Yamaha RX V565 manuale d’uso

RX-V565 AV R e c e i v e r O WNER’S MANU AL U[...]

[...]

Caution-i En • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tria ngle, is intende d to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suff icient magnitude to co nstitute a risk of elect ric shock to person s. The exclamation p o[...]

Caution-ii En 1 T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry , clean place – away fro m direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 [...]

1 En English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Features .......... ............ ............ ............ ............ .......... 2 About this manual ............ ............ ............ ............ ... 3 Supplied a ccessories ....... ............ ............ ............ ..... 3 Part names and fun cti[...]

2 En INTRODUCTION ■ Built-in 7- channel power ampli fier • Minimum RMS Output Power (1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ) • FR ONT L/R: 90 W + 90 W • CENTER: 90 W • SURR OUND L/R: 90 W + 90 W • SURR OUND BA CK L/R: 90 W + 90 W ■ Speaker/Preout outputs • Speaker jacks (7-channel), preout output jacks (subwoofer) ■ Input/Output terminals Input t[...]

3 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Manufactured und er license from Dolby Laborat ories. Dolby , Pr o Logic and th e double-D s ymbol are tra demarks of Do lby Laboratories Manufactured und er license under U.S. Patent N o’ s: 5,451,942;5 ,956,674;5,9 74,380;5,978,76 2[...]

4 En A ST AN DBY/ON Switches t his unit b etween stan dby and on (see p age 17). B PHONES jack For plugging headph ones (see page 22). C INFO Changes inf ormation dis play scree ns on the fr ont panel d isplay (see pag e 23). D MEMOR Y Registers FM/AM st ations as pr eset statio ns (see page 29). E PRESET l / h Selects an FM/ AM preset sta tion (se[...]

5 En Part names and functions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION a DOCK terminal For co nnecting an opti onal Y amaha iPod uni versal do ck (YDS- 11) or Blueto oth wireles s audio re ceiver (YB A-10) ( see page 16). b HDMI OUT/HDMI 1-4 For connecting an HDMI-compatible v ideo[...]

6 En Part names and functions a HDMI indicator Lights up du ring normal comm unication when HDMI is selected as an in put source . b CINEMA DSP indicator Lights up when a sound field prog ram that uses CINEMA DSP is selected. c T u ner indicator Lights up wh ile recei ving a radio br oadcast signal from an FM/ AM station (see page 28 ). d SLEEP ind[...]

7 En Part names and functions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION a Remote control signal transmitter T ransmits infrared signals. b TRANSMIT Lights up wh en a signal is output f rom the remot e control. c CODE SET Sets remote control co des for extern al component operation s[...]

8 En When you use this product for the first time, perform setup fo llo wing the steps below . See th e related pages for details on operations a nd settings. Prepare speakers, DVD player , cables, and other items necessary for setup. For e xample, prepare the foll o wing items for setting up a 5.1-channel sound system. y • Prepare two speak ers [...]

9 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION PREP ARA TION 1 T ak e off the battery compar tment cover . 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4) accor ding to the polarity markings ( + and –) on the inside of the batter y compar tment. 3 Snap the battery compar tmen[...]

10 En This unit supports up to 7.1-channel surround. W e recomme nded the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect. 7.1-channel speaker lay out 6.1-channel speaker lay out 5.1-channel speaker lay out ■ Front left and right speakers (FL and FR) The front speakers are used for the front channel sounds (stereo sound) a[...]

11 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION When you connect speakers, connect them to the respecti ve terminals as foll o ws, according to your speaker layout. ■ 7.1-channel ■ 6.1-channel ■ 5.1-channel Connecting speakers SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND PRE OU[...]

12 En Connections ■ Connecting to the FRONT terminals 1 Remove appr oximatel y 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of eac h speaker cable and then twist bare wires of the cable together so that they will not cause a sh ort circuits. 2 Loosen the knob, insert the twisted bare wires into the hol e, and then tighten the knob. ■ Connecting to[...]

13 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION This unit has the following i nput and output jack s. Use jacks and cables appropria te for components that you are connecting. ■ Au d i o j a c k s ■ Video jac ks ■ Video/audio jac ks y • W e recommend that you us[...]

