Zenec ZE-NC3131D manuale d’uso

USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ZE - N C 31 31 D CAR SPECI FI C N A VICE IV ER FOR AUDI A 3 V EHICL E S[...]

2 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................... 3 FRONT P ANEL BUTT ONS ................................................................................. 4-5 OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS ........................................... 6-7 BASIC OPERA TION ....................[...]

3 ZE - N C 31 31 D SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions entirely . 2. Keep these instructions within reach. Whoever uses the unit should have access to this manual. 3. Heed all warnings. Follow the instructions. 4. This unit is designed to be used in a vehicle with 12V DC battery and negative ground. 5. Do not operate the unit in any othe[...]

4 FRONT P ANEL BUTTONS Front Panel                   [...]

5 ZE - N C 31 31 D 1. IR RECEIVER 2. DISC INDICA TOR 3. DISC SLOT 4. EJECT Eject disc 5. HOME Press to open Main Menu, hold to open EQ page 6. FM/AM Press to switch to FM/AM source Press and hold to de- and activate T A function 7. DVD Press to switch to DVD source 8. NA V Press to switch between Navigation and playback page Press and hold to fade [...]

6 OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS      [...]

7 ZE - N C 31 31 D OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS OPERA TION OF STEERING WHEEL CONTROLS 1. NEXT Rotate up to choose next T rack | Chapter | Station 2. SCAN | F AST FOR W ARD Press to scan for next FM station Press and hold for fast forward action 3. PREVIOUS Rotate down to choose previous T rack | Chapter | Station 4. MODE Press to choose ne[...]

8 BASIC OPERA TION SELECT A SOURCE Enter main menu: - Via T ouchscreen: T ouch the icon in the upper left corner of the screen. - Via "HOME" button: Push "HOME" button to enter main menu. Operation at main menu: The main menu consists of three pages: 2 main pages and 1 M-Zone page. There are two basic ways to get there: - Slide [...]

9 ZE - N C 31 31 D BASIC OPERA TION BASIC OPERA TION Display & control elements:  Indicates current source - T ap to enter main menu  Indicates when NA V infobar is available - T ap to display NA V infobar - T ap again to hide it  Connected mobile phone battery status.  Mobile phone GSM reception fi eld strength     Bas[...]

10 RADIO MODE Display elements:  Red line marks current frequency  Frequency or station name  T raffi c announcement status  Traffi c announcements on carrier  LOC/DX status  Stereo reception indicator Control elements:  Scroll left  Previous station  T ap to select center display content  Next station  Scroll rig[...]

11 ZE - N C 31 31 D RADIO MODE RDS text allows a radio station to transmit free-form textual information that can be either static e.g. station slogans or in sync with the programming such as the title and artist of the currently playing song or even short ads. Availability depends on region, reception quality and carrier .[...]

12 RADIO MODE Select preset or save a preset. Press and hold a center button to enter a new frequency as preset. T o select a radioband tap on a center button.[...]

13 ZE - N C 31 31 D RADIO MODE NOTE: ■ This unit features an RDS tuner . RDS is a system which transmits data on top of the FM radio signal. Availability and content of the RDS data depend on the respective broadcast station and its signal strength. RDS does, for example, transmit alternative frequencies, which allow for frequency changes without[...]

14 Display elements:  Source  Current folder/playlist  ID3 tag info  Progress bar  Album Art PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat  Shuffl e  Switch to playlist page            Playback page:[...]

15 ZE - N C 31 31 D PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Display elements:  iPod mode  T rack/folder/playlist  Current folder Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat  Shuffl e  Cursor up  Cursor down  Switch to playback page  Switch to iPod audio mode  Switch to iPod video mode  Go to root [...]

16 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Display elements:  Track index  T rack/folder  Current folder Control elements:  Previous track  Play/Pause  Next track  Repeat track  Shuffl e  Cursor up  Cursor down  Switch to playback page  Go to root directory  Search  Folder up           [...]

17 ZE - N C 31 31 D PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC USB/SD/Disc modi search: T apping on Search pops up an numeric keyboard, allowing you to enter track numbers. Numeric search is unique for USB/SD/Disc modi. Search function: iPod search: T apping on Search pops up an alphabetic keyboard, allowing you to enter an initial letter . Alphabetic search is un[...]

18 PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC Control elements:  Previous title/track/chapter  Play/Pause  Next title/track/chapter  T o playlist/root menu of DVD  Full screen mode  DVD settings       Display elements:  Current temporal position in track  T otal duration of track Elements to control playback of video fi l[...]

