Yamaha RX-V363 manuale d’uso

RX-V363 AV R e c e i v e r O WNER’S MANU AL U 01EN_RX-V363_U_cv-1 .fm Page 1 Sunday, December 2, 2007 8:31 PM Black process 45.0° 2 40.0 LPI[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution-i En • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is in tended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure t hat may be of sufficient magnitude to constitut e a risk of electric shock to [...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution-ii En EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING MAST GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810–20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810–21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE d) If the p[...]

CAUTION: READ THIS BEFO RE OPERATING YOUR UNIT. Caution-iii En 1 T o assure the finest performan ce, please r ead this manual carefully . Keep it in a safe place for future refer ence. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry , clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. A llow[...]

1 En PREP ARA TION INTRODUCTION BA S I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX English Featur es .......... ......... ............ .......... .......... ......... ....... 2 Getting st arted .................. .......... ............ ......... ....... 3 Quick star t guide ..................... .......... ......... .......[...]

Features 2 En Built-in 5- channel power ampli fier ◆ Minimum RMS output po wer [U.S.A. and Canada models] (1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ) Front: 100 W/ch Center: 100 W Surround: 100 W/ ch [Other models] (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ) Front: 100 W/ch Center: 100 W Surround: 100 W/ ch SCENE select function ◆ Preset SCENE templates for various situations ◆[...]

Getting started 3 En INTRODUCTION English ■ Checki ng the supplied accessories Check that you recei ved all of the follow ing parts. ❏ Remote control ❏ Batteries (2) (AAA, R03, UM-4) ❏ AM loop antenna ❏ Indoor FM antenna ■ V O L T A GE SELECTOR (Asia and General models only) Select the switch positi on (upper or lower) accor ding to you[...]

Quick start guide 4 En The following steps describe the easiest way to enjoy D VD movie playback in your home theater . Prepare the foll owing items. ❏ Speakers ❏ Fro nt speaker .............. ...................... . x 2 ❏ Center speaker ............ ....................... x 1 ❏ Surround speaker ....... ........... ............ x 2 Select[...]

Quick start guide 5 En INTRODUCTION English Place your speakers in the r oom and connect them to this unit. 1 Place your speaker s and subwoofer in the room. 2 Connect speaker cables to each speaker . Cables are col ored or shaped differently , perhaps with a stripe, groo ve or ridge. Connect the striped (groov ed, etc.) cable to the “+” (red) [...]

Quick start guide 6 En 1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio o utput jack on y our D VD play er and the DVD DI GIT AL INPUT CO AXIAL jack on this unit. 2 Connect the video cable to the composite video output jac k on your D VD player and the D VD VIDEO jac k on this unit. 3 Connect the video cable to the video input[...]

Quick start guide 7 En INTRODUCTION English 1 T urn on the video moni tor and then set the input source selector of the video monitor to this unit. 2 Press A ST ANDBY/ON on the fr ont panel. 3 Press P SCENE 1 . “D VD V ie wing” appears in the front panel display , and this unit automatical ly optimize own status for the DVD playback. y The indi[...]

Quick start guide 8 En *1 Y ou must conne ct a cable TV or a satellite tuner to this unit in advance. See page 16 for deta ils. *2 T o use the “Radio Listening” te mplate (Case C), you need to connect the supplied FM and AM antenna s to this unit in advance. See page 19 for deta ils. *3 T o use the “Radio Listening” te mplate (Case C), you [...]

Connections 9 En PREP ARA TION English Connections Rear panel Name See page 1 DOCK terminal 18 2 COMPONENT VIDEO jacks 16 3 HDMI jacks 16 4 VIDEO jacks 15 5 ANTENNA terminals 19 6 SPEAKERS terminals 11 7 DIGIT AL INPUT jacks 15, 17 8 MUL TI CH INPUT jacks 17 9 A UDIO jacks 15, 17 0 SUBWOOFER OUTPUT jack 11 L R L R L R L R L R DOCK COMPONENT VIDEO H[...]

10 En Connec tions The speaker layout belo w shows the sp eaker setting we re commend. Y ou can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources. Front left and right speaker s (FL and FR) The front speakers are us ed for the main source sound plus effect sounds. Place these speakers at an equal distance from t he ideal listenin g positio[...]

