ZyXEL Communications NWA-3500 manuale d’uso

NWA-3500 802.11a/b/g Wireless Access Point Quick Start Guide Version 3.60 01/2010 Edition 3 Copyright © 201 0. All rights reserved. Table of Cont ents ENGLISH 3 DEUTSCH 17 ESPAÑOL 33 FRANÇAIS 47 ITALIANO 61 РУССКИЙ 77 SVENSKA 91 简体中文 105 繁體中文 117[...]

[...]

ENGLISH 3 Overview This Quick Start Guide shows how to set up and configure the NWA-3500 ( Z in the figure) to allow wireless clients to se curely acce ss your wired network. See your User’s Guide fo r more information. " You may need your Internet acce ss information. To set up your wireless network you need to: 1 Connect the Hardware 2 Acc[...]

ENGLISH 4 1 Connect the Hardware 1 Using an Ethernet cable, connect the ETHERNET port to a compu ter for initial configuration. 2 Connect the POWER 12VDC socket to a power so urce using only the included power adaptor. " Connect the NWA-35 00’s ETHERNET port to an Ethernet jack with ne twork access after you have completed the initial config[...]

ENGLISH 5 One of the ETHERNET LEDs on the RJ-4 5 ETHERNET port turns on i f the ETHERNET port is properly connected, and blinks when there is traffic. The green ETHERNET LED tu rns on if the connection is at 10Mbps, and the yellow ETHERNET LED tu rns on if the connection is at 100Mbps. V If the ZyAIR LED do es not turn on, make sure you are using t[...]

ENGLISH 6 2.2 Log Into the Web Configurator " Even though you can connect to the NWA-3500 wirele ssly, it is recommended that you co nnect your compute r to the ETHERNET port for initial configuration. 1 Launch your web browser. Enter 192.168.1.2 (the NWA-3500’s default IP address) as the address. V If you cannot access the Web con fig urato[...]

ENGLISH 7 V If you change the password and then forget it, you will need to reset the NWA-3500. Refer to the User’s Guide for how to use the RESET button. 4 Click Apply to replace the factory default certificate for added security; alternatively click Ignore to proceed if you do not want to change the certificate now. 5 The MAIN MENU screen appea[...]

ENGLISH 8 3 Configure the NWA-3500 3.1 Configure System Settings 1 Click SYSTEM in the navigation pa nel. 2 The SYSTEM > General screen appears. System Name is for identifying the NWA-3 500 on your network. Choose a distinctive name, or leave this at its default. Domain Name : Enter a domain name if your ISP requires on e for auth entication. Ot[...]

ENGLISH 9 Configure Wireless Settings 1 Click WIRELESS in the navigation p anel. The following screen appears. " The wireless stations and the NW A-3500 must use the same SSID, channel ID and encryption settings fo r wireless communication. WLAN Adaptor : Ensure that WLAN1 is selected. Operating Mode : Ensure that Access Point mode is selected[...]

ENGLISH 10 3 Click the SSID tab. The following screen appears. Ensure the settings for SSID03 are at their default values. The default SSID (the name of the network) is ZyXEL03 , its default Security setting is Security01 . Layer 2 Isolation and MAC Filter are set to Disable by default. If you want to change the SSID profile’s settings, select SS[...]

ENGLISH 11 5 This is where you can enter the security settings for your wireless network. The fields you fill in differ according to the type of security you select in the Security Mode field. Select None if you do not wish to use wireless security. This example uses WPA2-PSK security, in whic h all wireless clients must use th e same pre- shared k[...]

ENGLISH 12 3.2 Configure IP Settings The NWA-3500 is now ready to connect to your switch or router. You can do this now, or once you have attached the ant ennas and mounte d the NWA-3500. 1 You need to set your NWA- 3500’s IP address to be in the same subnet as your network. Click IP in the navigation panel. Select Get automati cally from DHCP if[...]

ENGLISH 13 V If the NWA-3500 cannot commun icate with the network, ensure that the NWA-3500 is using an IP address on the same subnet a s the switch / router. 4 Install the Hardware 4.1 Attaching Antennas 4.2 Hardware Mounting In general, the best location for the access point is at the center of your intended wireless coverage area. For better per[...]

ENGLISH 14 Run the connection cables down the back of the NWA-3500 as shown in the following figure. OR: Run the connection cab les upward and al ong the edge of the ceiling. 5 Set Up Power over Ethernet (Optional) Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your NWA-3500 via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for [...]

ENGLISH 15 " You can connect the NWA-3500 to PoE via the ETHERNET port AND to a power source via the POWER 12VDC port. If you do so, do not disconnect the ETHERNET port before you disconnect the POWER 12VDC port. This causes the NWA-3500 to restart. 6 Procedure to View a Product’s Certification(s) 1 Go to www.zyxel.com. 2 Select your product[...]

ENGLISH 16[...]

DEUTSCH 17 Übersicht In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie der NWA-3500 (im Beispi el unten mit einem Z gekennzeichnet) installiert und konfiguriert wird , damit Wireless-Clients sicher a uf Ihr kabelgebundenes Netzwerk zugreifen können. Weitere Informatio nen finden Sie im Benutzerhandbuch. " Halten Sie die Daten für Ihren Inter netzug[...]

DEUTSCH 18 1 Anschließen der Har dware 1 Verbinden Sie für die Erstko nfiguration den ETHERNET -An schluss mit einem Ethernet- Kabel mit dem Computer . 2 Verbinden Sie die 12VDC -Netzanschlussbuchse POWER das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter an das Stromnetz an. " Nachdem Sie die Erstkonfigu ration du rchgeführ t haben, verbinden S[...]

DEUTSCH 19 1.1 LED-Anzeigen Während der NWA-3500 hochfährt, blinkt die WDS/SYS -LED rot. Wenn der NWA-3500 betriebsbereit ist, beginnt die ZyAIR-L ED zu leuchten. Bei Datenverkehr blinkt sie. Eine der ETHERNET -LEDs am RJ-45 ETHERNET -Anschluss beginnt zu leuchten, wenn der ETHERNET -Anschluss richtig verbunden ist. Bei Daten verkehr blinkt sie. [...]