19 ZE - N C 31 31 D PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC NOTE: See www .zenec.com for: ■ Compatible fi le formats and their possible restrictions. ■ iPod/iPhone compatibility list. PLA YBACK IPOD/USB/SD/DISC USB/SD/Disc mode: ■ Make sure your mass storage device is F A T32 formatted. ■ Depending on directory structure and contents the total number o[...]

20 BLUETOOTH MODE Bluetooth main menu:  Control Playback  A2DP On/Off (highlighted=ON)        Onscreen keypad  Call Log  Favourites  Audiostreaming (A2DP) toggle  Contacts  Bluetooth settings A2DP (de-)activation:   Control elements: Control elements: T ap icon to select element.[...]

21 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODE Display elements:  First incoming call  Second incoming call  Dialled number Accept call, dial, hang up, switch between calls: Control elements:  Keypad  Delete last digit  Pick up call / Switch to second call  T oggle to shift call between handsfree and mobile phone (privacy mode)  Hang up[...]

22 BLUETOOTH MODE Pairing a mobile phone: T ap on "Add" to trigger a search for BT devices. 2 Enter BT settings > Device 1 Control elements:  Add a mobile phone and input PIN for pairing  Back to BT settings  T ap to select mobile phone  Browse list (up/down)     Choose your mobile phone from the list or retry s[...]

23 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODE Upon request enter identical PIN code on your mobile and acknowledge. Y ou should now get a screen saying "Device successfully paired". 5  PIN code  Deletes the last digit  Acknowledge PIN code and continue Enter PIN code and tap OK or retry . 4 NOTE: If you are trying to pair more than one mobi[...]

24 BLUETOOTH MODE Contacts - Manage phonebook:       No function, when keypad is active  Quit keypad  Display input  T ap to delete last character  Switch to next page of keypad Search for an entry: NOTE: ■ Y ou may search for up to 15 leading characters.      Back to BT main menu  T ap a contact nu[...]

25 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODE  Go back to BT main menu  Go to contacts page  T ap to display outgoing call list  T ap to display incoming call list  T ap to display missed call list  Go to favourites page  T ap on contact name to call  Page up/down Manage phonebook: Control elements: NOTE: ■ The synchronisation, the t[...]

26 BLUETOOTH MODE Setup settings:  Back to BT main menu  Options  BT device settings  Microphone selection  T ap +/- to adjust microphone gain Manage favourites:    T ap on contact name to call a favourite  Delete favourite Control elements: NOTE: ■ Be aware that solely terminating the connection, or deleting a connecte[...]

27 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODE NOTE: ■ If your mobile phone is compatible and still does not appear in the device list, make sure Bluetooth is turned on and set to "visible for all devices". ■ Bluetooth connections usually work within a range of approx. 8 m. Obstacles in the way may shorten the distance. ■ Y ou can pair up to fi[...]

28 NA VIGA TION MODE T ap on "Find". Choose your preferred destination search method. Here, in our example, choose "Find address". T ype in a city , street name, house number and confirm each step by tapping . The program is now calculating the desired route. Once route calculation has completed just tap "GO!" to enter[...]

29 ZE - N C 31 31 D NA VIGA TION MODE NOTE: ■ For operation and detailed description of navigation features, please refer to the separate navigation manual. ■ Y ou may listen to any playback source in route guidance mode. The navigation software automatically manages volume levels of voice guidance. ■ If you change the volume level during voi[...]

30 SYSTEM SETUP: MAIN / FIRST SETTINGS Main setup screen: Settings to attempt after mounting and initial startup: Set OSD language: Go to Setup>General>Language to choose your desired OSD language. Animated picture visualises your setting. Set Reverse Camera: Go to Setup>General>Driver Assist Needs to be ena bled to use the came ra. Ani[...]

31 ZE - N C 31 31 D SYSTEM SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS Go to Setup>Misc>Help SYSTEM NOTE: ■ Make sure the USB flash drive has been F A T32 formatted. ■ Refrain from manually modifying the generated export file. Re-import relies on proper file integrity . ■ After adding new functions, by means of a system update, they will alway[...]

32 SYSTEM SETUP: VIDEO Animated picture visualises TV shape settings. Choose b etween f ront and rear A / V- In por t. A / V-In features P AL / NTSC auto switching. Animated picture visualises your setting during adjusting TFT screen brightness. Day-/Night TFT screen brightness is controlled by GPS time signal. Standby activation turns screen OFF .[...]