11 En Connections PREP ARA TION English Be sure to connec t the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly . If the conn ections are faulty , this unit cannot reproduce the input sources accurately . ■ Before connecting to the SPEAKERS terminal A speaker cord is actually a pair of insulated cables running si[...]

12 En Connec tions ■ Connecting to the FR ONT A terminals 1 Loosen the knob. 2 Insert the bare end of the speaker wire into the slit on the terminal. 3 Tighten the knob to secure the wire. Connecting the banan a plug (except Eur ope , Russia, K orea, and Asia models) The banana plug is a singl e-pole electric al connector widely used to terminate[...]

13 En Connections PREP ARA TION English ■ A udio jacks This unit has three types of audio jacks. Connection depends on the av ailability of audio jacks on your other components. A U DIO jacks For con ventional analo g audio signals transmitted via left and right analog audio cables . Connect red plugs to the right jacks and white pl ugs to the le[...]

14 En Connec tions Y ou can play back pictures b y conne cting your video monitor a nd video source component to this unit using HDMI connections. At that time, audio/video si gnals output from the connected component (such as DVD play er etc.) are output to the connected video monitor only when this unit is turn ed on and set to the input source ([...]

15 En Connections PREP ARA TION English y Y ou can also connect a video monitor , DVD p l ayer , digital TV , and cable TV to this unit using the HDMI or COMPONENT VIDEO connection (see page 16). ■ Connecting a video monitor and a D VD playe r * When you use the internal tuner of the TV as the input source, connect the digital or analog a ud io o[...]

16 En Connec tions ■ Connecting to the HDMI or COMPONENT VIDEO jack s Y ou can enjoy high-quality pictu res by connecting your vide o monitor and video source co mponents to this unit using HDMI or COMPONENT VIDEO connections. Be sure to connect your video compo nents in the same way you conn ect your video monitor to this unit. For example, if y[...]

17 En Connections PREP ARA TION English ■ Connecting a CD pla yer and a CD recorder/MD recor der When you connect your CD player via analog and digit al connection, priority is giv e n to the signal input at the DIGIT AL INPUT jack. ■ Connecting to the MUL TI CH INPUT jac ks This unit is equipped with 6 additi onal input jacks (FR ONT L/R, SURR[...]

18 En Connec tions This unit is equipped with the DOCK term inal on the rear panel that allo ws you to conne ct a Y amaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) or Bluetooth adapter (such as YB A-10, so ld separately). Connect a Y amaha iPod univ ersal dock or Bluetooth adapter to the DOCK terminal on the rear panel of this unit usin[...]

19 En Connections PREP ARA TION English Both FM and AM indoor ante nnas are supplied with this unit. In genera l, these antenn as should pro vide suff icient signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. • The AM loop antenna sh ould be placed away from this unit. • A properly installed outdoor an tenna pro vides [...]

20 En Connec tions 1 Decoder indicator Lights up when any of the decoders of this unit functions. 2 ENHANCER indicator Lights up when the Compressed Music Enhancer mode is selected (see page 34) . 3 VIRT UA L indicator Lights up when V irtual CI NEMA DSP is active (see page 36). 4 SILENT CINEMA indicator Lights up when headphones are connected and [...]

21 En Connections PREP ARA TION English ■ Using the remote contr ol The remote control tra nsmits a directional infrared ray . Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on th is unit during operation. 1 Infrared window Outputs infrared control signa ls. Aim this window at the component you want to operate. y T o set [...]

Basic setup 22 En The “B ASIC SETUP” feature is a u seful way to se t up your system quickly and with minimal ef fort. • Make sure you discon nect your headphones from this unit. • If you wish to configure this unit manua lly using mo re precise adjustments, use the detailed parameters in “SOUND MENU” (see page 45). • Altering any par[...]

23 En Basic setup PREP ARA TION English 7 Press 7 n to select “SET” and then 7 l / h to select the desired setting. SET >CANCEL Choices: SET, CANCEL • Select “SET” to apply the settings you made. • Select “CANCEL” to canc el the setup procedure without making any changes. y Y ou can also press H MENU to cancel the setup procedure[...]

