English dropdown-ico

3M SCPFWMSV2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of 3M SCPFWMSV2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of 3M SCPFWMSV2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of 3M SCPFWMSV2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of 3M SCPFWMSV2 should contain:
- informations concerning technical data of 3M SCPFWMSV2
- name of the manufacturer and a year of construction of the 3M SCPFWMSV2 item
- rules of operation, control and maintenance of the 3M SCPFWMSV2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of 3M SCPFWMSV2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of 3M SCPFWMSV2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the 3M service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of 3M SCPFWMSV2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the 3M SCPFWMSV2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    English 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 For use w ith 3M ™ Su pe r Close Pro jecti on Syste m Inst al lation Ins truc tions September 2009 78-6971-1458-1-B Français Deutsch Español Ital iano 뼑霢꽩 ䷩橼 ᷕ㔯 ㅔԧЁ᭛ 日本 語 English[...]

  • Page 2

    2 © 2009 3M. All Rights Reserved. 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English W arrant y ; Limited R emedy; Lim ited Li ab ilit y T his warra nt y a pplies to th e con tin ent al US on ly. The warran t y term s, co nd ition s, remed y an d lim itat ion m ay var y in other cou ntr ies. Con tact your lo cal 3M Co mpa ny for warr ant y info rmation [...]

  • Page 3

    © 2009 3M. All Rights Reserved. 3 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English For w a r ra nty suppor t, please ca ll or w r ite y ou r loca l 3M of fi c e or a 3M A uthor ize d Ser vice P rovider to ob t ai n R M A # (Ret ur n Mat er ial Author iz ation Number ) before retur n i ng the pro duct. If you are i nside the Continent a l United State[...]

  • Page 4

    4 © 2009 3M. All Rights Reserved. 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English  W ARNING T o re duce t he risk as sociate d with all ap plicable haza rds : • Read and follow all safety information co ntained in the Installation Ins tructions and Pro duct S afet y Guide prior to installing, usi ng or ser vicing the wall mount. Retain these ins[...]

  • Page 5

    © 2009 3M. All Rights Reserved. 5 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 1 .0 Kit Contents Ins tallat io n Ins tr uc tio ns USB C a ble 4m V GA Cab le 4m 6x Cab le ties 3 x M6 *25 Screw s (f or mou nti ng projector ) 2x 1 - 1/ 2" Lag Bol ts 2x ½ " Lag A nchors 2x 2- 1/ 2" Lag Bol ts 2x 1 - 1/ 2" Lag A nchors SCPF WMSV2 O[...]

  • Page 6

    6 © 2009 3M. All Rights Reserved. 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 4.2 Al ign t he cables alon gside the pow er cable and secu re using cabl e t ies. 5.0 Soli d Wal l Installati on ( For C oncrete Block or St ud Walls, Skip to Step 7 ) 5 . 1 D eter m i ne desire d size a nd location o f projected image a nd ma rk t he location o f t he[...]

  • Page 7

    © 2009 3M. All Rights Reserved. 7 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 6.2 I nsta l l the long mounti ng lag bol ts t h rough t he le ve li ng screw s and t ighten securely . 6.3 Skip to Step 9 . 7. 0 3 M ™ W all Mount Bra cket Install ation ( For U se With C oncrete Block or St ud Walls) 7 . 1 Deter m i ne desire d size a nd location o [...]

  • Page 8

    8 © 2009 3M. All Rights Reserved. 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 7 . 5 U sing a 3 / 8" socket, att ach the br acket to the wall using 4 short mou nting lag bolts. 8.0 At tach W all Mou nt Base to Brack et 8. 1 U sing a screw d r iv er , in sta ll t he two short mou nting screw s with washers in t he mount ing bracket lea v ing 1[...]

  • Page 9

    © 2009 3M. All Rights Reserved. 9 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 9 .3 R oute the se cu r ity cable along side the bu ndled cables and at ta ch using cab le ties. 1 0.0 C onnect Pow er E x tens ion Cable 1 0. 1 Conne ct the p ow er extensio n cable as sho wn. Se cure with cable ties . 1 1 .0 Connect Audio Cables ( SCPF WMSV2 o nly) 1 [...]

  • Page 10

    10 © 2009 3M. All Rights Reserved. 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 1 3 .0 At tach Projector 1 3. 1 Us ing two screw s and t he t humbscrew , at t ach the mounti ng bracket to the end of the a r m extensi on as s ho w n. 2 3 1 1 3.2 Atta ch the projector to t he mount ing bracket with th ree screws . Note : Some mo del s will req ui re[...]

  • Page 11

    © 2009 3M. All Rights Reserved. 11 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 English 1 4.4 P ull t he cable bundle th rough t he hole at the end of the a r m extension. 1 4.5 Con ne ct the cables to the projector accord i ng to the Quick S tar t Gu ide . 1 4.6 At ta ch the opt ional secu r ity cable to the projector . 1 5.0 Align Projector 1 5. 1 Po we[...]

  • Page 12

    English 3M is a trademark of 3M Company . Important Notice All statements, technical information, and recommendations related to 3M’ s products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended appl[...]

  • Page 13

    Français Montage mural r epliable 3M ™ SCPFWMSV2 À uti l ise r a v ec un s ystèm e de pro je ction Su per Cl ose 3M ™ Instructi ons re lati v es à l ’ in st al lati on Septembr e 2009 78-6971-1458-1-B[...]

  • Page 14

    14 © 2009 3M. T ous droits réservés. Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français Garantie , li mite de recours et li mite de responsabil ité L a présente garan tie n e s ’ appliq ue qu’ au x É ta ts continen tau x des USA . Les mo dalités , condit ions, recours et limi tes de garan tie peuven t dif fé rer dan s d’ a[...]