DEUTSCH 20 2.1 Einrichten der IP -Adresse des Computers " Notieren Sie sich die aktuellen IP-E in stellungen des Computers, bevor Sie sie änder n. Richten Sie den Computer zunächst so ein, dass er eine statische Adresse im Bereich 192.168.1.3 bis 192.168.1.254 mit der Subnetz -Maske 255.255.255.0 verwendet. Nur auf diese We ise kann I hr Com[...]

DEUTSCH 21 3 Ändern Sie das Kennwort, indem Sie ein neues Ken nwort eingeben u nd auf Apply (Übernehmen) klicken. Notieren S ie sich das neue Kenn wort und bewahren Sie die Notiz a n einem sicheren Ort auf. V Wenn Sie das neue Kenn wort vergesse n haben, muss der NWA- 3500 zurückgesetzt we rden. Lesen Sie im Benutzerha ndbuch nach, wie die RESET[...]

DEUTSCH 22 3 Konfigurieren des NWA-3500 3.1 Konfigurieren de r Systemeinstellungen 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf SYSTEM (System). 2 Das Fenster SYSTEM > General (System > Allgemein) erscheint. Der System Name (Systemna me) identifiziert den N WA-3500 in Ihre m Netzwerk. Wählen Sie eine n Namen oder belasse n Sie diesen als Stand[...]

DEUTSCH 23 Konfigurieren der Drahtloseinstellungen 3 Klicken Sie auf Appl y (Übernehmen). 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf WIRELESS (Drahtlos). Das folgende Fenster erscheint. " Die Drahtlosstationen und der NWA- 3500 müssen für die Drahtloskommunika tion dieselbe SSID, diese lbe Kanal-ID und die selben Verschlüsselungseinste llu[...]

DEUTSCH 24 3 Klicken Sie auf di e Registerkart e SSID . Das folgende Fenster erscheint. Wählen Sie bei SSID03 die Standardeinstellungen. Die Standard-SSID (der Name des Netzwerks) ist ZyXEL03 , die Standardeinstellung bei Security (Sicherheit) ist Security01 (Sicherheit01). Layer 2 Isol ation (Layer-2- Isolierung) und MAC Filt er sind standardmä?[...]

DEUTSCH 25 5 Hier können Sie d ie Sicherheitseinstellungen für Ihr Drahtlosnetzwerk eingeben. Je nachde m, welchen Sicherheitstyp Sie im Feld Security Mode (Sicherheitsmodus) wählen, werden andere Felder angezeigt. Wä hl e n S ie None (Keine), wenn Sie keinen Sicherheitsmodus verwenden möchten. In diesem Beispiel wird der Sicherheitsmodus WPA2[...]

DEUTSCH 26 V Wenn die Wireless-Clie nts nicht mit dem Netzwerk kommunizieren können, stellen Sie sicher, dass die Clients und der NWA-3500 dieselben Sicherheitseinstellungen verwenden.[...]

DEUTSCH 27 3.2 Konfigurieren de r IP-Einstellu ngen 1 Wählen Sie die IP-Adresse des NWA-3500 so, dass sie im selben Subnetz liegt wie das Netzwerk. Klicken Sie in der Navigationsleiste auf IP . Wenn Sie möchten, dass ein DHCP-Server des Netzwerks dem NWA-3500 eine IP- Adresse zuweist, wählen Sie Get automatically from DHCP (Automatisch vom DHCP [...]

DEUTSCH 28 Der NWA-3500 kann jetzt eine Verbind ung zu Ihrem Switch oder Router herstellen. Das können Sie bereits jetzt tun oder wenn Si e die Antennen angebracht und den NWA-35 00 installiert haben. V Wenn der NWA-3500 nicht mit dem Netzwe rk kommunizieren kann, stellen Sie sicher, dass der NWA-3500 eine IP-Adresse verwendet, die sich im selben [...]

DEUTSCH 29 4 Installieren der Hardw are 4.1 Anschließen der Antennen Führen Sie die nachfolgend beschrieb enen Schritte aus, um die mitgeliefe rten Antennen anzuschließen. 4.2 Aufstellen/Mont ieren der Hardware Im allgemeinen ist die Mitte des Bereichs, der für die Drahtlosverbindungen vorge sehen ist, die günstigste Position für den Access P[...]

DEUTSCH 30 " Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fe st in der Wand eingeschraubt und stark genug sind, um das Ge wicht des NWA-3500 mi t den Anschlusskabeln zu tragen. 3 Richten Sie die Kabe l. Führen Sie die Anschlusskabel en tlang der Rückseite des NWA-350 0 (siehe Abbildung). ODER: Führen Sie die Anschlusskabel na ch oben entl ang der[...]

DEUTSCH 31 Um das Ethernet-Kabel ( A ) mit S trom ( C ) zu versorgen , wird zudem ein Einspeise- oder PoE-Gerät ( B ) (nicht im Lieferumfang entha lten) benötigt. Dieses Leistungsme rkmal erhöht die Flexibilitä t in der Positionswahl des NWA-3500 ( Z ). " Sie können de n NWA-3500 über d en ETHERNET -Anschluss mit der PoE- Funktion mit St[...]

DEUTSCH 32[...]

ESPAÑOL 33 Vista previa Esta Guía de instalación rápida le muestr a cómo instalar y configurar el NWA-3500 (marcado como Z en el ejemplo de abajo) para permitir a los clientes inalámbricos acceder de forma segura a su red inalámbrica. Vea su Guía del usuario para más información. " Puede que necesite su acceso a Inte rnet para más i[...]