SELECTING THE SCENE TEMPLATES 24 En This unit is equipped with 13 preset SCENE templates for var ious situations of using this unit. As the initial factory setting, the follo wing SCENE templates are assigned to each SCENE button: SCENE 1 : D VD V iewing SCENE 2 : Disc Listening SCENE 3 : TV V iewing SCENE 4 : Radio Listening If you want to use oth[...]

25 En Selecting the SCENE templates English BA S I C OPERA TION ■ Which SCENE template would y ou like to select? When iPod is connected to the Y amaha iPod universal dock or a Blueto oth compon ent is connected to the Blueto oth adapter, this u nit plays back the audio sour ces input at the DOCK terminal. y Y ou can create your original SCENE te[...]

26 En Selecting the SCENE templates ■ Preset SCENE template descriptions SCENE template Features Input source Playback mode D VD Viewing (SCENE 1 as the default setting) Select thi s SCENE te mplate when you play back gener al content s on your DVD player . D VD STRAIGHT D VD Movie Viewing Select thi s SCENE templat e when you play back movies on[...]

27 En Selecting the SCENE templates English BA S I C OPERA TION Y ou can create your original SCENE templates for each SCENE button . Y ou can refer to the preset 13 SCENE templates to create the original SCENE templ ates. ■ Customizing the preset SCENE templates Use this feature to customiz e the preset SCENE templates. 1 Press and hol d the des[...]

28 En Selecting the SCENE templates ■ Contr olling the input source components in the SCENE mode Y ou can operate both this unit and the inp ut source component by using the remote control. Y ou must set the appropriate remote control code for each input source in advance (see page 53). 1 Press the desired 5 SCENE b utton on the remote contr ol. [...]

PLAYBACK 29 En English BA S I C OPERA TION 1 T urn on the video moni tor connected to this unit. 2 Press I SPEAKERS repeatedly to select the front speaker s you want to use. The respectiv e speaker indicators lights up in the front panel display . 3 Press N INPUT l / h repeatedly (or press one of the input se lector buttons ( 3 )) to select the des[...]

30 En Playback ■ Using y our headphones Connect a pair of head phones with a st ereo analog audio cable plug to the PHONES jack on the front panel. y When you select a soun d field program, SILENT CINEMA mode is automatically activ ated (see page 36). • When you connect headphones, no signals ar e output at the speaker terminals. • All Dolby [...]

31 En Playback English BA S I C OPERA TION ■ Selecting audio input jac ks (A UDIO SE LECT) This unit comes with a v ariety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch the input jack assigned to an input source wh en more than one ja cks are assigned to an input source. y • W e recommend setting audio input jack select t[...]

32 En Playback ■ Adjusting speaker le vels during playbac k Y ou can adjust the output lev el of each speaker while listening to a music source. This operation will override the le vel adjustment made in “SP LEVEL” (see page 46). 1 Press 4 AMP and then press 6 LEVEL repeatedly to select the speaker you want to adjust. y Once you press 6 LEVEL[...]

33 En Playback English BA S I C OPERA TION ■ Using the sleep ti mer Use this feature to automa tically set this unit to the standby mode after a ce rtain amount of time. Press 4 AMP and then pres s O SLEEP repeatedly to set the amount of time. Each time you press O SLEEP , the front panel display changes as shown belo w . The SLEEP indicator flas[...]

SOUND FIELD PROGRAMS 34 En This unit is equip ped with a v ariety of precise digital decoders that allow you to en joy multi-channel playback from almost any stereo or multi-channel sound source. Press K PR OGRAM l / h (or press 4 AM P and then press 0 PROG l / h repe atedly). The name of the selected sound field program appears in the front panel [...]

35 En Sound field programs English BA S I C OPERA TION ■ Selecting decoder s for 2 -channel sourc es (surround deco de mode) Signals input from 2-channel sources can also be played back on multi-channels. Press 4 AMP and then pres s L SUR. DECODE repeatedly to select a decoder . Y ou can select from the follo wing decoders depending on the type o[...]

36 En Sound field programs ■ Using sound field pr ograms without surround speakers (Virtual CINEMA DSP) V irtual CINEMA DSP allows you to enjo y the CINEMA DSP programs without surround speakers by creating virtual speakers. If you set “SUR. LR” to “NONE” (see page 47), V irtual CINEMA DSP is automatically activ ated whenev er you select [...]