  • Page 15

    © 2009 3M. T ous droits réservés. 15 Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français D A NS LE M A N U EL DU PR ODUI T 3M APPR OPRI É OU LA DÉCLA R A TION D'US A GE PRÉV U E P A R 3M A N N U LER A TOUT E S LE S GAR A N T IE S ET LE S REC O URS LIMITÉ S . EN DE H OR S D ES C AS SP ÉCIFIÉ S D A NS LE M A N U EL A PPLIC A [...]

  • Page 16

    16 © 2009 3M. T ous droits réservés. Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français  A VERTISSEMENT Pour ré duire l e risqu e asso cié à tou s les dange rs ap plicabl es : • Lire et respe cter toutes les in formations de sécurité co ntenues dans les instru ctions d’installation et le gu ide de sécurité avant d’ins[...]

  • Page 17

    © 2009 3M. T ous droits réservés. 17 Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 1 .0 Contenu du Kit In st r uctions relat iv e s à l ’ i nst a llat ion Câbl e US B de 4 m Câbl e V GA de 4 m 6 x colliers 3 x vis M6 *25 (pour le mot age du projecteu r ) 2 vis chevillées de 38 m m 2 x che vi lles de 13 mm 2 vis chevillées[...]

  • Page 18

    18 © 2009 3M. T ous droits réservés. Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 4.2 Al igner les câbles l e long du câb le d ’ a li mentat ion et les fi xer av e c des colliers. 5.0 Inst all ation sur u n mur massif ( Pour le béton ou les par ois passer à L ’ ét ape 7 ) 5 . 1 Établi r la t a il le et l ’ emplacem[...]

  • Page 19

    © 2009 3M. T ous droits réservés. 19 Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 6.2 I nsta ller les vis longues da ns les œil lets et les ser rer fer me m e nt . 6.3 Passer à L ’ ét ape 9 . 7 .0 Installati on du suppor t mural 3M ™ ( À utiliser sur parpaings ou des colombages ) 7 . 1 Établi r la t a il le et l ’ em[...]

  • Page 20

    20 © 2009 3M. T ous droits réservés. Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 7 . 5 A vec une clé de 9 , fixer le su ppor t su r la pa roi au moy en des 4 vis cou r tes four n ies. 8.0 Adapter la base de fixatio n murale au suppor t 8. 1 A vec un tou r nevis, insta l ler les deux vis cou r tes av ec les rondelles dans le[...]

  • Page 21

    © 2009 3M. T ous droits réservés. 21 Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 9 .3 A chem iner le câble de sécur ité et les câbles en faisceau et les fixer a vec des colliers. 1 0.0 Connec ter la rallonge d’ alim ent ation 1 0. 1 Brancher la ra llonge d ’ a l iment ation com me il lustré. La fixer a vec des colli[...]

  • Page 22

    22 © 2009 3M. T ous droits réservés. Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 1 3.0 Adapter le Projecteur 1 3. 1 A v ec deu x vis et la vis moletée, fi xer le s uppor t de fixat ion à l ’ extrém ité de l ’ extensi on du bras d' extensi on comme il lustré. 1 3.2 Adapter le projecteu r au suppor t de fixat io[...]

  • Page 23

    © 2009 3M. T ous droits réservés. 23 Montage mural repliable 3M ™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 1 4. 4 Ti rer le faisceau de câbles à trav ers le trou à l ’ extrém ité de l ’ extensi on du bras. 1 4.5 Con ne cter les câbles au pro jecteu r con f or mément au Guide de démarra ge rapide . 1 4.6 Adapt er le câbl e de sé cur ité s[...]

  • Page 24

    Français 3M est une marque commerciale de 3M Company . Avis important T outes les déclarations, informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fondées sur des informations fiables, néanmoins, leur exactitude et leur exhaustivité ne sont pas garanties. A vant d’utiliser ce produit, vous devez l’évaluer et déterm[...]

  • Page 25

    Deutsch 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMSV2 Zur V er w end ung m it de m 3M ™ Nah - Pr ojek t ionssys t em Inst al lationsanle itung A ugust 2009 78-6971-1458-1[...]

  • Page 26

    26 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch Garantie ; Beschränk te Gew ährleistun g ; Beschr änk te Haf tung Diese G ara nt ie gilt nur f ür d as a m erik a nisch e F estl an d . D ie Gara n tiebe dingungen , Au fl agen , Beh elfe un d Beschrä n ku ngen kö nn en in a nd eren L ä[...]

  • Page 27

    © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 27 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch FOLG ESCHÄDEN O DER S PEZI ELLE, ZU F ÄLLIGE BZW . I N DIR E KT E SCH Ä DEN J EGLICH ER A RT , EI NSCHL I ESSLICH J EDO CH N ICHT BESCH R Ä N KT A U F GEW I N NA USF Ä L LE ODER ERTR A GSVE R LUS T E, DI E A US DER VE R W E N DUNG DES PR O[...]

  • Page 28

    28 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch  W ARNUNG Um das R isiko f ür alle b es te hen den S chä den z u mind ern : • B it te lesen und befolgen Sie vor d er Inst allation, Verwendung o der War tung der Wandhalterung sorgfältig alle Sicher heitshinweise im Installations- und [...]

  • Page 29

    © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 29 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 1 .0 Inhalt des Sets Ins tallat io nsanl ei tung US B-Kab el, 4 m V GA- Kab el, 4 m 6x K a b elb i nd e r 3 x M6 *25 Sch rauben (zu r Bef est igung des P rojektor s) 2x 1 - 1/2" A n kerbolzen 2x ½ " A n ker 2x 2- 1/ 2" An kerbol[...]