ESPAÑOL 34 1 Conectar el hardware 1 Con un cable Ethernet, conecte el puerto ETHERNET a un ordena dor para la configuración inicial. 2 Conecte el z ócalo POWER 12VDC a un a toma de co rriente utiliza ndo únicamente el adaptador de corriente inclu ido. " Conecte el puerto ETHERNET del NWA-3500 a una clavija Ethernet con acceso a la red tras[...]

ESPAÑOL 35 Uno de los LEDs ETHERNET del puerto RJ-45 ETHERNET se enciende si el puerto ETHERNET está correctamente conectado y parpadea cuando ha y tráfico. El LED verde ETHERNET se enciende si la conexión es a 10Mbp s y el LED amarillo ETHERNET se enciende si la con exión es a 100Mbps. V Si el LED ZyAIR no se enciende, asegúrese de util izar[...]

ESPAÑOL 36 2.2 Acceda al Configurador Web " Aunque puede co nectarse al NWA-3500 de forma inalámbrica, se recomienda que cone cte su ordenador al puerto ETHERNET para la configuración inicial. 1 Abra su explorador de web. Escriba 192.168.1.1 (la direcci ón IP predeterminada del NWA-3500 ) como dirección. V Si no puede acceder al co nfigur[...]

ESPAÑOL 37 V Si cambia la contraseña y la olvida , necesitará reiniciar el NWA-3500. Consulte la Guía del usuari o para cómo utilizar el botón RESET . 4 Haga clic en Apply (Aplicar) para cambiar el certificado predeterminado de fábrica para mayor seguridad; por otro lado, haga clic en Ignore (Ignorar) para proceder si no desea cambiar el cer[...]

ESPAÑOL 38 3 Configure el NWA-3500 3.1 Ajustar la confi guración del sistema 1 Haga clic en SYSTEM (SISTEMA) en el panel de navegación. 2 Aparecerá la pantalla SYSTEM > General . System Name (Nombre del sistema) es para i dentif icar el NWA-3500 en su red. Elija un nombre identi ficativo o deje el predeterminado. Domain Name (Nombre de domin[...]

ESPAÑOL 39 Ajustar la confi guración inalámbrica 3 Haga clic en Apply (Aplicar). 1 Haga clic en WIRELESS (INALÁMBRICO) en el panel de navegación. Aparecerá la siguiente pantalla. " Las estaciones inalámbricas y el NWA-3500 deben utilizar la misma configuración SSID, ID de canal y cifrado para la comunicación inalámbrica. WLAN Adaptor[...]

ESPAÑOL 40 3 Haga clic en la ficha SSID . Aparecerá la siguiente pantalla. Asegúrese de que la configuración de SSID03 tenga sus valores predeterminados. El SSID (nombr e de la re d) predeterminado es ZyXEL03 , su configura ción de Security (Seguridad) predetermina da es Security01 . Layer 2 Isolation (Aislamiento de capa 2) y MAC Filter (Filt[...]

ESPAÑOL 41 5 Aquí es donde puede introducir la configuración de seguridad para su red inalámbrica. Los campos que rellene se diferencia n según el tipo de seguridad que seleccione en el campo Security Mode (Modo de seguridad). Se le c ci on e None (Ninguno) si no desea utilizar la seguridad inalámbrica. Este ejemplo uti liza seguridad WPA2-PS[...]

ESPAÑOL 42 Ajustar la co nfiguración IP 1 Necesita confi gurar la dirección IP de su NWA-3500 para que estén en la misma subred que su red. Haga clic en IP en el panel de navegación. Seleccione Get automatically from DHCP (Obtener automáticamente de DHCP) si desea que un servidor DHCP de su red asigne una dirección IP al NWA-3500. Si tiene u[...]

ESPAÑOL 43 El NWA-3500 ya está listo para conectarse a su switch o router. Puede hacerlo ahora o una vez colocadas las antenas y montado el NWA-3500. V Si el NWA-3500 no puede comun icarse con la red, comprue be que el NWA-3500 utiliza una dirección IP en la misma subred que el switch / router. 4 Instalar el Hardware 4.1 Conectar las antenas Sig[...]

ESPAÑOL 44 2 Conecte dos tornillos (no incluidos) en la pared se parados por 80mm. Puede usar el diagrama al final de esta guía para ayudarle a marcar los agujeros de los tornillos correctamente. Use los tornillos con cabeza s de 6mm a 8mm (0.24" a 0.31") de ancho. No inserte los tornillos hasta el fondo en la pared. Deje un pequeño es[...]

ESPAÑOL 45 5 Corriente sobre Ethernet (PoE) La Corriente sobre Ethe rnet (Po E) es la capacidad d e su ministrar alimentación a su NWA- 3500 a través de un cable Ethernet CAT 5 de 8 conta ctos, eliminando la nece sidad de una toma de corriente cercana. También necesitará un dispositivo inye ctor o PoE ( B ) (no incluido) para suministrar corri[...]

ESPAÑOL 46[...]

FRANÇAIS 47 Présentation Ce guide de mise en route rapide indique comme nt installer et configurer le NWA-3500 (marqué d'un Z dans l'exemple ci-dessous) pour perme t tre aux clients sans fil d’accéder en toute sécurité à votre réseau câblé. Cons ultez votre Guide de l'utilisa teur pour plus d'informations. " Vou[...]

FRANÇAIS 48 1 Connecter le matériel 1 Utilisez un câble Ethernet, connectez l e port ETHERNET à un ordinate ur pour effectuer la configuration initiale. 2 Connectez la prise d’ POWER 12VDC à une source de courant en utilisant uniquement l’adaptateur d ’alimentation fourni. " Connectez le port ETHERNET du NWA-35 00 à une p rise Ethe[...]

FRANÇAIS 49 Une des LED ETHERNET du port RJ-45 ETHERNET s'allume si le port ETHERNET est correctement connecté et cligno te lors du trafic. La LED ETHERNET verte s'allu me si la connexion est à 10Mbps, et la LED ETHERNET jaune s'all ume si la connexion est à 100Mbps. V Si la LED ZyAIR ne s'allume pas, vérifiez que vous util[...]