33 ZE - N C 31 31 D NOTE: NOTE: A/V -In A/V -In setting Port switching Rear Front Picture TFT bright- ness control Brightness Day 0...20 Brightness Night 0...20 Name Descriptor Function Choice/Range TV -Shape Video display setting TV -Shape Normal Cinema St a n dby TFT OFF[...]

34 SYSTEM SETUP: AUDIO Audio mixer: Choose "Last" to adjust to last volume. Choose "Set" to adjust to an arbitrary value. Level adjustments for sources: Adjust volume relative to other sources. Animated picture visualises fader and balance settings. EQ frequency adjustments Adjust EQ bands. Animated pic ture visualis es sub - ou[...]

35 ZE - N C 31 31 D NOTE: V olume Descriptor Function Choice/Range Audio mixer Start volume last value, set value Set start volume 0...40 T A volume last value, set value Set T A volume 0...40 NA V volume last value, set value Set NA V volume 0...40 Level adjustment of sources T uner rel. 0...14 CD/DVD rel. 0...14 USB/SD/iPod rel. 0...14 A/V In rel[...]

36 SYSTEM SETUP: GENERAL System time gets periodically updated by GPS time stamp. Animated picture visualises your driver assist settings. Example: Reverse Camera. Reverse mute: Mute audio when reverse gear is engaged. Beep Shown flag visualises the chosen OSD language.[...]

37 ZE - N C 31 31 D NOTE: NOTE: Name Function Choice/Range Main Beep On, Off Radio area Europe, USA, Latin (America) Bluetooth On, Off V olume Pop-Up On, Off Antenna supply On, Off NOTE: ■ Switch above mentioned antenna supply par ameter to "Of f " , if your v ehic le does n ot deploy an active antenna. Language OSD Set OSD language Dri[...]

38 SYSTEM SETUP: MISC Y ou may e xpor t /impo r t your system sett ings to/f rom a US B f lash drive. A nice feature, to restore your device sett ings af ter a f ir mware update, or a complete pow er disconnection. T ap "OK " to display cor responding sof t ware version. Activate password func tio n to secure devic e in c ase of temporar [...]

39 ZE - N C 31 31 D NOTE: NOTE: Help Calibrate TS OK starts touchscreen calibration Load factory OK loads factory settings System settings Export settings to USB System settings Load settings from USB NOTE: ■ Compare inst alled sof t ware versions wit h potentially newer versions on w w w.zenec.com (see suppor t and downl oad area for updates ). [...]

40 REMOTE CONTROL MAIN 1$ 1# 1@ 1! 1) o y u i q w e r t 1* 1& 1^ 1% 1( 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* Remote Control Buttons[...]

41 ZE - N C 31 31 D 1. POWER Device ON/OFF 2. EJECT Eject disc 3. MUTE Mute/Un-mute audio output 4. SRC Change sources 5. KEYP AD Input track/chapter/title 6. VOL+ Increase volume 7. VOL- Decrease volume 8. INFO Show DVD info 9. GOTO Open numeric onscreen keypad 10. STOP/BAND Stop DVD/change radio band 1 1. SEL Open EQ 12. ESC Close menu/EQ 13. MEN[...]

42 REMOTE CONTROL M-ZONE EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROO T MODE SRCH 1$ 1# 1@ 1! 1) o y u i q w e r t 1* 1& 1^ 1% 1( 2) 2! Remote Control Buttons[...]

43 ZE - N C 31 31 D 1. MODE Change source 2. KEYP AD Input track/chapter/title 3. MUTE Mute/un-mute audio output 4. GOTO Open numeric onscreen keypad 5. TITLE Open DVD T itle menu 6. ROOT Open DVD main menu 7. OK Play/Pause; Confirm 8. DIRECTION BUTTONS Select item; move cursor 9. SKIP PREVIOUS Jump to previous track/preset/ chapter/title 10. SKIP [...]

44 EXTERNAL PLA YBACK AND SOURCES M-Zone NOTE: ■ With deactivated M-Zone you will not see any signal on connected M-Zone monitors (blackscreen). ■ The M-Zone volume cannot be adjusted on the device. Use the control elements of the connected peripherals (i.e. roof monitor) instead, to adjust the volume. ■ If the M-Zone and the front zone get b[...]

45 ZE - N C 31 31 D EXTERNAL PLA YBACK AND SOURCES DVB-T NOTE: ■ For DVB-T reception you need to connect an external ZENEC DVB-T receiver . For a perfect compatibility match check out the manual and the compatibility list in advance. ■ Compatible DVB-T devices of fer direct operation via touchscreen of the headunit. ■ The headunit does not me[...]