  • Page 30

    30 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 4.2 Füh ren Sie die Kabel entla ng der Stromv ersorg ungsk abel und b ef estigen Si e sie mit Kabe lb inde rn. 5.0 Mont age an e ine r Massiv wand ( B ei Betonstein - oder St änder wänden mit Schrit t 7 weitermachen ) 5 . 1 L egen S ie die g[...]

  • Page 31

    © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 31 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 6.2 Montieren Si e die la ngen An kerbolz en durch d ie Stellschr auben und z iehen S ie sie f est an. 6.3 Machen Sie mit Schr itt 9 wei ter. 7 .0 Montage de r 3M ™ Wandhalterung ( B ei Betonstein - oder St änder wänden ) 7 .1 Legen Si e di[...]

  • Page 32

    32 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 7 . 5 V er wenden S ie ein 5 m m (3 /1 6”) Bit, um d ie Halter u ng m it den 4 ku rzen A n kerbolz en zu mont ieren. 8.0 Montage der Grund platte an die Halterung 8. 1 V er wenden S ie einen Sch raub enz ieher , um d ie 2 ku r zen Schr auben [...]

  • Page 33

    © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 33 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 9 .3 Füh ren Sie das Sicherhei tsk abel an dem b estehenden Kabelbündel entlang und b ef estigen Si e es m it Kabe lb inde rn. 1 0.0 Anschluss des Stromversorgungs- V erlän gerungskabels 1 0. 1 Schlie ßen S ie das Stro mv ersor gung s- V er[...]

  • Page 34

    34 © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 1 2 .0 B efest igen der Verkleidung 12. 1 Bef estigen Si e die V erk leidung an der G r u ndplatte.  W ARNUNG Um das Risik o zu mindern, da s mit gefäh rliche n Spannung en einhergeht : Schieben S ie überschüs sige Kab el nicht unter die [...]

  • Page 35

    © 2009 3M. Alle Rechte vorbehalten. 35 3M ™ ausklappbare W andhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Deutsch 1 4.2 Füh ren Sie die A r mv erlä ngeru ng in den A r m ei n. 1 4.3 Drehen Sie zwei Sc h raub en in d ie Ar mha lter u ng . 1 4.4 Ziehen Si e den Kab elstra ng aus der Öff nung am E nde der A r mv erlä ngerung. 1 4.5 Schl ießen Sie die Kab[...]

  • Page 36

    Deutsch 3M ist ein Warenzeichen von 3M Company . Wichtiger Hinweis Alle Aussagen, technischen Informationen und Empfehlungen zu den Produkten von 3M wurden nach unserem besten Wissen erstellt, i hre Richtigkeit und Vollständigkeit kann jedoch nicht garantiert werden. V or der Benutzung des Gerätes müssen Sie dieses überprüfen und feststellen, [...]

  • Page 37

    Español Montaje mural plegable SCPFWMSV2 de 3M ™ Para usar con e l siste ma de pro ye cci ón Su per Cl ose de 3 M ™ Ins tr ucciones de ins t alación Septiembr e de 2009 78-6971-1458-1-B[...]

  • Page 38

    38 © 2009 3M. Reservados todos los derechos. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español Garantía, derecho l im itado, responsabil idad lim it ada Est a garan tí a es de ap licació n en E E . UU. con ti nen ta l sola me nte . L os térm in os, la s con dicio nes, l os remedios y l a limi tació n de l a garan tí a pu eden va[...]

  • Page 39

    © 2009 3M. Reservados todos los derechos. 39 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español un R M A# (número de autorización para devo luci ón de mater ial) antes de devo lv er el producto. S i est á en los Estados Unidos, contacte p or fa vor con e l Ser vicio de Atención al Cliente de 3M en e l 1 -80 0 - 328- 13 7 1 o enví[...]

  • Page 40

    40 © 2009 3M. Reservados todos los derechos. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español  ADVER TENCIA Para reducir el riesgo asoci ado con todos los peligros aplicables : • L ea y siga toda la información de segur idad incluida en las instru cciones de inst alación y en la guía de seguridad del producto antes de instala[...]

  • Page 41

    © 2009 3M. Reservados todos los derechos. 41 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 1 .0 Contenido del Kit I nst r u ccione s de in st a lac ión Cable U SB, 4 m Cable V GA, 4 m 6 atadu ra s pa ra cables 3 tor ni llos M6 *25 (par a inst ala r el proy e ctor) 2 per nos de sujeción de 1 - 1/ 2” 2 anclajes de ½ " 2 pe[...]

  • Page 42

    42 © 2009 3M. Reservados todos los derechos. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 4.2 Al ine e los cables a l o la rgo del cab le de al iment ación y fíjelos con atadur as pa ra cables. 5.0 Inst alac ión mural só lida ( Par a paredes de bloques de hormigón o de entramado, salte al paso 7 ) 5 . 1 Det er m i ne el ta m[...]

  • Page 43

    © 2009 3M. Reservados todos los derechos. 43 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 6.2 In sta le los per nos la rgos de sujeción de mon t aje por med io de los torni llos de n iv elación y apriételos con segur idad. 6.3 Salte a l paso 9 . 7 .0 Instalació n de Sopor te de Mont aje mural 3M ™ ( Par a uso con paredes de[...]

  • Page 44

    44 © 2009 3M. Reservados todos los derechos. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 7 . 5 Util ice una bro ca de 3 / 8” , coloque el soport e en la pa re d util iza ndo 4 p er nos de suj eción de montaje cortos. 8.0 Coloque l a base del montaje mu ral en el sopor te 8. 1 Con un destor n il lador, insta le los dos torn i [...]

