Yamaha mLAN16E manuale d’uso

1 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d’installation SPECIAL NOTICES • Certain CD-R OMs are copy-protected. Y amaha makes no representations or warranties with re gard to any problems while attempting to copy the CD-R OM(s) or softw are and cannot be held responsible for the results of attempts[...]

2 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d’installation • Das K opieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher F orm auch immer , in T eilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten. •Y amaha leistet [...]

3 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Contents Important Notices about the CD-ROM ............................................. 4 Operating System (OS) .......................................................................... 4 CD-ROM Installation Procedure .............................................................[...]

4 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Operating System (OS) The applications in this CD-ROM are provided in versions for both W indows and Macintosh operating systems. The installation procedure and the applications themselves differ depending on the operating system that you are using. Please refer to the appropriate [...]

5 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English CD-ROM Contents Software for W indows is included on two CD-R OMs (only TOOLS for i88X/mLAN16E is included with the mLAN 16E,). Install TOOLS for i88X/mLAN16E first. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (included only with i88X) • This software can be used as plug-in so[...]

6 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English ■ About Open Plug-in Technology Y ou can start mLAN Graphic Patchbay as either stand-alone software or as a plug-in for an Open Plug- in T echnology compatible application. Open Plug-in T echnology (OPT) is a new software format that enables you to control MIDI de vices from a mu[...]

7 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English ● i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for YAMAHA) These are the total system requirements, including the audio sequencer, mLAN software and the plug-in effects. OS : Windows XP Professional/XP Home Edition Computer : Intel Pentium or Celeron family pro- cessor, with th[...]

8 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Software Installation Acrobat Reader In order to view the electronic (PDF) manuals included with each application, you’ ll need to install Acrobat Reader . • If an older version of Acrobat Reader is installed on your PC, you’ll need to uninstall it before proceeding. 1 Double[...]

9 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English mLAN Tools 2.0 and mLAN Applications for YAMAHA mLAN T ools 2.0 software includes a driver that enables you to connect mLAN devices to a computer . mLAN Applications for Y AMAHA enables audio and MIDI signals to be transferred between a computer and mLAN devices via mLAN cables. Th[...]

10 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English 6 Go to [System] ➝ [Hardware] ➝ [Driver Signing] ➝ [File Signature Verification], and check the radio button to the left of “Ignore -Install all files, regardless of file signature” and click [OK]. • After completing the installation, make sure to restore the original [...]

11 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English 8 Click [OK] to close the System Properties win- dow, then click the Close button ([X]) at the top right of the window to close the Control Panel. 9 Exit from any open applications and close all open windows. 10 Insert the included CD-ROM into the CD- ROM drive. Starting up the In[...]

12 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Installation of mLAN Applications for Y AMAHA (mLAN Software) When the mLAN T ools 2.0 installation is complete, the computer automatically displays a window that enables y ou to start the installation of A pplications f or Y AMAHA. Click [Next]. 18 Determine the desired destinati[...]

13 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English 24 The “Make the driver initial settings” dialog box is displayed. Click [OK]. • During Steps 25 and 26 , and Steps 28 and 29 , the computer displays a window indicating that you are now making the initial settings for each driver. This window also indicates the number of ti[...]

14 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Confirming the installation Task bar (mLAN Manager) If the installation is successful, an mLAN icon (mLAN Manager) is added to the task bar. T o call up the menu, right-click on the icon. ON .................... Enables mLAN operation for data transfer (Run the “mLAN Start appl[...]

15 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Changing settings after installation The mLAN-related settings can be changed after installation from the mLAN Dri ver Setup window . mLAN Driver Setup (Right-click the mLAN icon in the task bar ➝ DriverSetup) This window lets you check and change the mLAN settings for receiving[...]

16 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English ● Types of latency in an mLAN network Audio latency (msec) Audio latency is determined by the basic latency (selected in the mLAN Driver Setup window) and Pre- ferred Buffer Size (specified in the ASIO mLAN Control Panel) (see below). MIDI latency (msec) The MIDI latency value v[...]

17 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English e Status If you are using mLAN Auto Connector, this parameter indicates the current data (MIDI/ Audio) reception status (from the mLAN device to computer) of the mLAN connection. If there is an error in transmission, the computer displays an error message. If you are using mLAN Gr[...]

18 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English If the computer’s system sound is output to mLAN audio channels: The computer’ s system sound (such as an alarm sound) will be output to mLAN audio channels if the following settings are made: • The WDM driver is selected in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay. • [...]