46 GLOSSARY A2DP Advanced Audio Distribution Profile, Bluetooth Audio AC-Control Optical indication showing air condition status information A/V In Audio-Video Input AUX In Auxiliary Input, Audio only Input CAN-Bus Controller Area Network-Bus; Automotive industrial standard bus system CAN/Stalk IF Interface to communicate with CAN-Bus DVB-T Digital[...]

47 ZE - N C 31 31 D TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution GENERAL Unit will not power on. Radio fuse blown. Install new fuse with correct rating. Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. Illegal operation. Press the RESET button. No/low audio output. Improper audio output connection. Check wiring and correct. V olume set too l[...]

48 TUNER Weak station searching. Auto antenna not properly connected. Connect the auto antenna cable properly . REG function is activated. T urn REG function off. The AF function is not activated. Activate the AF function. MP3 The ID3 tags are shown incorrectly . Message is longer than LCD can display or ID3 tag is not compatible. Use proper ID3 ta[...]

49 ZE - N C 31 31 D SPECIFICA TIONS ZE-NC3131D GPS NA VIGA TION SYSTEM • 3D Hig h- Definition nav igation s ystem • TMC a nd TM C Pr o rec e iver • Exter nal GPS antenna • 8 GB inte rn al f la sh me mo r y wi th m ap dat a fo r 43 E aste rn a nd Weste r n Euro pea n co unt ri es an d Prem ium P OI da tab ase • Graphical user interf ace an[...]

50 INHAL TSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................... 51 T ASTEN DES BEDIENTEILS ......................................................................... 52-53 BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD ................................................ 54-55 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ....[...]

51 ZE - N C 31 31 D SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch. 2. Bewa hre n Si e die A nl eit ung s or gfä lti g auf. Si e so llte j ed em Be nut ze r die se s Ge räte s fr ei zugänglich sein. 3. Beachten Sie sämtliche W arnungen und befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme zu vermeiden. 4. D ie se s Ge rät i st nur f[...]

52 T ASTEN DES BEDIENTEILS Bedienteil                   [...]

53 ZE - N C 31 31 D T ASTEN DES BEDIENTEILS T ASTEN DES BEDIENTEILS 1. IR EMPFÄNGER 2. ANZEIGE FÜR DEN BETRIEBSZUST AND DES LAUFWERKS 3. DISC SLOT 4. EJECT Disc auswerfen 5. HOME Drücken um das Hauptmenü zu öffnen Gedrückt halten für EQ Menü 6. FM/AM Drücken um den UKW/MW Modus auszuwählen Drücken und halten um T A zu de- und aktivieren [...]

54 BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD      [...]

55 ZE - N C 31 31 D BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MUL TIFUNKTIONSLENKRAD 1. NEXT Drehen um den nächsten T itel | Kapitel | Sender auszuwählen 2. SCAN | F AST FORW ARD Drücken um auf den nächsten FM sender zu wechseln Drücken und halten für schnellen V orlauf 3. PREVIOUS Drehen um den vorhergehenden T itel | Kapitel | Sender auszu[...]

56 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG QUELLE AUSWÄHLEN Ins Hauptmenü: - Via T ouchscreen: Berühren Sie das Icon in der oberen linken Ecke des Bildschirms. - Via "HOME" T aste: Drücken Sie die "HOME" T aste um ins Hauptmenü zu gelangen. Bedienung im Hauptmenü: Das Menü besteht aus drei Seiten: 2 Hauptseiten und einer M-Zone Seite. Dor[...]

57 ZE - N C 31 31 D GRUNDLEGENDE BEDIENUNG GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeige & Bedienelemente:  Momentan aktive Quelle - T ippen Sie hier um ins Hauptmenü zu gelangen.  Zeigt Navi-Infobar Bereitschaft an - T ippen Sie hier um die Infobar einzublenden - Nochmal tippen um diese wieder auszublenden  Akkuzustand des gekoppelten Handys  Em[...]

58 RADIO MODUS Anzeigeelemente:  Rote Linie auf aktueller Frequenz  Frequenz bzw . Stationsname  Status der V erkehrsnachrichten (T A)  Sender trägt V erkehrsnachrichten  LOC/DX Status  Stereo-Empfangsstatus Bedienelemente:  Nach Links scrollen  V orherige Station  Inhaltsauswahl des mittleren Balkens  Nächste Statio[...]