FM/AM TUNING 37 En English BA S I C OPERA TION There are 2 tuning methods: automatic a nd manual. Automatic tuning is effecti v e when station signa ls are strong and there is no interference. If the signal from th e station you want to select is weak, t une into it manually . Y ou can also use the automatic and manual pr eset tuning features to st[...]

38 En FM/AM tuning Y ou can use the automa tic pres et tuning feature to store FM stations with strong signals up to 40 (A1 to E8: 8 preset station numbers in ea ch of the 5 preset station groups) of those stations in order . Y ou can then recall any preset statio n easily by sele cting the preset station number . 1 Press N INPUT l / h repeatedl y [...]

39 En FM/AM tuning English BA S I C OPERA TION Y ou can tune into any desired station simply by selecting the preset station group a nd number under which it was stored. y When performing this operation with the remote control, pr ess 3 TUNER to select “TUNER” as the input source . 1 Press D A/B/C/D/E (or 7 A/B/C/D/E l / h ) repeatedly to selec[...]

USING IPOD™ 40 En Once you hav e stationed your iPod in a Y a maha iPod univ ersal dock (such as the YDS-10, sold separately) connected to the DOCK terminal of this unit (see page 18), you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control. Supported iP od iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini Battery ch arge fe ature Y our iP[...]

USING BLUETOOTH™ COMPONENTS 41 En English BA S I C OPERA TION Y ou can connect a Y amaha Bluetooth adap ter (such as YB A-10, sold separ ately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the music contents stored in y our Bluetooth component (such as a porta ble music player) wi thout wir ing between this unit and the Bluetooth component. Y ou n[...]

RECORDING 42 En Recording adjustments and ot her operations are performed from the reco rding components. Re fer to the operating instructions for those components. • When this unit is set to the standby mode, you cannot r ecord between other componen ts connected to this unit. • The settings of TONE CONTROL (see page 31) and V OLUME settings ,[...]

Set menu 43 En AD V ANCED OPERA TION English Y ou can use the following parameters in set menu to adjust a var iety of system settings a nd customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold unde r each parameter) to reflect the needs of you r listening en vironment. ■ Basic setup BASIC SETUP Use this feature to [...]

44 En Set menu Option menu 3 OPTION MENU Use this menu to manually adj ust the optional syst em parameters. ■ Signal information SIGNAL INFO Use this feature to check audio signal information (see page 32). Use the remote control to access an d adjust each parameter . y Y ou can change the set menu parameters while this unit is reproducing sou nd[...]

45 En Set menu AD V ANCED OPERA TION English Use this menu to manually adjust any speaker settings or compensate for vide o signal processing delays when using LCD monitors or projectors. ■ Speaker setti ngs A)SPEAKER SE T Use this feature to manually adjust any speaker settings. FRONT B speaker setting FRONT B Use this feature to sel ect the loc[...]

46 En Set menu LFE/Bass out BASS OUT Use this feat ure to select t he speakers that output the LFE (low-frequenc y effect) and the low-frequenc y signals. Choices: SW FR, FRNT, BO TH y If you are not satisfied with the bass sounds from your speak ers, you can change these settings according to your preference. When a subw oofer is connected to this[...]

47 En Set menu AD V ANCED OPERA TION English ■ Speaker dista nce C)SP DISTANCE Use this feature to manually adj ust the distance of each speaker and the delay applied to the respective channel. Ideally , each speaker shoul d be the same distance from t he main listening position. Ho weve r , this is not possible in most home situations. Thus, a c[...]

48 En Set menu ■ A udio settings G)AUDIO SET Use this feat ure to adjust the overall audio settings of this unit. Mute type MUTE TYP. Use this feature to adjust ho w much the mute function reduces the output v olume (see page 30). Choices: FULL , –20dB • Select “FULL ” to completely mute all the audio output. • Select “–20dB” to r[...]

49 En Set menu AD V ANCED OPERA TION English ■ Input rename B)INPUT RENAME Use this feature to change th e name of the input source that appears in the front panel display . The following is an e xample where “DVD” is renamed “My D VD”. 1 Press one of the input selector buttons ( 3 ) or B MUL TI CH IN to select the input source y ou want [...]