19 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN This section describes the procedure for connecting a computer to a single mLAN device peer-to-peer in mLAN Auto Connector . In mLAN Auto Connector , you can easily connect an mLAN device by setting up the wordclock and the number o[...]

20 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English q Nickname This field indicates the nickname of the connected i88X. T o change the nickname, refer to “Node Information” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual. w Model Name This parameter enables you to select an mLAN device to which you wish to make an mLAN connection i[...]

21 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Connecting the mLAN16E (MOTIF ES) q Nickname This field indicates the nickname of the connected mLAN16E. T o change the nickname, refer to “Node Information” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual. w Model Name This parameter enables you to select an mLAN device to which [...]

22 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English o PC ← MOTIF ES This parameter enables you to specify the number of channels of audio data input into the computer from the mLAN16E’s output. • The number of audio transmission channels and MIDI ports varies on different mLAN16E-compatible devices. • For more information o[...]

23 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Hints when using audio data (Windows) For optimum use of the audio functions, we recommend you make the following settings. These settings minimize possible audio problems, such as drop outs, glitches and noise. • Set the DMA mode (high-speed transfer mode) of the hard disk to o[...]

24 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English When the settings of the mLAN Auto Connector or Driver Setup cannot be changed, or when the program mLAN Applications for YAMAHA/mLAN Tools 2.0 cannot be unin- stalled. The message below may sometimes appear when changing the settings with mLAN Auto Connector and Driver Setup or w[...]

25 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Installing the Plug-in Effect (For i88X Users) 1 Double-click on the “VST_” folder. Various files including “Setup.exe” will be displayed. 2 Double-click on “Setup.exe.” “Welcome to the installShield Wizard” window will be displayed. 3 Click [Next]. In the window t[...]

26 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English • Processing speeds of computers equipped with Pen- tium I processors and some computers equipped with Pentium IV processors may be reduced significantly if you use Pitch Fix and Cubase SX2.0. If this problem occurs, download from the following URL an updated Pitch Fix Version 1[...]

27 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English CD-ROM Contents Software for Macintosh is included on two CD-ROMs (for the mLAN 16E, only TOOLS for i88X/ mLAN16E is included). Install TOOLS for i88X/mLAN16E first. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (included only with i88X) • This software can be used as plug-in s[...]

28 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English *1 These applications are supplied with online/PDF manuals. *2 Unfortunately , Y amaha makes no guarantee concerning the stability of these programs nor can it of fer user support for them. *3 About Plug-in Effects compatible with Mac OS X The following plug-in ef fects, which are[...]

29 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English System Requirements for i88X/mLAN16E Software The system requirements below are necessary for using the included software. • The system requirements below may differ slightly depending on the particular operating system. • For details on minimum requirements for each DAW (digi[...]

30 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English • Up to two PCI or PC cards can be used. However, you can use only one card at a time. If you are using an IEEE1394 interface built into the computer, you can use only one IEEE1394 PCI or PC interface card. • When using a laptop or notebook computer, a built- in IEEE 1394 term[...]

31 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Preparing to install 1 Start the computer. •When using the mLAN connection, make sure to disable any energy saving features on the computer (such as Suspend, Sleep, Standby or Pause). When using the virtual memory, turn it off, then restart the computer. • If you are using the[...]

32 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English 13 Confirm that “Easy install” is selected and click “Install.” At the confirmation message that appears, click “Continue.” 14 If a message “OMS Folder cannot be found in the system folder” or the like appears, after finishing the installation, copy the file “mLA[...]

33 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN This section explains how to connect a computer to a single mLAN device peer-to-peer in mLAN Auto Connector . In mLAN Auto Connector , you can easily connect an mLAN device by setting up the wordclock and specifying the number of au[...]

34 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English e [Update] button Clicking this button updates the information on the mLAN devices connected to the mLAN network. Use this button when you add an mLAN device to the network while mLAN Auto Connector is running. r [Identify] button Clicking this button causes the i88X A CTIVE indic[...]

35 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English q Nickname This field indicates the nickname of the connected mLAN16E. T o change the nickname, refer to “Node Information” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual. w Model Name This parameter enables you to select an mLAN device to which you wish to make an mLAN connectio[...]

36 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Setting up OMS • If you are using mLAN on your Macintosh with an optionally installed IEEE 1394 (FireWire) interface card, recreate a new Studio Setup by OMS Setup included in the installation CD-ROM. For details, refer to the OMS manual. 1 Double-click on the “OMS” folder a[...]