  • Page 45

    © 2009 3M. Reservados todos los derechos. 45 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 9 .3 Di r ij a el cabl e de segu r idad a lo la rgo del haz de cabl es y fíjelo con atadur as pa ra cables. 1 0.0 Conec te el prolongador eléctrico 1 0. 1 Conect e el pro longador ta l como se muestra . Fi je con atadu ra s par a cables . [...]

  • Page 46

    46 © 2009 3M. Reservados todos los derechos. Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 1 3 .0 Colo que el pr oyector 1 3. 1 Con dos tor ni l los y e l tor n il lo de ma r iposa, a cople e l sopor te de i nsta lac ión al fina l de la extensi ón del brazo ta l como se muestra. 2 3 1 1 3.2 Coloque el pro y e ctor en el sopor t[...]

  • Page 47

    © 2009 3M. Reservados todos los derechos. 47 Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M ™ Español 1 4.4 Tire del mazo del cabl e a t rav és del ag ujero de l extremo de la extensi ón del bra zo. 1 4.5 Conecte los cables al pro yector según la G uía de inic io ráp id o. 1 4.6 Col oque el cable de se gu r idad op cional en el pro yect[...]

  • Page 48

    Español 3M es una marca registrada de 3M Company . Aviso importante T odas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los productos de 3M se basan en información que se considera fiable, aunque no se garantiza su precisión ni su totalidad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y decidir si es adecuado p[...]

  • Page 49

    Ital iano Attacco pieghevole a parete SCPFWMSV2 di 3M ™ Da usare con i l Sup er Cl ose Pro je ction Syste m di 3M ™ Is tr uzioni di ins t alla zione Settembr e 2009 78-6971-1458-1-B[...]

  • Page 50

    50 © 2009 3M. T utti i diritti riservati. Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano Garanz ia ; Risarci mento li mitato ; Resp on sa bili t à limit a t a Ques ta garanzi a è valid a u nica me nte per gli USA cont ine nta li. I ter m ini , le con dizio ni di garan zia , il r ime dio e i limi ti poss ono essere diversi [...]

  • Page 51

    © 2009 3M. T utti i diritti riservati. 51 Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano Per l ’ assistenza sul la Ga ra n zia , scr iv ere o telef ona re a l l ’ u ffi cio locale 3M o ad un f or n itore autorizzato pe r l ’ assistenza 3M per ot tenere un co dice R M A ( Numero di autor izza zione per la resa del mate[...]

  • Page 52

    52 © 2009 3M. T utti i diritti riservati. Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano  A VVERTENZA Per rid urr e il risc hio asso ciato a t ensi oni per icolo se : • Prima dell’ installa zione, dell ’uso o della riparazione dell’ at t acco a parete, leggere e seguire tutte le infor mazioni c ontenute nelle Istr[...]

  • Page 53

    © 2009 3M. T utti i diritti riservati. 53 Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 1 .0 Contenuto de l kit Is tr uzi oni di ins tallazi on e Cavo USB, 4 m Cav o V GA, 4 m 6 x fascett e ferma cav o 3 x viti M6 *25 (per il fissaggio del proi ettore) 2 x viti mordenti d a 1 - 1/2" 2 x ancoragg i a pressione da ½ &q[...]

  • Page 54

    54 © 2009 3M. T utti i diritti riservati. Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 4.2 Al li nea re i cav o lungo il cav o d i al i menta zione e fi ssa r e util izza ndo le fascett e ferma cav o. 5.0 Inst all a zion e per pareti in calcest ruz zo pieno ( Per pareti in blocchi di calces truz zo o in travi, passare all[...]

  • Page 55

    © 2009 3M. T utti i diritti riservati. 55 Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 6.2 I nsta l la re le viti mordenti di fi ssagg io lunghe att rav erso le viti d i liv ello e str i ngere a f ondo. 6.3 Passa re a l la Fase 9 . 7 .0 Installazi one del la st af fa di montaggio a parete 3M ™ ( Per uso in pareti di blo[...]

  • Page 56

    56 © 2009 3M. T utti i diritti riservati. Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 7 . 5 Con una ch iav e a tub o da 3 / 8" , fissa re la sta ffa a lla pa rete, util izza ndo 4 v iti mordenti di fissagg io cort e. 8.0 Fissare all a st af fa la base di montaggio a parete 8. 1 Usando u n cacc iavi te, i nsta l la [...]

  • Page 57

    © 2009 3M. T utti i diritti riservati. 57 Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 9 .3 D ispor re i l cav o d i sicurezza lung o il fascio di cavi e fissare utili zzando fascette f er macav o. 1 0.0 C ollegamento del cavo di prolunga dell’ alimen t a zione 1 0. 1 Collegare il cav o di prolunga de ll’ a l iment az[...]

  • Page 58

    58 © 2009 3M. T utti i diritti riservati. Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 1 2 .0 Fissaggio del coperchio 12. 1 Fissa re il cop erchio al la base.  A VVERTENZA Per ridurre il rischio di tensioni pericolose : Non inserire trop pi cavi sot to il coperchio dell' at tac co a parete. 1 3.0 Fissaggio del pro [...]

  • Page 59

    © 2009 3M. T utti i diritti riservati. 59 Attacco pieghe vole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M ™ Ital iano 1 4. 2 Inser i re il braccio di pro lung a nel bracci o, come ill ustra to . 1 4. 3 Insta llare le due viti ne l f er mo de l bracci o. 1 4. 4 Ti ra re il fascio di cavi att rav erso il foro al ter m i ne del bracci o di prolun ga. 1 4.5[...]

