YARVIK Xenta 97ic+ manuale d’uso

; ()  :; (9;.<0+, ?LU[H PJ  7$%BB46*B[PPLQGG [...]

7$%BB46*B[PPLQGG [...]

6WDUWJXLGH 6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ *XLGHGHGpPDUUDJH *XtDGHLQLFLR *XLDGHLQLFLDomR 3U]HZRGQLNXUXFKDPLDQLD 1iYRGNSRXåLWt 6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX 6WDUWYHMOHGQLQJ 6WDUWJXLGH ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ *XLGDGLDYYLR Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 6WD[...]

4 Index  3DFNDJH  &RQWHQW     ,QKRXG  GRRV   9H U S D FN X Q J V LQ K D O W   &RQWHQX  GH  O¶HPEDOODJH    &RQWHQLGR  GH  OD  FDMD   &RQWH~GR  GD  HPEDODJHP    =DZDUWRĞü  RSDNRZDQLD   2EVDK  EDOHQt   2EVDK  EDOHQ[...]

5   *HWWLQJ  RQ  WKH  ,QWHUQHW    ,QWHUQHW  LQVWHOOHQ   =XJULII  DXI  GDV  ,QWHUQHW  $FFqV  j ,QWHUQHW  &yPR  DFFHGHU  D  ,QWHUQHW  $FHGHU j LQWHUQHW  àąF]HQLH ] ,QWHUQHWHP  3ĜLSRMHQt N LQWHUQHWX  3U[...]

6 Pa c k a g e C o n t e nt 1  ,QKRXG  GRRV    9H U SD FN XQ J VL QK D OW    &RQWHQX  GH  O¶HPEDOODJH   &RQWHQLGR  GH  OD  FDMD   &RQWH~GR  GD  HPEDODJHP   =DZDUWRĞü  RSDNRZDQLD   2EVDK  EDOHQt   2EVDK  EDOHQLD   3DNNHQV  LQ[...]

7 Pa c k a g e C o n t e nt  Start guide  Snelstart handleiding  Schnellstartanleitung  Guide de Démarrage  Guía de Inicio  Guia de iniciação  Przewodnik Uruchamiania  Návod k Pou ž ití  6WUXþQê  QiYRG  QD  REVOXKX  6WDUWYHMOHGQLQJ  6WDUWJXLGH  ȅįȘȖȩȢ ?[...]

8 Buttons & Connections 2  .QRSSHQ   $DQVOXLWLQJHQ  7D V W H Q   $QVFKOVVH  %RXWRQV  HW  FRQQH[LRQV   %RWRQHV   FRQH[LRQHV   %RW}HV  H OLJDo}HV   3U]FLVNL  L  ]áąF]D   7ODþtWND  D  SĜLSRMHQt   7ODþLGOi  D  SULSRMHQLD[...]

9 On/Off   +ROG   VHF  IRU  2Q  RU  2II    VHF  LQGUXNNHQ  YRRU  $DQ  RI  8LW    =XP  (LQ$XVVFKDOWHQ   6HN  GUFNHQ   $SSXH]  SHQGDQW   V SRXU  DOOXPHU  RX  pWHLQGUH   3XOVH  GXUDQWH  V  S[...]

10 Built-in Camera  %XLOW  LQ  &DPHUD   ,QJHERXZGH  &DPHUD  ,QWHJULHUWH  .DPHUD  &DPpUD  LQWpJUpH  &iPDUD  LQWHJUDGD   &kPDUD  LQFRUSRUDGD   :EXGRZDQD  NDPHUD   =DEXGRYDQê  IRWRDSDUiW   =DEXGRYDQê  IRWRDSDUiW   ,QGEJ[...]

11 Headphones 3.5 mm    +HDGSKRQHV   +RRIGWHOHIRRQ  .RSIK|UHU  &DVTXH  $XULFXODU  $XVFXOWDGRUHV  6áXFKDZNL  6OXFKiWND  6O~FKDGOi   +RYHGWHOHIRQHU  +|UOXUDU  ǹțȠȣıIJȚțȐ   &XIILH  ɇɚɭɲɧɢɤɢ  +RGHWHOHIRQHU  6OXãDONH ?[...]