59 ZE - N C 31 31 D RADIO MODUS Der RDS T ext übermittelt vom Sender frei defi nierbare Zusatzinformationen, z.B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder kurze Mitteilungen. Die V erfügbarkeit hängt von der Empfangsqualität ab.[...]

60 RADIO MODUS Preset auswählen oder speichern. Wenn Sie eines der Preset-Felder länger gedrückt halten, wird die momentan eingestellte Frequenz dort als neuer Preset abgespeichert. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband durch T ippen auf eines der mittleren Felder .[...]

61 ZE - N C 31 31 D RADIO MODUS HINWEIS: ■ Das Gerät besitzt einen RDS T uner . Ein System das zusätzlich zu den Radiosendungen auch Daten über den Radiosender überträgt. Die V er- fügbarkeit der RDS-Daten und deren V erwendung hängt vom jeweiligen Radiosender und dessen Empfangsqualität ab. Die RDS-Funktion steht nicht für das Mittelwel[...]

62 Anzeigeelemente:  Wiedergabequelle  Aktuelles V erzeichnis/Playlist  ID3 T ag Info  Fortschrittsbalken  Album Art WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC Bedienelemente:  T rack zurück  Wiedergabe/Pause  T rack vor  Wiederholen  Shuffl e/Zufallswiedergabe  Zur Playlist Seite wechseln          [...]

63 ZE - N C 31 31 D WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC Anzeigeelemente:  iPod Modus  T rack/Ordner/Playlist  Aktuelles V erzeichnis Bedienelemente:  T rack zurück  Wiedergabe/Pause  T rack vor  Wiederholen  Shuffl e/Zufallswiedergabe  Cursor hoch  Cursor runter  Zur Playback Seite wechseln  iPod Audio Modus  iPod V[...]

64 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC Anzeigeelemente:  T rack Index  Track/V erzeichnis  Aktuelles V erzeichnis Bedienelemente:  T rack zurück  Wiedergabe/Pause  T rack vor  Wiederholen  Shuffl e/Zufallswiedergabe  Cursor hoch  Cursor runter  Zur Playback Seite wechseln  Direktzugriff Hauptverzeichnis  Suchen  [...]

65 ZE - N C 31 31 D WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC USB/SD/Disc Suche: Nach T ippen auf Suche erscheint eine numerische T astatur zur Eingabe von T racknummern. Die numerische Suche steht nur in den USB/SD/Disc Modi zur V erfügung. Suchfunktion: iPod Suche: Nach T ippen auf Suche erscheint eine alphabetische T astatur zur Eingabe des Anfangsbuchstaben[...]

66 WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC Bedienelemente:  T itel/Track/Kapitel zurück  Wiedergabe/Pause  T itel/T rack/Kapitel vor  Zur Playlist Seite/Hauptmenü der DVD  V ollbild  DVD Einstellungen Anzeigeelemente:  Aktuelle Spieldauer  Spieldauer total Bedienelemente zum Video abspielen:        [...]

67 ZE - N C 31 31 D WIEDERGABE IPOD/USB/SD/DISC USB/SD/Disc Modus: ■ Stellen Sie sicher , dass Ihr Datenträger mit F A T32 formatiert wurde. ■ Je nach Ordnerstruktur und Inhalt ist die Anzahl der ver fügbaren Ordner begrenzt. ■ Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit der Indizierung des Datenträgers von Speicherkapazität, Zugriffsgeschwind[...]

68 BLUETOOTH MODUS  Wiedergabe Bedienelemente  A2DP an/aus (orange hinterlegt=an)        Eingabetastatur  Anrufl iste  Favoriten  A2DP Audiostreaming  T elefonbuch  Bluetooth Einstellungen A2DP (De-)aktivierung: Bluetooth Hauptmenü:   Bedienelemente: Bedienelemente: T ippen Sie auf ein Icon um es au[...]

69 ZE - N C 31 31 D Anzeigeelemente:  Erster eingehender Anruf  Zweiter eingehender Anruf  Anzeige Nummerneingabe Bedienelemente:  Eingabetastatur  Löscht die zuletzt eingeg. Ziffer  Anruf annehmen, Anrufe makeln  Schaltet Anruf zwischen Freisprech- einrichtung und Mobiltelefon (Privat- modus) um  Aktives Gespräch beenden [...]

70 BLUETOOTH MODUS Mobiltelefon koppeln: T ippen Sie auf "Add/Hinzufügen" um nach Bluetooth Geräten zu suchen. 2 T ippen Sie auf BT Settings/Einstellungen > Devices/Geräte. 1 Bedienelemente:  Gewähltes Mobiltelefon zwecks Koppeln bestätigen  Zurück zu den Bluetooth Einstellungen  T ippen Sie auf das gewünschte Handy [...]