FRANÇAIS 50 2.2 Ouvrez une session dans le configurateur Web " Même si vous pouvez vous connec ter au NWA-3500 sans fil, il est recommandé de conn ecter votre ordinateu r au port ETHERNET pour la configuration initiale. 1 Lancez votre navigateur web. Entrez 192.168.1.2 (l'adresse IP par défaut du NWA-3500) comme adresse. V Si vous ne [...]

FRANÇAIS 51 V Si vous changez le mot de passe et que vous l'oubliez, vou s devrez réinitialiser le NWA-3500. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour la manière d’utilis er le bouton RÉINITIALISER . 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour remplacer le certif icat d'usine par défaut pour renforcer la sécurité ; vous pouvez auss[...]

FRANÇAIS 52 3 Configurer le NWA-3500 3.1 Configurer les paramètres du système 1 Cliquez sur System ( SYSTÈME) da ns l e p a nneau de navigation. 2 L'écran System (SYSTÈME) >General ( Général ) appa raît. System Name (Nom du système) sert à identifie r le NWA-3500 sur votre réseau. Choisissez un nom distinctif, ou laisse z celui-[...]

FRANÇAIS 53 Configurer les paramètres sans fil 3 Cliquez sur Apply (Appliquer). 1 Cliquez sur WIRELESS ( SANS FIL ) dans le panneau de navigation. L’écran suivant apparaît. " Les stations sans fil et le NWA-3500 doivent utiliser le même SSID, ID de canal et paramètres de cryptage pour la communication sans fil. WLAN Adaptor (Adaptateur[...]

FRANÇAIS 54 3 Cliquez sur l'onglet SSID . L’écran suivant apparaît. Le SSID03 (le nom du ré seau) par défaut le SSID03 est ZyXEL03 et son par amètre de Security ( Sécurité ) par défaut est Security01 ( Security01 ) . Si les paramètres sont différent, ou si vous voulez changer le SSID, sélectionnez SSID03 et cliquez sur Edit (Edit[...]

FRANÇAIS 55 5 C'est l'endroit où vous pouvez enter les paramètre s de sécurité pour votre réseau sans fil. Les champs que vous avez remplis diffèrent en fonction des types de sécu rité que vous sélectionn ez dans le champ Security Mode ( Mode Sécurité ) . Sélectionnez None ( Aucun ) si vous ne voulez pas utiliser la sécurit?[...]

FRANÇAIS 56 3.2 Configurer les paramètres IP 1 Vous devez paramétrer l'adresse IP de votre NWA- 3500 afin qu'elle se trouve dans le même masque de sous-réseau que votre réseau. Cliquez sur IP dans le panneau de navigation. Sélectionnez Get automatically from DHCP (Obtenir automatiquement à partir de DHCP) si vous voulez qu'un[...]

FRANÇAIS 57 Le NWA-3500 est maintenant prêt à se connect er à votre commutateur ou routeur. Vous pouvez le faire dès maintenant, ou une fois que vous aurez installé les antennes et mo nté le NWA-3500. V Si le NWA-3500 ne peut pa s communiquer av ec le réseau, vérifie z que le NWA-3500 utilise une adresse IP se trouvant sur le même sous -r[...]

FRANÇAIS 58 4 Installer le matériel 4.1 Connecter les antennes 4.2 Installation de montage matériel En général, le meilleur emplacement pour le point d’accès est au centre de votre zone de couverture sans fil. Pour obtenir de meille ures performances, montez le NWA-3500 sur un point élevé et sans obstructions. Auto-stable Placez votre NWA[...]

FRANÇAIS 59 Fa i te s pa s se r le s câ b le s de c on n ex i on d er r iè r e l e d os d u NWA-3500 c o mm e in d iq ué s u r l’image suivante. OU : Faites passer les câbles de connexi on vers le haut et le long du bord du plafond. 5 PoE (Alimenta tion électrique par c âble Ethernet) PoE (Power over Ethernet) est la possibilité de fourni[...]

FRANÇAIS 60 " Vous pouv ez connecter le NWA-3500 à PoE via le p ort ETHERNET ET à une source d'alimentation via le port POWER 12VDC . Dans ce cas, ne déconnectez pas le port ETHERNET avant de d éconnecter le port POWER 12VDC . Cela entr aîne le redém arrage d u NWA-3500. 6 Procédure pour afficher la (les) certificat ion(s) d'[...]

ITALIANO 61 Cenni generali La presente guida introduttiva fornisce informazioni sull 'impostazione e la configurazione di NWA-3500 (contrassegnato Z nell'esempio sotto) per consentire ai clienti wireless di accedere in modo sicuro alla rete cablata. C onsu ltare la propria Guida utente per ul teriori informazioni. " È possibile che [...]

ITALIANO 62 1 Collegamento dell'hardware 1 Per mezzo di un cavo Ethe rnet, collegare la porta ETHERNET ad un computer per la configurazione iniziale. 2 Collegare la porta POWER 12VDC a una sorgente di alimentazione utilizzando esclusivamente l'alimenta tore fornito in dotazione. " Collegare la porta ETHERNET di NWA-3500 a un jack Eth[...]

ITALIANO 63 Uno dei LED ETHERNET sulla porta ETHERNET RJ-45 si accende se la porta ETHERNET è correttamente collegata, lampeggiando qua ndo c'è traffico dati. Il LED ETHERNET verde si accende se il collega mento è a 10 Mbps, mentre il LED ETH ERNET giallo si accende se il collegamento è a 100 Mbps. V Se il LED ZyAIR non si accende, assicur[...]

ITALIANO 64 2.2 Eseguire il logi n nello strumento di configurazione Web " sebbene sia possibile eseguire il collega mento a NWA-3500 in modalità wireless, si consiglia di colle gare il computer alla porta ETHERNET per la configurazione iniziale. 1 Avviare il browser. Immettere 192.168.1.2 (l'indirizzo IP predefinito di NWA-3500) ne lla [...]