50 En Set menu Use this menu t o adjust the optional system paramete rs. ■ Displa y settings A)DISPLAY SET Dimmer DIMMER Use this feat ure to adjust th e brightness of the front panel display . Control range: – 4 to 0 Control step: 1 • Press 7 l to make the front panel displa y dimmer . • Press 7 h to make the front panel display brighter .[...]

Remote control features 51 En AD V ANCED OPERA TION English In addition to controlling thi s unit, the remote control ca n also operate other audiovisua l components made b y Y amaha and other manufacturers. T o control your TV or other com ponents, you must set up the appr opriate remote control code for each input source (see page 53). - ■ Cont[...]

52 En Remote control features ■ Contr olling other components Press one of the input selector buttons ( 3 ) or A to E buttons to control other components. Y ou must set the appropriate remote control code for each input source in advance (see page 53). The follo wing table shows the function of each control b u tton used to control other componen[...]

53 En Remote control features AD V ANCED OPERA TION English Y ou can control other co mponents b y setting the appropriate remote control c odes. For a complete list of av ailable remote control codes, refer to “List o f remote control codes” at the end of this manual. Remote control code default settings Y ou may not be able to operate your Y [...]

Advanced setup 54 En This unit has additional menus that are displayed in the front panel display . The advanced setup menu offer s additional operations to adjust and customize the way this unit operates. Change the ini tial settings (indica ted in bold under each parameter) to re flect the needs of your listening en vironment. •O n l y A ST AND[...]

Troubleshooting 55 En ADDITIONAL INFORMA TION English Refer to the table belo w when this unit does not function prope rly . If the problem you are expe riencing is not listed below or if the instruction belo w does not help, turn of f this unit, disconnect the po wer cable, and contact the near est authorized Y amaha dealer or service center . ■[...]

56 En Troubleshooting Only th e center speaker output s substantial sound. When playi ng a monaur al source w ith a CINEMA DS P program, the source signal is directed t o the ce nter channe l, and the front and su rround speaker s output ef fect sounds. No sound is h eard from the center speaker . “CENTER” in “SPEAKER SE T” is set to “NON[...]

57 En Troubleshooting ADDITIONAL INFORMA TION English ■ T uner There is noise interference f rom digital or radio frequency equipmen t. This unit is too c lose to th e digita l or high-freque ncy equipment. Move this unit further away from such equi pment. — The pict ure is disturbed. The video s ource us es scramble d or encoded signals to pre[...]

58 En Troubleshooting ■ iP od In case of a transmission error without a status message appear ing in the front panel display , check the c onnection to your iPo d (see page 18). ■ Bluetooth Note Status message Cause Remed y See page Connect error There is a pr oblem with the signal pa th from your iP od to this unit. T urn off this unit and rec[...]

59 En Troubleshooting ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Remote contr ol ■ Resetting the syst em Use this feature to reset all the para meters of this unit to the initial fa ctory settings. 1 Press A ST ANDBY/ON on the fr ont panel to set this unit to the standby mode. 2 Press and hold J T ONE CONTROL and then press A ST ANDBY/ON to turn on this[...]

Glossary 60 En ■ Au di o information Dolby Digital Dolby Digital is a d igital surround sound system that giv es you completely independent mu lti-channel audio. W ith 3 front channels (front L/R and center), and 2 surround stereo channels, Dolby Digita l pro vides 5 full-range audio channels. W ith an additional channel especially for bass effec[...]

61 En Glossary ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Sound field pr ogram inf ormation CINEMA DSP Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in mo vie theaters, their effect is best felt in a t heater havi ng man y speakers designed for acoustic effects. Since home conditions, such as room size, wall material, number of[...]

Specifications 62 En A UDIO SECTION • Mi nimum RMS Ou tput Power for Front, Center, Surround [U.S.A. and Canada models] 1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ................. .................. ............ 1 00 W/ch [Other mo dels] 1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ................. .................. ............ 100 W/ch • Maximum Po wer (JEIT A) [U.S.A. and Canada [...]