14 En Connections Connect a video monitor such as a TV or projector to an outpu t terminal of this unit. Y ou can select one of the follo wing three types according to the input signa l format supported by the video monitor . Note • When you connect this unit t o the video monitor, make sure that this unit is on s tandby . ■ T o connect an HDMI[...]

15 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION This unit has input and output terminal s for respectiv e input and output sour ces. Y ou can reproduc e sound and mo vies from input sources selected with the fr ont panel display or remote control. Note • When you conn[...]

16 En Connections ■ A udio play er y • W e recommend connecting the coaxial digital outp ut terminal of a CD player to the A V3 jack. This unit has the DOCK jack , to which you can connect a Y amaha iPod univ ersal dock (YDS -11, sold separately) or a Bluetooth wireless audio receiv er (YBA-10, sold separately). Y ou can play an iPod or a Bluet[...]

17 En Connec tions English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION An indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Conne ct these antennas properly to the respecti ve jacks. y • The supplied antennas are normally sensitive enough to obtain good reception. • Po[...]

18 En This unit has a Y amaha Parametric Acoustic Optimizer (YP A O). W ith the YP A O, this unit automa tically adjusts the output characteristics of your speakers based on speak er pos ition, speaker performance, and th e acoustic characteristics of the room. W e recommend that you firs t adjust the output characteristics wi th the YP A O when yo[...]

19 En Optimizing the speaker setting for your l istening room (YPAO) English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Flat This adjusts each speaker to obtain the same characteristics. Se lect this if your speakers ha ve similar qualiti es. Front This adjusts each speaker to obtain the sam[...]

20 En Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) Select “Retr y” or “Ex it” using n Cursor l / h and then press n ENTER . Retry Performs “ Auto Setup” again. Exit T erminates the measurement and “ Auto Setup. ” y • See page 51 for details on error messages. • When “E-5:NOISY” appears, you can continue me a[...]

21 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION BASIC OPERA TION 1 Tu r n o n e x t e r n a l c o mponents (TV , DVD play er , etc.) connected to this unit. 2 Press N INPUT l / h (or g Input selection keys ) to select an input source. The name of the sele cted in put source is displ[...]

22 En Playback 2 Press g Input selection keys on the remote control f or the input source whose remote control code was registered in step 1 for about 3 seconds while pressing do wn k SCENE key whose assignment y ou want to change. The external co mponent can now be controlled remotely just by selectin g a scene. 1 Press q MUTE on the remote co n t[...]

23 En Playback English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION When HDMI1-4 or A V1-4 is selected as the input source, you can display audio/vide o signal information. y • Input signal information i s displayed on both a video m onitor and the front panel display . • Information on th[...]

24 En This unit is also equipped with a Y amaha digital sound field proc essing (DSP) chip. Y ou can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using v arious sound field progr ams stored on the chip and a v ariety of surround decoders. ■ Selecting a sound f ield program on the front pan el Press K PROGRAM l / h repeatedly to select [...]

25 En Enjoy the sound field programs English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION y • When multi-channel si gnals (Dolby Digital a nd DTS) are i nput, they are downmixed to 2 channels and output from t he front left a nd right speakers. Drama This sound field features st able reverbe[...]

26 En Enjoy the sound field programs Select this program to playback source s with selected decoders. Y ou can playba ck 2-channel sour ce s on multi-channels. y • An input source is pl ayed back in st raight decode mode (see page 27) when mul ti-channel audio signal is input. For Multi-chan nel stereo reproduction Prog ram Descript ions 7ch Ster[...]

27 En Enjoy the sound field programs English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION In straight decoding mode, sounds are reproduced without sound field ef fect. 2-channel stereo sources are output from only the front left and right speakers . Multi-channel input sources are decoded stra[...]

28 En The FM/AM tuner of this unit pro vides the following tw o modes for tuning. ■ Frequency tuning mo de (Auto tuning / Manual tuning) Y ou can tune in to a desire d FM/AM station by searching or specifying its frequency . ■ Preset tuning mode (Preset tuning) Y ou can preset the frequ enci es of FM/AM stations by registering the m to specific[...]

29 En FM/AM tuning English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION During the automatic station preset, the upper area of the screen changes as follo ws: READ Y → SEARCH → MEMOR Y each tim e a station is re gistered. When registration is complete, “FIN ISH” appears and the option [...]