ITALIANO 65 2.3 Log Into the Web Configurator " Even though you can connect to the NWA-3500 wirele ssly, it is recommended that you co nnect your compute r to the ETHERNET port for initial configuration. V Se la password viene cambiata e la si dimentica , sarà necessario resettare NWA-3500. Fare rife rimento alla Guida utente per informazioni[...]

ITALIANO 66 V If you cannot access the Web con fig urator, make sure the IP addresses and subnet masks of the NWA-3500 and the compu ter are in the same IP address range (see Sezio ne 2.1). 2 Click Login (the default password 1234 is already entered). 3 Change the login password by entering a new password and clicking Apply . Be sure to record the [...]

ITALIANO 67 4 Click Apply to replace the factory default certificate for added security; alternatively click Ignore to proceed if you do not want to change the certificate now. 5 The MAIN MENU screen appears.[...]

ITALIANO 68 3 Configurare NWA-3500 3.1 Configura le impos tazioni del sistema 1 Fare clic su SYSTEM ( SISTEMA ) nel pannello di navigazione. 2 Appare la schermata SYSTEM ( SISTEMA ) > Genera ( Generale ) . System Name (nome sistema) consen te di identificare NW A-3500 sulla rete. Scegliere un nome distintivo o lasciare quello predefinito. Domain[...]

ITALIANO 69 Configura impost azioni Wirele ss 3 Fare clic su Apply ( Applica ) . 1 Fare clic su WIRELESS ( WIRELESS ) nel pannello di navigazione. Appai ono le schermate seguenti. " Le stazioni wireless e NWA-3500 devono utiliz zare lo stesso SSID, ID di canale e impostazione di crittografia per consentire la com unicazion e wirele ss. WLAN Ad[...]

ITALIANO 70 3 Selezionare la scheda SSID . Appaiono le sc hermate seguenti. Verificare che le impostazioni per SSID03 siano ai rispettivi valori predefiniti. Il SSID (il nome della rete) predefinito è ZyXEL03 , l'impostazioni Security (sicurezza) predefinita è Security01 . Layer 2 Isolation (isolamento Livello 2) e MAC Filter (filtro MAC) so[...]

ITALIANO 71 5 In questo campo è possibile immettere le impostazioni di sicurezza della rete wireless. I campi compilati variano a seconda del tipo di sicurezza selezionata nel campo Security Mode ( Modalità di sicurezza ) . Selezionare None ( Nessuno ) se non si desidera utilizzare la sicurezza wireless. Questo esempio utilizza la sicurezza WPA2-[...]

ITALIANO 72 3.2 Configura impostazioni IP NWA-3500 è ora pronto a connettersi allo s witch o al router. Questa operazione può essere eseguita subito, dopo aver collegato le antenne e montato NWA-350 0. 1 È necessario impostare l'indirizzo IP di NWA-3500 per essere nella stessa subnet della rete. Fare clic su IP nel pannello di navigazio ne.[...]

ITALIANO 73 V Se NWA-3500 non può comunicare con la rete, verificare che NWA-3500 stia utilizzando un indirizzo IP sulla stessa subnet dello switch / ro uter. 4 Installazione dell'hardware 4.1 Collegamento delle antenne Seguire le istruzioni presentate di seguito per esegu ire il collegamento alle anten ne in dotazione. 4.2 Montaggio dell’h[...]

ITALIANO 74 fori delle viti . Usare viti con testa da 6mm ~ 8mm . Non serrare le viti fino in fondo nella parete. Lasciare un piccol o spazio tra la testa della vite e il muro. Lo spazio deve essere abbastanza grande da consentire alle teste delle viti di scorrere nelle apposite fessure e ai cavi di connessione di scorre re lungo la parte posterior[...]

ITALIANO 75 Un inietto re o un dispos itivo PoE ( B ) (non in dotazione) è necessario per fornire corrente ( C ) al cavo Ethernet ( A ). Questa funzionalità consente una maggiore flessi bilità per il posizionamento del dispositivo NWA-3500 ( Z ). " Non è possibile collegare NWA-3500 a PoE tramite la porta ETHERNET nonché a una sorgen te d[...]

ITALIANO 76[...]

РУССКИЙ 77 Обзор В кратком руководстве пользователя будет рассказано , как подключить и настроить NWA-3500 ( помеченный Z в привед енном ниже примере ) для безопасного доступа беспроводных клиент ?[...]

РУССКИЙ 78 1 Подключение оборудования 1 При помощи кабеля Ethernet подключите порт ETHERNET к вашему компьютеру чтобы получить возможно сть конфигурировать устройство . 2 Подключите питание к разъему [...]

РУССКИЙ 79 1.1 Светодиодные индикаторы Индикато р WDS/SYS мигает красным светом при перезапуске NWA-3500. Когда NWA- 3500 готов к работе , то загорается индикатор ZyAIR, которы й мигает при передаче данных . И?[...]

РУССКИЙ 80 2.1 Установка IP- адреса вашего компьютера " Запишите текущие настройки IP вашего компьютера перед их изменением . Вначале установите на вашем компьютере использование статического[...]

РУССКИЙ 81 3 Измените пароль вх ода в систему , введя новый , и нажмите на Apply ( Применить ). Запишите новый пароль и храните его в надежном месте . V Если вы измен или пароль , а потом его забыли , то в[...]

РУССКИЙ 82 3 Конфигурирование NWA-3500 3.1 Настройка системных параметров 1 Щелкните на SYSTEM ( СИСТЕМА ) на панели навигации . 2 Появится окно SYSTEM ( СИСТЕМА ) > Genera l ( Общие ).[...]

РУССКИЙ 83 Настройка параметров беспроводной сети System Name ( Систем ное имя ) используется для идентификации NWA-3500 в вашей сети . Введите необходимое имя устройства , или оста вьте предложенное по[...]