12 MicroSD *Up to 64 GB Reset    5HVHW  EXWWRQ   5HVHW  NQRS   5HVHW7 DVWH    %RXWRQ  GH  UpLQLWLDOLVDWLRQ   %RWyQ  5HVHW  5HVWDEOHFHU   %RWmR  5HLQLFLDU   3U]FLVN  UHVHWRZDQLD   7ODþtWNR 9P D] DW      7ODþLGOR [...]

13 USB port USB SLAVE  8VH  RQO  WKH  VXSSOLHG  $&  DGDSWHU  *HEUXLN  DOOHHQ  GH  ELMJHOHYHUGH  $&  DGDSWHU    9HU Z HQ GH Q  6LH  DXVVFKOLHOLFK  GDV  PLWJHOLHIHUWH  1HW]WHLO  8WLOLVH]  VHXOHPHQW  O¶DGDSWDWHXU  &$  IRXUQL   8VH  H[FOX[...]

14 Android Home Scr een  $QGURLG  +RPH  VFKHUP    $QGURLG  6WDUWELOGVFKLUP   3DJH  G¶DFFXHLO  $QGURLG    3DQWDOOD  GH  LQLFLR  GH  $QGURLG    (FUm  SULQFLSDO  GR  $QGURLG   (NUDQ  GRPRZ  VVWHPX  RSHUDFMQHJR  $QGURLG    'RPRYVNi  REUD[...]

15  1 2  $QGURLG  +RPH  6FUHHQ  $QGURLG  +RPH  VFKHUP   $QGURLG  6WDUWELOGVFKLUP   3DJH  G¶DFFXHLO  $QGURLG   3DQWDOOD  GH  LQLFLR  GH  $QGURLG  (FUm  SULQFLSDO  GR  $QGURLG    (NUDQ  GRPRZ  VVWHPX  RSHUDFM  QHJR  $QGURLG ?[...]

16  Ɇɟɧɸ  ɩɪɨɝɪɚɦ  ɬɚ  ɜɿɞɠɟɬɿɜ  ȝȚ ȶȢ LjȚ ȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽ Ț ǀƵǣ ƾƲŽȚ   $ON  pV  ZLGJHW  PHQ   Ɇɟɧɸ  ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ  ɢ ɝɪɚɮɢɱɧɢ  ɟɥɟɦɟɧɬɢ  0HQLX  DSOLFDĠLL  úL  ZLGJHW  3 4 5  :LGJH[...]

17  6 7 8   +RPH   EULQJV  RX  EDFN  WR  WKH  $QGURLG  +RPH  6FUHHQ   +RPH   EUHQJW X  WHUXJ  QDDU  KHW  $QGURLG  +RPH  VFKHUP   6WDUW ±  +LHUPLW  NHKUHQ  6LH  ]XP  $QGURLG  6WDUWELOGVFKLUP  ]XUFN   $FFXHLO  ?[...]

18  9 10 11  6VWHP  7LPH  6VWHHPWLMG  6VWHP]HLW  +HXUH  GX  VVWqPH  +RUD  GHO  VLVWHPD  +RUD  GR  VLVWHPD  &]DV  VVWHPRZ  6VWpPRYê  þDV  6VWpPRYê  þDV  6VWHPWLG  6VWHPWLG  ǷȡĮ  ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ  2UD  GH[...]

19 Getting on the Internet   3UHVV  WKH  DSS  DQG  ZLGJHW  EXWWRQ   'UXN  RS  GH  $SSZLGJHWNQRS  'UXN  RS  GH  DSSZLGJHWNQRS  $SS  XQG  :LGJHW6FKDOWIOlFKH  GUFNHQ   $SSXH]  VXU  OH  ERXWRQ  G¶DSSOLFDWLRQV  HW  GH[...]

20   3UHVV  6HWWLQJV  PHQX  .OLN  RS  6HWWLQJV  ,QVWHOOLQJHQ  6HWWLQJV0HQ  GUFNHQ  $SSXH]  VXU  0HQX  SDUDPqWUHV  3XOVH  HO  PHQ~  6HWWLQJV  &RQILJXUDFLyQ   3ULPD R  0HQX  GH  GHILQLo}HV  1DFLĞQLM  SU]FLVN  PHQX ?[...]