30 En Once you ha ve stationed your iPod in a Y amaha iPod univ ersal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rear panel of this u nit (see page 16), you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control or the menu display ed on the video monitor . Y ou can also use th e Compressed Music Enh[...]

31 En Using iPod™ English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION 4 Press n Cursor k / n / l / h to select a menu item and then n ENTER to start playback. Menu items o f “Music” Playlists, Artists, Albums , Songs, Genres, Composers • Playlists > Songs • Artists > Albu ms &[...]

32 En Y ou can connect a Y amaha Bluetooth wirele ss audio receiv er (such as YB A-10, sold separately) to the DOCK t erminal of this unit and enjoy the music contents stored in your Bl uetooth component (such as a portable music player) without wiring between this unit and th e Bluetooth component. Y ou need to perform “Pairing” the connected [...]

33 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADV ANCED OPERA TION This unit has an OPTION menu of frequently used menu items for input source s compatible with this unit. The procedure for setting the OPTION menu items is described belo w . 1 Select an input source using N INPUT [...]

34 En Setting the option menu for each input source (OPTION menu) ■ Decoder Mode Selects DTS digital audi o signals for reproduction. ■ Extended Surround Selects whether to reproduce multi-channel input signals in 6.1- or 7.1-channel when surro und back speakers are used. ■ Signal Info Displays information on audi o and video signals o n the [...]

35 En Setting the option menu for each input source (O PTION menu) English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ Auto Preset Automatically dete ct s radio stations in the FM frequency band and registers them as preset stations (see page 28). ■ Clear Preset Clears the preset statio[...]

36 En When using sound field programs for mov ies or TV programs (except for Mono Movie), you can select a surround decoder to be used with the sound f ield program after setting the paramet ers from the following decode rs. T o set the parameters for sound field programs, see the following section. Decoders that can be us ed with a sound field pro[...]

37 En Editing surround decoders/sound field programs English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ 2ch Stereo only Direct Automatically bypasses the DS P circuit and tone control circuit when an analog sound source is selected as the input source. Y ou can en joy a higher quality so[...]

38 En Y ou can call the setup menu using the remote c ontrol and change the se ttings of various menus. Y ou can change the follo wing se ttings in the setup menu. For details, read “Basic operation of the setup menu ” first, and see the respecti ve pages. Operating various settings for this unit (Setup menu) Menu/Submenu Function Page Speaker [...]

39 En Operating va rious setti ngs for this u nit (Setup m enu) English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION The setup menu screen appe ars on both video display (OSD) and front panel display . Video display (OSD) Fron t panel displa y In this section, procedures of setting menus using[...]

40 En Operating various settings for this unit (Setup menu) LFE channel signals Low-frequenc y components of other channel signals Front SP Sets the sizes of front left and right speake rs. Note • When “LFE/Bass Out” is set to “Front, ” you can only select “Lar ge. ” If “LFE/Bass Ou t” is change d to “F ront, ” “Front SP” [...]

41 En Operating va rious setti ngs for this u nit (Setup m enu) English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ B)Level Separately adjust s volume of each speaker so that the sounds form speakers are at the same volume at the listening position. Items to be displayed v ary depending o[...]

42 En Operating various settings for this unit (Setup menu) Auto Delay Fine adjust the correction time when “HDMI Auto” is set to “On. ” The actual correcti on time is displayed under in “ Auto Delay” field and an of fs et time set by the user in “ Off s e t ” fi e l d . Manual Delay Manually f ine adjusts the correc tion time. Sele[...]

43 En Operating va rious setti ngs for this u nit (Setup m enu) English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ OSD Shift Adjusts top and bottom positions of the sc reen displayed on the video monitor . T o move up the screen, set this value larg er . T o mov e down the screen, set it[...]

44 En Y ou can control e xternal components for a selected input source with the remo te control. The k eys av ailable for controlling external co mponents are as follo ws: d SOURCE POWER T urns on and off an e xternal component. n Cursor , ENTE R , RETURN Operates the menus of external components. p DISPLA Y Switches between the screens of externa[...]

45 En English INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION In the advanced setup, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user set tings. Perform the follo wing steps to change settings. 1 Set this unit to the standby mode. 2 Press A [...]