РУССКИЙ 84 " Для успешного соединения беспроводная станция и NWA-3500 должны иметь одинаковые SSID, идентификатор канала и настройки шифрования . WLAN Adaptor ( Выбор радиоинтерфейса ): Убедитес ь , что ?[...]

РУССКИЙ 85 4 Щелкните на вкладке Security ( Безопасность ). Убедитесь , что выбрана Security01 , и щелкните на Edit ( Редактировать ). 5 Здесь вы можете ввести настройки безопасности вашей беспроводной сети . ?[...]

РУССКИЙ 86 V Если бе спроводные клиенты не могут соединиться с сетью , убедитесь , что они используют одинаковые с NWA-3500 настройки беспроводной без опасност и .[...]

РУССКИЙ 87 3.2 Конфигурирование настроек IP 1 Вы должны установить на вашем NWA-3500 IP- адрес с маской подсети вашей сети . Щелкните на IP на навигационной панели . Выберите Get automatically from DHCP ( Получать ав?[...]

РУССКИЙ 88 Ваш NWA-3500 теперь готов к п одключению к модем у или маршрутизатору . Вы можете сделать это прямо сейчас или после установки антенн и монтажа NWA-3500. V Если NWA-350 0 не может подключиться к с?[...]

РУССКИЙ 89 Этот промежуток должен быть достаточным для того , чтобы шурупы вошли в разъемы на корпусе , а соедините льные провода проходили сзади N WA-3500. " Проверьте надежность крепления шуру?[...]

РУССКИЙ 90 Для подведения питания к кабелю Ethernet вам также понадобится инжек тор PoE ( не поставляется ). Эта функция позволяет упростить размещение вашего NWA-3500. На нижеприведенной иллюстрации : Z[...]

SVENSKA 91 Översikt Denna snabbstartguide visar hur du insta llerar och konfigurerar NWA-3500 (märkt Z i exemplet nedan) så att trådlösa klienter kan få åtkomst ti ll ditt kabelnätverk på ett säkert sätt. Se bruksanvisningen för mer information. " Eventuellt behöver du din In te rnet-anslutningsinformation . När du ska installera[...]

SVENSKA 92 1 Ansluta maskinvara 1 Använd en Ethernet-sladd och anslut ETHERNET -porten till en dator för in ledande konfiguration. 2 Anslut uttaget POWER 12VDC ti ll en strömkälla. Använd enbart den medföljand e strömadap tern. " Anslut NWA-3500:s ETHERNET -port till ett Ethernet-uttag med nätverksåtkomst när du har slutfört de n in[...]

SVENSKA 93 En av indikatorlamporna ETHERNET på RJ-45 ETHERNET -porten tänds om ETHERNET - porten är rätt ansluten, och blinkar när det är tra fik. Den gröna i ndikatorlam pan ETHERNET tänds om anslutningen är på 10Mbps, och den gula indikatorlampan ETHERNET tänds om anslutni ngen är på 100Mbps. V Om indikatorla mpan ZyAIR inte t änds,[...]

SVENSKA 94 2.2 Logga in i webbkonfigurator " Även om du kan ansluta NWA-3500 trådlöst, rekommend eras du att ansluta din dator till ETHERNET -porten för inledande konfiguration. 1 Starta din webbläsare. Ange 192.168.1.2 (NWA-3500:s standard- IP-adress) som adress. V Om du inte lyckas få åtkoms t till we bbkonfiguratorn, ko ntrollera att[...]

SVENSKA 95 V Om du ändrar lösenordet och se dan glömmer bort det, må ste du återställa NWA-3500. Se bruksanvisningen angående hur du använd er knappen RESET (återställ). 4 Klicka på Apply (verkställ) för att byta ut fabrikens standardcertifikat för ökad säkerhet; alternativt kan du klicka på Ignore (ignorera) för att fortsätta pm[...]

SVENSKA 96 3 Konfigurera NWA-3500 3.1 Konfigurera systeminställningar 1 Klicka på SYSTEM i navigationspanelen. 2 Skärmen SYSTEM > General (system - allmänt) visas. System Name (systemnamn) i dentifierar NWA-3500 i d itt nätverk. Välj ett distinkt namn, eller l åt standardnamnet stå kvar. Domain Name (domännamn): Ange e tt domännamn om [...]

SVENSKA 97 Konfigurera trådl ösa inställningar 1 Klicka på WIRELESS (trådlös) i navigationspanele n. Följande skärm visas. " De trådlösa station erna och NWA-3500 måste använda samma SSID, kanal-ID och krypterin gsinställningar för trådlös ko mmunikation. WLAN-adapter : Ko ntrollera att WLAN1 är valt. Operating Mode (driftl ä[...]

SVENSKA 98 3 Klicka på fliken SSID . Följande skärm visas. Kontrollera att inställningarn a för SSID03 har sina standardvärden. Standard-SSID (namnet på nätverket) är ZyXEL03 , dess standardinställning för Security (säkerhet) är Security01 . Layer 2 Isolation (lager 2-isolering) och MAC Filter är inställda på Disable (inaktivera) so[...]

SVENSKA 99 Konfigurera IP -inställningar 5 Här kan du ange säkerhetsinställninga r för ditt trådlösa nätverk. Vilka fält du fyller i beror på vilken typ av säkerhet du valt i fältet Security Mode (säkerhetsläge). Väl j None (inget) om du inte vill använda trådlös säkerhet. I detta exempel används säkerheten WPA2-PSK , enligt vi[...]

SVENSKA 100 3.2 Nu är NWA-3500 klar att anslut as till din switch eller router. Du kan göra de t nu eller när du har anslutit antennern a och monterat NWA-3500. V Om NWA-3500 inte kan kommunicera med nätverket, kontrollera att NWA- 3500 använder en IP-adress i samma subnet som din switch/router. 1 Du måste ställa in NWA- 3500:s IP-adress på[...]

