Yamaha RC-D24 manuale d’uso

REMOTE CONTROLLER/LOCATOR Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 取扱説明書 PROJECT SELECT LOC MEM RECALL LOC MEM STORE LOCA TE ENTER CANCEL 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 PROJECT SEARCH REMOTE CONTROLLER/LOCA T OR RTN T O ZERO REW FF STOP PLA Y REC ROLL BACK LAST REC ABS CAPTURE UNIT SELECT F S M H ms 8 1 UNIT 23456[...]

FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessori[...]

i RC-D24—Owner’s Manual Contents Welcome to the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . 1 About this Owner’s Manual . . . . . . . . . . . 1 RC-D24 Operating Notes . . . . . . . . . . . . . 1 Touring the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connecting the RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . 7 Selecting D24s in Multiple-Unit Systems . 8 Selecti[...]

1 Welcome to the RC-D24 RC-D24—Owner’s Manual W elcome to the RC-D24 Thank you for c hoosing the Y amaha RC-D24 R emote Controller/Locator . The RC-D24 is for ex clusive use with the Y amaha D24 Digital M ultitrack Recor der . About this Owner’ s Manual Since most of the RC-D24 functions operate the same as on the D24, this Ow ner’ s Man- u[...]

Touring the RC-D24 2 RC-D24—Owner’s Manual T ouring the RC-D24 This section tours ar ound the RC-D24’ s control surfac e and rear panel, explaining the purpose of each control and c onnector . Control Sur face The R C-D24 control surface is e xplained in the following sections. Display A ms indicator This indicator lights up when the D24 coun[...]

3 Touring the RC-D24 RC-D24—Owner’s Manual B Quarter-note indicator This indicator lights up when the D24 is set to displa y MIDI Clock information instead of SMPTE/EBU timecode. This indicator w orks only if supported by the D24 system software. C Counter The counter sho ws the current position in hours, minutes, seconds, and frames (00:00:00.[...]

Touring the RC-D24 4 RC-D24—Owner’s Manual C RTN TO ZERO button This button is used to locat e the zero position. D LAST REC IN & OUT buttons & indicators These buttons are used t o set and locate the LAST REC IN and LAST REC OUT points. The IN and OUT indicators light up when the respectiv e IN or OUT point is set. E PROJECT SEARCH but[...]

5 Touring the RC-D24 RC-D24—Owner’s Manual N REC button This button is used in co njunction w ith the [PLA Y] button to start recor ding. The REC button indicator lights up while rec ording. Other Buttons O ABS button & indicator This button is used to set the c ounter mode to either Absolut e (ABS), the default set- ting, or R elativ e (RE[...]

Touring the RC-D24 6 RC-D24—Owner’s Manual B PROJECT SELECT button & indicator This button is used to select pr ojects by number . The PROJECT SELECT indicat or lights up when the Project Select function is on. C LOC MEM RECALL button & indicator This button is used to r ecall locate memories. The L O C MEM RECALL indicator lights up wh[...]

7 Connecting the RC-D24 RC-D24—Owner’s Manual Connecting the RC-D24 The REMO TE connector on the R C-D24 should be connect ed to the REMOTE IN/SYNC IN connect or on the D24 using the supplied remote cable. In a multiple-unit system, the R C-D24 should be connected to the mast er D24. Connecting to a Single D24 Connecting to Multiple D24s 00 00 [...]

Selecting D24s in Multiple-Unit Systems 8 RC-D24—Owner’s Manual Selecting D24s in Multiple-Unit Systems In a multiple-unit syst em, the R C-D24 can contr ol the entire system through Chase mode or individual D24s. T o control the entir e system through Chase mode, the U nit Select function is set to the same ID as that assigned to the master D2[...]

9 Selecting Tracks for Recording RC-D24—Owner’s Manual Selecting T racks for Recording The R C-D24 does not have dedicat ed RECORD READY butt ons like the D24. Instead tracks are selected for rec ording using the [REC] button and k ey pad buttons [1] through [8]. 1 While holding down the [REC] button, use keypad buttons [1] through [8] to selec[...]

Specifications 10 RC-D24—Owner’s Manual Specifications Specifications subject to change without notice. Repeat playback A – B Repeat Punch in/out Auto, Manual, Rehearsal Auto Punch multi-take recording Up to 99 takes Locate Project Select/Search Locate point set/search LAST REC IN, LAST REC OUT , A, B Locate memory store/recall 99 Return to[...]