46 En APPENDIX Refer to the table belo w when this unit does not function properly . If the problem you are experiencing is not listed belo w or if the instruct ion below do es not help, turn of f this unit, disconnect the po wer cable, and contac t the nearest authorized Y amaha dealer or service center . T roubleshooting General Problem Cause Rem[...]

47 En Troubleshooting English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION No pictur e. An approp riate video inp ut is not selecte d on the moni tor . Select an a ppropriate video inpu t on the mon itor . — The composit e output t erminals a re used to output a com ponent video sign al, or the COMPONENT VIDEO jack[...]

48 En Troubleshooting No sound is heard from the subwoofer . “LFE/Bass O ut” of “ A )Config” in “Speaker Setup” of the setup menu (Speaker Setu p → Manual Setup → A)Config) is set to “Fron t” when a Dolby Digital, DTS or AAC signal is being play ed. Set “LFE/B ass Out” to “SWFR” or “Both. ” 39 “LFE/Bass O ut” of [...]

49 En Troubleshooting English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION The picture is disturbed. The video software i s copy-prot ected. This unit suddenly enters the standby mode. The intern al temperatur e becomes to o high and th e overheat protect ion circuitr y has been ac tiv ated. W ait about 1 hour for t [...]

50 En Troubleshooting Note • In case of a transmission error without a stat us message appearing on the front panel dis play an d the OSD, check the connecti on of your iPod (see page 16). Remote control Problem Cause Remedy See page The remote co ntrol does not work or function p roperl y . Wrong distance or angle. The remote contro l will funct[...]

51 En Troubleshooting English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION Notes • If the “ERR OR” or “W ARNING” screen appears, resolv e the problem and then run “ Auto Setup” again. • W arning message “W -2” or “W -3” indicates that the adjusted settings may not be optimal. • Depending on [...]

52 En Troubleshooting E-4:SBR->SBL Only right surround ba ck channel s ignal is detect ed. If you conn ect only on e surround back speaker, connect it to th e L-side (SINGLE) terminal. 11 E-5:NOISY Measurement can not be performed accurately due to loud ambient noi se. Try running “ Auto S etup” in a quiet environment. — T urn of f noisy e[...]

53 En English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ A udio and video synchronization (li p sync) Lip sync, a n abbreviation fo r lip synchro nization, is a techni cal term that involves both a problem a nd a capabili ty of maint aining audio and video sign als synchronize d during post-p roduction and tran[...]

54 En Glossary ■ DSD Direct St ream Digital (DSD) techno logy store s audio signa ls on digital st orage media , such as Su per Audio CDs. Us ing DSD, sig nals are store d as single b it values at a high -frequency sampl ing rate o f 2.8224 MHz , while nois e shaping a nd oversampling are us ed to reduce disto rtion, a common occurrence with v er[...]

55 En English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ CINEMA DSP Since the Dol by Surround and DTS sy stems were ori ginally de signed for use in movie theaters , their effect is b est felt in a theater h aving many speakers desig ned for acou stic effects. Since h ome conditi ons, such as ro om size, wall m[...]

56 En A UDIO SECTION • Minimum RMS Out put Power for Front, Center, Surround, Surround ba ck [U.S.A. and Canada models] 1 kHz, 0.9% TH D, 8 Ω ............... ....................... .................... 90 W [Other mo dels] 1 kHz, 0.9% TH D, 6 Ω ............... ....................... .................... 90 W • Dynamic Power (IHF) [U.S.A. an[...]

57 En English INTRODUCTION APPENDIX PREP ARA TION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ■ Numerics 1 Dynamic Range, sound setup ................ ......41 1 HDMI, function setup ................................. 42 2 Display, function setup .................. ..............42 2 Lipsync, sound se tup ..................... ..............41 2ch St[...]

Index 58 En Roleplaying Game, sound field program ....... 25 ■ S SB Level, sound field parameter ................... 37 SCENE function ..................................... ....... 21 SCENE, front panel ........................................ . 4 SCENE, remote control ................................... 7 Sci-Fi, sound field program ............[...]

i List of remote control codes TV A.R. Systems 0274 Acme 0260 Acura 0261, 0 273 ADC 0259 Admiral 0100, 0224, 0257, 0258, 0259, 0264, 0265 Advent 0204 Adve ntura 0107 Adyson 0260, 0327, 0328 Agashi 0327, 0 328 Agazi 0259 Aiko 0260, 0261, 0273, 0274, 0327, 0328 Aim 0274 Aiwa 0028, 0297 Akai 0063, 0096, 0101 , 0205, 0231, 0261, 0262, 0268, 0271, 0273,[...]