37 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English • The port numbers in the “mLAN Generic 16 ports” Stu- dio Setup correspond to the numbers indicated in the “Connector Name” column in mLAN Graphic Patch- bay. For more information on Graphic Patchbay, refer to the Graphic Patchbay Online Manual. • After the OMS studio[...]

38 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Plug-in Effect 1 Double-click on the “Mac OS 9” folder. “VST_” folder will be displayed. 2 Double-click on the “VST_” folder. “VST Plu- gin Installer.” will be displayed. 3 Double-click on “VST Plugin Installer.” A window for selecting plug-in effects will be d[...]

39 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English Display Messages Messages Page Can’t find the i88X (or mLAN16E) on the mLAN network. Make sure that the i88X (or mLAN16E) is turned on and that the mLAN cable connec- tion is correct and secure. After that, restart “mLAN Auto Connector”. 19, 33 The settings of the mLAN Drive[...]

40 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English If you encounter a problem... If you hear no sound or a strange sound, fi rst check the items described below and take appropriate action. If the problem persists, consult your Y amaha dealer. ■ Unable to communicate via mLAN • Has the driver been installed? .................[...]

41 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English • Make sure that you set up the wordclock correctly . Also, make sure that one node is assigned as master and the other nodes are assigned as slaves. ........... Refer to “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual. ■ The computer processing speed[...]

42 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installation Guide English ■ A connected mLAN device is not recognized. • Refresh the information by selecting [View], then [Update] in the Menu bar . If the device is still not recognized, turn mLAN Manager off, then turn it on, then select [Update] to latest informa- tion. ........... Refer to “Star[...]

3 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Inhalt Wichtige Hinweise zur CD-ROM ...................................................... 4 Betriebssystem (OS)............................................................................... 4 Installation der CD-ROM.........................................................[...]

4 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Betriebssystem (OS) Die Anwendungen auf dieser CD-R OM werden in einer V ersion für W indo ws und in einer V ersion für das Macintosh-Betriebssystem bereitgestellt. Der Installationsvorgang und die Anwendungen für die beiden Betriebssysteme sind nicht identisch. Befolgen[...]

5 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Inhalt der CD-ROM Die Software für W indows befindet sich auf zwei CD-R OMs (lediglich TOOLS for i88X/mLAN16E ist im Lieferumfang der mLAN16E enthalten). Installieren Sie als Erstes T OOLS for i88X/mLAN16E. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (nur im Lieferumfan[...]

6 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch ■ Über die Open-Plug-in-Technik Sie können mLAN Graphic Patchbay entweder eigenständig oder als Plug-in innerhalb eines anderen Programms verwenden, das mit der Open-Plug-in-T echnik kompatibel ist. Die „Open-Plug-in-T echnik“ (OPT) ist ein neues Software-Format, d[...]

7 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch ● i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for Yamaha) Es folgen die gesamten Systemanforderun- gen, einschließlich Audio-Sequenzer , mLAN- Software und Plug-in-Ef fekte. Betriebs- : Windows XP Professional/XP Home system Edition Computer : Prozessor der Intel Pent[...]

8 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Softwareinstallation Acrobat Reader Um die elektronischen Anleitungen (im PDF-Format) der einzelnen Anwendungen lesen zu können, müssen Sie Acrobat Reader installieren. • Wenn bereits eine ältere Version von Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert ist, müssen Sie dies[...]

9 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch mLAN Tools 2.0 und mLAN Applications for YAMAHA Die Software mLAN T ools 2.0 beinhaltet einen T reiber , mit dem Sie mLAN-Geräte an einen Computer anschließen können. mLAN Applications for Y AMAHA ermöglicht die Übertragung von Audio- und MIDI-Signalen über mLAN-Kabel[...]

10 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch 6 Klicken Sie auf [System] ➝ [Hardware] ➝ [Treibersignierung] ➝ [Dateisignaturverifizierung], wählen Sie die Option „Ignorieren – Alle Dateien installieren, unabhängig von der Dateisignatur“ aus, und klicken Sie auf [OK]. • Stellen Sie nach Beendigung der I[...]

11 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch 8 Klicken Sie auf [OK], um das Fenster „Systemeigenschaften„ zu schließen, und klicken Sie dann oben rechts im Fenster auf die Schließen-Schaltfläche ([X]), um die Systemsteuerung zu schließen. 9 Beenden Sie alle laufenden Anwendungen, und schließen Sie alle geöf[...]