  • Page 60

    Ital iano 3M è un marchio di fabbrica di 3M Company . Avviso importante T utte le dichiarazioni, le informazioni tecniche e tutti i consigli relativi ai prodotti 3M si basano su testi che reputiamo attendibili, ma la loro accuratezza o completezza non è garantita. Prima di utilizzare il prodotto, è necessario valutarlo e stabilire se è adatto p[...]

  • Page 61

    뼑霢꽩 3M ™ Folding W all Mount SCPFWMSV2 3M ™ Su pe r Close Pro jecti on Syste m 隱뼝 颍ꩡ 끞 ꫙렍ꗞ Ꙋ 髹 낉 %[...]

  • Page 62

      k 0 볅靁 ꭁ냕 0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩 ꚩ 덒 뇑 뼑 놶霡 뇑 ꯍ 鲝 뇑 뼑 놶뗺 넹 ꚭꚩ 덒냵ꖭ 霢鲵ꌎ 꾅 ꎁ놶끞 鷞 鱽鲙 ꚩ 덒韥閹 눥 阩ꗥ ꩶ ꗄ?[...]

  • Page 63

    k 0 볅靁 ꭁ냕  0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩 껽놹 ꯍ 렎 뇆 넩겒鿅 鱉隕 뇊겒낉 ꍽ끩 뱭 ꌱ꫙ 렍뼍 꾡ꩡ끞 뼍 韥 놹 꾅넩꫙ ꐺ꫑ 꾅붡 뼝 鷍 꽩넽鱉ꑝ 麕껽 놹ꩡ 뼢 냹넲[...]

  • Page 64

      k 0 볅靁 ꭁ냕 0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩  陲隕 낹 뾍뼑놹 꼊꾅隵 ꇝ鷍 鱉낹뾍 ꫦ냹늹 넩韥낹 뼑ꗞꙊ •  險녚 꾅꫑ ꜵ 뫥꫙ 렍鷍 꽩驍꿝 꼉  DUP넍ꗆ[...]

  • Page 65

    k 0 볅靁 ꭁ냕  0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩    멙 뱭驩 끞 ꓱ ꫙렍ꗞꙊ 86%&DEOHP 9*$&DEOHP [뢵 넩Ꟊ멵 넩&DEOHWLHV  V [0 驍 ꩡ몆 녡뺹?[...]

  • Page 66

      k 0 볅靁 ꭁ냕 0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩  뢵 넩 Ꟊ멵 넩ꌱ넩 끞 뼍꾡놹 낅뢵 넩Ꟊ 냹黥ꄱ 뢵 넩Ꟊ 냹뇊 ꇡ 겑 멙 겢겑 꿙  陡 隕 뼑꙲꫙ 렍  뤍 먡 ꍡ[...]

  • Page 67

    k 0 볅靁 ꭁ냕  0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩   ꆽ ꙝ ꍶ驍 ꩡꌱꩡ끞 뼩꫑韩몆 녡 끞ꅍ鞭ꚱ 뱭 ꌱ ꫙ 렍뼍 隕鲝鲝 뼍 陁눥 꾡늱 겢 겑꿙  뇑 鲝 陹ꈑ阩 骽?[...]

  • Page 68

      k 0 볅靁 ꭁ냕 0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩   넭 렍ꭁ룈 냹ꩡ끞 뼍꾡 闑넍뎜 냵몆녡 끞ꅍ鞭 ꚱ 뱭 ꌱ閵 덵隕ꟁ ꅍ멬 냹꙲ꐩ 꾅ꜵ뗞 뼍겢 겑꿙 ?[...]

  • Page 69

    k 0 볅靁 ꭁ냕  0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩  뢵 넩Ꟊ鲙 ꗑ 냹黥ꄱꚩ 껽뢵 넩Ꟊ 넍鬭 ꫕냹뇊 뼍 隕 뢵 넩Ꟊ멵 넩ꌱꩡ끞 뼍꾡ꜵ뗞 뼍겢 겑꿙     놹 낅 꾥 [...]

  • Page 70

      k 0 볅靁 ꭁ냕 0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩     뺹ꈑ 뇒 뫥ꜵ 뗞      闑넍驍 ꩡ꿵ꫡ 걙먡 ꌍ WKXPEVF UHZꌱꩡ 끞 뼍꾡 鞭 ꍱ꾅 ꫑ꚩ 鱉ꗉ꿵闎 넩몆녡[...]

  • Page 71

    k 0 볅靁 ꭁ냕  0 റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩   꼉ꍡ묁 넩骽 DUPUHW DLQHU껽 냱ꈑ闑 넍驍 ꩡꌱ ꩲ넺뼍겢겑꿙    꼉넪걙 묅ꬍ 넍ꎅ鲝꾅넽 鱉霡ꐂ 냹?[...]

  • Page 72

    뼑霢꽩 0냵0 ꩡ넍 ꩶ븑넺鱽鲙 닆끉뼑隕덵ꩡ뼢 0넍뇑븽꾅 隵ꇝ鷍鱉 ꑝ麕 덹ꯕ 韥ꯕ놶 뇊ꚩ靁隕ꩡ뼢냵 겕ꉥ뼕 ꎁ뼑 뇊ꚩ꾅 鞱阥뼍隕 넽덵ꎁ鞭 뇊쀊ꫦ隱 꿹놹ꫦ넩 ꚩ녚鷍덵鱉 껿걪鱽 鲙ꚭ 뇑븽냹?[...]