Mode d’emploi FRANÇAIS Remote Contr oller/Locator[...]

i RC-D24—Mode d’emploil Sommaire Bienvenue sur la RC-D24! .......................... 1 A propos du présent Mode d’emploi ......... 1 Remarques liées à l’utilisation de la RC-D24 ............................................... 1 Visite guidée de la RC-D24 ......................... 2 Connecter la RC-D24 .................................. [...]

Bienvenue sur la RC-D24! 1 RC-D24—Mode d’emploi Bienvenue sur la RC-D24! N ous vous remer cions pour av oir por té votre c hoix sur la commande à distance/unité Locator R C-D24. La RC-D24 est destinée pour être emplo yée exclusi vement a vec l’enregistreur numérique multipiste D24 de Y amaha. A propos du présent Mode d’emploi Comme [...]

2 Visite guidée de la RC-D24 RC-D24—Mode d’emploi V isite guidée de la RC-D24 Cette section v ous présente le panneau avant et ses c ommandes ainsi que le panneau arrière de la RC-D24, en vous décrivant la fonction de c haque commande et borne. Panneau des commandes Le panneau des commandes de la R C-D24 est décr it dans les sections suiv[...]

Visite guidée de la RC-D24 3 RC-D24—Mode d’emploi C Compteur Le co mpteur affiche la position actuelle en heures, minutes, secondes et frames (00:00:00.00). D Zone de message La zone de message de l’écran correspond plus ou moins à la deuxième ligne sur l’écran du D24 et affiche les valeurs saisies, les positions de localisation dire[...]

4 Visite guid é e de la RC-D24 RC-D24—Mode d’emploi D Boutons et témoins LAST REC IN & OUT Ces boutons permettent de régler et de localiser les points LAST REC IN et LAST REC OUT . Les témoins IN et OUT s ’allument lorsque le point correspondant est dét erminé. E Boutons PROJECT SEARCH Ces boutons permettent de r echercher des proje[...]

Visite guid é e de la RC-D24 5 RC-D24—Mode d’emploi N Bouton REC Utilisé de c oncert avec le bout on [PLA Y], c e bouton permet de lancer l’enregistrement. Le témoin du bouton REC s ’allume durant l’enregistrement. Autres boutons O Bouton et témoin ABS Ce bouton permet de déterminer le mode de fonctionnement du compt eur : Absolu (AB[...]

6 Visite guid é e de la RC-D24 RC-D24—Mode d’emploi B Bouton & témoin PROJECT SELECT Ce bouton permet de sélectionner des projets par n uméro. Le témoin PROJECT SELECT s’allume pour indiquer que la fonction de sélection de pr ojet est activée. C Bouton & témoin LOC MEM RECALL Ce bouton permet de rappeler des mémoires de local[...]

Connecter la RC-D24 7 RC-D24—Mode d’emploi Connecter la RC-D24 Connectez le port REMO TE de la RC-D24 au port REMOTE IN/SYNC IN du D24 via le câble de commande à distanc e. S i vous employ ez plusieurs D24, c onnectez la R C-D24 au D24 maître. Connexion à un D24 unique Connexion à plusieurs D24 00 00 00 00 YAMAHA D24 OVER READY 0 2 6 1012 [...]

8 S é lection d ’ un D24 dans une con fi guration à plusieurs machines RC-D24—Mode d’emploi Sélection d’un D24 dans une configuration à plusieurs machines Si votr e système comprend plusieurs D24, vous pouv ez les contrôler globalement (v ia le mode Chase) ou individuellement grâce à la RC-D24. P our contrôler tous les D24 av ec [...]

S é lectionner des pistes pour l ’ enregistrement 9 RC-D24—Mode d’emploi Sélectionner des pistes pour l’enregistrement Contrairement au D24, la R C-D24 ne dispose pas de boutons RECORD READY . S ur la R C-D24, c’est via les boutons [REC] et [1] à [8] du pa vé numérique que vous sélection- nez les pistes pour l’enregistrement. 1 Ma[...]

10 Fiche technique RC-D24—Mode d’emploi Fiche technique Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent être modifiés sans a vis préalable. Reproduction répétitive A – B Repeat Punch in/out Auto, Manuel, Simulation Enregistrement Auto Punch à plusieurs prises Jusqu ’à 99 prises. Localisation Project Select/search Réglage/rec[...]