71 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODUS Auf Anfrage Ihres Mobiltelefons tippen Sie dort den identischen Code ein und bestätigen. Die Meldung "Gerät erfolgreich verbunden" zeigt die erfolgreiche Kopplung an. 5  PIN Code  Löscht die zuletzt eingegebene Ziffer  PIN Code bestätigen Geben Sie hier den PIN-Code ein und bestätigen mit [...]

72 BLUETOOTH MODUS Kontaktmanagement:       Keine Funktion während der Nummerneingabe  Eingabemaske beenden  Anzeige der Eingabe  Löscht den zuletzt eingegebenen Buchstaben  Nächste Seite der Eingabemaske (Keypad) aufrufen Suche nach einem Eintrag: HINWEIS: ■ Es ist möglich mit bis zu 15 Anfangsbuchstaben zu such[...]

73 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODUS  Zum BT Hauptmenü zurück  T elefonbuch aufrufen  Liste der ausgehenden Anrufe aufrufen  Liste der eingehenden Anrufe aufrufen  Liste der verpassten Anrufe aufrufen  Springe zu den Favoriten  T ippen zum Anrufen  In der Liste blättern T elefonbuch verwalten: Bedienelemente: HINWEIS: ■ [...]

74 BLUETOOTH MODUS Setup Einstellungen:  Zum BT Hauptmenü zurück  Optionen  BT Geräteeinstellungen  Auswahl Mikrofon  Auf +/- T ippen um die Empfi ndlichkeit des Mikrofons einzustellen V erwalten der Favoriten:    T ippen um Favoriten anzurufen  Löschen des Favoriten Bedienelemente: HINWEIS: ■ Beachten Sie, dass du[...]

75 ZE - N C 31 31 D BLUETOOTH MODUS HINWEIS: ■ Falls Ihr T elefon nicht gefunden wird, stellen Sie sicher , dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy eingeschaltet und im Modus "Für andere Geräte sichtbar" ist. ■ Bluetooth V erbindungen funktionieren bis zu einem Umkreis von 8 m normalerweise fehlerfrei. Hindernisse bzw . Sichtbar[...]

76 NA VIGA TIONS MODUS T ippen Sie auf "Suche". Wählen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode. Hier im Beispiel: "Adresse suchen". Ort, Strasse und Hausnummer eingeben. Jeden Schritt mit bestätigen. Das Programm berechnet nun die geplante Route. Nach erfolgter Berechnung brauchen Sie zum Navigieren nur noch auf "Los!" zu[...]

77 ZE - N C 31 31 D HINWEIS: ■ Für die Bedienung der Navigation lesen Sie bitte die ausführliche, separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist. ■ Während der Navigation können Sie einen anderen Wiedergabemodus wählen und wiedergeben. In diesem Fall verringert die Navigation die Lautstärke des aktuellen Wiedergabemodu[...]

78 SYSTEM SETUP/ERSTE EINSTELLUNGEN Setup Hauptbildschirm: Empfohlene Einstellungen bei Inbetriebnahme: OSD Sprache auswählen: Unter Setup>General>Language wählen Sie die gewünschte OSD- Sprache aus (Bildschirmanimation verdeutlicht Ihre Einstellungen). Rückfahrkamera: Unter Setup>General>Driver Assist: können Sie die Umschaltung a[...]

79 ZE - N C 31 31 D SYSTEM SETUP: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS Unter Setup>Divers>Hilfe HINWEIS: ■ Stellen Sie sicher , daß der verwendete USB-Stick auch tatsächlich mit F A T32 formatiert wurde. ■ Nehmen Sie keinerlei manuelle Modifi kationen an der vom Programm generierten Exportdatei vor . Ein Import ist nur mit einer korrekten bzw[...]

80 SYSTEM SETUP: VIDEO Passen Sie hier das dargestellte Bildschirmseitenverhältnis dem Seitenverhältnis der Videodatei an. Wählen Sie hier den gewünschten A/V In Eingang (vorne oder hinten) aus. Eine P AL/NTSC Anpassung erfolgt, falls nötig, automatisch. Eine Bildschirmanimation visualisiert Ihre TFT Helligkeitseinstellungen. Die Umschaltung d[...]