21   &KRRVH  RXU  :LUHOHVV  1HWZRUN  .LHV  XZ  GUDDGOR]H  QHWZHUN  :/$1  DXVZlKOHQ  &KRLVLVVH]  YRWUH  UpVHDX  VDQV  ILO  6HOHFFLRQH  VX  UHG  LQDOiPEULFD  (VFROKD D  VXD  UHGH  VHP  ILRV   : ELHU]  :LUHOHVV [...]

22   6HFXUHG  1HWZRUN  7 S H  SDVVZRUG  WKHQ  SUHVV  &RQQHFW   %HYHLOLJG  QHWZHUN  YXO  ZDFKWZRRUG  LQ  HQ  NOLN  RS  &RQQHFW  9HUELQGHQ    %HL  JHVLFKHUWHP  1HW]ZHUN  .HQQZRUW  HLQJHEHQ  XQG  &RQQHFW  9 HUEL[...]

23    :LWK  7KH  %URZVHU  $SS  RX  FDQ  QRZ  EURZVH  WKH  LQWHUQHW    0HW  GH  %URZVHU  $SS  NXQW X QX  KHW  LQWHUQHW  RS   0LW  GHP  %URZVHU$SS  N|QQHQ  6LH  LP  ,QWHUQHW  VXUIHQ   $YHF  O¶DSSOLFDWLRQ  GX  QDYLJD[...]

24 When a Problem Occurs 4  3UREOHPHQ  RSORVVHQ    3UREOHPEHKDQGOXQJ   'pSDQQDJH   6L  VH  SURGXFH  XQ  SUREOHPD   4XDQGR  RFRUUH  XP  SUREOHPD   :  UD]LH  SUREOHPyZ   3ĜL  Y]QLNX  SUREOpPX   $N  VD  YVNWQH  SUREOpP   1nU [...]

25 When a Problem Occurs  3UREOHPHQ  RSORVVHQ    3UREOHPEHKDQGOXQJ   'pSDQQDJH   6L  VH  SURGXFH  XQ  SUREOHPD   4XDQGR  RFRUUH  XP  SUREOHPD   :  UD]LH  SUREOHPyZ   3ĜL  Y]QLNX  SUREOpPX   $N  VD  YVNWQH  SUREOpP   1nU ?[...]

26 Soft Reset    +ROG  IRU    VHFRQGV    VHFRQGHQ  LQJHGUXNW  KRXGHQ     6HNXQGHQ  JHGUFNW  KDOWHQ   $SSXH]  SHQGDQW    VHFRQGHV   0DQWHQJD  SXOVDGR  GXUDQWH    VHJXQGRV  0DQWHQKD  SUHPLGRV  GXUDQWH    [...]

27  7R 6WDUWXS+ROGIRUVHFRQGVWDEOHWZLOOVWDUWXS   7 DEOHWZHHURSVWDUWHQVHFRQGHQLQGUXNNHQ7 DEOHW VWDUWRS  (LQVFKDOWHQ6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQGDV7 DEOHW VWDUWHW  3RXUGpPDUUHUDSSXH]SHQGDQWVO[...]

28 EC Declaration of Conformity W e, Y ARVIK Amperew eg 3 2627 BG Delft The Netherlands Declare under our sole responsibilit y that the product: Brand name : YAR VIK Model no. : TAB09-2 1 1 Product description : XENTA 9.7” tablet Compliance with the essential requirements of the following Directives is declared: - EMC DIRECTIVE : 2004/1 08/EC - L[...]

29 Tablet - EMC : EN 55022:2006 + A1:2007 EN 55024:1 998 + A1:200 1 + A2:2003 EN 6 1 000-3-2:2006 EN 6 1 000-3-3:2008 - R&TTE : EN 300 328 v. 1.7 . 1 EN 30 1 489-1v. 1 .9. 1 EN 30 1 489-1 7 V2.2.1 EN 60950:2006 + A1: 20 10 + A1 1:2009 + A1 2:20 1 1 Po wer Adapter - EMC : EN 55022:2006 + A2:20 1 0 EN 55024:20 1 0 EN 6 1 000-3-2:2006 + A1: 2009 +[...]

30 Important information Wireless LAN-Regulator y information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Hungar y , Iceland, Ireland, Italy , Luxembourg, the Netherlands, Norway , Poland, Po[...]

31 local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the Europ[...]

32 • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . • T o prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessori[...]

33 • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or ser vices is perceived or identified [...]