INDEX 63 En ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Numerics 1 SOUND MENU ..... ............. ........ 43 , 45 2 INPUT MENU .... ................ ........ 43 , 48 2ch Stereo .. ............ ............. ................ . 34 3 OPTION MENU .... ................ ..... 44 , 50 5ch Stereo .. ............ ............. ................ . 34 ■ A A)DISPLAY[...]

Index 64 En Input source indicators ....................... .. 20 Input source information ........... ........... 32 Installing batteries in the remote control ............. ................ ....... 3 iPod connected, iPod controlling status message ....... 58 iPod control, Status message ............... 58 ■ J Jazz ............ ............. ...[...]

01EN_RX-V363_U.book Page 65 Friday, December 7, 2007 5:44 PM Black process 45.0° 2 40.0 LPI[...]

i ■ Fro nt panel STANDBY /ON PHONES SPEAKERS A/B/OFF SILENT CINEMA EDIT PRESET/TUNING BAND A/B/C/D/E TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT NIGHT EFFECT SCENE PRESET/TUNING MEMORY TUNING AUTO/MAN'L AUDIO SELECT INPUT 1234 VOLU ME R L AUDIO PORT ABLE VIDEO AUX VIDEO A IJ K L M N O BC D E F G H P 01EN_RX-V363_U.book Page i Friday, December 7, 2007 5:44[...]

ii APPENDIX ■ Remote contr ol REC SUR. DECODE NIGHT STRAIGHT MUL TI CH IN AUDIO SEL SLEEP ENHANCER l PROG h TV MUTE TV INPUT TV VOL TV CH PO WER AMP ST ANDBY PO WER MUTE PO WER 8 10 7 0 9 6 5 4 3 2 1 ENT DVD V -AUX/DOCK DE DTV/CBL DVR CD MD/CD-R TUNER MENU VOLUME TITLE ENTER BAND LEVEL DISPLA Y RETURN AV TV SCENE 4 3 2 1 A B C 1 D F E G H I J K L[...]

iii List of remote control codes Blu-ray play er Samsung 2137 CD play er Y amaha 5000, 5013 CD Recorder Y amaha 5001 DV D Acoustic Solutions 2078 Aiwa 2055, 2100 Akai 2096 Akura 2076 Alba 2078, 2086 Apex 2027, 2049 A wa 2078 Axion 2078 Brainwav e 209 6 Brandt 2073, 2085 Brokso nic 2060 Bush 2075, 2078, 2112 Centrex 2077 Classic 2078 Clatronic 2075 [...]

iv APPENDIX Akai 0059, 0065, 0127, 0129, 0130, 0200, 0204, 0208, 0209, 0213, 0217, 0218, 0255 Akiba 0209, 0218 Akura 0206, 0209, 0218 Alaron 0200 Alba 0200, 0207, 0208, 0209, 0217, 0218 ALBIRAL 0212 Allstar 0213 Amplivision 0207 Amstrad 0204 , 0206, 0208, 0209, 0218 Amtron 0062 Anam 0208 Anam National 0062 Anglo 0208 Anitech 0206, 0208 Ansonic 0203[...]

v Lenco 0208 Lenoir 0207, 0208 Lesa 0214 Leyco 0206, 0213, 0217 LG 0016, 0038, 0039, 0127, 0128, 0157, 0158, 0163, 0164, 0166, 0188, 0189, 0200, 0201, 0207, 0208, 0210, 0213, 0214, 0215, 0217 Liesenk 0217 Life 0206, 0208 Lifetec 0206, 02 08, 0218 Loewe 0063, 01 28, 0203, 0204, 0223, 0227 Loewe Opta 0205, 0213, 0 217 Logik 0058 Luma 0210, 0217 Lumat[...]

vi APPENDIX T andy 0127, 0207, 0209, 0211, 0218 T ashiko 0200, 0207, 0210 T atung 0127, 0204, 02 07, 0213, 0217, 0237 TCM 0206, 0208 T eac 0127 T ec 0207, 0208, 0214, 0215 T echwood 0060, 006 1 T eknika 0058, 006 0, 0061, 0062 T eleavia 0216 T elecor 0218 T elefunken 0065, 0213, 0216 T elegazi 0218 T eletech 0208, 0214, 02 17 T eleton 0207 T elevid[...]

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHO RPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCAR BOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RE LLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZA T BP70 CROISSY-BEAUB OURG 77312 [...]