Zelmer ZKM 2501EN manuale d’uso

PL  INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2501EN 2–8 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ V estavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2501EN 9-15 SK  NÁVODNA OBSLUHU Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2501EN 16-22 EN  USERMANUAL Built in microwave oven with grill ZKM2501EN 23-29[...]

2 MO-003_v03 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoprodu[...]

3 MO-003_v03 Instalacja 1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki. 2 Zdejmijfolięochronnązobudowykuchenkimikrofalowej. ?[...]

4 MO-003_v03 Instrukcje dotyczące uziemienia Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy zwtyczkąuziemiającą. Przewód podłącz do właściwie zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda zasi- lania. Wprzypadkuzwarciauziemieniez[...]

5 MO-003_v03 Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: 1 Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanych przezmałeurządzenia elektrycznetakie,jakmikser ,wentylator,odkurzacz,[...]

6 MO-003_v03 Ustawianie z egara Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis „0:00” irozlegniesiępojedynczysygnałdźwiękowy . 1 Naciśnijprzycisk Clock/Kitchen Timer .Cyfrygodziny zacznąmigaćinawyświetlaczu pojawi[...]

7 MO-003_v03 Grillowanie 1 Naciśnij Microwave/Grill/Combi. Nawyświetlaczupojawinapis P100 . 2 Aby wybrać wymaganą funkcję grillowania G , naciskaj przycisk Microwave/Grill/ Combi.  do czasu pojawienia się na wyświetlaczu napisu G oraz symbolu , lub naci- skaj pr[...]

8 MO-003_v03 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo[...]

9 MO-003_v03 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslu- šenstvírmyZelmer ,kteréby[...]

 MO-003_v03 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby .  ?[...]

11 MO-003_v03 Pokyn y k uzemnění Uzemněnítohoto spotřebiče je povinné.Troubaje vybavenapřívodním kabelem azemní- címkolíkem. Přívodníkabelpřipojtedosprávněinstalovanéauzemněnézásuvkyelektrickésítě. Vpřípadězkratuuzemněnísnižujeriziko?[...]

12 MO-003_v03 Než za volát e do servisu Normální stav: 1 Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. T ato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor , mixér, vystavač,[...]

13 MO-003_v03 Nastav ení hodin Popřipojenímikrovlnnétroubydoelektrické sítěsenadisplejizobrazínápis „0:00” a usly - šítejedenzvukovýsignál. 1 Stiskněte tlačítko Clock/Kitchen Timer . Číslice hodin začnou blikat a na displeji se zobrazíkontrol[...]

14 MO-003_v03 Grilování 1 Stiskněte Microwave/Grill/Combi. Nadisplejisezobrazínápis P100 . 2 Pro volbu požadované funkce grilování G , opakovaně stiskněte tlačítko Microwave/ Grill/Combi. do chvíle, dokudse na displejinezobrazí nápis G a symbol ,nebo[...]

15 MO-003_v03 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče - ním nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za úče - lem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstruk?[...]

16 MO-003_v03 Vážen ý Klient! Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov Zelmer . Predosiahnutiečo najlepšíchvýsledkovodporúčamepoužívaťlen originálnepríslušenstvo značkyZelmer .Bolonavrhnutéšpeciálnepreten[...]

17 MO-003_v03 Montáž 1 Uistitesa,čibolizrúryodstránenévšetkyobaly . 2 Odstráňteochrannúfóliuzplášťamikrovlnnejrúry .  ?[...]

18 MO-003_v03 Pokyny k uzem neniu Spotrebičuzemnite.Rúrajevybavenásieťovýmkáblomsuzemňovacouzástrčkou. Kábelpripojtedosprávnenainštalovanejauzemnenejelektrickejzásuvky . Vprípadeskratuuzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom. Rúramusíbyťpou?[...]

19 MO-003_v03 Než sa obrátite n a ser vis Bežný stav: 1 Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiových a televíznych prijíma- čov .T oto rušenieje podobné rušeniu spôsobenémumalými elektrickými zariadeniami ako mixér ,ventilátor,vysávača?[...]

 MO-003_v03 Nastavenie hodín Po pripojení mikrovlnnej rúry do elektriny sa na displeji zobrazí nápis „0:00“  a zaznie jednopípnutie. 1 Stlačte tlačidlo Clock/Kitchen Timer .  Číslice hodín začnú blikať a na displeji sa roz- svietikontrolka[...]

21 MO-003_v03 Grilovanie 1 Stlačtetlačidlo Microwave/Grill/Combi. Nadisplejisazobrazínápis P100 . 2 Požadovanú funkciu grilovania G  vyberte stláčaním tlačidla Microwave/Grill/Combi. až kým sa na displeji nezobrazí písmeno G a symbol  alebo stláčaním t[...]

22 MO-003_v03 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy . Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, sme[...]

23 MO-003_v03 Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.Theyhavebeenspeciallydesignedfo[...]

24 MO-003_v03 Installation 1 Makesureallpackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthehousingofthemicrowaveoven.  [...]

25 MO-003_v03 Grounding instructions Theappliancemustbegrounded.Themicrowaveovenisequippedwithapowercordwith groundingplug. Connectthepowercordtoaproperlyinstalledearthedsocket. Inthecaseofshortcircuit,groundingreducestheriskofelectricshoc[...]

26 MO-003_v03 Before calling the ser vice centre Normal situation: 1 The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception.Thisinterference is similarto interferencecaused bysmall electricalappliances suchasafoodprocessor ,f[...]

27 MO-003_v03 Setting the clock After connecting the microwave oven to the mains the display will show “0:00”  and the buzzerwillmakeasinglesound. 1 Pressthe Clock/Kitchen Timer button.Thehourdigitswillstartashingandthe clock indicator ?[...]

28 MO-003_v03 Grilling 1 Pressthe Microwave/Grill/Combi. button.Thedisplaywillshow P100 . 2 In order to select the required grill function G , keep pressing the Microwave/Grill/ Combi.  button until the display shows G  and the symbol , or keep [...]

29 MO-003_v03 The importer/manufacturer does not accept liability for any damages resulting from unintended use or improper operation of the appliance. The importer/manufacturer reserves the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to adjust it to legal regulations, standards and directives or due to structural, comme[...]

MO-003_v03[...]

MO-003_v03[...]

MO-003_v03[...]