81 ZE - N C 31 31 D HINWEIS: HINWEIS: A/V -In A/V -In Einstellungen Eingangs- umschaltung Hinten V orne Bild TFT Helligkeits- einstellungen Helligkeit T ag 0...20 Helligkeit Nacht 0...20 Name Beschreibung Funktion Einstellbereich TV -Einst. Videoanzeige Einstellungen Seitenverhältnis Normal Kino St a n dby TFT AUS[...]

82 SYSTEM SETUP: AUDIO Audio Mixer: "Letzte" wählt die zuletzt eingestellte Lautstärke. Mit "Einstellen" stellen Sie einen bestimmten Wert ein. Abgleich der relativen Eingangs-Signalstärken. Visuelle Darstellung der aktuellen Fader und Balance Einstellungen. EQ Frequenzeinstellungen, EQ Bänder festlegen. Visuelle Darstellung[...]

83 ZE - N C 31 31 D HINWEIS: HINWEIS: Lautstärke Beschreibung Funktion Einstellbereich Audio Mixer Lautstärke beim Start Letzte, Einstellen Einstellung 0...40 T A Lautstärke Letzte, Einstellen Einstellung 0...40 NA V Lautstärke Letzte, Einstellen Einstellung 0...40 Abstimmung der relativen Eingangs- Signalstärken T uner rel. 0...14 CD/DVD rel.[...]

84 SYSTEM SETUP: GENERAL Systemzeit wird periodisch, anhand des GPS Zeitstempels, nachjustiert. Eingestellte Fahrhilfe wird hier optisch dargestellt. Bsp.: Rückfahrkamera Stummschaltung: Audiosignal wird beim Rückwärtsfahren abgeschaltet. Beep Mit der Flagge werden die Sprach- einstellungen verdeutlicht.[...]

85 ZE - N C 31 31 D HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: ■ Falls Ihr Fahrzeug nicht mit einer Aktivantenne ausgestattet ist, so stelllen Sie den Parameter "Antenna Supply" auf "AUS". Name Funktion Einstellbereich Main Piep An, Aus Radiogebiet Europe, USA, Latin (Amerika) Bluetooth An, Aus Lautstärke Pop-Up An, Aus Antenna Supply An, Au[...]

86 SYSTEM SETUP: DIVERSE Sie können Systemeinstellungen auf einen USB-Stick sichern bzw . von USB-Stick wiederherstellen. Diese Funktion ist insbesondere nach einem Firmware Update, oder nach einer kompletten T rennung von der Spannungsversorgung, sehr hilfreich. T ippen Sie auf "OK", um sich die Softwareversionen auf dem Gerät anzeigen[...]

87 ZE - N C 31 31 D HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: ■ V ergleichen Sie die installierten Softwareversionen mit der aktuellen V ersion auf www .zenec.com. Gehen Sie dort auf Support und dann auf Downloads. Hilfe TS (T ouchscreen) kalibr . OK startet die Kalibrierung Load factory OK lädt die Werkseinstellungen System settings Speichert Einst. auf USB-S[...]

88 HAUPTFERNBEDIENUNG 1$ 1# 1@ 1! 1) o y u i q w e r t 1* 1& 1^ 1% 1( 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* T astenanordnung[...]

89 ZE - N C 31 31 D HAUPTFERNBEDIENUNG 1. POWER Gerät an-/ausschalten 2. EJECT Disc auswerfen 3. MUTE Stummschaltung Ein/Aus 4. SRC Quelle wechseln 5. NUMMERNT ASTEN Eingabe T rack/Kapitel/T itel 6. VOL+ Lautstärke erhöhen 7. VOL- Lautstärke verringern 8. INFO Anzeige der DVD Informationen 9. GOTO Nummerneingabe-Dialog öffnen 10. STOP/BAND Sto[...]

90 M-ZONE FERNBEDIENUNG EPG TV/RADIO P P DTV MENU ROO T MODE SRCH 1$ 1# 1@ 1! 1) o y u i q w e r t 1* 1& 1^ 1% 1( 2) 2! T astenanordnung[...]

91 ZE - N C 31 31 D M-ZONE FERNBEDIENUNG M-ZONE FERNBEDIENUNG 1. MODE Quelle wechseln 2. NUMMERNT ASTEN Eingabe Track/Kapitel/T itel 3. MUTE Stummschaltung Ein/Aus 4. SEARCH/NUMMERNT ASTEN Eingabe Track/Kapitel/T itel 5. TITLE DVD T itel Menü öffnen 6. ROOT DVD Hauptmenü öf fnen 7. OK Wiedergabe/Pause, Bestätigen 8. RICHTUNGST ASTEN Auswahl tr[...]