ii Fujitsu Siemens 0425, 0426, 0427, 0428, 0429 Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259 Futuretech 0104, 0225 Galaxi 0269, 0274 Galaxis 0243, 0274 Gateway 0163, 0226, 0227 GBC 0261, 0266, 0273 GE 0069, 0071, 0072, 0073, 0077, 0090, 0099, 0102, 0106, 0112, 0131 Geant Casino 0275 GEC 0260, 0265, 026 8, 0271, 0274, 0328 Geloso[...]

iii Neckermann 02 43, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328 NEI 0268, 0271, 0274 Net-TV 0226 Neufunk 0273, 0274 New T ech 0261, 0268 New W orld 02 62 NewT ech 0273, 0274, 0328 Nicamagic 0260, 0327 Nikkai 0259, 0260, 0262 , 0268, 0271, 0273, 0274, 0327, 0328 Nikko 0072, 0077, 0096 Nobliko 0249, 0260, 0263, 0327 Nokia 0265 Norcent 0155 Nordi[...]

iv Sylvania 0072, 0088, 008 9, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210 Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225 Syntax 0149 Syntax-Brill ian 0149 Sysline 0271 Sytong 0327 T andy 0224, 0258, 026 0, 0262, 0265, 0328 T ashiko 0260, 0264, 0266, 0327, 0328 T atung 0102, 0227, 0260, 0268, 0271, 0274, 0328 TCM 0259, 0261 T eac 0274, 0328 [...]

v iBUYPO WER 1066 Impego 1076 Imperial 1072 Inno Hit 1075, 1 076, 1078, 1079, 1090, 1091 Innovation 1074 Instant Replay 1022 Interbuy 1077, 1090 Interfunk 1078 Intervision 1072, 1091 Irradio 1077, 1079, 1090 ITT 1073 ITV 1075, 1077, 1091 JC Penney 1018, 1019, 1020, 1021, 1022 JCL 1022 JVC 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1028, [...]

vi A T ACOM 2318 Audiovox 2111, 2199 A vious 2317 A wa 2313 Axion 2171 Bang & Ol ufsen 2210 Baze 2317 BBK 2318 Bellagio 2313 Best Buy 2309 Blaupunkt 2209 Blue Parade 2207 Boghe 2300 Brainwave 2312 Brandt 2198, 2238 Broksonic 2192, 2195 Bush 2018, 2060, 2248, 2264, 2301, 2308, 2317, 2350, 2368 California Audio Labs 2197 Cambri dge Audio 2304 CA [...]

vii Skyworth 2310 Slim Art 2312 SM Electronic 2305 Sonic Blue 2215 Sontech 2316 Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073, 2085, 2086, 2087, 2091, 2092, 2093, 2102, 2128, 2129, 2130, 2249, 2250, 2323, 2334, 2335, 2336, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2384 Soundmaster 2305 Soundmax 2305 Spectra 2313 Spectroniq 2[...]

viii V iewmaster 3045 V ision 3045 V isiopass 3051, 3054 , 3055 V ortex V iew 3045 Wittenber g 3048 Zenith 3035, 3040, 3046 Zentek 3044 Sattelite AB Sat 4138, 4139 AccessHD 4058 ADB 4142 AGS 4138 Akai 4101, 4103 Alba 4083, 4084, 4085, 4086, 4108, 4139 Aldes 4085, 4087, 4088 Allsat 4098, 4101, 410 3 Allsonic 4074, 4087, 4090 Alltech 4139 Alpha 4103 [...]

ix Orbitech 4083, 4134, 4135 , 4136 OSat 4086 Otto V ersand 4093 Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138 Pacif ic 4097 Packsat 4138 Palcom 4085 Palladium 4089, 4 136 Palsat 4134, 4136 Panasat 4140 Panasonic 4043, 4044, 4046, 4084, 4113, 4118, 4143, 4148 Panda 4084, 4137 Pansat 4047 Patriot 4138 Paysat 4045 PCT 4060 Philco 4055 Philips 4021, 4022, 4[...]

© 2009 Ya maha Corporation All r ights reserved. Printed in China WQ95460[...]