12 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Installation v on „mLAN Applications for Y AMAHA“ (mLAN-Software) Nach Beendigung der Installation von mLAN T ools 2.0 zeigt der Computer automatisch ein Fenster an, in dem Sie die Installation v on Applications f or Y AMAHA starten können. Klicken Sie auf [Next] (W e[...]

13 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch 24 Das Dialogfenster „Make the driver initial settings“ (Anfangseinstellungen für den Treiber vornehmen) erscheint. Klicken Sie auf [OK]. • Während der Schritte 25 und 26 sowie während der Schritte 28 und 29 ist auf dem Computer- bildschirm ein Fenster zu sehen, d[...]

14 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Bestätigen der Installation Taskleiste (mLAN Manager) W enn die Installation erfolgreich verläuft, wird der T askleiste ein mLAN-Symbol (mLAN Manager) hinzugefügt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um das Menü aufzurufen. ON ................... Akti[...]

15 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Ändern v on Einstellungen nach der Installation Im Fenster „mLAN Driv er Setup“ (Setup des mLAN-Treibers) können die mLAN-bezogenen Einstellungen nach der Installation geändert werden. mLAN Driver Setup (Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf da[...]

16 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch ● Latenzarten in einem mLAN-Netzwerk Audiolatenz (ms) Die Audiolatenz wird festgelegt durch die Grundlatenz (wird im Fenster „mLAN Driver Setup“ ausgewählt) und die bevorzugte Puffergröße (wird im ASIO-mLAN-Kontrollfeld) (siehe unten) festgelegt. MIDI-Latenz (ms) [...]

17 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch e Status W enn Sie mLAN Auto Connector verwenden, zeigt dieser Parameter den aktuellen Status des (MIDI/Audio-)Datenempfangs (vom mLAN- Gerät zum Computer) der mLAN-V erbindung an. Falls ein Übertragungsfehler auftritt, zeigt der Computer eine Fehlermeldung an. W enn Sie[...]

18 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Wenn das Tonsignal des Computersystems an mLAN-Audiokanäle ausgegeben wird: Das T onsignal des Computersystems (wie z.B. Alarmtöne) wird an mLAN-Audiokanäle ausgegeben, wenn die folgenden Einstellungen vor genommen wurden: • In mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Pa[...]

19 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Anschließen eines Computers an ein mLAN-Gerät über mLAN In diesem Abschnitt wird das V erfahren beschrieben, mit dem Sie in mLAN Auto Connector einen Computer an ein gleichberechtigtes, einzelnes mLAN-Gerät anschließen. In mLAN Auto Connector können Sie ganz einfach [...]

20 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch q Nickname (Spitzname) Dieses Feld gibt den un verwechselbaren Spitznamen des angeschlossenen i88X an. Einzelheiten dazu, wie Sie den Nickname ändern können, finden Sie im Abschnitt „Knoteninformationen“ in der Online-Anleitung von mLAN Graphic P atchbay . w Model n[...]

21 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Anschließen der mLAN16E (MOTIF ES) q Nickname (Spitzname) Dieses Feld gibt den un verwechselbaren Spitznamen der angeschlossenen mLAN16E an. Einzelheiten dazu, wie Sie den Nickname ändern können, finden Sie im Abschnitt „Knoteninformationen“ in der Online-Anleitung[...]

22 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch o PC ← MOTIF ES Mit diesem Parameter legen Sie die Anzahl der Kanäle fest, über die Audiosignale v om Ausgang der mLAN16E zum Computer geführt werden. • Die Anzahl der Audiosendekanäle und MIDI-Ports variiert je nach den verschiedenen mLAN16E- kompatiblen Geräten.[...]

23 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Tipps für den Einsatz von Audiodaten (Windows) Für den optimalen Einsatz der Audiofunktionen empfehlen wir Ihnen die folgenden Einstellungen. Diese Einstellungen minimieren mögliche Probleme mit Audio wie Aussetzer, Tonhöhenschwankungen und Rauschen. • Schalten Sie d[...]

24 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Wenn die Einstellungen im Fenster „mLAN Auto Connector“ oder „mLAN Driver Setup“ nicht geändert werden können, oder wenn das Programm „mLAN Applications for YAMAHA“/„mLAN Tools 2.0“ nicht deinstalliert werden kann. Beim Ändern der Einstellungen in den Fe[...]

25 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Installieren des Plug-in-Effekts (für i88X-Anwender) 1 Doppelklicken Sie auf den Ordner „VST_“. Daraufhin werden mehrere Dateien angezeigt, unter anderem „Setup.exe“. 2 Doppelklicken Sie auf „Setup.exe“. Das Begrüßungsfenster für die Installation „Welcome[...]

