English dropdown-ico

Aastra Telecom 57I IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Aastra Telecom 57I IP, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Aastra Telecom 57I IP one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Aastra Telecom 57I IP. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Aastra Telecom 57I IP should contain:
- informations concerning technical data of Aastra Telecom 57I IP
- name of the manufacturer and a year of construction of the Aastra Telecom 57I IP item
- rules of operation, control and maintenance of the Aastra Telecom 57I IP item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Aastra Telecom 57I IP alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Aastra Telecom 57I IP, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Aastra Telecom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Aastra Telecom 57I IP.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Aastra Telecom 57I IP item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Guide d’installation 41-001159-01 Rev 00 T éléphone 57i IP[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Modèle 57i IP Guide d’installation iii Accord de licence logiciel Accord de li cence logiciel Aastra Telecom Inc., désign é ci-après comme « vendeur » accorde au cli ent une licence d’utilisation perso nnelle, mondiale, incessible , sans possibilité de sous-licen ce, non exclusive et restreinte pour l’ usage du logiciel so us forme d?[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Table des matières v Table des matières Accord de licence lo giciel ........................ .............. .............. ........... .......... iii Introduction ... ............ .............. .............. ........... .............. ........... .............. .... 1 Fonctionnalités du téléphone ......................................... ...[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 1 Introduction Introduction Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone 57i IP! Le 57i communique sur un réseau Internet et vous permet de p asser et de recevoir des appels comme vous le feriez à l’aide d’un téléphon e d’affaires conventionnel. Ce 57i peut prendr e en charge le protocole [...]

  • Page 8

    2 Model 57i IP Phone Installation Gui de Introduction À propos de ce guide Ce manuel décrit comment installer ph ysi qu eme nt v ot re nou vea u téléphone 57i. Les fonctionnalités ou services mentionnés ne sont pas tous d is p o n i b l e s par défaut et leur disponibilité dépend de v o t r e s y s t è m e tél éph oni que ou d e vo tre [...]

  • Page 9

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 3 Eléments du téléphone Eléments du téléphone Lorsque vous déballez votre téléphon e, vérifiez que tous le s éléments suivants sont dis ponibles. Contactez le fournisseur de v otre téléphone si l’un d’eux manq ue. Téléphone IP SI P 57i Accessoires optionnels pour le 57i (n on fournis) Un ad[...]

  • Page 10

    4 Model 57i IP Phone Installation Gui de Panneau des touches Panneau des touches Dispositif mains l ibres de haute qualité Combiné HAC Touches de navigation Ecran LCD de 11 lignes Clavier Touche raccrocher Touche Options Touche Maintien (en gard e) Touche de répétition d'un numéro Réglage du volume Touche de commutation mains libres - ca[...]

  • Page 11

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 5 Description des touches Description des touches Touches Description d es touches Touche raccrocher - met fi n à une communication active. La touche Quitter permet également de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modifications. Touche Options - donne accès aux opti[...]

  • Page 12

    6 Model 57i IP Phone Installation Gui de Description des touches Touche secret - La touche secret coupe le microphone pour que votre co rrespondant ne vous entende pas (le voyant clignote lorsque le microphone est cou pé). Touches de navi gation - Les touches flèc hes HAUT et BAS permettent de visualiser différents messages d’état et de text [...]

  • Page 13

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 7 Installation et configuration Installation et configuration Le 57i peut être configuré pour partager une connexion réseau avec un autre dis positif d u ré s e a u . I l p e ut tirer son courant d’une source d’alimentation du réseau conforme à la norme 802.3af ou d’un adaptateur d’alimentation e[...]

  • Page 14

    8 Model 57i IP Phone Installation Gui de Installation et configuration Connexion réseau partagée Pour raccorder un dispositif du rés eau au téléphone (un ordinateur par exemple), il suffit de bra ncher un câble Ethernet au port réseau marqué PC qui es t situé dans la partie supéri eu re du télé phone. B rancher l’ autre extrémité du[...]

  • Page 15

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 9 Installation et configuration Connexion au réseau et à l’ alimentation électrique Courant électrique fourni en ligne Si votre réseau offre une alimentati on en ligne conforme à la norme 802.3af, le téléphone sera alimenté par le ré seau. 1. Branchez le câble Ethernet (fourni av ec votre téléph[...]

  • Page 16

    10 Model 57i IP Phone Installation Gui de Installation et configuration Courant électrique non four ni en ligne Si votre réseau n’offre pas d’alimen tation en ligne conforme à la no rme 802.3af, vous devez installer l’adaptateur CA fourni ou l’adaptateur d ’a l i m e n t a t i o n en l i g n e PoE (accessoire disponible e n op t i o n [...]

  • Page 17

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 11 Installation et configuration Raccordement d’un comb iné ou d’un casque Combiné Retournez le téléphone et repérez la p r is e d u c om b in é m ar q ué e j . Insérez l’une des extrémités du cordon du combiné d a n s l a p r i s e jusqu’à ce qu ’el le s e ver rou ill e ave c un déc li [...]

  • Page 18

    12 Model 57i IP Phone Installation Gui de Installation et configuration Installation sur un bu reau ou montage mural Installatio n sur le burea u L’installation de table du téléphone IP 57i consiste en deux pieds fixés à l’arrière du téléphone près des deux coins s upérieurs. Les utilisateu rs disposent de quatre angles d’inclinaison[...]