92 EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN M-Zone HINWEIS: ■ Ist die M-Zone deaktiviert, ist auf den angeschlossenen Monitoren kein Bildinhalt zu sehen und das Bild bleibt schwarz. ■ Die Lautstärke des Stereo Audioausgangs der M-Zone kann mit dem Gerät nicht verändert werden. Die gewünschte Lautstärke muss direkt an der angeschlossenen Peripherie[...]

93 ZE - N C 31 31 D EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN DVB-T HINWEIS: ■ Es ist ein zusätzliches und externes ZENEC DVB-T Empfangsgerät notwendig. Beachten Sie hierzu die Kompatibi litätsliste und die Bedienungsanleitung des ZENEC DVB-T Empfängers. ■ Kompatible DVB-T Empfangsgeräte lassen sich einfach und komfortabel über den T ouchscreen be[...]

94 GLOSSAR A2DP Bluetooth Audio Standard Protokoll AC-Control Optische Statusdarstellung der Klimaanlage AUX In Hilfseingang, nur Audio A/V In kombinierter Audio/Video Eingang Button Engl. Knopf, (Bildschirm-) T aste CAN-Bus Industrieller Steuergeräte-Kommunikationsstandard in KFZ CAN/Stalk Schnittstelle/Interface um CAN Bus Daten mitzuschneiden/ [...]

95 ZE - N C 31 31 D FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung ALLGEMEIN Das Gerät schaltet nicht ein. Radiosicherung defekt. Durch eine Sicherung gleichen T yps ersetzen. Hauptsicherung im Sicherungs- kasten des Radios defekt. Durch eine Sicherung gleichen T yps ersetzen. Falsche Bedienung. RESET drücken und Bedienungs- anleitung noch einmal lesen. Kei[...]

96 TUNER Schlechter Radioempfang. Die Fahrzeugantenne ist nicht richtig mit dem Gerät verbunden. V erbinden Sie die Antenne gemäss dem Anschlussdiagramm. Die REG-Funktion ist aktiviert. Deaktivieren Sie die REG-Funktion. Die AF-Funktion wurde nicht aktiviert. Aktivieren Sie die AF-Funktion. MP3 Die ID3 T ags werden falsch angezeigt. Das Dateiform[...]

97 ZE - N C 31 31 D SPEZIFIKA TIONEN ZE-NC3131D GPS NA VIGA TI ONSSYS TEM • 3- D High-D efinition Na vigationss ystem • TMC un d TM C Pr o Empfä nge r • Ex tern e GPS - A ntenn e • 8 GB inte rn er Fl ash - S pei ch er mi t Kar tenm ater i al fü r 43 o st- un d west eur opä isc he L änd er un d Premium P .O .I. Datenbank • Menü un d S[...]

98 W ARRANTY 2 YEARS Dear customer , Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packaging material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country . This ZENEC product [...]

99 ZE - N C 31 31 D ZENEC MODEL: ZE-NC3131D Serial number: ................................................................................................................................. Date of purchase: ............................................................................................................................ Y our name: ......[...]

100 LEGAL DISCLAIMERS The packing material of this item and the finished product contained inside are fully compliant with RoHS 2 directive. Halogenated flame retardants are not used in any of the plastic injection parts of the product, nor for the printed circuit boards. Das V erpackungsmaterial dieses Artikels und das darin enthaltene fertige Pro[...]

101 ZE - N C 31 31 D Durch die fortlaufende Produktweiterentwicklung kann es vorkommen, dass die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen nicht vollständig dem aktuellen Produktauslieferungszustand entsprechen. ZENEC behält sich eine Revision des Inhalts ohne vorherige Ankündigung vor , und haftet nicht für technische oder inhalt[...]

102 EC DECLARA TION OF CONFORMITY Page 1 of 1 1 1.04.2012 RevA E C DE C LA RA TI O N OF CO NF O RM IT Y Hereby declares under our so le responsibilily that the products: Description of object: In-Car Navigation Dev ice Name of object: ZENEC E>GO T ype name of objects: ZE-NC20 1 1D, ZE-NC205 1D, ZE-NC204 1D, ZE-NC3 1 3 1D, ZE-NC3 14 1D, ZE-38 1 1[...]

103 ZE - N C 31 31 D NOTES/NOTIZEN[...]

Rev . A ZEN EC by ACR AG · Boh r tu rmwe g 1 · Ba d Zur z ac h · Sw it ze rl and ww w.zenec. com[...]