26 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch • Die Verarbeitungsgeschwindigkeit von Computern, die mit einem Pentium I-Prozessor ausgestattet sind, sowie von einigen Computern mit Pentium IV- Prozessor kann deutlich verlangsamt werden, wenn Sie Pitch Fix und Cubase SX2.0 verwenden. Falls dieses Problem auftritt, la[...]

27 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Inhalt der CD-ROM Die Software für Macintosh befindet sich auf zwei CD-R OMs (im Lieferumfang der mLAN16E ist lediglich T OOLS for i88X/mLAN16E enthalten). Installieren Sie als erstes TOOLS for i88X/ mLAN16E. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (nur im Lieferum[...]

28 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch *1 Diese Anwendungen werden mit Online-Hilfedateien/PDF-Anleitungen ausgeliefert. *2 Leider gibt Y amaha keine Garantie für die Stabilität dieser Programme und kann den Anwendern auch keine technische Unterstützung dafür anbieten. *3 Über die Plug-in-Effekte, die mit [...]

29 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Systemanforderungen für i88X/mLAN16E-Software Für die Benutzung der mitgelieferten Software gelten die folgenden Systemanforderungen. • Die nachfolgend angegebenen Systemanforderungen können je nach Betriebsystemversion geringfügig abweichen. • Einzelheiten zu den [...]

30 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch • Es können bis zu zwei PCI- oder PC-Karten verwendet werden. Sie können jedoch nur jeweils eine Karte gleichzeitig benutzen. Wenn Sie eine im Computer eingebaute IEEE1394- Schnittstelle verwenden, können Sie nur eine IEEE1394-PCI- oder PC-Karte benutzen. • Bei Verw[...]

31 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch V orbereitungen zur Installation 1 Starten Sie den Computer. • Stellen Sie bei Verwendung der mLAN- Verbindung sicher, dass alle Energiesparfunktionen auf dem Computer (wie Ruhezustand, Anhalten, Standby oder Pause) deaktiviert sind. Wenn der virtuelle Speicher benutzt w[...]

32 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch 13 Achten Sie darauf, dass „Easy install“ („Ein- fache Installation“) gewählt ist und klicken Sie auf [Install] („Installieren“). Klicken Sie im darauf folgenden Bestätigungsdialog auf [Continue] (Fortfahren). 14 Wenn eine Meldung „OMS Folder cannot be foun[...]

33 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Anschließen eines Computers an ein mLAN-Gerät über mLAN In diesem Abschnitt wird das V erfahren beschrieben, mit dem Sie in mLAN Auto Connector einen Computer an ein gleichberechtigtes, einzelnes mLAN-Gerät anschließen. In mLAN Auto Connector können Sie ganz einfach [...]

34 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch e Schaltfläche [Update] (Aktualisieren) W enn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die Informationen über die an das mLAN- Netzwerk angeschlossenen mLAN-Geräte aktualisiert. V erwenden Sie diese T aste, wenn Sie zum Netzwerk ein mLAN-Gerät hinzufügen, während[...]

35 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch q Nickname (Spitzname) Dieses Feld gibt den un verwechselbaren Spitznamen der angeschlossenen mLAN16E an. Einzelheiten dazu, wie Sie den Nickname ändern können, finden Sie im Abschnitt „Knoteninformationen“ in der Online-Anleitung von mLAN Graphic P atchbay . w Mode[...]

36 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Einstellen v on OMS • Wenn Sie mLAN auf Ihrem Macintosh mit zusätzlich installierter IEEE-1394-(FireWire) Schnittstellenkarte benutzen, erzeugen Sie im auf der Installations-CD- ROM enthaltenen OMS Setup ein neues Studio Setup. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Anle[...]

37 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch • Die Port-Nummern unter „mLAN Generic 16 ports“ im Studio-Setup entsprechen den in mLAN Graphic Patchbay in der Spalte „Connector Name“ angezeigten Nummern. Weitere Informationen über mLAN Graphic Patchbay finden Sie in der Online-Anleitung von mLAN Graphic Pat[...]

38 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Plug-in-Effekt 1 Doppelklicken Sie auf den Ordner „Mac OS 9“. Der Ordner „VST_“ wird angezeigt. 2 Doppelklicken Sie auf den Ordner „VST_“. „VST Plugin Installer.“ wird angezeigt. 3 Doppelklicken Sie auf „VST Plugin Installer“. Ein Fenster zur Auswahl vo[...]