  • Page 73

    ䷩橼 ᷕ㔯 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪 6&3):069 ⺜㡋 ✛0 റ 怔䩼䎵㔤㈀ 侊 倀 ₏ 怆 ∎ 䞷 ⸘孬崹㢝 ㄃㦗 %[...]

  • Page 74

      k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯 ≬⦉ ᧷ 㦘棟 孫 ⎮ ᧷ 㦘棟 弻 ↊ 㦻 ≬⦉⍔ 拸䞷㡋初⦚⮶ 椇⦿●ᇭ ≬⦉㬬 㷍ᇬ 㬬ↅ ᇬ 孫㟠 ✛ 棟 Ⓟ♾ 厌⦷␅ Ⅵ⦚ ⹅㦒 㦘㓏 ₜ⚛ ᇭ嵚勾俰 ㌷ 䠅?[...]

  • Page 75

    k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 75 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯 ⸘⏷崹 㢝 ⦷㔧 䠙㆞㒥⦉⸩㆞⭐㘪䤓 ⸘孬✛ ∎ 䞷 ⃚ ⓜ ᧨ 嵚ℚ ⏗桀 帏₵ 恮㈭抨K∎䞷崹㢝 㓏 ▔⚺䤓 㓏 㦘⸘⏷彖 岙ᇭ 嵚≬ 䟨抨K 㖖䯉 ⅴ≎ ⺖ ∕ 䤓 ♒ 劒 [...]

  • Page 76

      k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯  巵⛙ 䍉 ℕ䂪⺠㦘桫☀椹浧榊⭢ 䞱䞮䤓☀椹 ᧶ •  㔧䠙 ㆞ ⭐ 㘪 ㈭呑ㄤ 捷Ⓙ 呑⪉捷 䤓榊 儫 ᧨ 㢾 ☮ ㅯ ⸘孬 䤓 ᧨ 嵚ₜ尐ⅴ ↊ ⇤㡈 ㆞ ♒䏶?[...]

  • Page 77

    k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 77 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯    㠃⯦ ⣷␆㢝便 ⸘孬崹㢝 86%榊儫 ᧨ 伂 9* $榊儫 伂 ⊚侽偩ヅ ⊚ 0    婉 倁 䞷㡋⦉⸩㔤㈀ 㳮  ⊚ ⚚㦷䓨婉倁 ⊚⚚ ?[...]

  • Page 78

      k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯   ⺖⚓ 㬬榊儫✛榊䄟 榊 儫₵㘡⺜燙 ᧨ ₵ 䞷 侽 偩ヅ 倐 㧮榊 儫 ᇭ  ⹵㉒ 䓕 ⭐ ⸘ 孬 ⺜㡋 䂆 ⑬⦮⫙㒥㦷 㪀椣䓕 ᧨ 嵚悂 咂㷴 泮 [...]

  • Page 79

    k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 79 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯  悂Ⓙ㷴 泮ᇭ    0 റ ⭐㘪 㞾㩅 ⸘孬  ∪ 䞷 㡋 䂆 ⑬ ⦮⫙㒥㦷㪀 椣䓕   䭉 ⸩ ㎂ 尐 䤓 㔤 ㈀ ⦥ ⍞ ⻉⺇ ✛ ⇜ 函 ᧨ ₵ 㲨 岧 崁 [...]

  • Page 80

      k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯   㔙⭐㘪⪉捷㘪 Ⓙ⦉ ⸩ 婉倁ₙ ᇭ∎䞷婉倁怆 ⷟ 䓱槯 ⦿㝿偙⦉⸩ 婉 倁ᇭ  Ⓒ䞷 嵎㄂婉倁⸘ 孬栆 ⦉⸩婉倁₵ 䓱槯⦿ 㝿偙ᇭ 2X  [...]

  • Page 81

    k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 81 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯     抲㘴榊䄟ㆅ 栆 榊儫   㖘Ⱁ⦥㓏 䯉抲㘴榊䄟ㆅ 栆 榊 儫ᇭ 䞷侽偩ヅ倐 㧮ᇭ     抲㘴匁岙 榊儫  ⍔ 6 & 3 ) : 0 6 9   [...]

  • Page 82

      k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯     䞷ₘ ⊚ 婉 倁 㔙㔤 ㈀ 㳮⦉ ⸩ Ⓙ⦉⸩ 㞾 㩅 ₙ ᇭ  㽷㎞ ᧶  㩟K ⨚壮㦒榏尐 ⏸⊚⬙⦗ 婉 倁 ᧨ 䭉≬ 偙揜⚗ ᇭ     俓孬 ㆅ[...]

  • Page 83

    k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 83 0 റ 㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09✛6&3):069 ䷩橼 ᷕ㔯   㫈 㝩 ㉺ 抮⏴栏㖖◦ 㔙榊 儫 抲 㘴 Ⓙ㔤 ㈀㳮 ₙ ᇭ   㔙∪指⸘≬儫春 抲Ⓙ㔤㈀㳮ₙ ᇭ     嵎㠃㔤 ㈀ 㳮    俵 孬 函 ?[...]

  • Page 84

    ䷩橼 ᷕ㔯 0㢾0⏻⚇䤓⟕㲨ᇭ 摜尐䤓抩䩴 㓏㦘㦘桫0䞱❐䤓匁㢝ᇬ㔏嫢㍔⫀ᇬ✛㘷堵掌㢾㫈㝩㡋嬺崜䍉㢾♾槯䤓㍔⫀᧨⇕␅㷲䭉㊶㒥⸛㠃㊶掌㢾㼡㦘≬巘䤓ᇭ ⦷⇯∎䞷抨䞱❐⃚ⓜ᧨ ⇯㑘峤↿咖䭉⸩抨䞱❐㢾拸䞷㡋⇯䤓岗┒䤓拚䞷ᇭ⇯㔎㝣抨䞷抣䤓☀椹?[...]