34 Wichtige informationen Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich Wireless LAN Je nach dem Modell kann das in den T ablet eingebaute Wireless LAN nur in den folgenden Ländern ver wendet werden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederland[...]

35 (Gültig in der Europäischen Union sowie anderen europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung). Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. T rennen Sie das Produkt von anderem Abfall und führen Sie es dem Recycli[...]

36 Achten Sie bei Reisen nach oder in den V ereinigten Staaten von Amerika darauf, dass das U.S. Depar tment of T ransportation (DOT) vor kurzem neue Bestimmungen für Passagiere herausgegeben hat, die Lithium-Metall-Akkus und Lithium-Ionen-Akkus mit sich führen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der W ebsite http://safetravel.dot.gov/wha[...]

37 • Beachten Sie die folgenden V orsichtsmaßnahmen, um eine ausreichende Luftzirkulation und einen zuverlässigen Normalbetrieb zu gewährleisten: – Das T ablet bzw . das Netzteil nicht ver wenden, wenn es mit einem T uch abgedeckt oder umwickelt ist. Das Netzteil darf nur in einer sauberen Umgebung betrieben werden. – Das T ablet ausschalt[...]

38 • Aufgrund der Sende- und Empfangseigenschaften drahtloser Kommunikation können Daten gelegentlich verloren gehen oder verzöger t eintreffen. Die Ursache hierfür können Schwankungen der Funksignalstärke sein, die sich aus Änderungen in den Eigenschaften der Funkstrecke ergeben. Y ar vik übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Ar[...]

39 Informations importantes Informations réglementaires sur le LAN sans fil Selon le modèle, le réseau LAN sans fil intégré dans les T ablette peut seulement être utilisé dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République T chèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, [...]

40 Ce symbole apposé sur cet appareil ou sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé publique à l’égard de l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le séparer des autres types de déchets[...]

41 Informations de sécurité T ablette Y arvik • Y arvik n’est pas tenue responsable des inter férences éventuelles ou provoquées lors du fonctionnement de cet appareil. • Avertissement : nous vous recommandons vivement de brancher cet appareil à une prise murale avec mise à la terre lors de la charge. L ’ouverture ou le démontage de[...]

42 • Une utilisation prolongée des écouteurs avec le T ablette et/ou le réglage trop élevé du volume sonore lors de l’utilisation des écouteurs peut entraîner de graves lésions auditives. • Évitez tout choc de l’appareil ou d’objet pouvant heur ter l’appareil. • N’utilisez pas l’écran tactile de l’appareil avec un obje[...]

43 • Si l’équipement cause des inter férences nuisibles à la réception radio/TV liées à la mise hors tension et la mise sous tension de l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corriger l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou replacer l’antenne de réception, augmenter la distance entre [...]

@ (9=02*64 GBDFCPPLDPNZBSWJL UXJUUFSDPNZBSWJLDF ZPVUVCFDPNZBSWJLDF GPSVNZBSWJLDPN LICENSING INFORMATION Please consult the legal infor mation available on your T ablet under Settings – About device – Legal information or visit http://source.android.com/source/licenses.html for more information (internet connection req[...]

- (*;69 @9,:,; ; ()  ?LU[H PJ  7$%BIDFWRUUHVHWLQGG [...]

2 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG [...]

3 )DFWRU5HVHW 5HVHWQDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ 5HVHWGHU:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 5p LQ L WL DO LV DW LR Q S DU G pI DX W 5H VW D XU DF Ly Q G H F RQ IL JX UD F Ly Q GH I iE U LF D 5H SR V Lo mR G H Ii E UL FD 3U ] Z UD FD QL H XV W DZ LH Ĕ ID EU F] Q FK 2EQRYHQtWRYiUQtKRQDVWDYHQt 5H VH W[...]

4 Fac to r y Reset DE FR EN NL <R X U 7D E O H W  D F W V  P X F K  V O R Z H U  W K D Q  Q R U P D O   G R H V Q ¶ W  U H D F W  Z H O O  R U  I U H H ] H V  H Y H Q  D I W H U  W K H  6 R I W  5 H V H W  ,QWKLVFDVHRXQHHGWRGRDFRPSOHWH³)DFWRU5HVHW´,I?[...]