39 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Displaymeldungen Meldung Seite i88X (oder mLAN16E) auf dem mLAN-Netzwerk nicht gefunden. Achten Sie darauf, dass das i88X (oder die mLAN16E) eingeschaltet ist und dass die mLAN-Kabelverbindung richtig und sicher ist. Starten Sie dann den „mLAN Auto Connector“ nochmals.[...]

40 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch Falls ein Problem auftritt… W enn Sie keinen T on oder einen merkwürdigen T on hören, überprüfen Sie zunächst die nachstehend beschriebenen Punkte, und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen. Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an Ihren Y amaha-V ertrags[...]

41 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch • Denken Sie daran, die W ordclock richtig einzurichten. Achten Sie auch darauf, dass ein Knoten als Master und die anderen als Slaves definiert sind. ............ Lesen Sie hierzu den Abschnitt „mLAN-V erbindungseinstellungen “ in der Online-Anleitung von mLAN Grap[...]

42 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect – Installationsanleitung Deutsch ■ (Windows) Der mLAN Manager (das mLAN-Symbol in der Taskleiste) ist verschwunden. • Wählen Sie [Start | (Alle) Programme | Autostart (oder mLAN T ools)], und wählen Sie dann mLAN Manager . ■ Ein angeschlossenes mLAN-Gerät wird nicht erkannt. • Aktualisieren Sie[...]

3 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Table des matières Remarques importantes concernant le CD-ROM ........................... 4 Système d'exploitation ............................................................................ 4 Procédure d'installation du CD-ROM ...........................[...]

4 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Système d'exploitation Les applications de ce CD-R OM sont proposées dans des versions compatibles av ec les systèmes d'exploitation W indo ws et Macintosh. La procédure d'installation et les applications elles-mêmes diffèrent en fonction du systè[...]

5 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Contenu du CD-ROM Les logiciels pour W indows sont compris sur deux CD-R OM (pour la carte mLAN16E seul TOOLS for i88X/mLAN16E est inclus). Installez tout d'abord TOOLS for i88X/mLAN16E (Outils pour i88x/ mLAN16E). ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (in[...]

6 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ■ A propos de l'OPT (Open Plug-in Technology) V ous pouvez lancer mLAN Graphic Patchbay en tant que logiciel autonome ou que plug-in pour toute application compatible av ec l'Open Plug-in T echnology (OPT). L'OPT est un nouveau format de logiciel qui v[...]

7 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ● i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for Yamaha) La configuration système totale, qui inclut le séquenceur audio, le logiciel mLAN et les effets plug-in, est la sui v ante. Système : XP Edition Professionnelle/ d'exploitation XP Edition Familiale[...]

8 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Installation des logiciels Acrobat Reader Pour pouvoir visualiser les manuels électroniques (PDF) fournis a vec chaque application, vous de vez installer Acrobat Reader . • Si une version plus ancienne d'Acrobat Reader est installée sur votre ordinateur, vous [...]

9 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais mLAN Tools 2.0 et mLAN Applications for YAMAHA Le logiciel mLAN T ools 2.0 comprend un pilote qui vous permet de connecter des périphériques mLAN à un ordinateur . Le logiciel mLAN Applications for Y AMAHA permet le transfert des signaux audio et MIDI entre un ordin[...]

10 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 6 Sélectionnez [Système] ➝ [Matériel] ➝ [Signature du pilote] ➝ [Vérification des signatures de fichiers] et cochez la case d'option à gauche de « Ignorer : installe tous les fichiers, quelles que soient leurs signatures » et cliquez sur [OK]. • Au[...]

11 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 8 Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Propriétés système, puis sur le bouton Fermer ([X]) dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour fermer le Panneau de configuration. 9 Sortez des applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives. 10 Insér[...]

12 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Installation de mLAN Applications for Y AMAHA (logiciel mLAN) Une fois l'installation de mLAN T ools 2.0 terminée, l'ordinateur affiche automatiquement une fenêtr e qui vous permet de lancer l'installation d'A pplications for Y AMAHA. Cliquez su[...]

13 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 24 La boîte de dialogue permettant d'effectuer les réglages initiaux du pilote s'affiche. Cliquez sur [OK]. • Au cours des étapes 25 et 26 , et des étapes 28 et 29 , l'ordinateur affiche une fenêtre indiquant que effectuez à présent les paramè[...]

14 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Confirmation de l'installation Barre de tâches (mLAN Manager) Si l'installation réussit, une icône mLAN (mLAN Manager) apparaît dans la barre de tâches. Pour appeler le menu, cliquez av ec le bouton droit de la souris sur l'icône. ON ............[...]