  • Page 85

    ㅔԧЁ᭛ 0 റ 㔧♯㆞⭐㖑 6&3):069 ⺈ℝ ✛  0 റ 扠恬 䱊 㔤 ㈀ 侊 兮 ₏ 怆 ∎䞷 ⸘孔広㢝 ㄃㦗 %[...]

  • Page 86

      k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛ ≬幐 ᧷ 㦘棟 嫴㟠 ᧷ 㦘棟 徲 ↊ 㦻 ≬≽ ⅔ ⅔ 抑 䞷 ℝ初⦌⮶棕ᇭ ≬≽ 㧰 㷍 ᇬ 㧰ↅ ᇬ 嫴㟠㘹 㡌 ✛棟Ⓟ⦷ ␅⸒ ⦌⹅♾厌㦘 㓏ₜ⚛ᇭ 㷁 䩴≬ ≽ ≰㋾ ᧨ ?[...]

  • Page 87

    k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 87 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛ ⸘⏷広㢝 ⦷㔧♯ ㆞㒥 ⦉⸩ ㆞⭐ 㖑 䤓⸘孔✛∎ 䞷⃚ⓜ ᧨ 庆梔床ㄅ挄 ㈹ 扨K∎ 䞷 広㢝㓏▔⚺䤓 㓏 㦘⸘⏷≰㋾ᇭ庆≬䟨 扨K∎ 䞷 広㢝 ᧨ ⅴ忓⺕㧴♑ 劒 ᇭ 幍帰 䞷抣[...]

  • Page 88

      k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛  巵⛙ ⃉ ℕ⑞⇝ ₝☀⹂䟄 ☚䦇 ␂勣 䤓歝 棸 ᧶ ವ 㔧♯㆞⭐㖑 ⅝ 呑 ㄤ捷Ⓙ呑 ⪉捷 䤓 䟄 冕 ᧨ 㢾☮☑⸘ 孔䤓 ᧨ 庆 ₜ尐 ⅴ ↊⇤㡈㆞ ♑䏶 ⸘孔 広㢝 ?[...]

  • Page 89

    k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 89 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛    ぴ␆ ▔␔ ⚺ 䓸❐ ᧶ ⸘孔広㢝 86%䟄冕 ᧨ 伂 9* $䟄冕 ᧨ 伂 ₹ 䟄冕㓝 ▬ ₹0    婉€䞷 ℝ ⦉⸩㔤 ㈀ 㧉 ₹ ⚚㡈⯃ 婉 㪢 ₹[...]

  • Page 90

      k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛   ⺕⚓ 㧰䟄冕✛ 䟄 䄟 䟄 冕ㄅ㘡⺈營 ᧨ㄅ 䞷 䟄 冕 㓝 ▬ 兠 㧮䟄 冕 ᇭ  ⸭㉒ ⬨⭐ ⸘孔 ⺈ ℝ 䂆 ⑬⦮ ⧦ 㒥㦷㪀 椣⬨ ᧨ 庆悂 咂 㷴洳   ?[...]

  • Page 91

    k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 91 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛  悂Ⓙ㷴 洳ᇭ    0 റ ⭐㖑㞾㩅⸘ 孔 ∪ 䞷 ℝ䂆 ⑬ ⦮ ⧦㒥 㦷㪀 椣 ⬨      䫽⸩㔤 ㈀⦍⍞䤓䚕 ㎂ ⻉ ⺇ ✛⇜函 ᧨ ㄅ㪖帿年⦍⍞䤓 欅捷♙[...]

  • Page 92

      k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛   㔙⭐㖑⪉ 捷㖑Ⓙ ⦉⸩婉€ ₙᇭ∎䞷 婉€怆 ⷟ 䓱槯 ⦿㕶侶⦉⸩ 婉 €ᇭ  Ⓒ䞷 庒㄂ 婉€⸘ 孔栎 ⦉ ⸩婉€ㄅ 䓱槯 ⦿ 㕶侶 ᇭ 2X   ⸘[...]

  • Page 93

    k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 93 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛     扭㘴 䟄 䄟ㆅ栎 䟄 冕    㖘Ⱁ⦍ 㓏䯉 扭㘴 䟄䄟ㆅ栎 䟄冕ᇭ䞷 䟄冕㓝 ▬兠 㧮ᇭ     扭㘴⭿ 欠 䟄 冕  ⅔6 & 3 ) : 0 6 9    ?[...]

  • Page 94

      k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛     扭㘴㔤㈀ 㧉    Ⱁ⦍㓏䯉 ᧨ ∎ 䞷 ₳₹ 婉 €✛劋 ㇱ婉 朘㔙⦉⸩ 㞾 㩅⦉ ⸩Ⓙㆅ栎呑 䤓 㦺 䵾ₙ ᇭ 2 3 1     䞷ₘ ₹ 婉 €㔙㔤 ?[...]

  • Page 95

    k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 95 0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09✛6&3):069 ㅔԧЁ᭛    㕘 ㆤ∎䟄 冕㧮 䴎 扖⇜ ℝㆅ 栎 呑㦺 䵾䤓ⷣ ᇭ     㫈 㗽 ㉺ 抮 ⏴桷 㖖◦ 㔙䟄 冕 扭 㘴 Ⓙ 㔤 ㈀ 㧉 ₙ ᇭ     㔙∪ 折⸘ ≬ 冕析 扭Ⓙ 㔤[...]