5 6HWDPEpPWHPRWDEOHWSURWHJLGRSRUXPDSDODYUDSDVVHHVHHVTXHFHXGDSDODYUDSDVVH $  ~Q LF D IR UP D GH D FH GH U D R WD EO HW p I D] HQ GR X PD ³ 5H SR VL om R GH I iE UL FD ´ $5H SR VL om R GH I iE UL FD pIHLWDGDVHJXLQWHIRUPD 7 DE OH W[...]

6 F a c t o r y Reset Execution EL Ǿ IJĮ ȝʌ Ȝȑ IJĮ Ȝ İȚ IJȠ ȣȡ Ȗİ ȓ ʌ ȠȜ Ȫ ʌȚ Ƞ Įȡ ȖȐ Į ʌȩ IJ Ƞ țĮ ȞȠ ȞȚ țȩ  įİ Ȟ ĮȞ IJȚ įȡ Ȑ ıȦ ıIJ Ȑ Ȓ ³ʌ ĮȖ ȫȞ İȚ ´ Į țȩ ȝȘ țĮȚȝİIJȐĮʌȩIJȘȞǼʌĮȞĮijȠȡȐȁȠȖȚıȝȚ[...]

7 2 3 Hold   :LJVUKZ 9LSLHZL   8M LV WČ WH V H å H MV WH R G SR ML OL R G WD EO HW X ]i VW Uþ NX V tĢ RY pK R DG DS W pU X D OH S RQ HF KD OL QHER]DSRMLOLDGDSWpUGR]iVXYN    8L VW LW H VD  åH V WH ] iV W Uþ NX D GD SW pU [...]

8   3UHVV %X WW RQ D QG K RO G ZK LO H SU H VV LQ J WKH EXWWRQRQFH   +RXGGHNQRS L QJ HG UX NW H Q GU XN H HQ P DD O RSGHNQRS     7 DVWHJHGUFNWKDOWHQXQG 7 D VW H HLQPDOGUFNHQ   $SSXH]VXUOHERXWRQ H [...]

9 5 V VW pP X   ' X HU Q X L V VW HP JH QG DQ QH OV HV WL OV WD QG    1X l U GX L V V WH Pn WH UV W lO OQ LQ JV Ol JH    ȉ ȫȡ Į ȕȡ ȓı țİ ıIJ İ ıİ ț ĮIJ Ȑı IJĮ ıȘ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ   :LWK [...]

10 $QGURLGVVWHPUHFRYHUH! &RQILUPZLSHRIDOOXVHUGDWD" 7+,6&$1127%(81'21( 1R 1R 1R 1R 1R 1R 1R <HVGHOHWHDOOXVHUGDWD 1R   :LWK E XW WR Q VF UR OO G RZ Q WR <HV B' HO HW H DO O XV HU G DW D 3 UH VV 2 Q 2 I[...]

11 G¶ XW LO LV DW HX U $ SS X H] V XU O H ER XW RQ PD UF KH D UU rW S RX U VD LV L U<HV B' HO HW H DO O XV HU GD WD  2X LB 6X SS UL PH U WR X WH V OH V GR QQ pH V G¶XWLOLVDWHXU   &RQHOERWyQGH  GH VS Oi FH VH K DF LD D ED M R KD VW D?[...]

12 PLWGHU 7 DV WH D E Zl UW V ]X P (L QW UD J UHERRWVVWHPQRZ1HXVWDUWJHKHQ(LQ $X V 7 DV WH G U FN HQ  XP  GD V 6 VW HP Q XQ Q HX ]XVWDUWHQ   $ SU qV O D Up LQ LW LD OL VD WL RQ G ¶X VL QH  ID LW HV G pI LO HU YHUVOHEDVj[...]

13 IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQDDOODWLGLJDUHXSSJLIWHU ,QVWlOOQLQJDUO|VHQRUGKDUUDGHUDWV   Ǿ IJ Įȝ ʌȜ ȑIJ Į șĮ İ ʌĮ Ȟİ țț ȚȞ Ȓı İȚ ȝ İ IJȚ Ȣ ȡȣ șȝ ȓı İȚ Ȣ ʌȠ ȣ țĮ șȠ ȡȓ ıIJ Ș țĮ Ȟ Įʌ ȩ IJȠ İȡ ȖȠ ıIJ Ȑı ȚȠ ț ĮȚ ȩ ȜĮ ?[...]