Bedienungsanleitung DEUTSCH Remote Contr oller/Locator[...]

i RC-D24—Bedienungsanleitung Inhalt Willkommen zur RC-D24 ......................... 1 Über diese Bedienungsanleitung ............... 1 Ein Wort zur Bedienung der RC-D24 . . . 1 Vorstellung der RC-D24 ............................ 2 Anschließen der RC-D24 ........................... 7 D24-Wahl in größeren Anlagen ................ 8 Anwahl der A[...]

Willkommen zur RC-D24 1 RC-D24—Bedienungsanleitung W illkommen zur RC-D24 V ielen Dank, daß S ie sich für die RC-D24 F ernbedienung/Locator -Einheit von Y amaha entschiedenhaben. Diese Fernbedienung wur de speziell für den digitalen Mehrspur - Rec order D24 entwickelt. Über diese Bedienungsanleitung Da sich die meisten Bedienfunktionen der R [...]

2 V orstellung der RC-D24 RC-D24—Bedienungsanleitung V orstellung der RC-D24 Sehen wir uns zunächst die Bedienoberfläche und Rückseite der R C-D24. Bedienober fläche Die einzelnen Bedienfunktionen wer den im folgenden der Reihe nach besc hr ieben. Display A ms-Diode Diese Diode leuchtet, wenn das Zählwerk des D24 Millisekunden statt S ub-F[...]

V orstellung der RC-D24 3 RC-D24—Bedienungsanleitung C Zählwerk Hier wird die P osition im Format “Stunden, M inu- ten, Sekunden, Frames” (00:00.00.0) angezeigt. D Meldungsfeld Das M eldungsfeld der RC-D24 entspricht in etwa der zweiten Displa y-Zeile des D24. Hier wer den die gespeicherte Capture-P osition, die P rojektnummer , die N ummer [...]

4 V orstellung der RC-D24 RC-D24—Bedienungsanleitung D LAST REC IN- & OUT -T asten und -Dioden Mit diesen T asten können Sie die LAST REC IN- bzw . LAST REC OUT -P osition anfah- ren. W enn die betreffende P osition bereits eingestellt ist oder eingestellt wird, leuchtet die IN- bzw . OUT -Diode. E PROJECT SEARCH-T asten Mit diesen T asten k[...]

V orstellung der RC-D24 5 RC-D24—Bedienungsanleitung nahme bzw . die Pr obe star ten. Die PLA Y -Diode leuchtet währ end der W iedergabe, A uf- nahme und Pr obe. N REC-T aste Drücken S ie diese T aste gemeinsam mit der [PLA Y]-T aste, um die A ufnahme zu star ten. Während der A ufnahme leuchtet die Diode dieser T aste. Andere T asten O ABS-T a[...]

6 V orstellung der RC-D24 RC-D24—Bedienungsanleitung B PROJECT SELECT -T aste und -Diode Mit dieser T aste können Sie die n umerische Projektan wahl aktivieren. In dem Fall leuchtet die PR OJECT SELECT -Diode. C LOC MEM RECALL-T aste und -Diode Drücken S ie diese T aste, wenn Sie einen Locate-Speicher aufrufen möcht en. I n dem Fall leuchtet d[...]

Anschließen der RC-D24 7 RC-D24—Bedienungsanleitung Anschließen der RC-D24 V erbinden Sie die REMO TE-Buchse der R C-D24 über das beiliegende Fernbedie- nungskabel mit dem D24. W enn Sie mehr ere D24-Maschinen v erwenden, müssen Sie die R C-D24 an den D24-Master anschließen. Einsatz mit einem D24 Einsatz mit mehreren D24-Maschinen 00 00 00 0[...]

8 D24-W ahl in gr öß eren Anlagen RC-D24—Bedienungsanleitung D24-W ahl in größeren Anlagen W enn in Ihrer Anlage mehrere D24-M aschinen zum Einsatz k ommen, können Sie ent- weder die gesamte Anlage (im Chase-Betrieb) oder nur jeweils ein Gerät ansteuern. U m alle Maschinen im Chase-M odus ansteuern zu können, müssen Sie mit der U nit Sele[...]

Anwahl der Aufnahmespur(en) 9 RC-D24—Bedienungsanleitung Anwahl der Aufnahmespur(en) Im Gegensatz zum D24 bietet die R C-D24 keine “dedizierten ” RECORD READY - T asten. Die A ufnahmespuren können jedoch mit der [REC]-T aste und den Ziffernta- sten [1]~[8] gewählt wer den. 1 Halten Sie die [REC]-T aste gedr ü ckt, w ä hrend Sie mit den T [...]