15 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Modification des paramètres après l'installation V ous pouvez modifier les paramètres du mLAN après l'installation depuis la fenêtre mLAN Dri ver Setup. mLAN Driver Setup (Cliquez avec le bouton droit sur l'icône mLAN dans la barre de tâches ?[...]

16 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ● Types de latence au sein d'un réseau mLAN Latence audio (msec) La latence audio est déterminée par la latence de base (sélectionnée dans la fenêtre mLAN Driver Setup) et le paramètre Preferred Buffer Size (Taille préférée du tampon) (spécifié dans[...]

17 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais e Status (Statut) Si vous utilisez mLAN Auto Connector, ce paramètre indique le statut actuel de réception des données (MIDI/Audio) (du périphérique mLAN vers l'ordinateur) de la connexion mLAN. En cas d'erreur de transmission, l'ordinateur affich[...]

18 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Si le système audio de l'ordinateur prévoit la sortie audio via des canaux audiomLAN : Le système audio de l'ordinateur (par exemple, un son d'alarme) permet au son de sortir par les canaux audio mLAN si les réglages suiv ants sont ef fectués : •[...]

19 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN via mLAN Cette section décrit la procédure de connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN unique, d'homologue à homologue, dans mLAN Auto Connector . Dans mLAN Auto Connector , v ous pouvez [...]

20 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais q Nickname (Surnom) Ce champ indique le surnom du i88X connecté. Pour modifier le surnom, reportez-vous aux informations relativ es aux noeuds dans le manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay . w Model name (Nom du modèle) Ce paramètre vous permet de sélectionner[...]

21 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Connexion de mLAN16E (MOTIF ES) q Nickname (Surnom) Ce champ indique le surnom de la carte mLAN16E connectée. Pour modifier le surnom, reportez-vous aux informations relati ves aux noeuds dans le manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay . w Model name (Nom du modèl[...]

22 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais o PC ← MOTIF ES Ce paramètre vous permet de spécifier le nombre de canaux de données audio qui entrent au niv eau de l'ordinateur depuis la sortie de la carte mLAN16E. • Le nombre de canaux de transmission audio et de ports MIDI varie en fonction des pér[...]

23 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Astuces en cas d'utilisation de données audio (Windows) Pour une utilisation optimale des fonctions audio, nous vous recommandons d'effectuer les paramétrages suivants. Ceux-ci permettent de limiter les éventuels problèmes audio, tels que des coupures, d[...]

24 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Lorsque vous ne pouvez pas modifier les paramètres de mLAN Auto Connector ou de Driver Setup ou que vous ne pouvez pas désinstaller mLAN Applications for YAMAHA/ mLAN Tools 2.0. Le message ci-dessous apparaît parfois lorsque vous modifiez les réglages de mLAN Auto[...]

25 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Installation de l'effet plug-in (pour les utilisateurs de i88X) 1 Double-cliquez sur le dossier « VST_ ». Plusieurs fichiers, parmi lesquels « Setup.exe », s'affichent. 2 Double-cliquez sur « Setup.exe ». La fenêtre « Bienvenue dans l'InstallShi[...]

26 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais • Les vitesses de traitement des ordinateurs équipés de processeurs Pentium I et de certains ordinateurs équipés de processeurs Pentium IV peuvent être réduites de manière significative si vous utilisez Pitch Fix et Cubase SX2.0. Si vous rencontrez ce problè[...]

27 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Contenu du CD-ROM Les logiciels pour Macintosh sont compris sur deux CD-R OM (pour la carte mLAN16E, seul TOOLS for i88X/mLAN16E est inclus). Installez d'abord TOOLS for i88X/mLAN16E. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect (inclus avec le i88X uniquement) [...]

28 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais *1 Ces applications sont fournies av ec des manuels PDF/en ligne. *2 Malheureusement, Y amaha ne peut garantir la stabilité de ces programmes, de même qu'il ne peut proposer d'assistance utilisateur pour ceux-ci. *3 A propos des effets plug-in compatibles [...]

29 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Configuration requise pour le logiciel i88X/mLAN16E La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour pouvoir utiliser les logiciels fournis. • La configuration matérielle présentée ci-dessous peut différer légèrement en fonction du système [...]

30 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais • Vous pouvez utiliser deux cartes PCI ou PC maximum. Cependant, vous ne pouvez vous servir que d'une seule carte à la fois. Si vous utilisez une interface IEEE1394 intégrée à l'ordinateur, vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte d'interfa[...]