14 F a c t o r y Reset NO SI IT RU ,O W DE OH W IX Q] LR QD P RO W R SL  OH QW DP HQ WH G HO Q RU PD OH  QR Q UH DJ LV FH E HQ H R VL E OR FF D DQ FK H GR SR X Q VRIWUHVHW ,Q T XH VW R FD VR q Q HF HV V DU LR H VH JX LU H XQ U HV HW F RP SO HW R GH OO H LP [...]

15 ǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘNjƯŮǟƄŲǗŻǞƄƁȶȖNjƸűǚƳƪŮǚŸƾƱƄƁǽȶȸȢƾƯŽȚǜŸǍƸƅƳŮƺƭŮȖǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƵƯƁ ǕƸƵű NjƲź ǛƄƸŴ ȆqǕƶƫƓȚ ǓƃǤ ȬƾűȤȘy ǀƸƴƵƯŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ ?[...]

16 F a c t o r y Reset Execution $   1R WD  /¶D OL PH QW DW RU H GH YH U HV WD UH FR OO HJ DW R GX UD QW H LO U H VH W FR PS OH WR GHOOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH   ɉɪ ɢɦ ɟɱ ɚɧ ɢɟ  Ⱥɞ ɚɩ ɬɟ ɪ ɩɢ ɬ ɚɧ ɢɹ ɞɨ ɥɠ ɟɧ ɨ ɫɬ ɚɜ ɚɬ ɶɫ ɹ ɩɨ ?[...]

17 2 3 Hold :LJVUKZ 9LSLHZL   5L OD VF LD UH L S XO VD QW L   Ɉɬ ɩɭ ɫɬ ɢɬ ɟ ɤɧ ɨɩ ɤɢ    6O LS S NQ DS SH QH    6S XV WL WH J XP EH    Ɂɧ ɿɦ ɿɬ ɶ ɭɬ ɪɢ ɦɚ ɧɧ ɹ ɤɧ ɨɩ ɨɤ     (Q JH GM H?[...]

18   3UHPHUHLOSXOVDQWH H WH QH UO R SU HP XW R SUHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSXOVDQWH  XQDYROWD   ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɢ  ɭɞ ɟɪ ɠɢ ɜɚ ɹ ɟɟ  ɧɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɤɧɨɩɤɭ    7U NN S n  N QD SS HQ R J?[...]

19   &RQ VFRUUHUHILQRD:LSHGDWD ID FW RU  UH VH W & DQ FH OO D G DW L UH VH W LPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH   Ʉɧɨɩɤɨɣ ɩ ɪɨ ɤɪ ɭɬ ɢɬ ɟ ɜɧ ɢɡ ɞ ɨ ɩɭ ɧ ɤɬ ɚ :L SH G DW D ID FW RU  UH VH W  ɋɬ ɢɪ ɚɧ ɢɹ ɞɚ ɧɧ [...]

20   &RQLOSXOVDQWH VFRUUHUHILQRD< HVB 'H OH WH D OO X VH U GD WD  6 uB (O LP LQ D WX WW L L GD WL XWHQWH3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH VS HJ QL PH QW R SH U HV HJ XL U H O¶ RS HU D] LR QH G L HOLPLQD]LRQHGHLGDWLXWHQWH  ?[...]

21   ' RS R DY HU H VH JX LW R LO U HV HW G HO OH LP SR VW D] LR QL S UH GH IL QL W H F RQ L O SX OV DQ WH V FR UU HU H IL QR D OO ¶R S] L RQ H GL U LD YY LR G HO VLVWHPD3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH VSHJQLPHQWRSHUULDYYLDUHLOVLVWHPD   ?[...]

22   ,O W DE OH W VL U LD YY LD F R Q OH L PS RV WD ]L RQ L SUHGHILQLWHWXWWLLGDWLLPSRVWD]LRQL SDVVZRUGSUHFHGHQWLDQGUDQQRSHUVL   ɉɥɚɧɲɟɬɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɫɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɫɟɩɪɟɠɧɢɟɞɚɧɧɵ?[...]

23 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG [...]

@ (9=02*64 GBDFCPPLDPNZBSWJL UXJUUFSDPNZBSWJLDF ZPVUVCFDPNZBSWJLDF GPSVNZBSWJLDPN 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG [...]