS SPECIAL • Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copy- rights sont la pr opriété exclusive de Steinberg Media T ech- nologies GmbH. •L ’utilisation des logiciels et de ce manuel est régie par le contrat de licence auquel l’acheteu[...]

MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 111 2. RESTRICTIONS • V ous ne pouvez en aucun cas r econstituer la logique du LOGICIEL ou le désassembler , le décompiler ou encore en dériver une forme quelconque de code sour ce par quelque autre moyen que ce soit. • V ous n’êtes pas en dr oit de repr oduire, modifier , changer , loue[...]

CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.A. de C.V . Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P . 09300, México, D.F [...]

Y amaha Pro Audio global web site: http://www .yamahaproaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2007 Y amaha Corporation WJ56020 703POCR?.?-01A0 Printed in Indonesia[...]