31 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Préparation de l'installation 1 Allumez l'ordinateur. • Lorsque vous utilisez la connexion mLAN, prenez soin de désactiver toutes les fonctions d'économie d'énergie de l'ordinateur (telles que Suspension, Veille, Attente ou Pause). Si vo[...]

32 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 13 Vérifiez que « Easy install » est sélectionné et cliquez sur « Install ». Cliquez sur « Continue » (Continuer) en réponse au message de confirmation qui apparaît. 14 Si le message « OMS Folder cannot be found in the system folder » (Dossier OMS introuv[...]

33 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN via mLAN Cette section explique comment connecter un ordinateur à un périphérique mLAN unique, d'homologue à homologue, dans mLAN Auto Connector . Dans mLAN Auto Connector , v ous pouvez facilement conn[...]

34 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais e Bouton [Update] (Mettre à jour) Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les informations relativ es aux périphériques mLAN connectés au réseau mLAN. Utilisez ce bouton pour ajouter un périphérique mLAN au réseau pendant l'exécution de mLAN Auto Conne[...]

35 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais q Nickname (Surnom) Ce champ indique le surnom de la carte mLAN16E connectée. Pour modifier le surnom, reportez-vous aux informations relati ves aux noeuds dans le manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay . w Model name (Nom du modèle) Ce paramètre vous permet de [...]

36 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Configuration d'OMS • Si vous utilisez le mLAN sur votre Macintosh avec une carte d'interface IEEE 1394 (FireWire) installée en option, créez une nouvelle configuration Studio à l'aide de OMS Setup disponible sur le CD-ROM d'installation. Pou[...]

37 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais • Les numéros de ports dans la configuraiton du studio « mLAN Generic 16 ports » correspondent aux numéros indiqués dans la colonne « Connector Name » dans mLAN Graphic Patchbay. Pour plus d'informations sur Graphic Patchbay, reportez-vous au manuel en l[...]

38 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Plug-in Effect 1 Double-cliquez sur le dossier « Mac OS 9 ». Le dossier « VST_ » s'affiche. 2 Double-cliquez sur le dossier « VST_ ». La fenêtre « VST Plugin Installer » s'affiche. 3 Double-cliquez sur « VST Plugin Installer ». Une fenêtre de sé[...]

39 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Messages de l'afficheur Messages Page i88X (ou mLAN16E) introuvable sur le réseau mLAN. Vérifiez que le i88X (ou mLAN16E) est sous tension et que le câble mLAN est correctement branché et bien enfoncé. Redémarrez ensuite « mLAN Auto Connector ». 19, 33 Im[...]

40 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais En cas de problème... Si vous n'entendez aucun son ou un son étrange, vérifiez d'abord les éléments décrits ci-dessous et agissez en conséquence. Si le problème persiste, consultez votre re vendeur Y amaha. ■ Communication via mLAN impossible. •[...]

41 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais • Vérifiez que l'horloge est correctement configurée. Vérifiez également qu'un noeud est affecté en tant que maître et les autres en tant qu'esclaves. ........... Reportez-vous à la section « Réglages de connexion mLAN » dans le manuel en[...]

42 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ■ (Windows) mLAN Manager (l'icône mLAN dans la barre des tâches) a disparu. • Sélectionnez [Démarrer| (T ous les) Programmes | Démarrage (ou mLAN T ools)], puis sélectionnez mLAN Manager . ■ Un périphérique connecté mLAN n'est pas reconnu. •[...]

43 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Manuel d’installation SOFTW ARE LICENSING A GREEMENT The following is a le gal agreement between you, the end user , and Y amaha Corporation (“Y amaha”). The enclosed Y amaha software program is licensed by Y amaha to the original purchaser for use only on the terms set forth herein. Please read this [...]

44 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Installationshandbuch SOFTW ARE-LIZENZVEREINB AR UNG Die folgende V ereinbarung ist eine rechtsgültige V ereinbarung zwischen Ihnen, dem Endanwender , und der Y amaha Corporation (“Y amaha”). Y amaha erteilt dem ursprünglichen Käufer für das beilie gende Y amaha-Soft- w areprogramm ausschließlich z[...]

45 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Manuel d’installation CONTRA T DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Y amaha Corporation (« Y amaha »). Le logiciel Y amaha ci-inclus est concédé sous licence par Y amaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévu[...]

This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umw eltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore av ec de l'encre d'huile de soja. U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2004 Y amaha Corporation 403AP AP1.3-01A0 Prin[...]