  • Page 19

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 13 Installation et configuration Montage mural Le téléphone 57i IP est muni de deux trous pré-percé s au dos du téléphone en vue de son montage mural. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour définir et marquer les emplacements de s perçages pour les vis de mont age. Des chevilles seront néce ssair[...]

  • Page 20

    14 Model 57i IP Phone Installation Gui de Personnalisation de votre téléphone Personnalisation de votre téléphone Une liste d’options de configuratio n est accessible par le biais de la touche . Configuration de vos options 1. . Appuyez sur la touche d’o ptions du téléphone pour accéder à la liste des options. 2. Pour accéder à une op[...]

  • Page 21

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 15 Personnalisation de votre téléphone • Format de l’heure Choisissez le format horaire qui sera affiché sur votre téléphone (format 12h ou 24h). • Réglage de la date Cette option indique la date du réseau si l’op tion Serveur horaire est ac tiv ée . Elle permet aussi de régler la date manuell[...]

  • Page 22

    16 Model 57i IP Phone Installation Gui de Personnalisation de votre téléphone • Rétro-éclairage Utilisez la touch e afficheur Modifier pour visualiser les différentes options de rétro-éc lairage : EN, HORS ou Auto. En mode automatique, le téléphon e arrête le rétro-éclairag e après une période d’inactivité. La période d’inac t[...]

  • Page 23

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 17 Personnalisation de votre téléphone Volume micro casque Pour régler le volume du casque , appu yez sur Avancé apr ès avoir sélectionné l’option audio puis sélectionnez le vo lume Faible , moyen ou fort . Renvoi d’appel Cette option permet de re nvoyer les appels destinés à votre téléphone. U[...]

  • Page 24

    18 Model 57i IP Phone Installation Gui de Personnalisation de votre téléphone touche puis entrez so it le mot de passe utilisateur, s oit le mot de passe administrateur. Note: Seuls les numéros d’urgence peuvent être app elés quand le téléphone est verrouillé. L es numéros d’urgence auto risés par défaut s ont le 911, le 999, le 112 [...]

  • Page 25

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 19 Autres fonctionnalités du téléphone Autres fonctionnal ités du téléphone Réglage du volume Appuyer sur la touche de ré glage du volume ajuste le volume d’écoute du combiné et du casque ains i que le volume du haut-parleur et de la sonnerie. • Pour régler le volume de la sonn erie, laissez le [...]

  • Page 26

    20 Model 57i IP Phone Installation Gui de Autres fonctionnalités du téléphone Chronomètre • Lorsque vous téléphonez ou répondez à un appel, le chronomètre indique la durée de l’appel. Touches afficheur Le té l ép ho n e 5 7i di sp o se de 12 to uches afficheur à fonctions multiples: • 6 touches situées en haut: touches afficheu [...]

  • Page 27

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 21 Autres fonctionnalités du téléphone Touches de ligne et appel Le 57i dispose de 4 touches de fonct ions d’appel s et de ligne assorties chacune d’un voyant d’état. Des lignes et fonctions d’appels supplémentaires peuvent être progr ammées sur votre téléphone sous forme de touches affich eur[...]

  • Page 28

    22 Model 57i IP Phone Installation Gui de Solutions de dépannage Solutions de dépannage Pourquoi le voyant n e s’allume-t -il pas avec un nouveau me ssage vocal? Votre système téléphonique ou fo u r n i sseur de services doit offrir le service “visuel” d e m es sa ge en at te nte pour que cette fonction soit opérationnelle. Cons ultez v[...]

  • Page 29

    Model 57i IP Phone Instal lation Guide 23 Solutions de dépannage Pourquoi le télép hone bouge-t-il? Assurez-vous que le s câbles sont corre ctement insérés à tr avers du dos du téléphone comme cela est indiqué au chapitre "Raccordement d’un combiné ou d’un casque" à la page 11 . Vérifiez que le support s’est correctemen[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    Modèle 57i IP Guide d’installation 25 Garantie limitée Garantie limitée Aastra Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une période d’un (1) an à partir de la d ate d’achat initiale. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Aastra procèdera gratui tement, selon son choix et à titre exclusif, soit ?[...]

  • Page 32

    26 Modèle 57i IP Guide d’installation Garantie limitée En Amérique du Nord , appelez notre numéro d’inf o rmation pour le service: 1-800- 574-1611. Pour les autres pays , contactez le représentant d e la marque. Note: Les réparations de ce produit ne doivent être effectuées que par le fa b ri can t e t s es agents agréés ainsi que par[...]

  • Page 33

    Modèle 57i IP Guide d’installation Index-1 Index Index A Alimentation en ligne fourni 9 non fourni 10 Alimentation, connexion 9 audio, réglages 16 Autres fonctionnalités du téléphone 19 C Casque, raccordement 11 casque, téléphoner et re cevoir des appels 21 Chronomètre 20 Clavier interactif 16 Combiné, raccordement 11 Configuration des l[...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Si vous avez to ujours des prob lèmes après la lecture de ce Guide et du chapitre Dépannage, veuill ez consulter notre site web www.aastra. com ou appeler le 1-800- 574-1611 pour une assistance te chnique. © Aastra Telecom Inc. 2 007 41-001159 -01 Rev 00[...]