SVENSKA 101 4 Installera maskinvaran 4.1 Ansluta antenner 4.2 Montera maskinvara I allmänhet ligger den bästa placeringen för åtkomstpunkten i centrum av det avsedda trådlösa täckningsområdet. För bättre prestanda , montera NWA-3500 högt upp på en plats utan hindrande föremål. Fristående Lägg NWA-3500 på ett plant och jämnt underl[...]

SVENSKA 102 Dra anslutningssladdarna up påt och längs innertakets kant. 5 Installera Power over Ethernet (valfritt) Power over Ethernet (PoE) ger kapacitet att t illföra ström till NWA-3500 via en 8-stifts CAT 5 Ethernet-sladd, vilket eliminerar be hovet av en närliggande strömkälla. En PoE-injektor (medföljer in te) behöv s också för at[...]

SVENSKA 103 " Du kan ansluta NWA-3500 till PoE via ETHERNET -porten OCH till en strömkälla via POWER 12VDC -porten. Om du gör detta, koppla inte bort ETHERNET -porten innan du har ko pplat bort POWER 12VDC -porten. Detta får NWA-3500 att starta om. 6 Procedur för att visa en produkts certifikat 1 Gå till www.zyxel.co m. 2 Välj din produ[...]

SVENSKA 104[...]

简体中文 105 概述 该快速开始指南说明如何对 NWA-3500 进行设置和配置 （在下面的示例中带有 Z 标记） ，以 便让无线客户可以安全地访问有线网络。有关更多信息，请参阅用户指南。 " 可能会需要 Internet 访问信息。 要设置无线网络，需要： 1 连接硬件。 2 访问[...]

简体中文 106 1 连接硬件 1 使用以太网电缆将 ETHERNET 端口连接到计算机进行初始配置。 2 仅可使用附带的电源适配器将 POWER 12VDC 插头连接到电源。 " 在完成网络访问的初始配置之后，请 将 NWA-3500 的 ETHERNET 端口连 接至以太网插座。 1.1 指示灯 当 NWA-3500 启动时， [...]

简体中文 107 如果 ETHERNET 端口连接正确， RJ-45 ETHERNET 端口的其中一个 ETHERNET LED 指示灯会亮起；如果正在进行传输，指示灯便会闪烁。如果连接速率为 10Mbps ，绿色 ETHERNET LED 指示灯亮起；如果连接速率为 100Mbps 则黄色 ETHERNET LED 指示 灯亮起。 V 如果 ZyAIR 指示灯不亮[...]

简体中文 108 V 如果无法访问 Web 配置程序， 请确保 NWA-3500 的 IP 地址和子网掩码与 该计算机在同一 IP 地址范围内 （参见 彻竊 2.1 ）。 2 单击 Login ( 登录 ) （已输入默认密 码 1234 ）。 3 通过输入新密码来更改登录密码，并 单击 Apply ( 应用 ) 。请务必将新密 码记录?[...]

简体中文 109 4 单击 Apply ( 应用 ) 来替换用于增强 安全性的出厂默认证书；如果现在不 需要更换证书，可以单击 Ignore ( 忽 略 ) 以继续进行。 5 此时会出现 MAIN MENU ( 主菜单 ) 屏 幕。[...]

简体中文 110 3 配置 NWA-3500 3.1 配置系统设置 1 单击导航面板中的 SYSTEM ( 系统 ) 。 2 此时会出现 SYSTEM ( 系统 ) > General ( 常规 ) 屏幕。 System Name ( 系统名称 ) 用于识别网络上的 NWA-3500 。选择一个特殊的名称，或 将其保留为默认值。 Domain Name ( 域名 ) ：如果 ISP 需要?[...]

简体中文 111 4 配置无线设置 1 婓絳瑤醱啣笢等僻 WIRELESS ( 拸盄 ) ﹝森奀頗珆尨狟蹈　躉 ﹝ " 无线电台与 NWA-3500 必须使用相同的 SSID 、 频道 ID 和无线通信加密设 置。 WLAN Adaptor ( 广域网适配器 )：确保已经选择 WLAN1 。 Operating Mode ( 操作模式 ) ： 确保已选中 Acce s[...]

简体中文 112 3 单击 SSID 选项卡。此时会显示 下列屏幕。 确保 SSID03 的设置均为默认 值。 默认 SSID ( 网络的名称 ) 为 ZyXEL03 ，其默认 Security ( 安全 ) 设置是 Security01 。默 认情况下， Layer 2 Isolation ( 第 2 层网络隔离 ) 及 MAC Filter ( MAC 过滤 ) 功能都设置 为 Disable ( 禁用 [...]

简体中文 113 4.1 配置 IP 设置 NWA-3500 现已准备就绪，可以连接至交换机或路由器。您可以立即进行此项操作，或是等 安装天线挂载 NWA-3500 之后再进行。 V 果无线客户端无法与网络通讯，请 确保客户端使用的无线安全 设置与 NWA- 3500 相同。 1 您需要将 NWA-3500 的 IP 地 [...]

简体中文 114 V 如果 NWA-3500 无法与网 络通讯，请确保 NWA-3500 使 用的 IP 地址与 交换机 / 路由器位于相 同的子网络。 5 安装硬件 5.1 安装天线 5.2 硬件安装 通常，访问点的最佳位置应为无线覆盖区域的中心。为获得更佳的性能，请将 NWA-3500 安 装在不受阻碍区域的高?[...]

简体中文 115 2 布线。 在 NWA-3500 的背后，将连接线向下走线，如图所示。 或： 将连接线向上沿天花板的边缘走线。 6 设置以太网供电 （可选） 以太网供电 (PoE) 是一种通过 8 针 CAT 5 以太网线材来为 NWA-3500 提供电源的技术，无 需在附近安装电源。 为以太网线材提?[...]

