Zipper ZI-RMR 1500 manuale d’uso

DE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG RASENMÄHER-ROBOTER EN OPERATION MANUAL ROBOT LAWN MOWER ZI -RMR 1500 EAN : 912003923 1402 DE Bedienungsanleitun g und Sicherheitshinweis e vor Erstinbetriebnah me lesen un d beachten! EN Read the operation man ual carefully before fi rst use. Ausgabe / Edition: 10 . 03 .2014 – Revision 01 – CEC – DE/EN[...]

INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 2 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 2 1 INHALT / INDE X 2 VORWORT 5 3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6 4 TECHNIK 8 4.1 Komponenten .......................................................................................................... 8 4[...]

INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 3 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 3 9 FEHLERBEHEBUNG 28 10 PREFACE 29 11 TECHNIC 30 11.1 Components ................................................................................................ . 30 11.2 Technical Detail s ................[...]

INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 4 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 4 16.1 Ersatzteilbestellu ng / spare p arts order ...................................................... 51 16.2 Explosionszeic hnung / Expl osion Drawin g ................................................... [...]

VORWORT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 5 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 5 2 VORWORT Sehr geehrter Ku nde! Diese Betriebsan leit ung enthält Informationen u nd wi chtige Hinwei se zur Inbetriebnah me und Handhabung des Rasenmäh er-Roboters Z I-RMR1500 . Folgend wi rd die übli che Hande[...]

SI CHERHEITSZEI CHEN / S AFETY SIGNS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 6 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 6 3 SICHERHEITSZ EICHEN / SAFE TY SIGNS DE SICHERHEITSZ EICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMB OLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Siche rheitssymbole! Di e Nichtbea[...]

SICHERHEITS ZEICHEN / S AFETY SIG NS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 7 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 7 DE Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie daran arbeiten oder es hochheben! EN Operate the disabling device before working on or lifting the machine! DE Warnung vor Schnittverletzungen![...]

TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 8 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 8 4 TECHNIK 4.1 Komponenten 1 Stoßsensoren 10 Antriebsräder 2 Ladestifte 11 Stützräder 3 Infrarotsensor 12 Ladelampe 4 NOT- AUS -Schalt er 13 Begrenzungsdrahtl ampe 5 Ladebuchse 14 Netzgerätebuchse 6 Regensensor[...]

TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 9 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 9 4.2 Technische Daten ZI -RMR 1 500 Stromversorgung (Lad estati on) 230V / 50Hz Anzahl der Schni ttmesser 2 Stück Stromversorgung (Rob oter) 24V / DC Max. Hangnei gung 30° Leistung 85W Durchschni ttliche Arbeitsze[...]

TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 10 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 10 4.3 Funktionen Hebesensor Es gibt an jedem Vorderrad 2 Heb esensoren. Wird der Mäher 2cm v om Boden an gehob en, stoppen die Schn eidmesser, ab er die Antriebsräder d rehen sich wei ter. Stell t man den Mäher [...]

SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 11 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 11 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung Di e Ma sc hi ne nur in tec hn isc h e inw a ndf re ie m Zu st an d sow ie be st im mun gs gem äß , si ch er he it s- und ge f ahr e nbe w uss t b en utz e n! [...]

SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 12 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 12 5.2 Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind o der entfernt wurden, sind umge hend zu erneuern! Zur Vermei dung von Fehl funktionen, Schäden un d gesundheitli [...]

SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 13 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 13 Unter folgenden Umständen muss das Gerät deaktiviert, der Kontaktschlüssel gezogen und der NOT- A US -Schalter betätigt werden:  Um ein blockiertes Messer frei zu machen  Um die Schnitthöhe einzuste[...]

SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 14 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 14 HINWEISE MANUELLES MÄHEN  Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.  Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen.  Achte[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 15 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 15 6 MONTAGE Überprüfen Si e nach Erhal t d er Lieferung, ob all e Teile (siehe auch Kapit el 4.1) in Ordnung si nd. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Sp editi on. Sic[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 16 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 16 6.2 Installation Bevor Sie mi t der Installati on beginnen, l esen Sie das gesamte K apitel sorgfält ig durch. Si e vermeiden dadurch, dass Vo rbereitu ngsarbeiten falsch durchge führt werden und der Rasenmäh [...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 17 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 17 6.2.2 Ladestation Wählen Si e einen Ort nach fol genden Kriteri en aus:  Leicht zugän glich  Keine Hi ndernisse an der Vorderseite der Ladestati on (Min destabstand 2,5m!)  Schutz vor Nässe (au f Bew?[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 18 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 18 6.2.3 Begrenzungsdr aht Bevor Sie mi t der Verlegu ng des Begrenzung sdrahtes begin ne n, erstellen Si e zuerst eine Ski zze, wo Sie den Begrenzu ngsdraht verlegen . Der Beg renzung sdraht funkti oniert al s „u[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 19 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 19  Der Abstand zu Grenzab schnitt en (Mauer, Beetei nfassung, Weg...) muss 35cm betragen  Bei der Verl egung um Beete Brun nen oder ähnl ichem, s o vorgehen wi e in der nächsten Abbildun g beschrieben. Der [...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 20 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 20  Besondere Verlegun g in Ecken mi t einem Wi nkel unter 90° : Nie einen Wi nkel un ter 90° verlegen! Der Ras enmäher -Roboter könn te di e Route verl assen  Wenn der Begrenzu ngsdraht verl ängert werde[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 21 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 21 6.2.4 Anschluss Lad estation  Verbinden Si e den Begrenzu ngsdraht mi t der Ladestation. Isolieren Si e die Drahtenden ab un d Stecken sie die Enden In den Anschl uss für den Begrenzungsdraht. Au f Polari tä[...]

MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 22 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 22 6.2.5 Fernbedienung Nr. Spezifikation Kurzbeschreibu ng 1 Kontroll -LED Leuchtet, wenn akti v 2 Ein-Au s-Taste Mäher stop pt . Stand by-Modus 3 Beschleuni gungs- Taste Geschwindi gkeit steig t, wenn gedrückt 4 [...]

BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 23 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 23 7 BETRIEB Betreiben Si e die Maschi ne nur im e inwand freien Zustand. Vor jed em Betrieb ist ei ne Sicht prüfung der Maschi ne durchzuführen. Si cherheitsei nrichtung en, elektrische Lei tungen und Bedi enelem[...]

BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 24 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 24 7.3 Mähmodus wählen 7.3.1 Manuell  Drücken Sie di e MANUAL- Taste  Der Rasenmäher- Roboter kann nu n mit der Fer nbedienun g gesteuert werden 7.3.2 Automatisch  Drücken Sie di e AUTO-T aste  Der [...]

BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 25 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 25 7.4 Rasenmäher-Roboter ausschalten  Drücken Sie di e Ein-Au s-Taste auf der F ernbedienung . Der Roboter bl eibt stehen, di e Schneidmesser stopp en und der Robot er geht in den St andby -Modus.  Drücken[...]

WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 26 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 26 8 WARTUNG A C H T U N G Vor Wartungsarbeite n Maschine ausschal ten und den Netzstecker zieh en! Sachschäden und schwere Verletzunge n durch unbe absichtigt es E inschalten der Maschin e w erden so vermieden! Di[...]

WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 27 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 27 8.2 Reinigung Einmal im Mon at muss die Maschi ne und all e ihre Teile gründli ch gereini gt werden. H I N W E I S Der Ei nsatz von Lösungs mitteln, aggressiven Chemikalien od er Scheuermitte ln führt zu Sachs[...]

FEHLERBEHEBUN G ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 28 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 28 9 FEHLERBEHEB UNG BEVOR SIE DIE ARBEIT Z UR BESEITIGUNG VON DE FEKTEN BEGIN NEN, T RENNEN SIE DIE MASCHINE VO N DER STROM VERSORGUNG. Fehler Mögliche Ursache Behebung Ladestation funktioniert nicht  D[...]

PREFACE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 29 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 29 10 PREFACE Dear Custom er ! This manu al contains important i nformation and ad vice for the c orrect and safe use and maint enance of the ZI-R MR 1500. Followi ng the usual commercial name of the d evice (see co[...]

TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 30 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 30 11 TECHNIC 11.1 Components 1 Bump sensors 10 Drivi ng wheels 2 Charging pins 11 Supportin g wheels 3 Infrared-sensor 12 Charging light 4 EMERGENCY- switch 13 Virtual wire light 5 Charging terminal 14 Charging ter[...]

TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 31 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 31 11.2 Technical Details ZI -RMR 1 500 Power suppl y (Charging sta tion) 230V / 50Hz Cutting bl ade (qty) 2 pcs Power suppl y (Robot) 24V / DC Max. slope 30° Rated Power 85W Average worki ng time 2-3 hours Coverag[...]

TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 32 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 32 11.3 Functions Lift sensor There are li ft sensors located on ea ch front wheel. If the mowe r was li fted 2cm from the ground in l evel way, the blade stop worki ng within 2s, but th e wheels k eep runni ng. And[...]

SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 33 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 33 12 SAFETY 12.1 Intended Use The machi ne must onl y be used f or i ts i ntended purpose! Any other u se i s d eemed to be a case of misuse. The machi ne is used for the mai ntenance of gra ss and lawn s in the pri[...]

SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 34 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 34 12.2 Security instructions Mi ss ing or no n-r ea da b le se cu r ity s ti cke r s ha ve t o be r ep lace d imme dia te ly ! To a voi d m alf unc tio n, ma c hin e defe c ts a nd inj ur ie s, r ea d t he fo llo w [...]

SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 35 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 35 Under the following circumstances, the device mu st disable the contact key is removed or the emergency stop switch is pressed:  To make a blocked knife free  To adjust the cutting height  If a foreign ob[...]

SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 36 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 36 MANUAL MOWING  Mow tall grass only in daylight or good artificial lighting and avoided.  Always wear substantial footwear and long trousers.  Always maintain a firm footing when mowing on a slope.  Be [...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 37 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 37 12 ASSEMBLY Please ch eck th e produ ct cont ents (see captu re 11 .1) i mmedi ately after receipt for an y eve ntual transport damag e or mi ssing p arts. Claims from transport damage or missing parts must be p[...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 38 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 38 12.2 Installation This chapter descri bes how you i nstall this mower. Read the wh ole of thi s chapter too bef ore starti ng the install ation. How th e install ation is made also affects how well the mower wil[...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 39 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 39 12.2.2 Charging station Choose best i nstallati on place, please make sur e which i s flat, no water, no magn etic i nterference and no obstacl e in the front of chargi ng stati on. Charging station best instal [...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 40 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 40 12.2.3 Virtual wire Before you start l ayin g the virtual wire, first create a sketch of wh ere you move th e virtual wire. The virtual wire works as an "i nvisi ble" wall for the robot lawn mower. It [...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 41 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 41  If a high obstacl e, for exampl e a wall or fence, borders the worki ng ar ea, the vi rtual wi re should be l aid at l east 35cm from the obstacl e. This will prevent mower from col liding with the obstacle [...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 42 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 42  Care must be tak en not to create a c orner sharper shorter than 90 degrees wh en setti ng u p virtual wi re. A corner sharper l ess than 90 deg rees can cause the mower to lose track of virtual wi re. We ca[...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 43 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 43 12.2.4 Connecting cha rging stat ion  Connect two ends of virtual wire to patch ja ck (virtu al wire terminal located on charging station) randomly, there i s no positi ve and negati ve.  Redundant vi rtua[...]

ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 44 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 44 12.2.5 Remote control No. Specification Short description 1 Control-LED Lights if i s on 2 On -Off-button Mower stop. Standb y-mode 3 Speed up button To speed up 4 Right-b utton Turn right 5 Brake-button Speed t[...]

OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 45 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 45 13 OPERATION Device to be operated i n a perfect stat e only. Inspect th e device visual ly every time i t is to be used. Check in parti cular the safety equ ipment, el ectrical controls, electric cabl es a nd [...]

OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 46 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 46 13.3 Se lecting mow mode 13.3.1 Manual  Push the MANUAL- button  Robot lawn mow er can now onl y be control led wi th the remote control 13.3.2 Automatic  Push the AUTO-bu tton  The robot l awn mowe[...]

OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 47 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 47 13.4 Stopping the mower  Press power button f rom remote control . Mower stops, th e blade motor stop s. Mower go es in st andby.  Press emergency swi tch di rectly.  Turn off the mowe r by anti -cl oc[...]

MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 48 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 48 14 MAINTENAN CE A T T E N T I O N Don’t clean or do maintenance on the machin e while it is still connected to the power supply: Damages to machine and injuries might occur due to unintended switching on of[...]

MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 49 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 49 14.2 Cleaning Once a month th e machin e and all its parts must be tho r oughly cl eaned. H I N W E I S The use of solve nts, harsh chem icals or abras ives results in damage to the m achine! Therefore: When [...]

TROUBLE SHOO TING ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 50 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 50 15 TROUBLE SHO OTING BEFORE USIN G THE WORK FOR DISPOSAL OF DEFE CTIVE ST ART, DISCON NECT THE MACHINE FROM TH E POWER SU PPLY. Trouble Possible Cause Solution After turn on the mower by key and set ope[...]

ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 51 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 51 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order Mit ZIPPER-Ersatztei len verwend en Si e Ersatzteil e, die i deal aufeinander abgesti mmt sin d. Di e optimale Passg e[...]

ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 52 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 52 16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing[...]

ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 53 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 53 ZI -RMR 1 500 Nr . Na me Nr . Name 1 Griff Abdeckung /. Handle-t op 18 Lager / Bearing 2 Griff Unterteil / Handl e-down 19 Achse / Axle 3 Roboterabdeckung / Upper cover 20 Antriebsrad / Wh eel [...]

KONFORMITÄTSERKL ÄRUN G / DECLARAT ION OF C ONFORM ITY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 54 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 54 17 KONFO RMITÄTSERKLÄ RUNG / DECLARATION O F CON FORMITY I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r Z.I.P.P.E.R ® MASCHINEN GmbH AT -4707 Schlüssl[...]

GEWÄHRLEISTU NG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 55 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 55 18 GEWÄHRLEIST UNG 1.) Gewährleistu ng: Die Fa. ZIPPER M aschinen gew ährt für mechani sche und elektri sche Baut eile eine Gewährlei stungsfrist von 2 Jahren für d en Hobby Ei nsatz; bei gewerbli [...]

WARRANTY GUIDEL INES ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 56 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 56 19 WARRANTY GU IDELINES 1.) Warranty: Company ZIPP ER Maschi nen GmbH grants for m echanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warrant y period of 1 year for[...]

PRODUKTBEOBA CHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 57 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 57 Meine Beobachtun gen / My experiences: N a m e / n a m e : P r o d u k t / p r o d u c t : K a u f d a t u m / p u r c h a s e d a t e : E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m : E - M a i l[...]

PRODUKTBEO BACHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 58 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 58[...]