10 Spezi fi kationen RC-D24—Bedienungsanleitung Spezifikationen Änderungen der technischen Daten ohne V orankündigung vorbehalten. Wiederholung A – B Repeat Ein-/Aussteigen (Punch In/Out) Auto, Manual, Rehearse (Probe) Auto Punch-Durchgänge Bis zu 99 T akes Locate- Funktionen Project Select/Search Einstellen/Suchen der Locate-Punkte LAST R[...]

Manual de instrucciones ESPAÑOL Remote Contr oller/Locator[...]

i RC-D24—Manual de Instruccionesl Índice ¡Bienvenido al RC-D24! ............................. 1 Acerca de este manual ................................ 1 Notas sobre la operación del RC-D24 ....... 1 Descripción del RC-D24 ............................ 2 Conexión del RC-D24 ................................ 7 Selección de unidades D24 en siste[...]

¡Bienvenido al RC-D24! 1 RC-D24—Manual de Instrucciones ¡Bienvenido al RC-D24! M uchas gracias por la adquisición del controlador r emoto/localizador RC-D24 Y a maha. El RC-D24 ha sido diseñado para utilizarse ex clusivamente c on la gr abadora multipista digital D24. Acer ca de este manual Como la ma yoría de las funciones del R C-D24 traba[...]

2 Descripción del RC-D24 RC-D24—Manual de Instruccionesl Descripción del RC-D24 En esta sección se pr esenta la superficie de los controles del R C-D24 y el panel posterior , explicando la finalidad de cada contr ol y conector . Super ficie de controles En las secciones siguientes se e xplica el Control Surfac e del RC-D24. V isualizador A [...]

Descripción del RC-D24 3 RC-D24—Manual de Instrucciones C Contador El contador muestra la posición actual en horas, minutos, segundos, y tramas (00:00:00.00). D Área de mensajes El área de mensajes del visualizador corresponde más o menos as la segunda línea del visualizador de la D24, y mostrará las posiciones captadas, las posiciones de [...]

4 Descripci ó n del RC-D24 RC-D24—Manual de Instruccionesl D Botones e indicadores de entrada/salida en/de la última grabación (LAST REC IN y OUT) Estos botones se utilizan para establec er y localizar los puntos LAST REC IN y LAST REC OUT . Los indicador es IN y OUT se encenderán cuando establezca los puntos IN y OUT respecti vos. E Botones [...]

Descripci ó n del RC-D24 5 RC-D24—Manual de Instrucciones M Botón de reproducción (PLA Y) Este botón se utiliza para iniciar la repr oducción, salir de la gr abación, o el ensayo , y en conjunción c on los botones [REC] y [REHE] para entrar en la g rabación o el ensay o, respectivament e. Durant e la reproduc ción, la grabación, y el en[...]

6 Descripci ó n del RC-D24 RC-D24—Manual de Instruccionesl B T ecla e indicador de selección de proyectos (PROJECT SELECT) Este botón se utiliza para seleccionar pr oyect os por su número . C uando activ e la función de selección de pr oyect os, se enc enderá el indicador PROJECT SELECT . C Botón e indicador de invocación de memorias de [...]

Conexi ó n del RC-D24 7 RC-D24—Manual de Instrucciones Conexión del RC-D24 El conect or REMOTE del R C-D24 deberá conectarse al c onector REMO TE IN/SYNC In de la D24 utilizando el cable de co ntrol remoto suministrado. En un sistema de unidades múltiples, el RC-D24 deberá c onectarse a travpes de la D24 maestra. Conexión a una sola D24 Con[...]

8 Selecci ó n de unidades D24 en sistemas de unidades m ú ltiples RC-D24—Manual de Instruccionesl Selección de unidades D24 en sistemas de unidades múltiples En un sistema de unidades múltiples, el R C-D24 podrá utilizarse para controlar todo el sistema a través del modo de persecución o D24 individuales. Las unidades D24 individuales pod[...]

Selecci ó n de pistas para grabaci ó n 9 RC-D24—Manual de Instrucciones Selección de pistas para grabación El R C-D24 no posee botones RECORD READ Y dedicados como la D24. En vez de ello , las pistas se seleccionan para grabación utilizando las teclas del teclado [1] a [8]. 1 Manteniendo presionado el bot ó n [REC], utilice los botones [1] [...]