简体中文 116 " 您可以通过 ETHERNET 端口将 NWA-3500 连接至 PoE 以及通过 POWER 12V DC 端口连接至电 源。 进行 上述操作时， 若尚未中断 POWER 12VDC 端口的连接，请勿中断 ETHERNET 端 口的连接， 否则会导致 NWA-3500 重新启动。 7 查看产品证书的步骤 1 先访问 www.zyxel.com 。 2[...]

繁體中文 117 概覽 本 《快速入門指引》介紹如何安裝和設定 NWA-3500 ( 以下範例均標示為 Z )，以便無線 用戶端接取有線網路。請參閱 《使用手冊》 ，取得詳細資訊。 " 您可能需要相關網際網路接取資訊。 若要設定無線網路，您需要： 1 連接硬體。 2 使用網頁設[...]

繁體中文 118 1 連接硬體 1 使用乙太網路線，將 ETHERNET 埠連接到電腦以進行初始設定。 2 使用隨附的電源轉接器 ( 勿使用其他電源轉接器 ) ， 將 POWER 12VDC 插槽連接到電源 。 " 完成初步設定後，再將 NWA-3500 的 ETHERNET 埠連接到可以接取網 路的乙太網路插孔。 1.1 LE[...]

繁體中文 119 如果 ETHERNET 埠連接正確 ， RJ-45 ETHERNET 埠的其中一個 ETHERNET LED 指示燈 會亮起；如果正在進行傳輸，指示燈便會閃爍。如果連線速率為 10Mbps ，綠色 ETHERNET LED 指示燈亮起；如果連線速率為 100Mbps 則黃色 ETHERNET LED 指示 燈亮起。 V 如果 ZyAIR LED 指示燈沒有[...]

繁體中文 120 2.2 登入至網路設定介面 " 即使已能無線連接至 NWA-3500 ，但仍建議在初步設定中先將電腦連接 到 ETHERNET 埠。 1 啟動您的網頁瀏覽器 輸入位址 192.168.1.2 ( NWA-3500 的預設 IP 位址 )。 V 如果無法使用網路設定介面，請確認 NWA-3500 與電腦的 IP 位址及子 網?[...]

繁體中文 121 V 如果變更密碼之後卻忘記新密碼，就 需要重新設定 NWA-3500 。請參閱 《使用手冊》 ，了解如何使用 RESET ( 重設 ) 按鈕。 4 按一下 Apply ( 套用 ) 取代原廠預設 檢定資訊以加強安全措施，如果您不 想變更目前的檢定資訊，按一下 Ignore ( 忽略 ) 繼續進行下[...]

繁體中文 122 3 設定 NWA-3500 3.1 設定系統設定 1 在導覽面板中按一下 SYSTEM ( 系統 )。 2 出現 SYSTEM > General ( 系統 > 一般 ) 畫面。 System Name ( 系統名稱 ) 用以在網路上辨識 NWA-3 500 。 選擇一個獨特名稱 ， 或保留 預設名稱。 Domain Name ( 網域名稱 ) ： 如果 ISP 要求輸入[...]

繁體中文 123 設定無線設定 1 在導覽面板中按一下 WIRELESS ( 無線網路 ) 。 出現 以下畫面。 " 無線用戶端與 NWA-3500 必須使用相同的 SSID 、頻道 ID 及加密設 定，才能進行無線通訊。 WLAN Adaptor ( 廣域網路配接器 ) ：確定已經選取 WLAN1 。 Operating Mode ( 作業模式 )：確?[...]

繁體中文 124 3 按一下 SSID 標籤。出現以下 畫面。 確定 SSID03 的設定皆為預設 值。 預設 SSID ( 網路的名稱 ) 為 ZyXEL03 ，其預設 Security ( 安全 ) 設定是 Security01 。根 據預設 ， Layer 2 Iso lation ( 第 2 層網路隔離 ) 及 MAC Filter ( MAC 過濾 ) 功能都設定為 Disable ( 停用 )。 如果[...]

繁體中文 125 5 您可以在此輸入無線網路的安 全設定。系統會根據您在 Security Mode ( 安全模式 ) 欄 位選取的安全措施，變更要填 入的欄位。 如果您不想使用無線 安全措施，請選取 None ( 無 )。 本範例使用 WPA2-PSK 安全 措 施，在此安全措施下，所有無線 用戶端必須使[...]

繁體中文 126 3.2 設定 IP 設定 NWA-3500 現已準備就緒，可以連接至交換器或路由器。您可以立即進行此項作業，或是等 安裝天線掛載 NWA-3500 之後再進行。 V 如果 NWA-3500 無法與網 路通訊，請確定 NWA-3500 使 用的 IP 位址與 交換器 / 路由器位於相 同的子網路。 1 您需要將[...]

繁體中文 127 4 安裝硬體 4.1 安裝天線 依照以下步驟連接隨附的天線。 4.2 硬體安裝 一般而言 ， 無線網路基地台最好的放置地點是無線網路覆蓋區域的中央。 若要使 NWA-3500 發揮較佳效能，請將它安裝在高處沒有障礙物的地方。 直立式安裝 將 NWA-3500 放置在平坦的水[...]

繁體中文 128 將連接纜線往上拉沿著天花板邊緣繞行。 5 乙太網路供電 ( PoE ) 乙太網路供電 ( Power over Ethernet , PoE ) 功能可透過一條 8 接腳的 CAT 5 型乙太網路 線供電給 NWA-3500 ，即使附近沒有電源也不會影響 NWA-3500 的安裝。 除此之外，還需要餽電器或 PoE 裝置 ( B ) ( ?[...]

繁體中文 129 " 您可以透過 ETHERNET 埠將 NWA-3500 連接至 PoE 以及透過 POWER 12VDC 埠連接至電源 。進行上述作業時， 若尚未中斷 POWER 12VDC 埠的連接，則勿中斷 ETHERNET 埠的連接， 否則會導致 NWA- 3500 重新開機。 6 如何查看產品認證資料 1 前往 www.zyxel.com 。 2 在 ZyXEL 首?[...]

繁體中文 130 注意 ! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信[...]