  • Page 96

    ㅔԧЁ᭛ 0㢾0⏻⚇䤓⟕㪖ᇭ 摜尐抩⛙ ₝0ℶ❐䦇␂䤓㓏㦘⭿㢝ᇬ㔏㦾≰㋾ⅴ♙ㆉ帽掌㢾⪉ℝ㗽≰♾槯䤓≰㋾᧨⇕ₜ≬幐位䫽ㄵ㒥⸛㠃ㄵᇭ⦷∎䞷扨䱜ℶ❐ⓜ᧨⇯㉔權⺈␅扪嫛幓 ↿ㄅ䫽⸩⸒㢾⚵抑䞷ℝ⇯䤓帰⒡䞷抣ᇭ⇯㔎㕔₝扨䱜∎䞷䦇␂勣䤓₏⒖徲↊✛歝[...]

  • Page 97

    日本 語 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆  6&3):069 0 റ ኖ ዙ ኮ ዙኌ ዊ ዙ ኖኴ ዊ ን ኄ ኌ ኔ ዄ ዐ  ኔኖ ኣ ኽ ቎ ∎ 䞷 ♥Ⅷ 㡈㽤 崻 㢝 㦇 ㄃㦗 %[...]

  • Page 98

      k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語 ≬峋 ᇬ 棟⸩ 㟠䂗 ᇬ 弻↊棟 ⸩ ሶቑ ≬ 峋 ቒ ᇬ 伂⦌ ⮶ 椇 ቎ ቑቢ拸 䞷ሸ ቯቡሼ ᇭ  ≬ 峋 ቑ㦮 栢 ᇬ 㧰ↅ ᇬ 㟠?[...]

  • Page 99

    k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ  0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語 ⸘⏷ ቑ ሺ ር ቭ 㔧ቭ ቂቂቢ㆞ቡቂቒ⦉ ⸩ ㆞ቑ♥ ቭⅧሴ ␆ቑᇬ ♥ቭⅧ ሴ ርቫ ቖ ሷ∎ 䞷 ቑ ⓜ ቎ 㦻 㦇 ቎ 岧 憘 ሸ ?[...]

  • Page 100

      k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語  巵⛙ ☀椉榊 ⦶ ቎ ⇃ ሩ ☀椉ቑ ⥭挎 ᧶ •  ቿ ዙኽቑ 㫈 ⏒ ሮቬ኶ዙ ኖቑ ㄤ ቡ ቊぴ ⫃ቊ 㠆 ሧ ቂ ኎ዙ [...]

  • Page 101

    k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ  0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語    ኊአ እ ቑ ₼ 愺 ♥Ⅷ㡈 㽤崻 㢝㦇 86%኎ ዙ ኳ ወ ᇬ P 9*$኎ ዙ ኳ ወ ᇬ P ኎ ዙ ኳ ወኜ ኁ⊚ [...]

  • Page 102

      k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語   ኎ዙ ኳ ወ 俛 恾    86 %ᇬ 9*$ ᇬ ርቫቖኇ ኴኔ ዄ ዐቑⓅ ㈰ ኎ዙ ኳ ወ ትቿ ዙ ኽት 抩ሺ ቉抐ቭ[...]

  • Page 103

    k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ  0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語  ⭐ቛ ቑ ♥ ቭ Ⅷሴ    ♥ቭⅧ ሴ䞷 嬺 尕 ኹወእ቎ ⭐ ♥ቭⅧ ሴ␆ ቑ⦮♿ት 㘪 ሴ ቡ ሼ ᇭ?[...]

  • Page 104

      k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語    ነ ዐ ኌ ዇ ዙ እኳ ዊ አ ኌ ⭐ ᧶ ነ ዐ ኌ዇ ዙእ ኳ ዊአኌ栢 ቑ ⨑ 䦃 俟 ⚗ 捷 ቑ 䴃 ቑ ⇜ 函 ቎◿?[...]

  • Page 105

    k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ  0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語     㻃㄂ 嵎 乏 ኪ ን ቎ ቫ ቆ ቉ 栆 ሧ ♥ቭⅧ ሴ䞷 ኪ ንት ♥ቭⅧ ሴ ቉⦉ሲ偯ቤ Ⅷ ሴ ቡሼ ᇭ 2X   ?[...]

  • Page 106

      k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語   ኈ ክ ዙ ት ቿ ዙ ኽ ቑ ₙ ት䅠 ቬ ሾ ቡ ሼ ᇭ኎ ዙ ኳ ወ ኜ ኁ ት ∎ 䞷ሺ ቉ᇬ 榊 䄟 ኎ዙ ኳ ወ ር?[...]

  • Page 107

    k 0 䎰㠼宖␨ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ  0 റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 日本 語     ㆅ栆 ቿ ዙ ኽ ቑ ♥ ቭ Ⅷ ሴ     ቿ ኘዐ ኳ ዇ ት㖐ቄ ₙስ ቉ ᇬ ኎ዙ ኳ ወ㧮ት ㆅ 栆ቿ ዙኽ[...]

  • Page 108

    日本 語 0ቒ 0 &RPSDQቑ⟕㲨ቊሼᇭ 摜尐抩拣 0ቑ完❐቎≑ቲቮ⏷቉ቑ岧承ᇬ㔏嫢㍔⫀ርርቖ㘷⯷ቒᇬ≰櫋ቊሰቮቋ㊬ቲቯቮ㍔⫀቎⪉ቈሧ቉ርቭቡሼሯᇬ㷲䭉㊶ቡቂቒ⸛⏷㊶ቒ≬峋ሺ ቡሾቶᇭ㦻完❐ትሷ∎䞷቎ቍቮⓜ቎ᇬ㦻完❐ት峤∰ሺᇬ㦻完?[...]