10 Especificaciones RC-D24—Manual de Instruccionesl Especificaciones Especificaciones y aspecto ext erior sujetos a cambios sin previo aviso. Repetición de la reproducción Repetici ó n de A-B Entrada/salida de inserción Autom á tica, manual, ensayo Grabación de tomas múltiples con inserción automática Hasta 99 tomas Localización Selec[...]

取扱説明書 日本 語 Remote Contr oller/Locator[...]

i RC-D24 取扱説明書 目次 各部の名称と機能 ....................................................... ........................................... 1 RC-D24の接続 ...................................................... ................................................... 6 複数台システムでのD24の選択 ..........................[...]

1 RC-D24 取扱説明書 各部の名称と機能 ここでは本機のフロントパネルとリアパネルの各コントロールと端子を説明します。 フロントパネル PROJECT SELECT LOC MEM RECALL LOC MEM STORE LOCA TE ENTER CANCEL 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 PROJECT SEARCH REMOTE CONTROLLER/LOCA TOR RTN T O ZERO REW FF ST OP PLA Y REC [...]

2 RC-D24 取扱説明書 2  インジケーター D24本体がSMPTE/EBUタイムコード表示ではなく、 MIDIクロック表示に設定されて いるときこのインジケーターが点灯します。 D24のソフトウェアによってはMIDIク ロック表示が選択でき ず、 このインジケー ターが点灯しないも[...]

3 RC-D24 取扱説明書 4 LAST REC IN、 OUTボタン、 インジケーター ラストレコードイ ン／アウトポ イントを設定 ・ 頭出しします 。 ポイントを設定す ると IN 、 OUT インジケーターが点灯します。 5 PROJECT SEARCHボタン プロジェクトの検索に使用します。 ［ ］ ボタン?[...]

4 RC-D24 取扱説明書 その他のボタン ABS CAPTURE UNIT SELECT O P E ABSボタン、 インジケーター カウンター表示を絶対時間 （ABS） か、 相対時間 （REL） に設定します。 デフォルトは絶 対時間です。 絶対時間 （ABS） が選択されてい るとインジケーターは点灯しま す。 [...]

5 RC-D24 取扱説明書 4 LOC MEM STOREボタン、 インジケーター ロケートメモリーを保 存します。 オンにするとインジケーターが点 灯します。 5 LOCATEボタン 指定した位置にロケートします。 6 CANCELボタン 機能を解除したり、 時間値を0にリセットします。 7 ENTERボタ?[...]

6 RC-D24 取扱説明書 RC-D24 の接続 本機のREMOTE端子を付属のリモートケーブルでD24本体のREMOTE IN/SYNC IN 端子に接続します。 D24を複数組込んだシステムではマスターの D24に接続します。 1 台のD24 への接続 00 00 00 00 YAMAHA D24 OVER READY 0 2 6 1012 1420 1830 20 42 2660 –dB OVER ABS H[...]

7 RC-D24 取扱説明書 複数台システムでのD24 の選択 D24を複数組込んだシステムで、 本機はチェイスモードでシステムを コントロールし たり個々のD24 をそれぞれ個別にコントロールできます。 個々のD2 4を選択するには、 それぞれに割当てられたリモートID番号?[...]

8 RC-D24 取扱説明書 録音トラックの選択 本機にはD24本体にある ［RECORD READY］ ボタ ンはありません 。 代 わりにテンキー があり、 ［REC］ ボタンとテンキー ［1］ ∼ ［8］ を使ってトラックの選 択を行います。 1 ［REC］ ボタンを押しながら テンキー ［1］ ∼ ?[...]

9 RC-D24 取扱説明書 仕様 リピート再生 A-Bリピート パンチイン／アウト オート、 マニュアル、 リハーサル オートパンチマルチテイク録音 最大99テイク Project Select/Search Locate Point Set/Search LAST REC IN, LAST REC OUT, A, B ロケート Locate Memory Store/Recall 99 Return to Zero Roll Back [...]

音響システム事業部 営業部 ☎ 053-460-2455 〒430-8650 浜松市中沢町10-1 ●お客様ご相談窓口 : PA製品に対するお問合せ窓口 ◆デジタルオーディオ製品  ヤマハ・デジタルオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-5085 E-mail: painfo@post.yamaha.co.j[...]

YAMAHA CORPORATION V335500 R1 1 IP 64 Pro Audio Division, #18/3 P .O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 00 01 800 AP Printed in Japan[...]